fondo federazione italiana donne fid

Transcript

FONDO
FEDERAZIONE ITALIANA DONNE
F.I.D.
INVENTARIO
a cura di
Cristina Gasca
2010
Sommario
Nota storica………….…………......................................................
p. 3
Nota archivistica …………………………………………………………..
p. 7
Struttura del fondo ………………………………………………………..
p. 13
Legenda inventario ………………………………………………............
p. 15
Inventario Fondo Federazione Italiana Donne…………..............
p. 16
Serie 1 – Atti costitutivi
Serie 2 – Socie e Associazioni
Serie 3 – Documenti Amministrativi
Serie 4 – Contabilità
Serie 5 – Attività
Serie 6 – Rapporti con la General Federation of Women Club’s
Serie 7 – Rapporti con il Consiglio Nazionale delle Donne Italiane
Serie 8 – Corrispondenza
Serie 9 – Miscellanea
Serie 10 – Modulistica in bianco
Serie 11 – Materiale Bibliografico
Indice dei nomi …………………………..…………………………………
Elenco del materiale scartato ………………………………..………. p. 92
2
p. 87
Nota storica1
La Federazione Italiana Donne (F.I.D.) è stata fondata a Torino nell’agosto del 1949 dalla
Prof. Giuseppina Capurro Picchi. L’associazione, che ha carattere aconfessionale, si ispira a
principi di solidarietà umana e fratellanza internazionale ed ha come scopi principali la difesa dei
diritti civili e morali della donna e della gioventù ed il miglioramento della comunità in cui opera.
Tra le socie fondatrici, che si alternano nel ruolo di vicepresidente e segretaria, vi sono
Frida Malan, Liliana Richetta e Bianca Rosa.
Nell’ottobre del 1949 si affilia alla General Federation of Women’s Clubs (G.F.W.C.), la
più grossa ed importante associazione femminile, sorta a Washington nel 1890 da gruppi già
esistenti, con l’intento di unire nel mondo le donne, per far progredire i loro comuni interessi nei
campi della filantropia, del pubblico benessere, dei valori morali e civili e delle belle arti. La F.I.D.
è però, per Statuto, in posizione di indipendenza e di autonomia per quanto riguarda
l’organizzazione interna e la propria attività.
Nell’ambito della città in cui è stata fondata l’Associazione svolge con i propri mezzi
diverse attività di carattere assistenziale, sociale e culturale. Aiuta, con elargizioni in denaro e
l’istituzione di “posti letto”, il Dormitorio Pubblico di via Ormea (Asili Notturni), dedicando
particolare cura alla soluzione di dolorosi problemi singoli di ragazze madri, donne abbandonate
dai mariti, bambini da collocare in asili nido e collegi. Arreca aiuti e soccorsi vari alle carcerate ed
ai loro bambini allevati nelle Carceri Nuove di Torino. Altre donazioni vengono fatte in favore di
enti benefici e persone bisognose; ad esempio, vengono versate due borse di studio, in favore di
due ragazze meritevoli, ad un “centro sociale” di Mirafiori. Il denaro per tali sovvenzioni e
manifestazioni è ricavato dalla canasta benefica annuale e da oblazione delle socie.
Promuove, inoltre, numerosi dibattiti e svolge cicli di conferenze, organizzati direttamente
oppure in collaborazione con altri Enti ed Associazioni.
Nella primavera del 1951 la F.I.D. seconda l’azione promossa da Giuseppina Capurro
Picchi a favore dell’ammissione delle donne alle Giurie Popolari.
Nel 1953 Giuseppina Capurro Picchi, invitata dall’U.S. Department a compiere un viaggio
culturale negli Stati Uniti per un periodo di quattro mesi, partecipa alla Convention della G.F.W.C.
a Washington. Al suo ritorno la presidente tiene in varie città italiane una serie di conferenze
concernenti la sua esperienza americana.
Nel 1954 un gruppo di diciotto donne della G.F.W.C. si ferma per alcuni giorni a Torino e
la F.I.D. ottiene che il gruppo sia ricevuto dal Sindaco, visiti Palazzo Madama e la FIAT.
In seguito la presidente dell’Associazione ottiene la possibilità di partecipare ad un viaggio
di due mesi negli U.S.A. per due socie: Frances Herlitzka e Maria Mazzacurati. La signora
Herlitzka nel 1955 partecipa alla Convention che si tiene a Filadefia dove presenta una relazione
sull’attività della F.I.D..
Sempre nel 1955 una delegazione di donne, guidate da Giuseppina Capurro Picchi,
partecipa alla prima Convention Europea della G.F.W.C. che si tiene a Ginevra.
Nel 1957 la Federazione fa domanda per entrare a far parte del Consiglio Nazionale delle
Donne Italiane (C.N.D.I.) e la richiesta è accolta all’unanimità dal Consiglio Direttivo. Il C.N.D.I.,
fondato nel 1903 sotto la presidenza della Contessa Gabriella Spalletti Rasponi e sciolto nei
tumultuosi anni che precedono la Seconda Guerra Mondiale, viene ricostituito con il Congresso
tenutosi a Milano il 21-24 maggio 1949. Giuseppina Capurro Picchi, presidente del Comitato
Promotore di Torino per la ricostituzione del C.N.D.I., è tra le prime consigliere e rimane a lungo
1
Le notizie storiche qui riportate sono state tratte dagli appunti riguardanti la Federazione e le sue attività.
Cfr. FID 191.
3
nel Consiglio Direttivo, inizialmente come delegata dell’A.M.I. di Torino, poi come delegata della
F.I.D.
La Federazione Italiana Donne ottiene la presidenza di due commissioni: “Arti e lettere” e
“Lavoro” e le socie partecipano largamente a tutte le iniziative indette dal Consiglio Nazionale
delle Donne Italiane, collaborando alla buona riuscita delle manifestazioni, come ad esempio
avviene per il VI Congresso Nazionale di Torino del 1962, in occasione del quale si stabiliscono i
locali della Segreteria Organizzativa presso la sede F.I.D. di Via Cesare Battisti 15.
Nel 1958, in collaborazione con l’Unione Genitori ed Insegnanti delle Scuole Statali
(U.G.I.S.S.), la Società Italiana per l’Organizzazione Internazionale (S.I.O.I.) ed altre associazioni
culturali, la F.I.D. organizza una serie di cinque dibattiti sull’insegnamento della storia nelle scuole
italiane, presentando tre mozioni approvate dall’assemblea e trasmesse al Ministero della Pubblica
Istruzione.
Alla fine del 1959 l’Associazione entra a far parte del Comitato di Associazioni Femminili
Torinesi (C.A.F.T.), sorto con l’intento di studiare i problemi del lavoro femminile: l’istruzione
professionale, la parità salariale, la clausola del nubilato. Il contributo di ricerche e di opinioni
apportate dall’Associazione viene esposto da Bianca Rosa in un dibattito tenuto a Torino presso la
sede della Procultura Femminile. Nell’ambito dell’attività del C.A.F.T. la F.I.D. partecipa a tutti i
convegni indetti presso la Società Umanitaria di Milano: “La preparazione professionale della
donna” (3-5 aprile 1959), “Licenziamenti a causa di matrimonio” (25-26 febbraio 1961),
“L’emancipazione femminile in Italia. 1861-1961, un secolo di discussioni” (Torino, 27-29 ottobre
1961), “La parità di retribuzione nel Mercato Comune” (30 settembre – 2 ottobre 1963).
In questo periodo la F.I.D. è rappresentata all’interno del C.A.F.T. da Liliana Richetta
Scolaro, Vice presidente della Federazione, mentre Giuseppina Capurro Picchi e Frida Malan, pur
essendo entrambe socie F.I.D., vi rappresentano rispettivamente il Consiglio Nazionale delle
Donne Italiane e l’Unione Cristiana delle Giovani (U.C.D.G.).
Tra il dicembre 1961 ed il maggio 1962 la F.I.D., sempre nell’ambito delle attività del
C.A.F.T., partecipa al ciclo di conferenze promosse a completamento delle manifestazioni di
“Torino ‘61”, con la prolusione di Giuseppina Capurro Picchi ed un lavoro della segretaria Bianca
Rosa, raccolti nel volume “Aspetti dell’attività femminile in Piemonte negli ultimi cento anni,
1861-1961”. Sempre nel corso di tali manifestazioni, in occasione della Giornata delle
Associazioni Internazionali, Giuseppina Capurro Picchi presenta, come delegata della G.F.W.C.,
un documento inviatole dalla presidente dell’Associazione americana.
In collaborazione con l’United States Information Service (U.S.I.S.) di Torino, nel marzo 1961, la
F.I.D. organizza alcune eventi, come il concerto vocale e strumentale “Origini della musica
americana” indetto dal Circolo della Stampa, dall’U.S.I.S e dall’Associazione Fulbright
Piemontese.
Nel 1965 la F.I.D., insieme ad altre associazioni femminili, promuove un dibattito sul tema:
“Inadempienze costituzionali nella scuola elementare” che mira ad ottenere la graduatoria unica
per merito fra maestre e maestri e ad impedire la soppressione delle scuole elementari nei centri
più piccoli. A conclusione del dibattito viene stilata e inviata una mozione al Ministero della
Pubblica Istruzione.
Nel 1966 Giuseppina Capurro Picchi, come presidente della F.I.D., commemora la
Giornata Internazionale della Donna presso la Galleria di Arte Moderna.
Nel 1972 l’Associazione organizza una riunione conviviale durante la quale vengono
presentate le candidate ai partiti politici che hanno occasione di esporre le loro impostazioni
politiche sul tema “Una politica per la donna”.
Nel 1973 la F.I.D. partecipa al congresso C.N.D.I. a Livorno con tre mozioni sul servizio
civile della donna, la nazionalità della donna maritata e l’aborto. Sempre nello stesso anno
partecipa alle iniziative del C.A.F.T. riguardanti la stesura della relazione presentata dal Comitato
al Convegno Regionale sull’occupazione femminile, lo studio per una proposta alla Regione
sull’assistenza agli anziani, le attività della commissione di studio in vista del Congresso
4
Regionale sull’immigrazione, le attività della commissione per le celebrazioni sulla partecipazione
della donna alla Resistenza.
Nel 1975, come risulta dagli Atti Costitutivi conservati nell’archivio 2, vengono costituite le
Sezioni Provinciali della F.I.D. di Vercelli, Asti e Cuneo di cui sono nominate presidenti
rispettivamente: Giuseppina Goria Fabàro, Ada Mozzone, Giuseppina Beccaria.
Nel maggio del 1979 muore Giuseppina Capurro Picchi, rimasta presidente
dell’associazione fino alla propria scomparsa, e Giuseppina Goria Fabaro, socia storica, diviene
Responsabile Regionale della Federazione.
La seconda metà degli anni ’70 rappresenta un periodo buio nella storia dell’associazione;
diminuisce il numero delle iscritte, diminuiscono le attività e la F.I.D. viene sfrattata dalla propria
sede storica di Via Cesare Battisti.
All’inizio degli anni ’80 si lavora alacremente per risollevare le sorti dell’associazione
portandovi nuove socie. Del nuovo consiglio direttivo fanno parte ancora Bianca Rosa, Liliana
Richetta, Frida Malan e Giuseppina Goria Fabàro, mentre tra le nuove leve vi sono Floriana
Fontolan, Eva Babel Prunelli, Carla Peirone e Bianca Vetrino.
Negli anni successivi delegate dell’associazione continuano ad operare attivamente nel
C.A.F.T. e nella Consulta Femminile Regionale del Piemonte, nonché in quella del Comune di
Torino. La Federazione continua inoltre ad essere presente nel C.N.D.I. con la delegata Liliana
Richetta e, dal 1993, con Eva Prunelli.
Nel corso degli anni ’90 si alternano alla presidenza dell’associazione Giuseppina Goria
Fabàro e Floriana Fontolan.
Nell’aprile del 1993 l’Associazione collabora alla formulazione di un documento redatto
dal C.A.F.T. e dalla Consulta Femminile Regionale del Piemonte per esprimere indignazione e
solidarietà alle donne della Bosnia e della ex Jugoslavia.
Dal 1996 collabora con l’Associazione Mogli dei Medici Italiani (A.M.M.I.) e la
Federazione Italiana Donne Arti Professioni Affari (F.I.D.A.P.A.) alla diffusione di un programma
di “Prevenzione Alcolismo” nelle scuole medie e superiori di Torino e Provincia.
Nell’ottobre del 1996 prende parte all’interclub tra A.M.M.I. - F.I.D.A.P.A. – F.I.D. e
NEW CLUB su “Laserterapia. Stato dell’arte. Falsi miti o realtà scientifiche?”. L’incontro si
inquadra tra le iniziative sociali rivolte alla popolazione.
Il 3 febbraio del 2000, come risulta da verbale dell’Assemblea 3, sotto la presidenza di
Floriana Fontolan, si delibera di chiudere l’attività della F.I.D. non essendovi più le motivazioni
che, nei lontani anni dell’immediato dopoguerra, erano state alla base della sua costituzione.
Cronologia
1949 agosto
1949 ottobre
1957
1959
1975
1979
La Federazione Italiana Donne viene fondata a Torino da Giuseppina Capurro
Picchi.
La Federazione si affilia alla General Federation of Women’s Clubs.
La Federazione entra a far parte del Consiglio Nazionale delle Donne
Italiane (C.N.D.I.).
La Federazione entra a far parte del Comitato Associazioni Femminili
Torinesi (C.A.F.T.).
Si costituiscono le Sezioni provinciali di Asti, Cuneo e Vercelli.
Muore Giuseppina Capurro Picchi.
2
Cfr. FID 2- FID 4.
Cfr. all’interno della serie dei “Documenti Amministrativi” l’unità FID 8 che contiene minuta di verbale
dell'assemblea del 03/02/2000 durante la quale si stabilisce di chiudere l'Associazione.
3
5
2000 febbraio
Si dichiara chiusa l’attività della Federazione Italiana Donne.
6
Nota archivistica
Le carte dell’Archivio della Federazione Italiana Donne erano, da ultimo, conservate nella
cantina di Floriana Fontolan, ultima presidente dell’Associazione, che le ha donate, nella primavera
2009, all’Associazione Archivio delle Donne in Piemonte.
I documenti, stipati in cinque scatoloni di cartone, sono stati consegnati con generiche
informazioni circa il loro contenuto che doveva riguardare “una qualche associazione femminile”.
Una parte del materiale documentario, soprattutto quella che giaceva sul fondo dei contenitori,
versava in cattive condizioni a causa di danni da umidità, presentando notevoli tracce di muffa e, in
taluni casi, un processo irreversibile di saldatura della carta.
Il primo passo, dunque, è consistito nell’aprire gli scatoloni, estrarre i documenti ed
esaminarne le condizioni. Si è poi provveduto, ove necessario, a ripulirli dalla muffa tramite
spolveratura ed a separare, ove possibile, tramite spatolina e bisturi i fogli di carta incollatisi tra
loro. E’ stato necessario intervenire soprattutto su alcuni album di fotografie sui quali sono state
eseguite le seguenti operazioni: spolveratura per eliminare le muffe, pulitura delle foto danneggiate
ed incollate tra loro tramite bisturi e spatolina, incollatura delle didascalie direttamente sui fogli
degli album ed incollatura delle foto mediante realizzazione di angolini in carta barriera. In un
secondo tempo si è provveduto ad interfogliare le pagine degli album con fogli di velina nei casi in
cui le foto, incollate già in origine sia sul recto sia sul verso delle pagine, rischiavano di subire
ulteriori danni a causa del contatto diretto delle rispettive superfici.
In questa prima fase si è anche censito in via preliminare il materiale, creando delle pile di
documenti che rispettassero la collocazione che essi avevano all’interno delle scatole, caso mai
questa avesse rivestito un qualche significato.
Si sono così individuati e separati fisicamente due nuclei documentari: uno relativo alla
Federazione Italiana Donne e l’altro all’Associazione Mazziniana Italiana, Sezione di Torino, che
originariamente, cioè prima di confluire nella cantina di Floriana Fontolan, appartenendo a due
archivi diversi erano conservati in due luoghi differenti. Da un lato, dunque, vi sono le carte più
antiche dell’archivio della Federazione Italiana Donne che, all’inizio degli anni ’80, dopo la morte
della sua fondatrice e presidente Giuseppina Capurro Picchi e la perdita della sede, furono prese in
consegna da Bianca Rosa, socia e per un periodo anche segretaria dell’associazione, e conservate in
un armadio nella sua casa. Dall’altro lato, invece, vi sono alcune carte dell’Associazione
Mazziniana Italiana, di cui la medesima Bianca Rosa fu socia e per un periodo segretaria, che erano
conservate in un armadio presso la sede del Partito Repubblicano Italiano.
La storia di questi due nuclei documentari si interseca, incontrando un destino comune
quando, all’inizio degli anni ’90, di fronte ad un serio rischio di dispersione dei documenti, benché
ancora vivente Bianca Rosa, Liliana Richetta e Eva Babel Prunelli si incaricano di ritirare le carte e
le consegnano a Floriana Fontolan, all’epoca presidente della Federazione Italiana Donne, che si
offre di tenerle nella propria cantina.
All’archivio F.I.D. è poi pertinente un altro piccolo nucleo documentario degli anni ’80-’90
che si trovava in casa della signora Fontolan, all’interno di una cartellina, ed è stato da lei
consegnato all’Archivio delle Donne in Piemonte contestualmente agli altri documenti conservati
negli scatoloni.
