BiSecur Gateway con smartphone app

NOVITÀ
BiSecur Gateway
con smartphone app
Per il comando intelligente di motorizzazioni,
porte d’ingresso e altri dispositivi: sempre e ovunque
BiSecur Gateway
Per il comando centralizzato di motorizzazioni e radioricevitori Hörmann
Con BiSecur Gateway di Hörmann potete comodamente azionare tramite
smartphone o tablet le motorizzazioni dei vostri portoni da garage e cancelli,
la porta d’ingresso e altri dispositivi elettrici comandati da radioricevitori Hörmann,
come ad esempio sistemi di illuminazione. L’app permette inoltre di verificare
velocemente la posizione delle vostre chiusure e lo stato di chiusura
della porta d’ingresso*.
2
Comodamente da casa
Tramite l’app BiSecur scaricabile sul vostro smartphone
o tablet potete comodamente azionare e controllare in
tempo reale lo stato del portone da garage, del cancello e
della porta d’ingresso* in qualsiasi luogo all’interno della
vostra rete domestica. Il collegamento avviene
semplicemente tramite WLAN.
In tutto il mondo grazie a Internet
Potete sfruttare questo comfort anche in viaggio.
Registrando il vostro gateway, lo smartphone
o il tablet in Internet all’indirizzo www.bisecur-home.com
attiverete il vostro accesso personale. Da questo
momento in poi e ovunque voi siate con l’app BiSecur
potete utilizzare tutte le funzioni disponibili grazie al
collegamento Internet del vostro Smartphone o tablet.
Installazione facile,
configurazione veloce
Il gateway BiSecur viene semplicemente collegato
al vostro Router tramite un cavo di rete o per WLAN.
La configurazione dei singoli dispositivi dotati
di radioricevitori Hörmann avviene tramite l’app BiSecur
del vostro smartphone o tablet. Il programma vi supporta
passo dopo passo nella configurazione di una o più
motorizzazioni ed altri dispositivi eventualmente collegati.
* Con equipaggiamento speciale
3
App BiSecur
Facile utilizzo del vostro smartphone o tablet
Utilizzo confortevole
Panoramica chiara
Tutte le funzioni eseguibili con il telecomando
possono essere controllate anche con l’app BiSecur.
La guida del programma intuitiva ne semplifica
notevolmente l’uso.
Con l’app BiSecur potete conoscere sempre
con esattezza lo stato del portone da garage
del cancello nonché della porta d’ingresso*.
Chiari simboli indicano se i vostri portoni sono aperti
o chiusi o se la vostra porta d’ingresso* è chiusa
a chiave o sbloccata.
4
Download gratuito
nell’App Store o in Google play
Configurazione di “scenari”
Semplice configurazione utenti
Combinate semplicemente diverse funzioni singole
in uno scenario. Con una pressione del tasto
potete aprire o chiudere contemporaneamente
p. es. il vostro portone da garage o il cancello
d’ingresso**, comandare la vostra porta d’ingresso*
assieme all’illuminazione esterna oppure, in presenza
di due portoni da garage con motorizzazione
SupraMatic, regolare contemporaneamente
la posizione di ventilazione. Gli scenari possono
essere personalizzati da voi per la vostra
app personale, esattamente in base
alle vostre esigenze.
Come amministratore potete stabilire quali
dispositivi possono essere utilizzati da un determinato
utente. Avrete così il pieno controllo, sapendo
p. es. che il vostro vicino durante le vostre ferie
potrà aprire il cancello d’ingresso, ma non la vostra
porta d’ingresso per entrare in casa.
* Con equipaggiamento speciale
** Possibile solo con motorizzazione da garage SupraMatic
e ricevitore radio opzionale ESE (vedere pag. 7).
5
Sistema BiSecur Gateway
La combinazione perfetta con la vostra rete domestica
Dispositivi Android
ō Versione software 2.3
ō min. 256 MB RAM
ō Adobe ® AIR a partire dalla versione 4.0
Comando da casa
tramite WLAN
Comando in tutto
il mondo per Internet
www
Rete domestica
Smartphone app
Requisiti del sistema
Router
WLAN
Internet
LAN
Dispositivo iOS
ō Dalla versione software iOS 6
ō iPod touch a partire dalla 4a generazione
ō Dall’iPhone 4S
ō Dall’iPad 2
ō Dall’iPad mini
Rete domestica
ō Accesso Internet a banda larga
ō WLAN-Router WLAN standard IEEE
802.11b/g/n, criptaggio WPA-PSK
o WPA2-PSK, nome in rete senta spazi,
ingresso per altri dispositivi finali
ō Internet Browser Internet Explorer dalla
versione 10, firefox dalla versione 14,
Chrome dalla versione 22, Safari dalla
versione 4, altri browser web attuali
con il supporto di Javascript e CSS3
ō Presa LAN libera sul router
ō Alimentazione di tensione
(110 – 240 V AC / 50 / 60 Hz)
ō Smartphone o tablet con accesso
a App Store SM o a Google™ play
ō Postazione con collegamento radio
fino all’apparecchio da comandare
Comando radio tramite Gateway
Gateway
Configurazione Internet
tramite il portale Hörmann
Comando di p. es. portoni
da garage, cancelli
d’ingresso, porte d’ingresso
e altri dispositivi
Guardate anche il filmato all’indirizzo:
www.bisecur-home.com/videos
6
Tramite il sito Internet www.bisecur-home.com
potete registrare il vostro gateway,
lo smartphone o il tablet per il controllo
in tutto il mondo. La registrazione unica
avviene su una pagina Internet certificata
Hörmann e garantisce la massima sicurezza
dei dati.
