continua - Tuttoitalia.ch

22 / 23 maggio 2010
Conception et réalisation: c-grafix.ch Sàrl • 078 803 13 30
Arena del ghiaccio di Porrentruy
Entrata
libera
Il più
grande
Tiramisù
stellare
del mondo
2010
www.colonia-italiana.ch
2’580 k
g
Un nuovo record STELLARE...
782,4 Kg, era il record che è stato stabilito in
Iadarola Presidente, Franco Mancini, Nicola Mau-
occasione della prima edizione del mese di giu-
rizio, Claude Noirjean, e Bertrand Voisard, hanno
gno 2007, nell’Arena del ghiaccio di Porrentruy.
deciso di rilanciare la sfida, con un budget di qua-
L’animosità e l’emozione di leggere sul celebre
si 60.000.- chf., speriamo di attirare ancora una
«GuinessWorld Records» l’opera realizzata da un
volta i mass media sulla nostra manifestazione.
gruppo di persone tenaci, orgogliose, fiere di far
La forma, come pure la struttura sono pronti, un
parte della popolazione italo - giurassiana, finis-
Tiramisu’ STELLARE dal peso di circa 2’500 kg
cono per essere conosciute dal grande pubblico...
sarà a disposizione di tutta la popolazione. Una
mondiale, e di far parlare di questo piccolissimo
cosa è certa, il lavoro è immenso, la manifesta-
angolo di paese, regione, stato.
zione per la realizzazione di questo nuovo record
A primavera 2009, siamo venuti a conoscenza
si svolgerà su’ due giorni, i 22 / 23 maggio 2010
che un piccolo gruppo di persone, in Francia,
nell’ Arena del ghiaccio di Porrentruy. C’è la pos-
(anche loro amatori di record) hanno deciso di
sibilità di ristorarsi è gustare le varie specialità
lanciarsi per battere il record, realizzando un tira-
durante i due giorni, approfittando del magnifico
misu’ di 1’075,92 Kg. Gli avversari diretti, hanno
programma di varietà e divertimenti previsti per
avuto modo di studiare da vicino il metodo di
piccoli e grandi. Per dare un tocco d’eleganza in
lavoro dei nostri architetti-pasticcieri della Colo-
piu’, il finale sarà dato dall’artista internazionale
nia Italiana di Porrentruy, dimostrazione eseguita
Franck Bouroullec, di cui abbiamo potuto sco-
a Montbéliard, in occasione del Téléthon 2009.
prire il talento nelle famose emissioni televisive
Tutto cio’ ha lasciato un gusto amarissimo non
delle seguenti reti: TSR, TF1, France 2, France 3,
solamente ai responsabili della manifestazione,
Rai Uno e tante che se lo contendono, tutto cio’
ma a tutta la popolazione italo-giurassiana per
promette uno spettacolo eccezzionale. Il Tirami-
i metodi utilizzati e poco rispettosi dell’etica
su’ terminato, sarà distribuito gratuitamente agli
gastronomica (mancanza di igiene, complicità
ospedali del Cantone Giura, case di riposo, come
con un responsabile del GuinessWorld Records,
pure a tutto il pubblico presente alla manifesta-
etc. etc.), sono metodi e sistemi che il comitato
zione, sarà chiesto un dono altrettanto modesto
promotore, sponsors, benevoli non condivide.
che sia per poter realizzare il nostro sogno, ver-
Decisi a non farsi derubare di un record che gli
sare interamente il beneficio per un’opera cari-
apparteneva e che vorrebbe riprenderselo, una
tativa.
nuova squadra riunitasi in un comitato esecutivo
Colonia Italiana di Porrentruy & Distretto
dal nome «Tiramisu’ 2010» composta da Nicola
Comitato d’organizzazione del Tiramisu’ 2010
2
Frank Bouroullec,
L’artista che bisogna
imperativamente vedere all’opera !
Sabato 22 maggio dalle ore 20.00 in poi...
sorpresa sorpresa...