Durante la prima fase di lavoro si è inoltre deciso di mantenere separate alcune carte che
sembravano riguardare altre associazioni femminili, ritenendo possibile che fossero parte di fondi
personali di donne appartenenti ad altre associazioni oltre alla F.I.D. e, dunque, da considerasi fondi
aggregati. Si è ipotizzato che fossero confluiti negli scatoloni per qualche motivo non
immediatamente comprensibile, ma che in ogni caso non fossero direttamente pertinenti all’archivio
della Federazione, riservandosi però di tornare sulla questione alla fine delle operazioni di
schedatura. Va inoltre segnalato che alcuni documenti, prodotti da Giuseppina Capurro Picchi negli
anni precedenti alla fondazione della Federazione Italiana Donne, benché fossero in origine
7
conservati insieme al materiale documentario che costituisce tale fondo, sono stati spostati e
considerati facenti parte del fondo Associazione Mazziniana Italiana, poiché Capurro Picchi li
produsse in quanto rappresentante dell’A.M.I. presso il Consiglio Nazionale delle Donne Italiane. A
tale scopo si è dunque scelto di creare, all’interno del Fondo A.M.I., una serie denominata “Carte di
Giuseppina Capurro Picchi” che li raccoglie.
Al termine di questa prima fase di intervento è risultato evidente che, tranne alcune
eccezioni, la maggior parte della documentazione era raccolta a caso negli scatoloni. Si è inoltre
enucleato il materiale da scartare alla cui eliminazione si è provveduto in seguito.
La seconda fase di lavoro è consistita quindi nella creazione di un ipotetico albero dei fondi
o schema di riordinamento per le carte appartenenti all’archivio della Federazione Italiana Donne.
La struttura così creata è ovviamente ipotetica poiché solo alla fine del lavoro, quando tutta la
documentazione è schedata, è possibile dare la struttura definitiva all’archivio. Come spesso accade
nel caso di archivi di piccole associazioni, non esistevano mezzi di corredo, quali ad esempio un
inventario, né segnature o titolari cui fare riferimento e di cui avvalersi per ricostruire l’ordinamento
originario della documentazione.
Si è proceduto dunque alle operazioni di schedatura delle carte della F.I.D. e di quelli che,
come si è detto, si ritenevano piccoli fondi aggregati, tramite l’applicativo Guarini Archivi. La
schedatura consiste nel riportare i dati relativi alle singole unità archivistiche su una scheda
informatica contrassegnata da un numero provvisorio e progressivo corrispondente a quello posto a
matita sulle camicie che contengono i documenti. Al termine di tale operazione si entra in possesso
di numerosi dati relativi ai documenti che permettono di ottenere un’idea più precisa circa la
struttura dell’archivio e la posizione che all’interno di essa occupano le unità archivistiche.
La terza fase di lavoro è consistita nel riordino del data base informatico, attività resa
agevole dall’applicativo Guarini Archivi che consente di aggiungere, eliminare, spostare di livello o
di posizione in qualsiasi momento i vari raggruppamenti archivistici e di spostare all’interno di essi
le unità archivistiche. L’operazione è stata preceduta da un incontro con Floriana Fontolan, che per
ultima ha conservato le carte, per approfondire la conoscenza della storia specifica dei documenti in
oggetto ed avere ulteriori informazioni sulla Federazione Italiana Donne di cui Fontolan fu l’ultima
presidente. Tale incontro ha confermato in linea di massima la struttura pensata per l’archivio che
ha richiesto soltanto alcuni aggiustamenti, soprattutto all’indirizzo di quelli che si erano, in un
primo tempo, considerati archivi aggregati. Su assicurazione di Floriana Fontolan si è, infatti,
riconosciuto un unico Fondo Federazione Italiana Donne, che comprende anche le carte del
Comitato Associazioni Femminili Torinesi, della Consulta Femminile Regionale del Piemonte e
della Consulta Comunale Femminile di Torino; tali documenti, infatti, furono raccolti dalle socie
della Federazione che parteciparono alle attività delle Consulte e del Comitato proprio in
rappresentanza della Federazione Italiana Donne.
La struttura definitiva dell’archivio risulta dunque composta da 11 serie:
1) Atti costitutivi
2) Socie e Associazioni
3) Documenti amministrativi
4) Contabilità
5) Attività
6) Rapporti con la General Federation of Women’s Clubs
7) Rapporti con il Consiglio Nazionale delle Donne Italiane
8) Corrispondenza
9) Miscellanea
10) Modulistica in bianco
11) Materiale Bibliografico
8
Le due serie n. 6 e n. 7, denominate Rapporti con la General Federation of Women’s
Clubs e Rapporti con il Consiglio Nazionale delle Donne Italiane, hanno una struttura piuttosto
articolata e presentano sottopartizioni che potrebbero a prima vista apparire strane e, nel caso della
corrispondenza, addirittura un doppione della serie che reca tale denominazione. In realtà, dopo un
attento esame della documentazione, si è optato per questa soluzione, in parte per assecondare una
suddivisione talora esistente già in origine tra i documenti, ma soprattutto con l’intento di mettere in
evidenza l’importanza dei rapporti intrattenuti con tali associazioni per lo svolgimento dell’attività
della F.I.D.; tali rapporti, infatti, hanno condotto alla produzione e ricezione di una grande quantità
di materiale documentario di varia natura.
Esaminiamo in primo luogo le sottopartizioni della serie n. 6 Rapporti con la General
Federation of Women’s Clubs.
In questo caso la corrispondenza intrattenuta con la G.F.W.C., trovandosi già in origine
all’interno di una specifica cartellina, era conservata separata dal resto della corrispondenza
generale dell’associazione; si è scelto, dunque, di mantenere questa suddivisione creando,
all’interno della serie dedicata ai rapporti con la General Federation, una sottoserie Corrispondenza
con la General Federation of Women's Clubs che a sua volta è organizzata nelle due sottosottoserie
Corrispondenza in arrivo e Corrispondenza in partenza. Le unità della corrispondenza in partenza
raccolgono minute di lettere spedite dalla F.I.D. che sono raggruppate in base alla carica ricoperta
all’interno della General Federation dal destinatario; ad esempio abbiamo un’unità in cui sono
contenute tutte le lettere inviate a presidenti dell’associazione. Esiste infine un’unità che raccoglie
le lettere inviate a privati o ad altre associazioni affiliate alla General Federation of Women’s Clubs.
Per ogni unità si sono poi elencati genericamente i contenuti delle lettere. Le unità della
corrispondenza in arrivo invece raccolgono le lettere ricevute dalla F.I.D. in base all’argomento.
Anche in questo caso esiste un’unità che raccoglie le lettere inviate da privati o da altre associazioni
affiliate alla General Federation of Women’s Clubs.
All’interno della serie troviamo anche la sottoserie Album – Scrap Books che raccoglie
documenti omogenei prodotti e inviati da associazioni americane affiliate alla G.F.W.C., o forse
portati in Italia dalla medesima Giuseppina Capurro Picchi a seguito dei suoi viaggi negli Stati Uniti
nel corso degli anni ’50. Si tratta di album che contengono fotografie in bianco e nero di luoghi e
persone, cartoline a colori e in bianco e nero di tipici paesaggi americani, ricette e testi di poesie,
opuscoli e articoli di giornale che illustrano le attività dei club e la tipica vita americana.
Infine vi è la sottoserie Miscellanea General Federation of Women's Clubs che raccoglie
materiale vario inviato dalla G.F.W.C. o da associazioni ad essa affiliate.
Per quanto riguarda invece la serie n. 7 Rapporti con il Consiglio Nazionale delle Donne
Italiane e le sue sottopartizioni, si tratta di una struttura piuttosto complessa, che raccoglie
documenti direttamente collegati con le attività del Consiglio o da esso prodotti ed entrati a far parte
dell’archivio della F.I.D. in quanto associazione affiliata i cui membri ricoprivano cariche
all’interno del Consiglio medesimo. Sono stati collocati qui, dunque, nella sottoserie Atti costitutivi
Consiglio Nazionale delle Donne Italiane lo Statuto e il regolamento del C.N.D.I., mentre nella
sottoserie Documenti Amministrativi relativi al Consiglio Nazionale delle Donne Italiane si sono
collocati i verbali di vari organi costitutivi del C.N.D.I., di cui evidentemente di volta in volta hanno
fatto parte membri della F.I.D., le deleghe sia di Consigliere del Consiglio Nazionale Donne Italiane
rilasciate per farsi sostituire alle riunioni del Consiglio Direttivo sia deleghe rilasciate in
rappresentanza della Federazione Italiana Donne in occasione delle Assemblee del Consiglio
Nazionale Donne Italiane, e le convocazioni di riunioni del Consiglio Direttivo del Consiglio
Nazionale Donne Italiane, le convocazioni di riunioni delle Consigliere del Nord Italia e minute di
lettere di convocazione delle Associazioni torinesi affilate al Consiglio Nazionale Donne Italiane
inviate da parte di Giuseppina Capurro Picchi, in qualità di Delegata C.N.D.I. per Torino e il
Piemonte, e da parte delle Consigliere C.N.D.I. di Torino.
Vi è poi una sottoserie Congressi e Assemblee Nazionali e Internazionali che contiene le
carte relative ai Congressi ed alle Assemblee Annuali e Triennali del C.N.D.I. che sono specifiche
9
del Consiglio e previste dallo Statuto. Invece i convegni, le conferenze e i dibattiti cui talvolta il
C.N.D.I. ha partecipato ma di cui non è l’unico o il principale promotore, sono stati inseriti nella
serie n. 5 che riguarda più specificamente le attività della Federazione Italiana Donne. All’interno
della sottoserie Congressi e Assemblee Nazionali e Internazionali vi sono inoltre le Assemblee del
Conseil International des Femmes cui il C.N.D.I. è affiliato.
La sottoserie Corrispondenza e Circolari è forse la più complessa da un punto di vista concettuale.
Vi è una sottosottoserie che contiene, ordinate per anno, le Circolari inviate alla F.I.D. dal Consiglio
Nazionale delle Donne Italiane, le quali già in origine erano radunate tutte insieme. Si segnala che
le Circolari più antiche rientrano in quel gruppo di documenti che è stato estratto dal Fondo infatti,
benché fossero conservate insieme alle altre, non erano affatto indirizzate alla F.I.D., ma
all’Associazione Mazziniana Italiana e a Giuseppina Capurro Picchi in qualità di sua
rappresentante; si è provveduto, dunque, a separare dalle altre queste circolari relative al periodo
1951-1957 ed a collocarle nel Fondo Associazione Mazziniana Italiana, Sezione di Torino
all’interno della serie Carte di Giuseppina Capurro Picchi.
In generale per la corrispondenza si è deciso di separare quella in arrivo da quella in
partenza, ma ci sono alcune eccezioni, cioè quei casi in cui l’argomento risultava particolarmente
pregnante e già in origine le carte formavano una sorta di fascicolo, in cui si è scelto di non separare
talune minute di risposta dalla lettera cui si riferiscono. Ex. “Commissione Studi Giuridici e
Legislativi – modifiche Codice Civile” in Corrispondenza in Arrivo dal Consiglio Nazionale Donne
Italiane4.
Come si è detto, in linea di massima, si è rispettato l’ordine preesistente che pur dividendo la
corrispondenza in partenza da quella in arrivo in taluni casi riuniva le lettere in una sorta di
fascicolo per argomento, come nell’esempio sopracitato. Non in tutti i casi, però, questa regola era
rispettata e l’archivio era in realtà piuttosto disordinato.
Si sono infine costituite quattro sottosottoserie separate per evidenziare la differenza tra la
corrispondenza in arrivo dal Consiglio Nazionale o dai sui membri verso la Federazione Italiana
Donne, quella in arrivo da terzi verso la F.I.D., quella in partenza dalla F.I.D. verso il Consiglio
Nazionale oppure dalla F.I.D. verso terzi.
Si è scelta questa soluzione perché ogni altra distinzione risultava eccessivamente complessa e mal
definibile, tenendo conto dell’incrociarsi delle attività svolte dai medesimi personaggi in qualità di
Presidente o segretario F.I.D., delegato F.I.D. presso il C.N.D.I., Consigliere C.N.D.I., presidente di
commissione di studio per conto del C.N.D.I., rappresentante del Consiglio Nazionale presso il
C.A.F.T. e di altri casi del genere.
Quando si parla di corrispondenza in arrivo da terzi non si tratta di corrispondenza in arrivo dal
Consiglio Nazionale, sue sottocommissioni o suoi membri, verso la Federazione Italiana Donne, ma
di corrispondenza in arrivo verso il Consiglio Nazionale, però nella persona di Giuseppina Capurro
Picchi, Presidente F.I.D., in qualità di consigliera C.N.D.I., da parte di altri Enti e Associazioni. E
viceversa la corrispondenza verso terzi comprende le lettere inviate a Enti o Associazioni vari dai
membri F.I.D. per conto del Consiglio Nazionale o in quanto presidenti di commissioni di studio del
C.N.D.I. e via discorrendo.
Le unità sono poi state create, per la corrispondenza in arrivo, in base al mittente oppure in
base all’argomento nel caso dei Congressi e delle Commissioni di Studio. Per quanto riguarda la
corrispondenza in partenza, invece, le unità sono state create in base al destinatario o all’argomento
nel caso di Assemblee, Congressi e Commissioni di Studio.
Per ultima vi è la sottoserie Miscellanea Consiglio Nazionale delle Donne Italiane che, come
si può facilmente intuire, contiene carte varie prodotte ed inviate dal C.N.D.I., tra cui vi sono
principalmente volantini ed un elenco delle associazioni affiliate.
Si segnala, infine, che le pubblicazioni monografiche e periodiche della General Federation
of Women’s Clubs e del Consiglio Nazionale delle Donne Italiane sono state inserite nella serie n.
11 Materiale Bibliografico e non all’interno delle due serie n. 6 e n. 7 di cui si è appena parlato.
4
Cfr. FID 158.
10
Vi sono inoltre all’interno della serie n. 9 Miscellanea, nella sottoserie Appunti, note, minute, due
unità che contengono appunti relativi alla G.F.W.C. e al C.N.D.I., o comunque elaborati dalla
Federazione Italiana Donne per lo svolgimento di attività collegate con tali associazioni.
La serie n. 5 Attività, raccoglie sotto di sé ben sette sottoserie che sono in qualche modo
riconducibili alle attività sociali, benefiche e culturali svolte dalla Federazione Italiana Donne. La
sottoserie dedicata a convegni, conferenze e dibattiti contiene principalmente documenti relativi ad
eventi organizzati da altri, cui la Federazione ha partecipato, ma in un paio di casi vi sono anche
convegni in cui la F.I.D. ha avuto parte attiva nell’organizzazione. Per quanto riguarda, invece, gli
eventi specificamente organizzati dalla Federazione, ne troviamo traccia soprattutto negli inviti e
nei programmi dell’omonima sottoserie: si tratta per lo più di conferenze su tematiche legate alla
cultura americana. Vi sono poi più specifici riferimenti alle attività benefiche e sociali portate avanti
dalla Federazione nella sottoserie Centro Sociale – Iniziative benefiche.
Inoltre va detto che, proprio all’interno di questa serie, si è scelto di collocare quelle carte
che inizialmente si erano considerate facenti parte di due frammenti di fondi personali aggregati al
fondo principale, attribuiti a Liliana Richetta per quanto concerneva il materiale del Circolo “Il
Sestante”, la Consulta Femminile Regionale e il Comitato Associazioni Femminili Torinesi, ed a
Floriana Fontolan per quanto concerneva il materiale della Consulta Comunale Femminile.
Si sono dunque create quattro sottoserie, una per ciascuna delle associazioni o federazioni di
associazioni con cui la F.I.D. ha collaborato e all’interno delle quali aveva una o più rappresentanti,
le quali hanno raccolto documenti relativi a tali attività e collaborazioni.
Vale infine la pena di spendere due parole sulla serie n. 8 Corrispondenza, che contiene la
corrispondenza intrattenuta dall’associazione con le socie, con altre associazioni o Enti che non
siano il C.N.D.I. o la G.F.W.C., con privati e personalità. Si articola in due sottoserie che dividono
la corrispondenza in arrivo da quella in partenza, mentre all’interno di esse si è scelto di creare
un’unità per ogni tipologia di destinatario: socie, Associazioni e Comitati femminili, Associazioni
ed Enti, privati e personalità. Fanno eccezione, nella sottoserie Corrispondenza in arrivo i biglietti
di auguri, inviati principalmente in occasione del Natale, che sono stati raccolti tutti insieme a
formare un’unica unità archivistica indipendentemente dalla tipologia del mittente.
L’ultima fase di lavoro è consistita nel riordino fisico, con condizionamento dei documenti
all’interno di apposite cartelline di cartoncino di colore neutro. Durante questa operazione, il
numero provvisorio, posto a matita sulle camicie durante la schedatura, è stato sostituito con la
segnatura definitiva, tramite apposizione di etichetta adesiva nell’angolo inferiore destro delle
cartelline. Si è scelto di attribuire alle unità archivistiche un numero di corda unico preceduto dalla
sigla FID.
Il materiale documentario è infine stato collocato in faldoni, ad eccezione del materiale
bibliografico, che è stato lasciato “a vista” e che reca il numero di segnatura dell’unità all’interno
della copertina, e degli album fotografici che, a causa del loro formato, hanno richiesto un
condizionamento di diversa natura, mediate scatole create su misura.
Si è provveduto inoltre ad indicizzare i nomi di persona e di Enti citati nel contenuto delle
unità. Tali elementi compaiono nell’indice dei nomi collocato al fondo del presente inventario.
11
Struttura del Fondo
Fondo Federazione Italiana Donne (F.I.D.)1
1949 – 2000
11 serie, 252 u.a.