BiSecur Gateway
L’unità di comando centrale per le vostre
motorizzazioni e radioricevitori può essere utilizzata
da max. 10 utenti. Complessivamente ogni utente
può eseguire fino a 16 funzioni.
Il collegamento al router può avvenire tramite
cavo di rete (LAN) oppure senza fili (WLAN).
La potenza del segnale WLAN può essere letta tramite
i LED sul gateway. Il gateway deve essere posizionato
entro la copertura radio degli altri dispositivi da controllare
(motorizzazioni e radioricevitori).
Radioricevitore
ESE
Nelle motorizzazioni per portoni da garage i comandi
“Apre – Stop – Chiude” vengono controllati di serie
con un tasto. Nella motorizzazione SupraMatic* con il
radioricevitore ESE questi comandi possono essere
singolarmente memorizzati sui tasti desiderati.
In questo modo il vostro portone da garage si azionerà
nella direzione desiderata.
Avete inoltre la possibilità di inserire il portone da garage
dotato di motorizzazione SupraMatic* in particolari scenari,
questo vi permetterà di aprire e chiudere il portone da
garage con un solo comando.
Fotocellula
Per azionare i portoni tramite l’app BiSecur senza avere
la visuale libera, il portone deve essere assicurato
da una fotocellula, oltre che dal limitatore di sforzo di serie.
Una lista di tutte le motorizzazioni e i ricevitori,
nonché dei requisiti di sistema si trova alla pagina
www.bisecur-home.com
* SupraMatic dall’anno di costruzione 2014, versione serie CI
Hörmann BiSecur
Il moderno sistema radio per motorizzazioni
per portoni da garage e cancelli d’ingresso
Motorizzazioni per portoni da garage
e cancelli d’ingresso
Soluzioni integrate dal N° 1 in Europa
Per maggiori informazioni
sulle motorizzazioni Hörmann
consultare il catalogo dedicato
Motorizzazioni per portoni
da garage e cancelli d’ingresso.
7
Hörmann: qualità senza compromessi
Hörmann KG Amshausen, Germania
Hörmann KG Antriebstechnik, Germania
Hörmann KG Brandis, Germania
Hörmann KG Brockhagen, Germania
Hörmann KG Dissen, Germania
Hörmann KG Eckelhausen, Germania
Hörmann KG Freisen, Germania
Hörmann KG Ichtershausen, Germania
Hörmann KG Werne, Germania
Hörmann Genk NV, Belgio
Hörmann Alkmaar B.V., Paesi Bassi
Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polonia
Hörmann Beijing, Cina
Hörmann Tianjin, Cina
Hörmann LLC, Montgomery IL, USA
Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, USA
Hörmann è l’unico produttore nel mercato internazionale che raccoglie
PORTONI PER GARAGE
le più importanti componenti per l’edilizia sotto un unico marchio.
MOTORIZZAZIONI
rete di vendita e di assistenza e si è recentemente affacciata anche
PORTONI INDUSTRIALI
PUNTI DI CARICO/SCARICO
sui mercati di Stati Uniti e Cina. Per questo Hörmann è un partner
PORTE
affidabile nel settore dell’edilizia. Qualità senza compromessi.
CASSEPORTA
Hörmann Italia Srl
Cap. Soc. 1.300.000 € i.v.
Sede operativa e amministrativa:
Via G. Di Vittorio, 62 - 38015 LAVIS (TN)
Telefono: (0461) 244444 r.a.
Telefax: (0461) 241557
www.hormann.it
[email protected]
www.hoermann.com
d’avanguardia. Hörmann è presente in Europa con una capillare
Edizione 05.2014 / Stampa 07.2014 / HF 86738 IT / PDF
La produzione avviene in impianti specializzati con una tecnica