Nasce a Tours ( Francia ) nel 1967 da una famiglia
clips video per MC Solar, Passi e Saya, Club Med,
di artisti designers, di cui uno zio ha creato il logo
Alice Donna, l’artista comico Djamel Debbouze, il
della famosa compagnia aerea Airbus. Sin dalla
suo talento è riconosciuto nei cinque continenti,
tenerissima età, ha un senso innato per la matita,
nel suo lungo girovagare, ha messo le sue com-
spostarsi a Parigi, alle scuole superiori delle arti
petenze a disposizione di; Georges Clooney, Sofia
grafiche con dei graffiti di nudo ecct ecct. Riesce
Loren, Roberto Benigni, Enzo Ferrari, Luciano Pa-
infine a diplomarsi presso le scuole Gobelins
varotti, Roger Federer, Giorgio Armani, Tony Par-
della sezione film e cartoni, il cinema e la musica
ker, Michael Schumacher, Beyoncé, Eva Longoria,
due altre passioni che daranno a Frank Bourollec
Alberto di Monaco e tanti altri ancora , come per
l’incredibile orientamento al suo talento. Dopo
esempio; Lancôme, Vacheron & Costantin, Lam-
Asterix, Obelix realizzerà delle story boards dei
borghini, BMW Miniman etc...
...ancora di piu’, come si svolgerà la giornata...
Durante la preparazione del Tiramisu’, il pubblico
età. Sabato verso le ore 20.00, ci sarà l’omologa-
ha la possibilità di seguire i lavori dalla tribuna,
zione ufficiale all’attenzione del «GuinessWorld
(400 posti seduti) il 22 maggio dalle ore 09.00
Records» sotto la stretta sorveglianza di due per-
in poi. C’è la possibilità di ristorarsi, come pure
sone espertissime in materia, Notaio Dott. Hubert
di approfittare delle diverse specialità culinarie
Comment e il Sindaco di Porrentruy Signor Gue-
italiane preparate sul posto. I pomeriggi del 22
nat Gérard, ci sarà il controllo sanitario e della
/ 23 maggio, la scuola del Circo Starlight, sarà
qualità del Tiramisu’ che puo’ essere mangiato.
lieto di distrarvi con i suoi vasti programmi. Di-
Vari concorsi seguiranno, il piu’ grande mangia-
versi gruppi di musica presenti nel Cantone Giura
tore di Tiramisu’ Juniors e Seniors. La degusta-
e al di fuori, faranno la loro parte, con tutte le
zione del Tiramisu’ continuerà tutta la serata,
sensibilità, epoche e amori passati, senza dimen-
come pure la domenica 23 tutta la giornata... Vi
ticare il sabato sera, dedicato ad una orchestra
auguriamo di passare due giornate fantastiche,
di professionisti italiani, con repertori per tutte le
indimenticabili insieme a noi.
4
A
no dé
us ta
re ch
to er
ur et
ne
r.
Possibilités de soutien
Vous n’êtes pas sans savoir qu’une telle manifestation engendre des coûts importants à sa mise en place, c’est
pourquoi nous espérons pouvoir compter sur votre soutien et vous donner l’occasion de vous afficher en tant
que partenaire de cet événement hors du commun, à grandes retombées médiatiques.
Nous vous offrons les possibilités suivantes:
Bannière sur site internet
Fr. 80.–
Annonce sur set de table
Fr. 100.–
Logo sur les affiches
Fr. 250.–
Bâche publicitaire
Fr. 250.–
Logo sur les flyers
Fr. 150.–
Autre don
Fr. ________
Société / Entreprise:
Nom:
Prénom:
Rue et n°
NPA, localité:
Date:
Signature
Merci de retourner ce coupon à l’adresse:
Le plus grand Tiramisu du monde
Colonie Italienne
Case postale 241
2900 Porrentruy
5
Contacts
«Le plus grand Tiramisu du monde»
Colonie Italienne
Case postale 241
2900 Porrentruy
Tél. 079 798 68 33
Comité directeur
Finances
Architecture
Patisserie / Economat
Informatique / Graphisme / Publicité
Relations média / Promotion
Photographies
Relations Guinness
Secrétariat / correspondance
Nicola Iadarola
Franco Mancini
Nicola Maurizio
Claude Noirjean
Bertrand Voisard
Claude Noirjean
Virginie Fasano
Angelo Casarano
Aurelio Iovine
Carlo Bontempi
Mario Germano
Nazzareno Esposito
Franco Giglio
Martin Bregnard
François Vallat
Nicola Maurizio
Stéfan Chavanne
Bertrand Voisard
Robert Siegenthaler
Fabio Leoni
Luca Fasano
Bertrand Voisard
6