1) Atti costitutivi
1950 - 1975
FID 1-4
2) Socie e Associazioni
1950 - 1997
FID 5-7
3) Documenti amministrativi
1954 - 2000
FID 8-9
4) Contabilità
1951 - 1999
FID 10-12
5) Attività
1957 - 1997
FID 13-69
1961 - 1964
1959 - 1978
1959 - 1972
FID 13-17
FID 18-38
FID 39-48
XX sec., metà
circa
1979 - 1997
1979 - 1982
1957 - 1998
FID 49-50
1952 - 1979
FID 70-99
1952 - 1979
FID 70-83
1954 - 1975
1952 - 1979
FID 70-75
FID 76-83
FID 84-96
Centro Sociale - Iniziative benefiche
Convegni, conferenze, dibattiti
Comitato Associazioni Femminili Torinesi
(C.A.F.T.)
Circolo "Il Sestante"
Consulta Femminile Regionale del Piemonte
Consulta Comunale Femminile di Torino
Inviti, programmi e ritagli stampa
6) Rapporti con la General Federation of Women's
Clubs
Corrispondenza Corrispondenza con la General
Federation of Women's Clubs
- Corrispondenza in partenza
- Corrispondenza in arrivo
Album - Scrap Books
Miscellanea General Federation of Women's Clubs
7) Rapporti con il Consiglio Nazionale delle Donne
Italiane
Atti costitutivi Consiglio Nazionale delle Donne Italiane
Documenti Amministrativi relativi al Consiglio
Nazionale delle Donne Italiane
- Verbali del Consiglio Nazionale Donne Italiane
- Deleghe
- Convocazioni
Congressi e Assemblee Nazionali e Internazionali
- Congressi e Assemblee Consiglio Nazionale Donne
Italiane
- Assemblee Conseil International des Femmes e Centre
Européen du Conseil International des Femmes
Corrispondenza e Circolari
- Circolari Consiglio Nazionale Donne
Italiane
- Corrispondenza in arrivo dal Consiglio Nazionale
12
XX sec., metà
circa
1957 - 1973
FID 51-59
FID 60-65
FID 66-69
FID 97-99
1953 - 2000
FID 100-181
1953 - 1966
1957 - 1998
FID 100-101
FID 102-112
1957 - 1970
1962 - 1998
1959 - 1974
1958 - 1979
FID 102-107
FID 108-109
FID 110-112
FID 113-129
FID 113-125
1963 - 1970
FID 126-129
1957 - 2000
1957 - 1989
FID 130-179
FID 130-147
1958 - 2000
FID 148-158
1958 - 1979
Donne Italiane
- Corrispondenza in arrivo da terzi
- Corrispondenza in partenza verso il Consiglio Nazionale
Donne Italiane
- Corrispondenza in partenza verso terzi
Miscellanea Consiglio Nazionale delle Donne
Italiane
8) Corrispondenza
Corrispondenza in arrivo
Corrispondenza in partenza
9) Miscellanea
Appunti, note, minute
Materiali vari raccolti o inviati da altri
10) Modulistica in bianco
1962 - 1966
1959 - 2000
FID 159-164
FID 165-174
1962 - 1967
FID 175-179
FID 180-181
XX sec., terzo
quarto
1951 - 2000
FID 182-190
1953 - 1995
1951 - 2000
FID 182-186
FID 187-190
1951 - 1993
FID 191-196
1951 - 1993
1956 - 1969
FID 191-194
FID 195-196
XX sec.,
FID 197-202
seconda metà
11) Materiale Bibliografico
Monografie
Periodici
1949 - 1992
FID 203-252
1952 - 1975
1949 - 1992
FID 203-218
FID 219-252
Il presente schema descrive i vari livelli dell’albero: serie, sottoserie e sottosottoserie. Come si può notare il numero di
corda assegnato al fondo è unico e progressivo da 1 a 252.
13
Legenda Inventario
Serie :
Sono riportati: titolo, estremi cronologici, eventuale numero di sottoserie che la compongono,
consistenza in unità archivistiche, descrizione del contenuto.
Sottoserie:
Sono riportati: titolo, estremi cronologici, eventuale numero di sottosottoserie che la compongono,
consistenza in unità archivistiche, descrizione del contenuto.
Unità archivistica:
FID 1
N°
identificativo
dell’unità
archivistica
Statuto e Regolamento della
Federazione Italiana Donne di
Torino
01 dicembre 1950, 12 fascicoli
Sei copie conformi all'originale dello Statuto
della Federazione Italiana Donne, di cui due
accompagnate da Regolamento; sei copie dello
Statuto della Federazione Italiana Donne di cui
cinque accompagnate da Regolamento.
1
Titolo dell’unità con estremi
cronologici e consistenza
Descrizione del contenuto
n°
puntatore
14
Inventario
Fondo Federazione Italiana Donne (F.I.D.)
1949 – 2000
11 serie, 252 u.a.
Serie: Atti
costitutivi
1950 – 1975; 4 u.a.
Statuto e Regolamento della Federazione Italiana Donne e Atti costitutivi delle Sezioni Provinciali
di Vercelli, Asti, Cuneo.
FID 1
Statuto e Regolamento della
Federazione Italiana Donne
di Torino
01 dicembre 1950, 12 fascicoli
Sei copie conformi all'originale dello Statuto della
Federazione Italiana Donne, di cui due accompagnate
da Regolamento; sei copie dello Statuto della
Federazione Italiana Donne di cui cinque
accompagnate da Regolamento.
1
FID 2
Atto costitutivo Vercelli
21 aprile 1975, 1 foglio
Copia di atto costitutivo della Sezione Provinciale di
Vercelli della Federazione Italiana Donne.
2
FID 3
Atto costitutivo Asti
20 giugno 1975, 2 fogli
Atto costitutivo della Sezione Provinciale di Asti della
Federazione Italiana Donne.
3
FID 4
Atto costitutivo Cuneo
27 maggio 1975, 2 fogli
Atto costitutivo della Sezione Provinciale di Cuneo
della Federazione Italiana Donne.
4
Serie: Socie
e Associazioni
1950 – 1997; 3 u.a.
Elenchi delle iscritte, indirizzi di Associazioni e di privati, moduli di iscrizione delle socie di
Torino e delle altre Sezioni Provinciali.
FID 5
Indirizzari, elenchi iscritte e
Associazioni
1950 - 1980, 1 fascicolo
Elenchi delle iscritte con relativi indirizzi per gli anni
"50 - "80; elenchi delle Associazioni femminili
associate al Consiglio Nazionale Donne Italiane negli
anni "60 e "80 con indirizzi; elenco delle persone a cui
inviare gli auguri per il 1966.
Indirizzi di Associazioni affiliate al Consiglio
Nazionale Donne Italiane e alla General Federation of
Women's Clubs e di altre Associazioni o di privati.
5
FID 6
Moduli di iscrizione Torino
1974 - 1997, 21 fogli sciolti
Moduli di iscrizione alla Federazione Italiana Donne di
Torino compilati con i dati delle iscritte per gli anni
1974 (un modulo); 1979 (fotocopia di un modulo);
1980 (undici moduli); 1982 (un modulo); 1984 (un
modulo); 1988 (un modulo); 1989 (un modulo); 1997
(quattro moduli).
6
FID 7
Moduli di iscrizione Sezioni
Provinciali
1975, 29 fogli sciolti
Moduli di iscrizione alla Federazione Italiana Donne
delle Sezioni Provinciali di Vercelli, Asti e Cuneo
compilati con i dati delle iscritte per l'anno 1975.
7
15
Serie: Documenti
amministrativi
1954 – 2000; 2 u.a.
Alcune minute di verbali di assemblee, minute di convocazioni alle assemblee con allegati ordini
del giorno
FID 8
Verbali delle assemblee
Due minute manoscritte di verbali di assemblee del
24 maggio 1955 - 03 febbraio 1955; minuta manoscritta di verbale dell'assemblea
2000, 8 fogli sciolti e fascicolo generale del 10/04/1984 con allegata copia della
convocazione; verbale manoscritto dell'assemblea del
20/05/1997 con allegati appunti relativi all'attività
svolta dalla Federazione Italiana Donne nei mesi
successivi del medesimo anno; minuta di verbale
dell'assemblea del 03/02/2000 durante la quale si
stabilisce di chiudere l'Associazione.
8
FID 9
Convocazioni e ordini del
giorno
9
Copia di convocazione dell'assemblea del 30/03/1954;
copia di convocazione dell'assemblea annuale del 1955
con ordine del giorno; copia di convocazione di
assemblea del 1955 con ordine del giorno; ordine del
giorno di riunione del Consiglio Direttivo del
15/12/1955; copia di convocazione dell'assemblea del
02/02/1959 con ordine del giorno; copia di
convocazione dell'assemblea del 19/10/1972; copia di
convocazione dell'assemblea del 12/02/1980 con
allegate due copie di elenco delle socie da convocare;
copia di convocazione dell'assemblea del 04/02/1982
con ordine del giorno e allegati elenco delle socie da
convocare e tre copie dell'elenco dei membri del
Consiglio Direttivo risultati eletti nella suddetta
assemblea;
convocazione
dell'assemblea
del
10/04/1984.
Serie: Contabilità
1951 – 1999; 3 u.a.
Conti, bilanci, ricevute di pagamento e matrici di ricevute emesse dalla Federazione Italiana
Donne.
FID 10
Conti e bilanci
Foglietto con conti relativi alle entrate e uscite per la
canasta del 1954; bilancio del 1954-1955; bilancio per
l'anno 1972; bilancio consuntivo del 1988 e bilancio
preventivo del 1989; elenchi delle spese sostenute per il
Congresso del Consiglio Nazionale delle Donne
Italiane tenutosi a Torino il 19-21/10/1962; elenco delle
quote di iscrizione incassate nel 1997; riepilogo entrate
e uscite del triennio 1997-1999.
10
FID 11
Matrici di ricevute emesse
Matrici delle ricevute emesse dalla Federazione Italiana
Donne per le quote di iscrizione delle socie per gli anni
1950; 1954; 1974; 1997.
11
FID 12
Ricevute
Ricevute delle quote di affiliazione della Federazione
Italiana Donne al Consiglio Nazionale delle Donne
Italiane per gli anni 1957-1959 (con ricevuta di vaglia
cambiario del Banco di Sicilia), 1962 e 1978; ricevuta
12
16
per anticipo di pagamento degli Atti del Convegno di
Roma del 13/12/1963 "La Parità di Retribuzione della
CEE" rilasciata a Giuseppina Capurro Picchi dal
Comitato di Associazioni Femminili per la Parità di
Retribuzione; ricevute delle quote di iscrizione alla
General Federation of Women's Clubs per gli anni
1973-1976 e 1978-1979 con documenti bancari del
Banco di Roma e dell'Istituto Bancario San Paolo di
Torino attestanti l'emissione di assegni in dollari da
parte di Giuseppina Capurro Picchi e fotocopia di
assegno del 30/01/1973; ricevute delle quote
associative al Comitato Associazioni Femminili
Torinesi per gli anni 1997-1999.
Serie: Attività
1957 – 1997; 7 sottoserie, 57 u.a.
Documenti relativi ad attività organizzate dalla Federazione Italiana Donne o a cui l'associazione
ha partecipato: iniziative benefiche e sociali, convegni, conferenze e dibattiti, partecipazione alle
attività del Comitato Associazioni Femminili Torinesi, delle Consulte Femminili Regionale e
Comunale, collaborazione alle attività del Circolo "Il Sestante", inviti e programmi relativi ad
eventi vari, ritagli stampa relativi a convegni e celebrazioni.
Sottoserie: Centro
Sociale - Iniziative benefiche
1961 – 1964; 5 u.a.
Carte relative alla collaborazione, avviata dalla Federazione Italiana Donne negli anni '60, con
l'Ente Gestione Servizio Sociale Case per Lavoratori per la realizzazione di iniziative benefiche e
sociali: istituzione di borse di studio per le studentesse domiciliate presso il Centro Sociale,
organizzazione di un Centro di Orientamento Professionale femminile e di un Doposcuola nel
quartiere le Vallette.
FID 13
Ente Gestione Servizio
Sociale Case per Lavoratori
Metà circa XX sec., 38 fogli
sciolti
Statuto dell'Ente Gestione Servizio Sociale Case per
Lavoratori, volantino informativo e due relazioni: "I
complessi INA-Casa" e "Il servizio sociale nelle
periferie urbane".
13
FID 14
Supervisore Locale Ente
Gestione Servizio Sociale
maggio 1961, 4 fogli sciolti
Lettera inviata a Giuseppina Capurro Picchi, in qualità
di Presidente della Federazione Italiana Donne, da
parte di Angela Maria Maccotta Ceccarelli per
organizzare un incontro a seguito della propria elezione
a Supervisore Locale dell'Ente Gestione Servizio
Sociale, con allegato biglietto da visita; minuta di
lettera inviata da Giuseppina Capurro Picchi all'Ente
Gestione Servizio Sociale, su richiesta della Dottoressa
Ceccarelli, contenente notizie sull'attività della
14
FID 15
Borse di Studio
07 gennaio 1961 - 17 gennaio
Corrispondenza con l'Ente Gestione Servizio Sociale
relativa all'istituzione da parte della Federazione
Italiana Donne di una Borsa di Studio dell'importo di
Lire 50.000 complessive da assegnarsi a due
studentesse delle Scuole Professionali domiciliate
presso il Centro Sociale.
15
FID 16
Centro di Orientamento
Professionale
Corrispondenza con l'Ente Gestione Servizio Sociale
relativa all'iniziativa della Federazione Italiana Donne
16
17
FID 17
15 marzo 1963 - 06 aprile
di organizzare un Centro di Orientamento Professionale
femminile nel quartiere Le Vallette.
Sono presenti: promemoria della riunione tenuta il 13
marzo 1963 tra il Consiglio Direttivo della Federazione
Italiana Donne e le Assistenti Sociali del Centro
Sociale trasmesso in allegato; invito rivolto alle
famiglie della zona per un incontro nei locali del
Centro Sociale per presentare il progetto.
Doposcuola
17 marzo 1964, 3 fogli sciolti
Lettera delle Assistenti Sociali dell'Ente Gestione
Servizio Sociale, in merito all'organizzazione di un
Doposcuola nel Complesso INA-Casa Le Vallette,
indirizzata al Direttivo della Federazione Italiana
Donne con trasmissione in allegato dei dati richiesti sui
ragazzi abitanti nel Complesso in oggetto; minuta di
progetto per l'organizzazione del Doposcuola.
17
Sottoserie: Convegni,
conferenze, dibattiti
1959 – 1978; 21 u.a.
Documenti relativi a convegni, conferenze, dibattiti, tavole rotonde su tematiche legate alle donne,
all'infanzia, all'educazione e al progresso sociale, cui la Federazione Italiana Donne o suoi membri
hanno partecipato, organizzate da varie Associazioni Femminili: Alleanza Femminile Italiana,
Associazione Donne Ebree d'Italia, Associazione Nazionale Donne Elettrici, Comitato per
l'Affermazione dei Diritti della Donna, Comitato di Associazioni Femminili per la Parità di
Retribuzione, Consiglio Nazionale delle Donne Italiane, Infermiere Professionali, Federazione
Italiana Donne Arti Professioni Affari, Federazione Italiana Donne Giuriste, Federazione Italiana
Laureate e Diplomate Istituti Superiori, Unione Cristiana Delle Giovani, Unione Donne Italiane,
Unione Giuriste Italiane.
La Federazione Italiana Donne ha collaborato direttamente, mettendo a disposizione la propria
sede come segreteria, all'organizzazione del Convegno "Emancipazione Femminile in Italia
durante gli Ultimi Cento Anni" promosso dal Comitato di Associazioni Femminili per la Parità di
Retribuzione", tenendo anche il discorso di apertura dei lavori ed ha inoltre collaborato
all'organizzazione delle Celebrazioni della Giornata Internazionale della Donna, il cui discorso di
apertura è stato tenuto da Giuseppina Capurro Picchi in qualità di presidente della Federazione
Italiana Donne.
Rappresentano un'eccezione, in quanto non organizzati da associazioni femminili, la Relazione del
Consiglio Direttivo all'Assemblea Generale del 28 settembre 1959 per la Celebrazione del
Centenario dell'Unità d'Italia, il Congresso Scuola e Risorgimento della Federazione Nazionale
Insegnanti Scuole Medie, il Convegno Nazionale di Studio del Costo della Vita dell'Unione
Nazionale Consumatori.
FID 18
Assemblea Generale del 28
settembre 1959
marzo 1959 - settembre 1959, 1
volume
Volume a stampa "Italia 61, Celebrazioni del
Centenario dell'Unità d'Italia - Torino 1861-1961.
Relazione del Consiglio Direttivo all'Assemblea
Generale del 28 settembre 1959".
Contiene
anche
un
volantino
"Esposizione
Internazionale del Lavoro" relativo alle Celebrazioni
del Centenario dell'Unità d'Italia, Torino 1961.
18
FID 19
Rencontre Internationale des
Femmes - Copenhague
21 aprile 1960 - 24 aprile 1960,
105 fogli sciolti
Documenti del Rencontre Internationale des Femmes di
Copenhague:
Programma; intervento di Esther Brinch "Hommage
aux pionnières du mouvement féminin. Bilan d'un
demi-siècle d'efforts pour la promotion de la femme.
19
18
Perspectives d'avenir"; rapporto di Eugénie Cotton
"Role et responsabilité des femmes puor libérer le
monde de la guerre, de la faim, de l'ignorance";
intervento di Giovanna Pratilli "Les droits civils de la
femme"; intervento di Palma Guillen de Nicolau
"L'instruction et le developpement culturel des
femmes"; rapporto di Brita Akerman Johansson
"Réalisations sociales permettant à la femme de
concilier ses activités extérieures et ses responsabilités
familiales"; resoconto di Rameshwari Nehrude "Les
taches des organisations feminines et de toutes les
femmes pour la detente internationale, le desarmement
et la cooperation entre les peuples"; appello "Aux
Chefs des Quatre Grandes Puissances"; luoghi di
riunione dei colloqui; conclusioni; programma della
performance culturale.
Contiene inoltre lettera del Comitato Organizzatore
Internazionale indirizzata a Liliana Richetta con
trasmissione di alcuni documenti del Convegno:
"Déclarations", "Lettre addressée aux Chefs des Quatre
Grandes Puissances", Conclusioni e raccomandazioni
adottate dal Convegno su:"la partecipation de la femme
à la vie économique", "les droits civils de la femme",
"la participation de la femme à la vie publique", "les
réalisations sociales permettant à la femme de concilier
ses activités extérieures et ses responsabilités
familiales", "l'instruction et le développement culturel
de la femme", "les tasches des organisations feminines
et de toutes les femmes pour la detente internationale,
le desarmement et la cooperation entre les peuples",
con busta.
FID 20
V Congresso Nazionale U.G.I.
22 maggio 1960 - 25 maggio
1960, 101 fogli sciolti e
opuscolo
Documenti del V Congresso Nazionale dell'Unione
Giuriste Italiane tenuto a Torino nel 1960:
programma e regolamento del Congresso; regolamento
dell'Unione Giuriste Italiane; repertorio delle
risoluzioni della XVI Sessione (1959); opuscolo a
stampa "Relazione sul Divorzio" di Libera Santucci
Zagariello; intervento di Sandra Lattes Momigliano
"L'annullamento del Matrimonio nel Diritto Civile e
nel Diritto Canonico"; intervento di Maura Cortese "I
rapporti
personali
tra
coniugi
nel
Diritto
Internazionale"; relazione di gruppo di studio
"Compatibilità del Divorzio con il nostro
ordinamento"; relazione di Elena Parello Terrana
"Cause di disadattamento dei minori e mezzi atti ad
eliderle"; relazione "Mezzi atti ad elidere le cause di
disadattamento dei minori".
20
FID 21
III Convegno Nazionale
A.I.F.
26 novembre 1960 - novembre
Documenti
del
III
Convegno
Nazionale
dell'Associazione Italiana Fulbright tenuto a Frascati
nel 1960 sul tema "Sistemi educativi e metodi di
ricerca in Italia e in America":
elenco dei partecipanti iscritti; relazione di Giuseppina
Rocca "Insegnanti ed insegnamento delle lingue
straniere nelle Scuole Secondarie"; relazione di Bice
21
19
Libretti Baldeschi "Aspetti e problemi della istruzione
elementare con particolare riferimento alle zone rurali";
relazione di Aldo Visalbeghi "Insegnanti e
insegnamenti nella Scuola Secondaria Statunitense";
relazione di Nicola Strammiello "Sistemi di educazione
della comunità"; foglietto di appunti relativo a
pagamenti con elenco di nominativi.
FID 22
Dibattito "Possono le
Associazioni femminili
contribuire all'opera delle
Amministrazioni locali?"
14 dicembre 1960, 15 fogli
sciolti
Introduzione della Dottoressa Teresita Sandeschi
Scelba; riassunto dell'esposizione del Dottor Eugenio
Scalfari, economista; esposizione del Professor Gino
Frontali,
direttore
della
Clinica
Pediatrica
dell'Università
di
Roma;
esposizione
della
Professoressa Maria Rumi, docente dell'Istituto di
Pedagogia dell'Università di Roma; riassunto
dell'esposizione dell'Avvocato Leone Cattani, già
direttore dell'Istituto di Urbanistica.
Dibattito indetto dalle Associazioni femminili:
Associazione Donne Ebree d'Italia, Alleanza
Femminile Italiana, Consiglio Nazionale delle Donne
Italiane, Federazione Italiana Donne Arti Professioni
Affari, Federazione Italiana Donne Giuriste,
Federazione Italiana Laureate e Diplomate Istituti
Superiori, Unione Cristiana Delle Giovani, Unione
Donne Italiane e Unione Giuriste Italiane. Roma, 14
dicembre 1960.
22
FID 23
Congresso Scuola e
Risorgimento
ottobre 1961, 1 fascicolo
Cartellina del Congresso Scuola e Risorgimento, XVIII
della Federazione Nazionale Insegnanti Scuole Medie,
Torino 16-22 ottobre 1961, Celebrazioni del Primo
Centenario dell'Unità d'Italia, contenente: opuscolo a
stampa con programmi e sunti delle relazioni; inviti da
parte del Sindaco di Torino e del Presidente della
Provincia a ricevimenti in onore dei partecipanti al
Congresso; due fogli e due buste di carta intestata
"Congresso Scuola e Risorgimento" in bianco; cinque
cartoline delle Celebrazioni del Centenario; due
volantini "L'Esposizione di Torino, Italia 61"; un
volantino dell'UNESCO "Education Comparée"; una
mappa di Torino dell'Ente Provinciale Turismo;
cartoncino "Torino vi chiama per il primo Centenario
dell'Unità d'Italia"; medaglia "Italia 61" con spazio per
inserire la targhetta con il nome.
23
FID 24
Convegno "Emancipazione
Femminile in Italia durante
gli Ultimi Cento Anni"
27 ottobre 1961 - 29 ottobre
Una cartellina contenente documenti e materiale del
Convegno Nazionale "Emancipazione Femminile in
Italia durante gli Ultimi Cento Anni" promosso dal
Retribuzione e tenuto a Torino in occasione delle
celebrazioni del primo Centenario dell'Unità d'Italia:
programma del Convegno e scheda di adesione; saluto
del Comitato Associazioni Femminili Torinesi; storia e
finalità delle Associazioni femminili componenti il
"Comitato per la Parità di Retribuzione"; nota
informativa sull'attività del "Comitato di Associazioni
femminili per la Parità di Retribuzione"; notizie sulle
24
20
Associazioni femminili sorte in Piemonte negli ultimi
cento anni: Pro Cultura Femminile e Associazione
Italiana Dottoresse in Medicina e Chirurgia.
Segreteria torinese del Convegno presso Federazione
Italiana Donne.
FID 25
Convegno "Aspetti scolastici
e sociali dell'educazione
alimentare", C.N.D.I.
08 dicembre 1961 - 10
dicembre 1961, 7 fogli sciolti
Relazione di Luciana Corcos sul Convegno di Studio
"Aspetti
scolastici
e
sociali
dell'educazione
alimentare"; mozione conclusiva e ordine del giorno.
Napoli, 8-10 dicembre 1961.
25
FID 26
Convegno Nazionale di
Studio del Costo della Vita
07 marzo 1963 - 09 marzo
Interventi e riassunti degli interventi tenuti al
Convegno Nazionale di Studio del Costo della Vita,
organizzato a Torino dall'Unione Nazionale
Consumatori: intervento del Professor Diego de Castro
"Rappresentatività dell'indice del costo della vita";
riassunto della comunicazione del Dottor André
Romieu; comunicazione del Dottor Giuseppe Godino
"Variabilità dei prezzi al minuto di alcuni generi
alimentari"; relazione del Professor Francesco Forte
"Produttività e prezzi"; riassunto della relazione del
Professor Carlo Fabrizi "Struttura e costi della
distribuzione"; riassunto della relazione del Professor
Arnaldo Foschini "Qualità e prezzi"; riassunto della
relazione del Professor Ugo Papi "Redditi e consumi".
Dattiloscritti dell'Ufficio Stampa con riassunto dello
svolgimento del Convegno, cronologia delle sedute e
riassunto degli interventi: tra gli altri sono presenti
quattro copie di dattiloscritti relative alla Seduta
antimeridiana del 9 marzo - 26° lancio (5° della terza
giornata) contenenti il riassunto della comunicazione
del Dottor Americo Mosca e della comunicazione fatta
dalla Professoressa Giuseppina Capurro Picchi in
rappresentanza del Consiglio Nazionale delle Donne
Italiane.
26
FID 27
XIV Congresso Mondiale
Femmes Chefs d'Entreprise
giugno 1963, 49 fogli sciolti
Una cartellina contenente le relazioni sul tema del XIV
Congresso Mondiale Femmes Chefs d'Entreprise
"Egalité de traitements et d'emplois" e le relazioni di
attività per l'anno 1962/1963 presentate da: Association
Belge des Femmes Chefs d'Entreprise, Femmes Chefs
d'Entreprise de France, Nederlandse Unie Van
Vrouwelijke Bedrijbshoofden, Vereinigung von
Uternehmerinnen e. V. di Germania, Associazione
Italiana Donne Dirigenti d'Azienda, British Association
of Women Executives, Chapitre National du Canada
des Femmes Chefs d'Entreprise.
Contiene inoltre invito e programma di uno spettacolo
di danza organizzato dall'Associazione Italiana Donne
Dirigenti d'Azienda in occasione del Congresso.
27
FID 28
Convegno "Parità di
retribuzione nella Comunità
Economica Europea"
30 settembre 1963 - 02 ottobre
Conclusioni del Convegno di Studio sulla "Parità di
retribuzione nella Comunità Economica Europea"
organizzato a Milano dal Comitato di Associazioni
Femminili per la Parità di Retribuzione.
28
21
FID 29
Convegno "Problemi e
Prospettive dell'assistenza
alla Maternità ed
all'Infanzia"
Convegno organizzato dalla Sezione Meridionale del
Consiglio Nazionale Donne Italiane:
relazione della Onorevole Angela Gotelli, Presidente
dell'Opera Nazionale Maternità ed Infanzia, dal titolo
"L'assistenza alla Maternità ed all'Infanzia &
l'O.N.M.I.", con riassunto degli argomenti trattati nel
corso della relazione; relazione dell'Avvocato Maria
Sofia Spagnoletti Lanza dal titolo "Tutela Giuridica ed
assistenza sociale alla madre e al fanciullo"; relazione
dell'Onorevole Professor De Marisco; relazione di
Jolanda Torraca dal titolo "Cosa chiedono all'O.N.M.I.
le Associazioni femminili"; due proposte di mozione
della Commissione Giuridica e due mozioni conclusive
del Convegno; programma del Convegno e invito.
Napoli, 30-31 maggio 1964.
29
FID 30
Conferenza Stampa:
"Necessità di rinnovamento
del Diritto Familiare"
09 giugno 1964, 15 fogli sciolti
Due copie della "Relazione del Professor Mario Elia,
Presidente della I Sezione civile del Tribunale di Roma,
sul progetto di modifiche al Libro I del Codice Civile
redatto dal Consiglio Nazionale delle Donne Italiane";
invito alla Conferenza Stampa. Roma, 9 giugno 1964.
30
FID 31
Convegno su Matrimonio e
Divorzio
27 novembre 1964 - 29
novembre 1964, 129 fogli
sciolti
Materiale del Convegno di Studi su Matrimonio e
Divorzio organizzato a Bologna dal Comitato per
l'Affermazione dei Diritti della Donna: invito con
programma e modulo per la prenotazione dell'albergo;
relazione di Franco Ferrarotti "La famiglia e i suoi
problemi nella società italiana in trasformazione";
intervento del Dottor Emilio Germano; relazione di
Nora Federici "Indici obiettivi della crisi della famiglia
in Italia e loro significato"; relazione di Leopoldo
Piccardi "Democrazia e divorzio"; relazione di Mario
Berutti "Aspetti storici, giuridici e pratici del divorzio
in Italia"; relazione di Giovanna Pratilli "Il divorzio
nelle legislazioni europee"; relazione di Maria Magnani
Noia "Parità giuridica e morale dei coniugi presupposto
del matrimonio dissolubile".
31
FID 32
Dibattito "Le condizioni del
fanciullo in Italia, nel Diritto
e nella realtà"
Due copie della relazione del Dottor Francesco
Sacchetti, Giudice Tutelare presso la Pretura di Roma,
tenuta in occasione del dibattito organizzato dal
Consiglio Nazionale delle Donne Italiane e dalla
Sezione Romana dell'Alleanza Femminile Italiana, con
il patrocinio dell'Associazione Nazionale Magistrati.
32
FID 33
Tavola Rotonda "Presenza
delle Associazioni femminili
negli Organismi e nelle
Istituzioni Pubbliche"
22 ottobre 1965, 2 opuscoli
Due copie a stampa di opuscolo sulla Tavola Rotonda
promossa
da
Alleanza
Femminile
Italiana,
Associazione Donne Ebree d'Italia, Associazione
Nazionale Donne Elettrici, Consiglio Nazionale delle
Donne Italiane, Infermiere Professionali, Federazione
Italiana Donne Arti Professioni Affari, Federazione
Italiana Donne Giuriste, Federazione Italiana Laureate
e Diplomate Istituti Superiori, Unione Cristiana Delle
Giovani, Unione Donne Italiane, Unione Giuriste
33
22
Italiane:
introduzione di Luciana Marzia Corcos; interventi della
Professoressa Nora Federici, del Dottor Piero Bassetti,
dell'Avvocato Ada Picciotto, dell'Architetto Luigi
Piccinato, del Professor Luigi Volpicelli, del Senatore
Umberto Terracini; conclusioni di Teresita Sandeschi
Scelba.
Roma, 22 ottobre 1965
FID 34
Celebrazioni della Giornata
Internazionale della Donna
08 marzo 1966, 1 volume
Stampato con fogli rilegati contenente il discorso di
apertura
delle
Celebrazioni
della
Giornata
Internazionale della Donna tenuto da Giuseppina
Capurro Picchi, come presidente della Federazione
Italiana
Donne,
per
incarico
dell'Assessore
all'Istruzione Vinicio Lucci.
34
FID 35
Convegno "Il tribunale della
famiglia e i diritti del
fanciullo"
05 novembre 1966 - 06
novembre 1966, 35 fogli sciolti
Relazione del Dottor Franco Ferrante, Presidente di
Sezione del Tribunale di Milano; relazione
dell'Avvocato Laura Liuzzi Barzilai del Foro di Roma;
comunicazione del Dottor Giuseppe Delfini, Presidente
del Tribunale per i Minorenni di Bologna; relazione del
Dottor Raffaele Brunetti, Giudice tutelare in Roma;
conclusione. Roma, 5-6 novembre 1966.
35
FID 36
Convegno "La salute della
donna che lavora"
28 gennaio 1967 - 29 gennaio
1967, 1 opuscolo
Opuscolo del Convegno Nazionale dell'Unione Donne
Italiane "La salute della donna che lavora" organizzato
a Torino.
36
FID 37
Tavola Rotonda "Il Bambino
nella Famiglia: a chi il
compito della sua
formazione? Quali i
Collaboratori?"
sciolti
Relazione della Professoressa Carla Jantaffi, Docente
della Clinica Pediatrica dell'Università di Roma e
Dirigente di Consultorio dell'Opera Nazionale
Maternità ed Infanzia; riassunto della relazione della
Professoressa Angela Pensato, insegnante e scrittrice;
riassunto della relazione della Dottoressa Rosa
D'Andrea, Medico Provinciale del Ministero della
Sanità; relazione sulla tutela giuridica del bambino
nella famiglia dell'Avvocato Leonarda Strippoli Ilaria,
membro della Commissione per l'Infanzia e la Famiglia
del Consiglio Nazionale delle Donne Italiane;
raccomandazione finale e comunicato stampa. Roma,
10 dicembre 1968.
37
FID 38
Tavola rotonda "La donna e
la Costituzione"
19 giugno 1978, 1 volume
Raccolta degli interventi presentati alla tavola rotonda
della Consulta Femminile Regionale su: "La donna e la
Costituzione: principi ispiratori e attuazione con
riferimento ai problemi femminili".
38
Sottoserie: Comitato
Associazioni Femminili Torinesi (C.A.F.T.)
1959 – 1972; 10 u.a.
Contiene documenti raccolti da Liliana Richetta e Giuseppina Capurro Picchi che hanno
partecipato alle attività del Comitato Associazioni Femminili Torinesi in rappresentanza della
Federazione Italiana Donne, e probabilmente anche in rappresentanza del Consiglio Nazionale
Donne Italiane, e documenti relativi alle attività del Comitato di Associazioni Femminili per la
Parità di Retribuzione, di cui la Federazione Italiana Donne non fa parte ma con cui a collaborato
23
in occasione di convegni e dibattiti, mettendo anche a disposizione la propria sede come segreteria
amministrativa.
FID 39
Dibattito "Possono le
Associazioni Femminili
contribuire all'opera delle
Amministrazioni locali?"
Quattro copie di bozza del programma del Dibattito:
"Possono le Associazioni Femminili contribuire
all'opera delle Amministrazioni locali?", indetto dal
Comitato di Associazioni Femminili Torinesi.
39
FID 40
Convegno di Studio
"Licenziamenti a causa di
matrimonio"
18 febbraio 1960 - 06 marzo
Materiale relativo al Convegno di Studio
"Licenziamenti a causa di matrimonio" tenuto a Milano
nel novembre 1960:
lettere inviate al Comitato Torinese dal Comitato di
Associazioni Femminili per la Parità di Retribuzione in
merito all'organizzazione del Convegno; progetto di
biglietto di invito da completare; bozza del programma;
comunicazione della Dottoressa Anna Maria Di
Giorgio, Direttore dell'Istituto di Fisiologia Umana
dell'Università di Torino, a nome del Comitato di
Associazioni Femminili Torinesi.
Contiene inoltre due copie di "ordine del giorno contro
i licenziamenti per causa di matrimonio, approvato
all'unanimità dal Consiglio Comunale di Torino nella
seduta del 6 marzo 1961".
40
FID 41
Progetto per l'inserimento di
un maggior numero di donne
nelle liste elettorali
giugno 1960 - 10 settembre
Carte relative al progetto per l'inserimento di un
maggior numero di donne nelle liste elettorali:
minuta di lettera inviata alle Associazioni membre del
Comitato in merito all'invito da rivolgere a tutti i partiti
politici per l'inserimento nelle liste elettorali di un
maggior numero di candidate; lettera di Barbara
Allason con convocazione di riunione per discutere e
approvare la lettera da inviare ai partiti; progetto della
lettera da inviare.
41
FID 42
Ciclo di conferenze "Aspetti
dell'attività femminile in
Piemonte negli ultimi cento
anni"
22 febbraio 1962 - 11 giugno
1962, 12 opuscoli
Invito e programma (dodici copie) del ciclo di
Conferenze sul tema: "Aspetti dell'attività femminile in
Piemonte negli ultimi cento anni" e minuta di lettera
della Segreteria del Comitato Associazioni Femminili
Torinesi, con bozza di lettera in merito alle ricerche
svolte dal Comitato Torinese e al ciclo di conferenze
tenuto a Torino e allegato programma, da inviarsi al
Comitato romano.
42
FID 43
Proposte di linee
programmatiche per il
futuro lavoro
17 ottobre 1962, 1 foglio
Minuta di lettera di convocazione a riunione, con
riassunto delle proposte avanzate nel corso della
riunione precedente in merito all'esame delle linee
programmatiche per il futuro lavoro, inviata dalla
Segreteria ai membri del Comitato.
43
FID 44
Rassegna Stampa
22 ottobre 1959 - 10 maggio
Tre ritagli stampa: due articoli relativi a dibattiti sul
lavoro della donna con interventi della Dottoressa Anna
Maria Di Giorgio (1959); un trafiletto con indicazione
della Conferenza sui temi "Attività del Comitato
Associazioni Femminili Torinesi" e "Lo sport e la
donna" (1962).
44
24
FID 45
"Delega in rappresentanza della Delega data da Giuseppina Capurro Picchi a Luciana
Federazione Italiana Donne"
Danesino Losi per rappresentare la Federazione Italiana
45
10 giugno 1972, 1 foglio
Donne nel Comitato Associazioni Femminili Torinesi.
FID 46
Regolamento
Seconda metà XX sec., 1
foglio
Regolamento del Comitato di Associazioni Femminili
Torinesi.
46
FID 47
Proposta per l'istituzione del
"Magistrato ai Reclami"
foglio
Bozza di "Proposta del CAFT alla Regione Piemonte
per la istituzione del "Magistrato ai Reclami".
47
FID 48
Le condizioni di lavoro della
donna torinese in rapporto
alla sua preparazione
professionale
Seconda metà XX sec., 9 fogli
sciolti
Quattro copie di questionario su "Le condizioni di
lavoro della donna torinese in rapporto alla sua
preparazione professionale" realizzato da: Associazione
Infermiere Professionali ed Assistenti Visitatrici,
Associazione Laureate in Medicina, Associazione
Nazionale Donne Elettrici, Federazione Italiana Arti
Professionali ed Affari, Movimento Femminile
Radicale, Procultura Femminile, Unione Cristiana delle
Giovani, Unione Donne Italiane, Unione Giuriste
Italiane.
Contiene inoltre il dattiloscritto "appunti sulla
condizione delle donne lavoratrici in Italia".
48
Sottoserie: Circolo
"Il Sestante"
Metà circa XX sec.; 2 u.a.
Contiene documenti che attestano una collaborazione della Federazione Italiana Donne con il
Circolo "Il Sestante" e altre associazioni femminili, raccolti da Bianca Rosa che ha partecipato alle
attività in rappresentanza dell'associazione
FID 49
Verbale
17 novembre 1964, 1 foglio
Copia di verbale della riunione delle associazioni:
Unione Donne Italiane, "Il Sestante", Sindacato
Nazionale Autonomo Scuola Elementare, Unione
Cristiana delle Giovani, Federazione Italiana Donne.
49
FID 50
Provvedimenti e proposte
sciolti
Appunti dattiloscritti su provvedimenti e proposte:
"Provvedimenti per la sicurezza dei cittadini" (due
copie); "Il diritto alla Città" (due copie).
50
Sottoserie: Consulta
Femminile Regionale del Piemonte
1979 – 1997; 9 u.a.
Contiene documenti raccolti da membri della Federazione Italiana Donne che hanno partecipato
alle attività della Consulta Femminile Regionale in rappresentanza dell'associazione.
Si ritiene però che parte dei documenti siano stati raccolti da Liliana Richetta che faceva parte
della Federazione Italiana Donne, ma all'interno della Consulta rappresentava il Consiglio
Nazionale Donne Italiane
FID 51
Comunicazioni
Comunicazioni inviate alla Consulta Femminile
Regionale o a suoi membri: convocazione della
Consulta femminile inviata a Liliana Richetta da parte
dell'Assessore per gli Affari Generali Libertino
Scicolone; lettera di convocazione, per il 20 febbraio
25
51
1997, per le Componenti della Consulta Femminile
Regionale indirizzata a Floriana Fontolan, in qualità di
Presidente della Federazione Italiana Donne, con
successiva rettifica dell'orario e busta; comunicato del
Consiglio Regionale del Piemonte in merito
all'adesione del Consiglio stesso alla manifestazione
internazionale di Mathausen del 26 settembre 1982;
minuta di lettera inviata alle donne elette in Consiglio
Comunale, Provinciale e alle Consigliere Femminili dei
Partiti, alle componenti delle Consulte Femminili
Comunale e Regionale dalle organizzatrici del I
Convegno Internazionale delle Donne dei Paesi
Industrializzati su "Donne e Lavoro".
FID 52
Proposte e Disegni di Legge
1979 - 1982, 27 fascicoli
Testi di Proposte e Disegni di Legge presentati dalla
Camera dei Deputati o dal Senato, VIII Legislatura:
Proposta di Legge n. 201 "Nuove norme a tutela della
libertà sessuale" presentata il 26 giugno 1979;
Proposta di Legge n. 471 "Disciplina della
informazione sessuale nelle scuole statali" presentata il
31 luglio 1979;
Proposta di Legge n. 555 "Norme per l'informazione e
lo studio sui problemi della sessualità nella scuola
pubblica" presentata il 11 agosto 1979;
Proposta di Legge n. 570 "Modifiche e integrazioni alla
legge 22 maggio 1978, n. 194, concernente norme per
la tutela sociale della maternità e sull'interruzione
volontaria della gravidanza" presentata il 14 settembre
1979;
Proposta di Legge n. 836 "Modifiche alla legge 1°
dicembre 1970, n. 898, concernente disciplina dei casi
di scioglimento del matrimonio" presentata il 30
ottobre 1979;
Proposta di Legge n. 832 "Nuove norme in materia di
diritto di famiglia" presentata il 30 ottobre 1979;
Proposta di Legge n. 833 "Nuove norme penali in
materia di violenza sessuale" presentata il 30 ottobre
1979;
Proposta di Legge n. 1315 "Norme per l'educazione
sessuale nelle scuole" presentata il 23 gennaio 1980;
Proposta di Legge n. 1445 "Norme per il
riconoscimento, la valorizzazione e la tutela delle
istituzioni e associazioni del volontariato" presentata il
27 febbraio 1980;
Proposta di Legge n. 1631 "Nuove norme penali in
materia di violenza sessuale contro la persona"
presentata il 24 aprile 1980;
Proposta di Legge n. 2290 "Nuove norme sulla
disciplina dei casi di scioglimento di matrimonio"
presentata il 28 gennaio 1981;
Disegno di Legge n. 1309 "Modifica dell'articolo 12
della legge 9 dicembre 1977, n. 903, concernente la
parità di trattamento fra uomini e donne in materia di
lavoro" comunicato alla Presidenza il 13 febbraio 1981;
Proposta di Legge n. 2564 "Norme in materia di
educazione sanitaria e informazione sulla sessualità
26
52
nella scuola pubblica" presentata il 30 aprile 1981;
Disegno di Legge n. 1565 "Servizio militare femminile
volontario" comunicato alla Presidenza il 21 settembre
1981;
Testo unificato delle Proposte di Legge n. 201 e
abbinate (violenza sessuale) approvato dal comitato
ristretto, 23 settembre 1981;
Proposta di Legge n. 3124 "Norme in favore delle
giovani coppie" presentata il 28 gennaio 1982;
Proposta di Legge n. 3232 "Disciplina della
informazione sessuale nelle scuole statali" presentata il
4 febbraio 1982;
Proposta di Legge n. 3173 "Norme per l'informazione
sessuale nelle scuole" presentata il 17 febbraio 1982;
Proposta di Legge n. 3199 "Disposizioni in materia di
volontariato sociale per la promozione della salute ed il
superamento dell'emarginazione e norme per la
corresponsione di contributi a carico dello Stato in
favore di associazioni nazionali per il sostegno della
loro attività promozionale" presentata il 24 febbraio
1982;
Proposta di Legge n. 3219 "Modificazioni degli articoli
7, 12 e 17 della legge 27 maggio 1929, n. 847, recante
Disposizioni per l'applicazione del Concordato dell'11
febbraio 1929 tra la Santa Sede e l'Italia, nella parte
relativa al matrimonio" presentata il 1° marzo 1982;
Proposta di Legge n. 3239 "Disciplina del contratto di
lavoro a tempo parziale" presentata l'8 marzo 1982;
Disegno di Legge n. 1909 "Modifiche alla legge 1°
dicembre 1970, n. 898, che disciplina i casi di
scioglimento del matrimonio" comunicato alla
Presidenza il 21 maggio 1982;
Proposta di Legge n. 3516 "Modifiche ed integrazioni
alla legge 1° dicembre 1970, n. 898, concernente la
disciplina dei casi di scioglimento di matrimonio"
presentata il 28 giugno 1982;
Proposta di Legge n. 3536 "Modifiche dell'articolo 6
della legge 1° dicembre 1970, n. 898, concernente
disciplina dei casi di scioglimento del matrimonio"
presentata il 6 luglio 1982;
Testo unificato dei Disegni di Legge nn. 433, 1005,
1140, 1376 in materia di acquisto della cittadinanza,
approvato in sede referente dalla Commissione Interni
del Senato il 28 luglio 1982;
Testo unificato delle Proposte di Legge n. 201 e
abbinate "Nuove norme a tutela della libertà sessuale",
approvato dalla Commissione Giustizia in sede
referente il 3 agosto 1982;
Progetto di Legge per la istituzione di una
"Commissione Nazionale per l'eguaglianza fra uomo e
donna", 1982.
FID 53
Verbali
Copie di verbali delle riunioni della Consulta
Femminile Regionale del Piemonte: 10 giugno 1981;
13 dicembre 1982; 9 maggio 1983; 4 luglio 1983 (due
copie); 12 settembre 1983.
27
53
FID 54
Proposte, programmi
Carte relative a proposte di attività della Consulta
Femminile Regionale e programma del Ministero della
Sanità: "Proposte di lavoro" elaborate dalla Consulta
Femminile Regionale per la propria attività nella III
Legislatura; "Proposte elaborate dal comitato Ce. D.I.
F. riguardanti l'attività del Centro"; programma
"Azione Donna", iniziativa del Ministero della Sanità.
54
FID 55
Notiziario Bibliografico
1981 – 1982, 2 bollettini
Notiziario Bibliografico della Consulta Femminile
Regionale Piemontese realizzato dal Centro di
Documentazione e Informazione Femminile (Ce.
D.I.F.):
numero speciale riassuntivo aggiornato al giugno 1981,
p.30; n.3/1982, p.44.
55
FID 56
Attività nell'anno 1982
Copia di resoconto mensile dattiloscritto sulle attività
svolte nell'anno 1982 dalla Consulta Femminile
Regionale.
56
FID 57
Relazioni dei Gruppi di
Studio
Copie di relazioni dattiloscritte: "Documento del
Gruppo di Studio sul lavoro e la formazione
professionale"; "Relazione del Gruppo di Studio per
proporre iniziative contro il razzismo" con allegata
"bibliografia generale sulla Germania Nazista, il
razzismo, la deportazione razziale e politica, i campi di
concentramento e di sterminio".
57
FID 58
Deleghe
16 febbraio 1987 - 17 febbraio
Una delega a Floriana Fontolan in rappresentanza della
Federazione Italiana Donne in occasione di una
riunione della Consulta Femminile Regionale con
allegati appunti presi durante la riunione (1987); due
deleghe in rappresentanza della Federazione Italiana
Donne rilasciate a Eva Prunelli e Rita Somaglino in
occasione di riunioni della Consulta Femminile
Regionale (1993; 1997).
58
FID 59
Carta dei diritti della donna
relativi alla maternità
volantino
Volantino della Consulta Femminile Regionale del
Piemonte "Carta dei diritti della donna relativi alla
maternità".
59
Sottoserie: Consulta
Comunale Femminile di Torino
1979 – 1982; 6 u.a.
Contiene documenti raccolti da Floriana Fontolan che ha partecipato alle attività della Consulta
Comunale Femminile in rappresentanza della Federazione Italiana Donne.
FID 60
Verbale di Assemblea
Consiliare
22 giugno 1979, 10 fogli
sciolti
Copia di verbale di riunione della Consulta Comunale
Femminile.
60
FID 61
Elenco socie della
per invio di inviti a dibattito
Elenco delle socie della Federazione Italiana Donne da
invitare al dibattito organizzato dalla Consulta
Comunale Femminile di Torino in data 15 gennaio
61
28
FID 62
1980, 1 foglio
1980.
Convocazione di riunione
04 febbraio 1980, 6 fogli
sciolti
Copia di convocazione di riunione della Consulta
Comunale Femminile con allegati relativi al secondo
punto all'ordine del giorno: "esame iniziative della
Consulta per l'8 marzo (ved. allegati)".
62
Allegati: copia di lettera inviata dall'Unione Donne
Italiane all'Assessorato al Lavoro e Turismo del
Comune di Torino, e per conoscenza alla Consulta
Femminile, in merito alla realizzazione di una mostra
in occasione dell'8 marzo; programma della rassegna
"La donna con la macchina da presa"; proposta del
ciclo "La settimana della donna", rassegna attraverso
un ciclo di film "delle" e "sulle" donne, una serie di
manifestazioni teatrali e musicali di vario genere,
sempre concepiti e realizzati da donne.
FID 63
Lettera al Sindaco, agli
Assessori, ai Consiglieri
Comunali
23 aprile 1980, 1 foglio
Lettera inviata dalla Presidente Nicoletta Vacca Orru
Casiraghi al Sindaco, agli Assessori, ai Consiglieri
Comunali, in merito all'attività svolta dalla Consulta
durante il suo primo anno di lavoro.
63
FID 64
Proposte per il rinnovo del
Consiglio Comunale e per le
prime elezioni dei Consigli di
Circoscrizione
Fotocopia di dattiloscritto contenente le "Proposte della
Consulta Femminile Comunale di Torino per il rinnovo
del Consiglio Comunale e per le prime elezioni dei
Consigli di Circoscrizione, 8-9 giugno 1980".
64
FID 65
Gruppo di studio "Servizi
Sociali"
11 novembre 1982, 2 fogli
sciolti
Minuta dattiloscritta con correzioni manoscritte di
discorso di Floriana Fontolan, tenuto al Convegno sulle
Unità Sanitarie Locali (U.S.L.) - Assessorato Regionale
alla Sanità, in rappresentanza del Gruppo di studio
"Servizi Sociali" della Consulta Femminile Comunale,
sull'analisi delle esperienze sui Consultori Familiari del
Comune di Torino, portata avanti in collaborazione con
la Consulta Femminile Regionale del Piemonte.
65
Contiene inoltre copia di intervento dattiloscritto con
correzioni manoscritte "Informazione e Servizi Sociali"
relativo alla presentazione del Gruppo di studio
"Servizi Sociali" della Consulta Regionale Femminile e
dei suoi obiettivi.
Sottoserie: Inviti,
programmi e ritagli stampa
1957 – 1998; 4 u.a.
Inviti e programmi relativi a vari eventi, realizzati ed inviati dalla Federazione Italiana Donne
oppure ricevuti da parte di altri Enti o Associazioni, e ritagli stampa relativi a convegni.
FID 66
Inviti della Federazione
Italiana Donne
febbraio 1959 - marzo 1981,
17 fogli sciolti
Inviti realizzati in occasione di vari eventi organizzati
dalla Federazione Italiana Donne:
conferenza del prof. Florio Foa sul tema "La
preparazione della resistenza"; canasta benefica;
conferenza della prof. Rosa Clough sul tema "Le
tendenze predominanti della cultura americana
29
66
nell'Ottocento", evento organizzato in collaborazione
con lo United States Information Service (cinque
copie); conferenza del prof. Eugenio Capurro sul tema
"Origine e sviluppo della musica negli Stati Uniti
d'America" (due copie); conferenza della dott. Elena
Bruno Racca sul tema "Anne Bradstreet: vita e versi
della prima poetessa americana" (1959 - tre copie);
conferenza della dott. Gabriella Metcalf sul tema
"L'influenza della donna nella vita americana", evento
organizzato in collaborazione con lo United States
Information Service (1959); conferenza della dott.
Zelma George sul tema "Understanding the negro
spiritual", evento organizzato in collaborazione con lo
United States Information Service (1959 - due copie);
terzo dibattito USIS "Vita della Comunità negli Stati
Uniti e in Italia" presieduto da Giuseppina Capurro
Picchi in qualità di Presidente della Federazione
Italiana Donne (1960); commemorazione di Giuseppina
Capurro Picchi ad un anno dalla sua scomparsa (1980);
invito all'incontro culturale allargato tra iscritte e
simpatizzanti organizzato dalla Federazione Italiana
Donne e dall'Associazione Mogli Medici Italiani con
ordine del giorno della riunione (1981 - due copie).
FID 67
Inviti e programmi di
ottobre 1957 - maggio 1998,
38 fogli sciolti
Inviti e programmi inviati alla Federazione Italiana
Donne in occasione di conferenze, convegni, dibattiti,
mostre da parte di varie Associazioni Femminili:
Alleanza Femminile Italiana, Associazione Nazionale
Donne Elettrici, Comitato per l'Affermazione dei Diritti
della Donna, Comitato di Associazioni femminili per la
Parità di Retribuzione, Comitato Associazioni
Femminili
Torinesi,
Comitato
Nazionale
di
consultazione per la partecipazione della donna alla
vita pubblica, Procultura Femminile, Uberparteiliche
Fraueninitiative "Berlin - Stadt der Frauen", Unione
Cristiana Delle Giovani, Unione Donne Italiane,
Unione Giuriste Italiane.
67
FID 68
Inviti e programmi di Enti e
Associazioni
novembre 1957 - marzo 1989,
25 fogli sciolti
Inviti e programmi inviati alla Federazione Italiana
Donne in occasione di conferenze, convegni, dibattiti,
corsi da parte di vari Enti e Associazioni: Assessorato
all'Igiene e Sanità di Torino, Associazione Nazionale
Assistenti Sociali, Associazione Nazionale Famiglie
Adottive e Affiliati, Comitati di Azione per la
Giustizia, Commissione Regionale per la realizzazione
delle Pari Opportunità uomo-donna, Istituto Italiano di
Medicina Sociale di Roma, Lega Italiana per la Lotta
contro i Tumori, Partito Socialista Italiano, Unione
Genitori Insegnanti Scuole Statali, United States
Information Service, Università Popolare di Torino.
Contiene inoltre tre copie di manifesto del IV
Convegno Nazionale indetto dai Comitati di Azione per
la Giustizia.
68
FID 69
Ritagli Stampa relativi a
Convegni e celebrazioni
Numerosi ritagli stampa relativi al Convegno
"Emancipazione Femminile in Italia durante gli Ultimi
69
30
26 ottobre 1961 - 29 aprile
Cento Anni", al Convegno sulle Associazioni
femminili nel quadro dell'attività delle Nazioni Unite,
alla celebrazione del 50° anniversario di fondazione
della Procultura Femminile ed al corteo in costume a
chiusura delle Celebrazioni del Centenario dell'Unità
d'Italia (26-30 ottobre 1961).
Articolo di giornale da "La Voce Repubblicana" sul
ruolo e la responsabilità della donne nella società (21
febbraio 1963).
Articolo di giornale da "La Gazzetta del Popolo" sul
dibattito "Una politica per la donna" (29 aprile 1972).
Serie: Rapporti
con la General Federation of Women's Clubs
1952 – 1979; 3 sottoserie, 30 u.a.
Documenti che testimoniano gli intensi rapporti esistenti tra la Federazione Italiana Donne e la
General federation of Women's Clubs cui era affiliata e a cui l'associazione italiana si ispirava
negli intendimenti e negli obiettivi: corrispondenza in arrivo e in partenza, album di "amicizia"
prodotti da associazioni americane affiliate alla General Federation, altro materiale vario prodotto
ed inviato.
Sottoserie: Corrispondenza
con la General Federation of Women's Clubs
1952 – 1979; 2 sottosottoserie, 14 u.a.
Corrispondenza in arrivo e in partenza con la General Federation of Women's Clubs e con
associazioni americane ad essa affiliate.
Sottosottoserie:
Corrispondenza in partenza
1954 – 1975; 6 u.a.
Minute di lettere inviate dalla Federazione Italiana Donne a presidenti, rappresentanti e membri della General
Federation of Women's Clubs in merito a questioni varie.
Minute di lettere inviate a membri di singole associazioni americane affiliate, desiderosi di avviare una corrispondenza
con associazioni di altri paesi.
FID 70
Presidenti della General
Federation of Women's
Clubs
Minute di lettere in merito all'invio di pubblicazioni,
agli eventi organizzati a Torino in occasione del
Centenario dell'Unità d'Italia, all'impossibilità di
partecipare a varie convention annuali, ringraziamenti,
congratulazioni per l'elezione a presidente, scambio di
informazioni sulla Federazione Italiana Donne e varie,
inviate da Giuseppina Capurro Picchi, in qualità di
presidente, a numerosi presidenti della General
Federation of Women's Clubs: Msr. Theodore S.
Chapman, Mrs. R.I.C. Prout, Mrs. Chloe Gifford, Mrs.
E. Lee Ozbirn, Mrs. Dexter Otis Arnold , Mrs. Douglas
A. Johnston, Mrs. H. Hasebroock, Mrs. E.D. Pearce,
Mrs. Varney Magee, Mrs. Miller e Mrs. Hertha Betz
del German-American Women's Club.
Contiene anche due copie di una lunga lettera
indirizzata al Presidente ed alle donne della General
Federation of Women's Clubs, a seguito della visita da
esse compiuta a Torino nel 1954, in cui Giuseppina
Capurro Picchi illustra gli specifici problemi
socioeconomici torinesi e si augura una proficua
collaborazione con la Federazione americana (una delle
due copie è in italiano).
31
70
FID 71
Chairman Council of
International Clubs
Minute di lettere relative alla impossibilità di
partecipare a varie convention annuali, all'invio di
materiale su "Torino 61" con invito a partecipare
all'evento, al viaggio negli U.S.A. di Maria
Mazzacurati e Frances Herlitzka, ad informazioni sulle
attività svolte dalla Federazione Italiana Donne, a
comunicazioni varie, tra cui alcune di carattere
leggermente più personale, inviate da Giuseppina
Capurro Picchi, in qualità di presidente, a Mrs. Carroll
e Mrs. Zell che ricoprono la carica di Chairman of the
Council of International Clubs.
71
FID 72
International News Bulletin
Editor e Report
Minute di lettere inviate al G.F.W.C. International
Bulletin Editor e al Direttore del Program International
Clubs in merito all'invio, a scopo di pubblicazione, di
report sulle attività e sulla storia della Federazione
Italiana Donne e all'invio di informazioni sugli specifici
problemi socioeconomici di cui si occupa
l'Associazione e sulle usanze natalizie italiane.
Allegati: un report sulla storia della Associazione e la
cultura italiana (due copie), un report sull'attività svolta
nel biennio 1963-1964 e un report sui principali
problemi socioeconomici di cui si occupa la
Federazione Italiana Donne (tre copie di cui due in
italiano).
72
FID 73
Community Achivement
Contest
Minuta di lettera inviata al Direttore del Community
Achievement Contest con descrizione dell'attività
svolta per partecipare al progetto (2 copie incomplete).
73
FID 74
Cariche varie
Minute di lettere in merito a pagamenti di quote
associative e sottoscrizioni, al resoconto dell'attività
della General Federation of Women's Clubs tenuto da
Giuseppina Capurro Picchi durante l'incontro svoltosi
nel Padiglione dell'O.N.U. in occasione di "Torino 61",
indirizzate a varie autorità della General Federation of
Women's Clubs: Tresures's Office, Finance Office,
Executive Secretary.
74
FID 75
Privati e associazioni affiliate Minute di lettere inviate da Giuseppina Capurro Picchi,
in veste maggiormente personale, a singoli membri
della General Federation of Women's Clubs o a membri
e rappresentanti di associazioni ad essa affiliate in
merito a viaggi negli Stati Uniti o in Italia e a scambi di
notizie ed informazioni varie, lettera in merito al
progetto di organizzazione di un Junior Women's Club
indirizzata all'International Relations Chairman Junior
Woman's Club of Santa Barbara.
75
Sottosottoserie:
Corrispondenza in arrivo
1952 – 1979; 8 u.a.
Lettere ricevute da parte di presidenti, rappresentanti e membri della General Federation of Women's Clubs in merito a
questioni varie e lettere inviate alla Federazione Italiana Donne o alla sua presidente Giuseppina Capurro Picchi da
parte di associazioni americane affiliate alla General Federation of Women's Clubs con la richiesta di avviare una
corrispondenza.
32
FID 76
Comunicazioni alla
Lettere indirizzate alla Federazione Italiana Donne o
alla sua presidente da parte della General Federation of
Women's Clubs contenenti specifiche comunicazioni
relative a viaggi e spostamenti in Italia o negli U.S.A.
di membri delle due associazioni, comunicazioni sul
pagamento della quota associativa e varie.
76
FID 77
Progetti editoriali
Richieste di invio di resoconti, storie, relazioni sulla
attività della Federazione Italiana Donne e di materiale
vario da inserire nel bollettino riguardante i clubs
internazionali "Club News from Other Lands" o in altre
pubblicazioni e richiesta di sottoscrizione ad una
pubblicazione.
77
FID 78
Community Improvement
Program e Community
Achivement Contest
Comunicazioni varie relative al funzionamento e
all'organizzazione dei programmi internazionali, alle
regole di partecipazione con un proprio progetto
socialmente utile ed invio dei moduli di sottoscrizione.
78
FID 79
Programmi e resoconti
Presidenti General
Clubs
Comunicazioni inviate ai presidenti delle associazioni
affiliate circa la nomina di nuovi presidenti della
General Federation of Women's Clubs: Mrs. Theodore
S. Chapman, Chloe Gifford, Mrs. Dexter Otis Arnold,
Mrs. William H. Hasebroock, Mrs. E.D. Pearce, con
indicazione delle linee guida dei loro programmi e
invio di resoconto delle attività svolte e di informazioni
su vari progetti.
79
FID 80
Convention annuali e quote
associative
Inviti rivolti ai presidenti delle associazioni affiliate a
partecipare agli incontri annuali della General
Federation of Women's Clubs con comunicazioni ed
informazioni relative alla Convention e richieste di
pagamento delle quote associative.
80
FID 81
Official Call to the
International Convention
1961 - 1973, 10 fascicoli
Inviti ufficiali con i programmi dettagliati delle
Convention annuali e tutte le informazioni utili per la
partecipazione e l'iscrizione.
Contiene anche alcune registration card ed alcuni
moduli per riservare le stanze negli alberghi.
81
FID 82
American Cancer Society
1961, 12 fogli sciolti e
fascicolo
Trasmissione a Giuseppina Capurro Picchi, in qualità
di Presidente della Federazione Italiana Donne, da
parte dell'American Cancer Society, su richiesta della
Presidente della General Federation of Women's Clubs,
di notizie sull'attività svolta dall'Associazione con
volantino, trasmissione di nome e indirizzo del
Presidente della Lega Italiana Contro i Tumori e di una
copia del "Cancer Education Program Kit".
82
FID 83
Associazioni affiliate alla
General Federation of
Women's Clubs e privati
Lettere inviate alla Federazione Italiana Donne o alla
sua presidente Giuseppina Capurro Picchi da parte di
associazioni americane affiliate alla General Federation
of Women's Clubs contenenti la richiesta di avviare una
corrispondenza e di procedere a scambi di informazioni
sulle attività dei rispettivi club e lettere inviate alla
83
33
presidente Giuseppina Capurro Picchi da parte di
privati, membri della General Federation of Women's
Clubs, relative a informazioni varie, invio di
pubblicazioni, ringraziamenti.
Sottoserie: Album
- Scrap Books
Terzo quarto XX sec.; 13 album
Album realizzati da alcuni club americani affiliati alla General Federation of Women's Clubs
contenenti fotografie in bianco e nero di luoghi e persone, cartoline a colori e in bianco e nero di
tipici paesaggi americani, ricette e testi di poesie, opuscoli e articoli di giornale che illustrano le
attività dei club e la tipica vita americana.
Tali album potrebbero essere stati inviati alla Federazione Italiana Donne, ma più probabilmente
sono stati direttamente consegnati a membri della Federazione nel corso di viaggi negli Stati Uniti
e di incontri avvenuti in occasione di Congressi Internazionali.
Album contenente immagini ritagliate da riviste che
illustrano i costumi e lo stile di vita americani negli
anni '50.
84
FID 85
American Friendship
Album contenente numerose immagini e cartoline
Woman's Club
natalizie, immagini di animali ritagliate da giornali e
Terzo quarto XX sec., 1 album riviste e francobolli di vari stati americani con
immagini di uccelli.
85
FID 86
"American Friendship Women's
Club Scrap Book"
Quaderno contenente numerose immagini ritagliate da
riviste e giornali che illustrano i costumi e lo stile di
vita americani negli anni '50.
86
FID 84
"Aldan Woman's Club - Aldan,
Delaware County,
Pennsylvania"
Terzo quarto XX sec., 1 album
Terzo quarto XX sec., 1
quaderno
FID 87
"Ashland Woman's Civic Club Ashland, Oregon"
Album contenente: fotografie e cartoline a colori e in
bianco e nero di tipici paesaggi americani; fotografie in
Terzo quarto XX sec., 1 album bianco e nero della città di Ashland; ricette
dattiloscritte e testi di poesie; articoli di giornale che
illustrano le attività del Club.
87
FID 88
"Brush Woman's Club - Brush,
Colorado"
L'album contiene: numerose fotografie in bianco e nero
che ritraggono i membri del Club, le loro famiglie, le
Terzo quarto XX sec., 1 album loro case con esaurienti didascalie; testi dattiloscritti
sulla città, programmi del club di musica, alcune
immagini ritagliate da giornali; opuscoli con il
programma del Club per gli anni 1934-1935 e 19501951; una presina fatta a mano con i colori del Club.
88
FID 89
"Clyde Woman's Club - Cicero,
Illinois"
Album contenente: una breve storia dattiloscritta del
Club e un opuscolo con il programma per il 1950-1951;
Terzo quarto XX sec., 1 album articoli di giornale che illustrano le attività del Club;
cartoline raffiguranti luoghi di interesse nei pressi della
cittadina; numerose fotografie in bianco e nero che
ritraggono i membri del Club, le loro famiglie, le loro
case con esaurienti didascalie.
89
FID 90
"Excelsior Federated Club Lake Benton, Minnesota"
90
L'album contiene: elenco dei membri; alcune ricette
manoscritte; immagini ritagliate da riviste e articoli di
Terzo quarto XX sec., 1 album giornale che illustrano le attività svolte dal Club e lo
34
stile di vita americano in una piccola cittadina; alcune
fotografie in bianco e nero dei membri del Club e delle
loro famiglie.
FID 91
"Golden Triangle Club - Golden
City, Missouri"
Album contenente: cartoline, disegni, articoli di
giornale, fotografie, testi dattiloscritti sulla città e le
Terzo quarto XX sec., 1 album attività svolte dal Club; fotografie in bianco e nero dei
membri del Club e delle loro famiglie; poesie e testi di
canzoni; opuscolo della Immanuel Lutheran Church.
91
FID 92
"Highwood Woman's Club Highwood, Montana"
Album contenente: numerose fotografie in bianco e
nero che ritraggono la sede, i membri del Club, le loro
Terzo quarto XX sec., 1 album famiglie, le loro case e la vita da loro condotta con
esaurienti introduzioni dattiloscritte per ogni famiglia;
una mappa del Montana.
92
FID 93
"Kelvyn Park Woman's Club"
Album contenente: breve storia dattiloscritta del Club;
Terzo quarto XX sec., 1 album alcune fotografie in bianco e nero di membri del Club;
testi delle canzoni nazionali; immagini ritagliate da
giornali che illustrano lo stile di vita americano; articoli
di giornale su attività culinarie del Club; numerose
ricette; giornale di bricolage; istruzioni per la
realizzazione di calzerotti e pizzi nuziali; mappa degli
Stati Uniti.
93
FID 94
"Living Spring Circle Brighton, Colorado"
nero, fornite di esaurienti didascalie, che ritraggono i
Terzo quarto XX sec., 1 album membri del Club, le loro famiglie, le loro case e la vita
da loro condotta; ricette ritagliate da giornali di cucina;
cartoline e immagini varie ritagliate da riviste;
opuscolo con il programma del Club per il 1950-1951.
94
FID 95
"Mount Morris Woman's Club Mount Morris, Illinois"
Quaderno del Club femminile di Mount Morris
contenente articoli di giornale sulla cittadina sede del
Club, sulla vita a Chicago, ricette e immagini ritagliate
da riviste che illustrano i costumi e lo stile di vita
americani negli anni '50.
95
nero che ritraggono i membri del Club, le loro famiglie,
Terzo quarto XX sec., 1 album le loro case e la vita da loro condotta; un articolo di
giornale riguardante il Club; opuscolo con il
programma del Club per il 1950-1951.
96
Terzo quarto XX sec., 1
quaderno
FID 96
"Newark Woman's Club Newark, Illinois"
Sottoserie: Miscellanea
General Federation of Women's Clubs
1957 – 1973; 3 u.a.
Documenti vari prodotti ed inviati dalla General Federation of Women's Clubs o da associazioni
ad essa affiliate: volantini e opuscoli, emendamenti dello Statuto, programmi dei Pre e Post
Congress Tour.
FID 97
Volantini
1957 - 1973, 12 opuscoli
Volantini di conferenze, viaggi e iniziative varie
organizzate dalla General Federation of Women's
Clubs, cataloghi ufficiali di gadgets, volantino dello
"Springfild Girls Club" e libretto illustrante i membri,
le attività, lo Statuto e il regolamento dello "Juonior
35
97
Women's Club di Santa Barbara".
FID 98
Emendamenti Statuto
Emendamenti dello Statuto votati alla convention del
1963 e proposte di emendamenti adottati e resi effettivi
nel febbraio 1973.
98
FID 99
Pre e Post Congress Tour
Seconda metà XX sec., 1 (20
fogli) fascicolo
Programmi dei Pre e Post Congress Tour di varia
durata e destinazione organizzati negli Stati Uniti dalla
General Federation of Women's Clubs.
99
Serie: Rapporti
con il Consiglio Nazionale delle Donne Italiane
1953 – 2000; 5 sottoserie, 82 u.a.
Documenti che testimoniano gli intensi rapporti esistenti tra la Federazione Italiana Donne e il
Consiglio Nazionale Donne Italiane cui la Federazione è affiliata a partire dal 1958: si tratta di
materiali relativi alle attività del Consiglio da esso prodotti ed inviati e di materiali prodotti o
raccolti dalla Federazione Italiane Donne nell'ambito di attività svolte all'interno del Consiglio
Nazionale Donne Italiane o per conto di esso.
Sottoserie: Atti
costitutivi Consiglio Nazionale delle Donne Italiane
1953 – 1966; 2 u.a.
Statuti e Regolamento.
FID 100
Statuti
1953 - 1966, 3 opuscoli
Opuscolo a stampa dello Statuto del Consiglio
Nazionale Donne Italiane con le modifiche approvate
dal Congresso del 1953 cui è allegato un foglio
riportante gli Articoli modificati dal Congresso
Nazionale di Milano del 1956 (due copie).
Opuscolo a stampa dello Statuto del Consiglio
Nazionale Donne Italiane approvato nel VI Congresso
Nazionale di Torino del 1962 e integrato nella VII
Assemblea Triennale di Roma del 1966.
100
FID 101
Regolamento
sciolti
Copia dattiloscritta del
Nazionale Donne Italiane.
101
Regolamento
Consiglio
Sottoserie: Documenti
Amministrativi relativi al Consiglio Nazionale delle Donne Italiane
Verbali di riunioni di vari organi del Consiglio Nazionale Donne Italiane, deleghe delle
Consigliere per la rappresentanza nel Consiglio Direttivo o rilasciate per la rappresentanza della
Federazione Italiana Donne alle Assemblee, convocazioni alle riunioni.
Sottosottoserie:
Verbali del Consiglio Nazionale Donne Italiane
1957 – 1970; 6 u.a.
Copie di verbali delle riunioni di vari organi del Consiglio Nazionale Donne Italiane.
FID 102
Verbali del Consiglio
Direttivo
11 aprile 1957 - 13 febbraio
Copie di verbali: seduta di Roma, 11 aprile 1957; 102
seduta del Nuovo Consiglio Direttivo eletto nel
Congresso di Torino il 21 ottobre 1962; seduta di
Roma, 15 maggio 1962; seduta di Milano, 23 marzo
1963; seduta di Milano, 28 settembre 1963; seduta di
Bologna, 1 febbraio 1964; seduta di Roma, 20 giugno
1964; seduta di Milano, 29 maggio 1965; seduta di
Milano, 27 novembre 1965; seduta di Milano, 16 aprile
36
1966; seduta di Roma, 10 febbraio 1966; seduta del
Nuovo Consiglio Direttivo, eletto nell'Assemblea
Triennale di Roma dell'11 febbraio 1966, tenuta a
Roma, 13 febbraio 1966.
Verbale del Comitato
Esecutivo
30 giugno 1962, 3 fogli sciolti
FID 104
Verbali Sezione Nord Italia
Copie di verbali di sedute del Consiglio Nazionale 104
21 novembre 1963 - 24 ottobre Donne Italiane - Nord Italia: seduta tenuta a Torino, 21
novembre 1963; seduta tenuta a Torino, 6 febbraio
1964; seduta tenuta a Milano, 2 aprile 1964; seduta
tenuta a Milano, 1 marzo 1965 (allegata lettera di
trasmissione del verbale con ordine del giorno della
successiva riunione); seduta tenuta a Milano, 28 aprile
1965 (allegata lettera di trasmissione del verbale con
ordine del giorno della successiva riunione); seduta
della Vice Presidenza Nord del Consiglio Nazionale
Donne Italiane tenuta a Milano, 20 gennaio 1966;
verbale della seduta della Vice Presidenza Nord del
Consiglio Nazionale Donne Italiane tenuta a Milano,
24 ottobre 1967.
FID 105
Verbale della Commissione
Studi Giuridici e Legislativi
sciolti
Copia di verbale della riunione della Commissione
Studi Giuridici e Legislativi del Consiglio Nazionale
Donne Italiane tenutasi a Roma il 5 dicembre 1964.
105
FID 106
Verbale della Commissione
Arti Figurative ed
Artigianato
sciolti
Copia di verbale della riunione della Commissione Arti
Figurative ed Artigianato del Consiglio Nazionale
Donne Italiane tenutasi a Roma il 12 dicembre 1970.
106
FID 107
Verbali Assemblee Annuali
1968, 16 fogli e 1 fascicolo
fogli sciolti e fascicolo
Copie di verbali delle Assemblee Annuali del Consiglio
Nazionale Donne Italiane di Trieste, 11-12 marzo 1967
e di Roma, 17-18 marzo 1968.
107
Sottosottoserie:
Copia di verbale della seduta di Roma, 30 giugno 1962.
103
FID 103
Deleghe
1962 – 1998; 2 u.a.
Deleghe di Consigliere del Consiglio Nazionale Donne Italiane rilasciate per farsi sostituire alle riunioni del Consiglio
Direttivo e deleghe rilasciate in rappresentanza della Federazione Italiana Donne in occasione delle Assemblee del
Consiglio Nazionale Donne Italiane.
FID 108
Deleghe Consiglio Nazionale
Donne Italiane
07 novembre 1962 - 17 giugno
Quattro copie di deleghe rilasciate da Giuseppina
Capurro Picchi, in qualità di Consigliera del Consiglio
Nazionale Donne Italiane, a Bianca Rosa e Liliana
Richetta per rappresentarla e sostituirla alle riunioni del
Consiglio Direttivo Nazionale C.N.D.I. e Consiglio
Direttivo C.N.D.I. Nord Italia (1964-1965; 1970);
copia di delega in bianco inviata da Giuseppina
Capurro Picchi a Jolanda Torraca, Segretaria Generale
del Consiglio Nazionale Donne Italiane, con richiesta
di rappresentarla alla seduta del Consiglio Direttivo del
37
108
1966; una delega rilasciata a Giuseppina Capurro
Picchi dalla Presidente Nazionale Teresita Sandeschi
Scelba per rappresentare il Consiglio Nazionale Donne
Italiane in seno al Comitato Associazioni Femminili
Torinesi per tutte le iniziative a carattere locale.
FID 109
Deleghe Federazione Italiana
Donne
27 gennaio 1962 - 17 febbraio
Sottosottoserie:
Quattordici deleghe o copie di deleghe in
rappresentanza della Federazione Italiana Donne
rilasciate a Giuseppina Capurro Picchi, Liliana
Richetta, Bianca Rosa, Frida Malan, Giuseppina Goria
Fabaro, Eva Prunelli ed Elsa Vitale in occasione delle
Assemblee del Consiglio Nazionale Donne Italiane
(1962; 1964-1966; 1972-1973; 1979; 1983; 1992-1993;
1997-1998).
109
Convocazioni
1959 – 1974; 3 u.a.
Convocazioni di riunioni del Consiglio Direttivo del Consiglio Nazionale Donne Italiane con ordine del giorno,
convocazioni di riunioni delle Consigliere del Nord Italia e minute di lettere di convocazione delle Associazioni
torinesi affiliate al Consiglio Nazionale Donne Italiane inviate da parte di Giuseppina Capurro Picchi, in qualità di
Delegata C.N.D.I. per Torino e il Piemonte, e da parte delle Consigliere C.N.D.I. di Torino.
FID 110
Convocazioni del Consiglio
Direttivo
20 novembre 1959 - 07
Convocazioni del Consiglio Direttivo del Consiglio
Nazionale Donne Italiane con ordine del giorno per le
riunioni del 27 novembre 1959, 28 settembre 1963, 1
febbraio 1964, 5 febbraio 1965, 27 novembre 1965, 10
febbraio 1966, 7 dicembre 1967.
110
FID 111
Convocazioni Consigliere
Nord Italia
12 novembre 1963 - 26
febbraio 1974, 12 fogli sciolti
Convocazioni delle riunioni delle Consigliere del Nord
Italia per discutere di specifici temi e progetti:
riunione del 19 novembre 1963 con successiva
trasmissione di breve riassunto delle decisioni prese
durante l'incontro; riunione del 27 aprile 1964; riunione
del 6 maggio 1964; riunione del 15 giugno 1964 con
ordine del giorno; riunione del 16 dicembre 1964;
riunione del 18 novembre 1965 con ordine del giorno;
riunione del 20 gennaio 1966; riunione del 7 febbraio
1966; riunione del 31 gennaio 1968 con ordine del
giorno; riunione del 26 febbraio 1974.
111
FID 112
Convocazioni Associazioni
torinesi aderenti al C.N.D.I.
Minute di lettere di convocazione delle Associazioni
torinesi affilate al Consiglio Nazionale Donne Italiane
inviate da parte di Giuseppina Capurro Picchi, in
qualità di Delegata C.N.D.I. per Torino e il Piemonte, e
da parte delle Consigliere C.N.D.I. di Torino:
convocazione alla riunione del 14 gennaio 1961 rivolta
a Federazione Italiana Laureate e Diplomate Istituti
Superiori, Unione Giuriste Italiane, Unione Cristiana
Delle Giovani, Infermiere Professionali, Alleanza
Femminile Italiana; trasmissione di relazione su
dibattito e convocazione alla riunione del 28 gennaio
1961 rivolta a Federazione Italiana Laureate e
Diplomate Istituti Superiori, Unione Giuriste Italiane,
Unione
Cristina
Delle
Giovani,
Infermiere
Professionali,
Alleanza
Femminile
Italiana,
Associazione Donne Ebree d'Italia; convocazione alla
112
38
riunione del 23 maggio 1962 rivolta a Unione Giuriste
Italiane, Associazione Donne Ebree d'Italia, Unione
Cristina Delle Giovani, Sestante, Federazione Italiana
Laureate e Diplomate Istituti Superiori, Associazione
Mazziniana Italiana, Federazione Italiana Donne,
Alleanza Femminile Italiana, Infermiere professionali;
convocazione alla riunione del 6 febbraio 1964 per
prendere accordi sull'organizzazione del Convegno sul
diritto familiare.
Sottoserie: Congressi
e Assemblee Nazionali e Internazionali
Carte relative a Congressi e Assemblee Annuali e Triennali del Consiglio Nazionale Donne
Italiane, ad Assemblee Triennali del Conseil International des Femmes e ad una riunione del
Centre Européen du Conseil International des Femmes.
Congressi e Assemblee Consiglio Nazionale Donne Italiane
1958 – 1979; 13 u.a.
Carte relative a Congressi e Assemblee Annuali e Triennali del Consiglio Nazionale Donne Italiane: atti,
discorsi, relazioni e programmi.
Sottosottoserie:
FID 113
I Congresso Nazionale (1908) Copia dattiloscritta degli Atti del I Congresso
24 aprile 1908 - 30 aprile
Nazionale delle Donne Italiane tenuto a Roma, 24-30
aprile 1908.
113
FID 114
III Congresso Nazionale
(1923)
1923, 1 volume
Atti del III Congresso Nazionale Femminile
"L'educazione in Famiglia", Roma 3-8 maggio 1923.
Volume a stampa.
114
FID 115
IV Assemblea Nazionale
(1958)
07 novembre 1958 - 08
Contiene alcuni discorsi e relazioni presentati alla IV
Assemblea Nazionale tenuta a Milano, 7-8 novembre
1958:
discorso della Presidente; relazione della Commissione
del Lavoro Femminile; relazione di Jolanda Torraca
"Situazione dell'Opera Nazionale Maternità e Infanzia";
mozione della Commissione per la Protezione
dell'Infanzia; relazione della Commissione Giuridica.
115
FID 116
V Congresso Nazionale
(1959)
28 novembre 1959 - 30
Contiene due relazioni presentate al V Congresso
Nazionale tenuto a Roma, 28-30 novembre 1959:
relazione della Dott.ssa Giovanna Berti "Posizione
psicologica della donna rispetto alla società
contemporanea"; relazione della Dott.ssa M. Luisa
Zavattaro "La patria potestà e la posizione della donna
nella famiglia".
116
FID 117
V Assemblea Nazionale
(1962)
28 gennaio 1962, 21 fogli
sciolti e un fascicolo fogli
sciolti e fascicolo
Resoconto dettagliato della V Assemblea Nazionale
tenuta a Roma il 28 gennaio 1962 con elenco delle
relazioni e degli interventi su fogli dattiloscritti
fascicolati.
Sono presenti su fogli sciolti alcune delle relazioni
suddette: relazione della Presidente; relazione della
Commissione Giuridica; mozione proposta dalla
Commissione Giuridica; relazione della Commissione
117
39
della Morale Sociale; mozione proposta dalla
Commissione della Morale Sociale.
Vi sono inoltre, non presenti tra il materiale fascicolato,
il programma dei lavori dell'Assemblea ed il bilancio
per gli anni 1960-1961.
FID 118
VI Congresso Nazionale
(1962)
Una cartellina contenente materiale relativo al VI
Congresso Nazionale tenuto a Torino, 19-21 ottobre
1962:
programma del VI Congresso Nazionale; tre copie del
testo dello Statuto approvato durante il Congresso;
relazione della Signora Jolanda Torraca; composizione
del C.N.D.I. dopo il Congresso; due copie di mozione
della Commissione della Morale Sociale; due copie
della mozione conclusiva approvata dal Congresso;
tessera di partecipazione al Congresso di Giuseppina
Capurro Picchi in qualità di delegata della Federazione
Italiana Donne; una scheda bianca ed un campione di
scheda per l'elezione della Presidente; elenco delle
candidate proposte dalle Associazioni affiliate al
C.N.D.I.; quindici copie di invito alla prolusione della
Prof.ssa Ada Fonzi sul tema "La donna e l'evoluzione
dei ruoli familiari".
118
FID 119
VII Assemblea Nazionale
(1964)
sciolti
Contiene discorsi e relazioni presentati alla VII
Assemblea Nazionale tenuta a Bologna il 2 febbraio
1964:
relazione della Presidente; relazione della Presidente
della Commissione Studi Giuridici e Legislativi avv.
Maria Sofia Spagnoletti Lanza; due copie della
relazione "Proposte di modifiche al Libro I del Codice
Civile" e tre copie delle proposte di modifiche articolo
per articolo presentate dalla Commissione Studi
Giuridici e Legislativi; mozione del Comitato per
l'affermazione dei Diritti della Donna di Bologna,
affiliato C.N.D.I.; due copie della relazione della
Commissione Infanzia; programma di lavoro per il
triennio 1963-1966 presentato dalla Commissione della
Morale Sociale; relazione sull'attività del "Centre
Européen du Conseil Internationale des Femmes;
bilancio 1962-1963.
119
FID 120
VII Assemblea Triennale
(1966)
Una cartellina contenente materiale relativo alla VII
Assemblea Triennale tenuta a Roma, 11-13 febbraio
1966:
due copie dell'ordine dei lavori; relazione della
Presidente; relazione della Commissione Arti e Lettere;
relazione dell'avv. Maria Sofia Spagnoletti Lanza
Presidente della Commissione Studi Giuridici e
Legislativi; due copie delle proposte di modifiche al
Codice Civile in tema di Diritto di Famiglia, due copie
delle riforme in tema di rapporti patrimoniali tra
coniugi, progetto "B", e una copia del progetto di
regolamentazione
legislativa
dell'Istituto
della
Comunione tacita familiare della Commissione Studi
Giuridici e Legislativi; relazione sull'attività svolta
120
40
dalla Commissione Educazione durante il triennio
1963-1965; relazione della Segretaria Generale facente
funzione di Cassiera Economa; bilancio 1965-1966;
composizione del Consiglio Nazionale Donne Italiane
dopo l'Assemblea; invito al dibattito pubblico "Valori
del passato nel mondo moderno" organizzato in
occasione dell'Assemblea.
FID 121
Assemblea Annuale (1967)
Contiene alcune relazioni presentate alla Assemblea
Annuale tenuta a Trieste, 11-12 marzo 1967:
relazione della Presidente; relazione della Segretaria
Generale; bilancio 1966-1967; relazione della Proff.ssa
Giuseppina Capurro Picchi della Sottocommissione per
la Musica; relazione presentata dalla Sig.ra Giulia
Recli, Presidente della Sottocommissione per la
Musica; relazione della Commissione per il Lavoro
Femminile; relazione della Commissione per la Morale
Sociale; relazione della Commissione Educazione,
relazione della Commissione Studi Giuridici e
Legislativi; proposte di lavoro presentate alla
Assemblea dalla Commissione Lettere ed Arti.
121
FID 122
Contiene alcune mozioni proposte e approvate in
occasione dell'Assemblea Annuale tenuta a Roma, 1618 marzo 1968:
mozione approvata a conclusione della Tavola Rotonda
organizzata dal Consiglio Nazionale Donne Italiane e
dalla Associazione Domus Nostra il 16 marzo 1968 sul
tema "Gioventù disadattata e carenza di adeguati istituti
assistenziali" e volantino di invito all'evento; mozione
proposta dalla Presidente Onoraria del C.N.D.I. Sig. na
Nina Ruffini; mozione presentata dalla Commissione
Protezione Infanzia; mozione della Commissione per
l'Abitazione e l'Urbanistica; mozione proposta dalla
Commissione Igiene.
122
FID 123
VIII Assemblea Triennale
(1969)
Composizione del Consiglio Nazionale delle Donne
Italiane dopo la VIII Assemblea Triennale tenuta a
Catania, 17-18 marzo 1969.
123
FID 124
25 aprile 1970 - 26 aprile
Contiene relazioni presentate alla Assemblea Annuale
tenuta a Napoli, 25-26 aprile 1970:
relazione della Presidente Nazionale; relazione della
Segretaria Generale; tre copie della relazione della
Commissione Studio Arti e Lettere; due copie della
relazione della Commissione di Studio per
l'Abitazione; due copie della relazione della
Commissione di Studio per l'Igiene; due copie della
relazione della Commissione di Studio per l'Infanzia e
la Famiglia; resoconto della Presidente della
Commissione Statuti; parere della Commissione Statuti
sulla ammissione dello Zonta Club di Milano; relazione
della Cassiera Economa e bilancio 1969-1970.
124
FID 125
XXVI Assemblea Annuale
Una cartellina contenente materiale relativo alla XXVI
125
41
(1979)
settembre 1977 - 06 maggio
1979, un opuscolo e 14 fogli
sciolti
Assemblea Triennale tenuta a Milano, 5-6 maggio
1979:
relazione della Segretaria Generale; relazione della
Cassiera Economa e bilancio 1978-1979; invito alla
seduta pubblica sul tema "Elezioni europee: una
occasione per contare di più" organizzata in occasione
dell'Assemblea.
Contiene inoltre pubblicazioni e volantini: "La
Comunità Europea per il lavoro della donna" e "l'Abc
dell'Europa" della Commissione delle Comunità
Europee; "Le donne per l'Europa, movimento europeo";
due cartoline "VI Conferenza per l'accesso della donna
alle responsabilità della Pubblica Amministrazione".
Assemblee Conseil International des Femmes e Centre Européen du Conseil International
des Femmes
1963 – 1970; 4 u.a.
Carte relative alle Assemblee Triennali del Conseil International des Femmes e ad una riunione del Centre
Européen du Conseil International des Femmes: programma e relazioni .
Sottosottoserie:
FID 126
Assemblea Triennale (1963)
19 giugno 1963 - 30 giugno
Due copie del programma dell'Assemblea Triennale del
Conseil International des Femmes tenuta a Washington,
19-30 giugno 1963.
126
FID 127
Assemblea Triennale (1966)
Contiene una relazione dattiloscritta di Luciana Marzia
Corcos, Segretaria per i rapporti con l'Estero,
sull'Assemblea Triennale del Conseil International des
Femmes tenuta a Teheran, 14-26 maggio 1966.
127
FID 128
XIX Assemblea Triennale
(1970)
Contiene una relazione dattiloscritta di Luciana Marzia
Corcos, Segretaria per i rapporti con l'Estero, sulla XIX
Assemblea Triennale del Conseil International des
Femmes tenuta a Bangkok, 30 gennaio - 12 febbraio
1970. In allegato alla relazione "Alcune delle
risoluzioni approvate".
128
FID 129
Riunione Centre Européen
du Conseil International des
Femmes (1970)
"Relazione della Delegata Permanente del Consiglio
Nazionale Donne Italiane presso il Centre Européen du
Conseil International des Femmes (C.E.C.I.F.) Dott.
Cecilia Anfossi Balbi" relativa alla riunione tenuta a
Vienna, 23-24 ottobre 1970.
129
e Circolari
Contiene circolari inviate dal Consiglio Nazionale Donne Italiane, la corrispondenza intrattenuta
dalla Federazione Italiana Donne con il Consiglio, la corrispondenza intrattenuta dalla Federazione
Italiana Donne con Associazioni ed Enti vari in rappresentanza o per conto del Consiglio
Nazionale Donne Italiane.
Sottosottoserie:
Circolari Consiglio Nazionale Donne Italiane
1957 – 1989; 18 u.a.
Contiene le circolari inviate dal Consiglio Nazionale Donne Italiane alle associazioni affiliate. Molte di esse sono
presenti doppia copia e nella maggior parte dei casi recano rispettivamente come indicazione del destinatario:
Giuseppina Capurro Picchi e Federazione Italiana Donne.
42
FID 130
Anno 1957
Circ. n. 70 - Relazione della Delegata per la
Educazione Civica inviata al Congresso Triennale del
Conseil International des Femmes
130
FID 131
Anno 1958
31 marzo 1958 - 23 luglio
Circ. n. 79 - Annuncio dimissioni Frida Ceccon Marx,
presidente della Commissione Giuridica
Circ. n. 83 - Informazioni relative alla prossima
Assemblea Annuale
131
FID 132
Anno 1959
28 gennaio 1959 - dicembre
Circ. n. 85 - Richiesta a tutte la associazioni affiliate di
invio di nome e indirizzo della propria rappresentante
per la Commissione Lavoro
Circ. n. 93 - "Rapporto sulle riunioni della
Commissione dell'Educazione all'Esecutivo di Vienna Maggio 1959"
Circ. n. 94 - Comunicazione dei risultati delle elezioni
svoltesi durante il V Congresso Nazionale triennale
132
FID 133
Anno 1960
06 giugno 1960 - dicembre
Circ. n. 98 - Informazioni circa una mozione presentata
al Ministero di Grazia e Giustizia da alcune
associazioni femminili
Circ. n. 99 - Trasmissione di breve relazione di Luciana
Corcos sul XVI Congresso del Conseil International
des Femmes svoltosi a Istambul
Circ. n. 100 - "Congresso di Istambul - Commissione
delle Migrazioni"
dell'Abitazione (Housing)"
Lettere e Arti"
Circ. n. 103 - "Congresso di Istambul - Commissione di
Economia Domestica"
Giuridica"
per l'Educazione"
133
FID 134
Anno 1961
09 gennaio 1961 - 27 dicembre per la Morale Sociale"
per il Lavoro Femminile"
Circ. n. 112 - Comunicazioni e informazioni circa lo
svolgimento di un Convegno e di un'Assemblea del
C.N.D.I. (due copie)
Circ. n. 113 - Trasmissione del messaggio di apertura
del Direttore Generale della FAO alla "Conferenza
sulla Educazione Alimentare" (due copie)
Circ. n. 114 - Convocazione della V assemblea del
C.N.D.I. con programma del lavori
134
FID 135
Anno 1962
Circ. n. 115 - Richiesta a tutte le associazioni
16 febbraio 1962 - 23
di designazione di un rappresentante
novembre 1962, 52 fogli sciolti Commissione Migrazioni (due copie)
Circ. n. 116 - Richiesta a tutte le associazioni
di designazione di un rappresentante
Commissione Giuridica (due copie)
135
43
affiliate
per la
affiliate
per la
Circ. n. 117 - Invio del "Programma di Lavoro delle
Commissioni di Studio Internazionali" per il triennio
1960-1963 (due copie)
Circ. n. 118 - Trasmissione di questionario sul
problema del "Lavoro a tempo ridotto" (due copie)
Circ. n. 119 - Trasmissione di questionario per
un'inchiesta sul lavoro femminile (allegati appunti
manoscritti)
Circ. n. 120 - Trasmissione di questionario per
verificare l'aderenza delle associazioni affiliate alle
finalità del C.N.D.I. (allegati appunti manoscritti)
Circ. n. 122 - Trasmissione di scheda di prenotazione
per le stanze di albergo per il Congresso C.N.D.I. a
Torino (due copie)
Circ. n. 123 - Trasmissione alle presidenti delle
associazioni affiliate del testo dello Statuto del C.N.D.I.
(allegato il testo in duplice copia)
svoltesi durante il VI Congresso Nazionale triennale
(due copie) con comunicazione della neo eletta
presidente (una copia)
Circ. n. 125 - Richiesta a tutte le associazioni affiliate
di designazione di un rappresentante per la
Commissione Educazione (due copie)
FID 136
Anno 1963
Circ. n. 126 - Trasmissione del testo delle "Risoluzioni
gennaio 1963 - dicembre 1963, presentate dai vari Consigli Nazionali Donne per il
86 fogli sciolti
prossimo Congresso internazionale di Washington (due
copie)
Circ. n. 127 - "Commissione pace e affari
internazionali" (tre copie)
Circ. n. 128 - Trasmissione della Mozione votata al
Convegno "L'educazione Musicale nella nuova Scuola
Media Statale" promosso dalla Sotto-Commissione
Musica (due copie)
Circ. n. 129 - "Il Consiglio Internazionale delle Donne
e le Nazioni Unite" (quattro copie)
Circ. n. 130 - Richiesta a tutte le associazioni affiliate
di designazione di un rappresentante per la
Commissione nazionale studi giuridici e legislativi
Circ. n. 131 - Trasmissione di "Relazione della
Commissione nazionale della Educazione in risposta al
Questionario Internazionale" (due copie)
Circ. n. 132 - "Il Congresso di Washington del
Consiglio Internazionale delle Donne" (tre copie)
Circ. n. 133 - "Relazione della vice-presidente, Prof.ssa
M. Teresa Ronga Leoni sulle sedute delle Commissioni
Educazione, Arti e Lettere e Protezione dell'Infanzia al
Congresso Internazionale di Washington" (due copie)
Circ. n. 134 - "Commissione per la Morale Sociale Relazione sul 17° Congresso triennale del Conseil
International des Femmes" (due copie)
Circ. n. 135 - Trasmissione del programma di massima
della prossima Assemblea annuale con allegate
informazioni per la prenotazione degli alberghi (tre
copie di cui una priva di allegato)
44
136
Circ. n. 136 - "Copia del pro-memoria inviato all'On.
Aldo Moro, Presidente del Consiglio dei Ministri in
data 16/12/1963" (due copie)
FID 137
Anno 1964
Circ. n. 136 bis - Comunicazione costituzione di
10 febbraio 1964 - 04
Comitato di studio per la riforma della Assistenza alla
dicembre 1964, 18 fogli sciolti Maternità e Infanzia e richiesta di nomina
rappresentanti (due copie)
Circ. n. 137 - Informazioni sul Convegno di Studio
"Problemi e prospettive dell'assistenza alla maternità e
all'infanzia"
Circ. n. 138 - Trasmissione delle "Proposte di
modifiche al libro 1° del Codice Civile delle Persone e
della Famiglia e della Relazione del Prof. Mario Elia
sul progetto (due copie)
Circ. n. 139 - Sulla proposta di emendamenti a
modifica della Legge Merlin
Circ. n. 140 - "Attività della Commissione Nazionale
Italiana dell'UNESCO"
Circ. n. 141 - "Riunione dell'Esecutivo del Consiglio
Internazionale delle Donne"
Circ. n. 143 - Campagna per la Vaccinazione Antipolio
della prossima Assemblea annuale con allegate
informazioni per la prenotazione degli alberghi
137
FID 138
Anno 1965
Circ. n. 147 - Trasmissione del programma definitivo
25 gennaio 1965 - 09 dicembre della Assemblea annuale con allegato avviso
Circ. n. 148 - Trasmissione della Relazione di
Francesco Sacchetti "Le condizioni del fanciullo in
Italia, nel Diritto e nella realtà" (due copie)
Circ. n. 149 - Breve riassunto dei lavori dell'Assemblea
annuale
Circ. n. 150 - Trasmissione del pro-memoria della Prof.
Bruna Forlati Tamaro
Circ. n. 151 - Trasmissione del rapporto della Sig.ra
Laura Eulambio sulla riunione del Consiglio d'Europa a
Strasburgo
Circ. n. 152 - Trasmissione di pro-memoria della
Commissione Educazione (due copie)
Circ. n. 153 - Informazioni circa l'Assemblea
straordinaria per discutere le proposte di riforma del
Codice Civile in tema di rapporti patrimoniali tra
coniugi (due copie)
Circ. n. 154 - "Commissione per la Morale Sociale. I
problemi posti dall'evoluzione demografica in Europa.
Rapporto del Prof. Russel" (due copie)
Circ. n. 155 - Comunicazione circa lo spostamento
della data di inizio dell'Assemblea straordinaria (due
copie)
della prossima Assemblea triennale
138
FID 139
Anno 1966
Circ. n. 157 - "Riassunto del verbale dell'Assemblea
02 gennaio 1966 - 01 dicembre straordinaria del C.N.D.I. tenuta a Milano nei giorni 27
e 28 novembre 1965"
139
45
svoltesi durante il VII Congresso Nazionale triennale
Circ. n. 159 - Trasmissione di pro-memoria presentato
al Ministro di Grazia e Giustizia insieme ai progetti di
legge in materia di riforme del Diritto Familiare (due
copie)
Circ. n. 159 bis - Trasmissione del riassunto della
Tavola Rotonda sul tema "Valori del passato nel
mondo moderno"
Circ. n. 160 - "Resoconto sul Congresso triennale del
Conseil International des Femmes a Teheran"
della prossima Assemblea Annuale con informazioni
per la prenotazione degli alberghi
FID 140
Anno 1967
20 febbraio 1967 - 22
Circ. n. 162 - Comunicazione del programma definitivo
dell'Assemblea annuale (due copie)
della prossima Assemblea annuale (due copie)
140
FID 141
Anno 1968
gennaio 1968 - 10 dicembre
Circ. n. 164 - Trasmissione delle richieste evidenziate
dalla Commissione di Studio per il Lavoro Femminile
da presentare in occasione dell'esame del progetto di
legge sulla riforma degli Enti Previdenziali
Circ. n. 164 bis - Trasmissione del programma
definitivo della Assemblea annuale
della VIII Assemblea triennale
141
FID 142
Anno 1969
Circ. n. 166 - Trasmissione del programma definitivo
10 febbraio 1969 - 21
della VIII Assemblea triennale con allegate
novembre 1969, 16 fogli sciolti informazioni sugli alberghi
svoltesi durante la VIII Assemblea triennale
Circ. n. 168 - Richiesta alle presidenti delle
associazioni affiliate di designazione della propria
rappresentante per la ricostituzione della Commissione
Studi Giuridici e Legislativi
Circ. n. 169 - Comunicazione nuovo indirizzo della
Segreteria Centrale del Consiglio Nazionale Donne
Italiane
Circ. n. 170 - Comunicazione delle linee guida
dell'attività della neo eletta presidente Liliana Richetta
Circ. n. 171 - Trasmissione di breve riassunto della
riunione del Consiglio Direttivo con comunicazione dei
nominativi delle presidenti delle Commissioni di
Studio per il triennio 1969-1972
Circ. n. 176 - Proposta di lavoro della Commissione per
l'Economia Familiare sul tema "Preparazione dei
giovani alla vita familiare" per il Congresso
Internazionale di Bangkok
Circ. n. 177 - Richiesta a tutte la associazioni affiliate
di designazione della propria rappresentante per la
Commissione per i Mezzi Audiovisivi
142
46
Circ. n. 178 - Richiesta a tutte la associazioni affiliate
di designazione della propria rappresentante per la
Commissione per il Lavoro Femminile
FID 143
Anno 1970
27 gennaio 1970 - 04 aprile
Circ. n. 179 - Richiesta alle presidenti delle
associazioni affiliate di designazione della propria
rappresentante per la Commissione per l'Educazione
Circ. n. 181 - "Convocazione dell'Assemblea annuale
1970 - II Avviso"
143
FID 144
Anno 1971
Circ. n. 183 - Breve riassunto delle decisioni prese dal
Consiglio Direttivo durante l'Assemblea di Napoli
Circ. n. 184 - "Convocazione dell'Assemblea annuale
1971" (due copie)
144
FID 145
Anno 1972
18 luglio 1972 - 02 dicembre
Circ. n. 194 - Richiesta di contributo per la
pubblicazione in un opuscolo del materiale del dibattito
"Controllo delle nascite e aborto: aspetti giuridici,
medici ed etico-sociali"
Circ. n. 195 - Trasmissione di copia del bilancio 1971 e
del preventivo 1972 revisionati
145
FID 146
Anno 1983
gennaio 1983, 2 fogli sciolti
Circ. n. 253 - "Assemblea annuale 1983 - II avviso"
146
FID147
Anno 1989
Circ. n. 265 - "Assemblea Triennale 1989 - II avviso"
147
Sottosottoserie:
Corrispondenza in arrivo dal Consiglio Nazionale Donne Italiane
1958 – 2000; 11 u.a.
Lettere inviate alla Federazione Italiana Donne dal Consiglio Nazionale Donne Italiane.
FID 148
Comunicazioni alle
Consigliere del Consiglio
Lettere indirizzate alle Consigliere del Consiglio
Nazionale Donne Italiane da parte della Presidente o
della Segretaria Generale: trasmissione da parte della
Segretaria Generale per incarico della Presidente di un
promemoria da inviare al Presidente del Consiglio con
allegato; richiesta di parere per la riconferma o la
nomina di una rappresentante del Consiglio Nazionale
Donne Italiane all'interno della Commissione
Nazionale dell'UNESCO; richiesta di parere
sull'iniziativa di inviare una lettera al Comitato
organizzatore delle celebrazioni della Resistenza per
invitarlo a dedicare una giornata alla "donne nella
Resistenza";
comunicazioni
riguardanti
l'organizzazione
della
prossima
Assemblea
straordinaria; richiesta di parere su soluzioni da
adottare per la prossima Assemblea per il 1968 in
conseguenza di due fatti luttuosi che costringono a
modificare la deliberazione già presa dal Consiglio
Direttivo; nuovi interrogativi in merito al programma
dell'Assemblea per il 1968.
148
FID 149
Comunicazioni alle
Associazioni Federate
Lettere inviate dalla Presidente o dalla Segretaria
Generale alle Associazioni Federate: comunicazione
dell'annullamento di una manifestazione; convocazione
Assemblea Triennale del 1993; trasmissione della
149
47
risoluzione conclusiva dei lavori della Conferenza
ministeriale europea di Vienna con due allegati e busta;
trasmissione di documento da sottoscrivere per raccolta
firme per proposta di legge di iniziativa popolare
realizzata in collaborazione con il Comitato Nazionale
per gli Handicappati; trasmissione di due copie della
mozione del Consiglio Direttivo del Consiglio
Nazionale Donne Italiane deliberata nella riunione del
7 dicembre 1967, preso atto dell'appello delle donne
greche rifugiate in Italia; sollecito per ottenere risposta
a Circ.; richiesta alle Associazioni di conferma di
esattezza dell'indirizzo della sede e di invio di
ricapitolazione dell'attività svolta negli anni 1962-1964;
richiesta di invio di dati sulle rispettive Associazioni
per la preparazione di uno studio sulla "Funzione delle
Associazioni Femminili per l'emancipazione della
Donna" in occasione del Convegno "La Donna Italiana
negli ultimi cento anni"; trasmissione delle
"Conclusioni" esite dal convegno di Studio su "La
Parità di Retribuzione nella C.E.E." con allegato;
comunicazione relativa alla possibilità da parte delle
Associazioni di segnalare un tema da far mettere allo
studio per il triennio 1966-1969 in occasione della
Riunione Triennale del Conseil International des
Femmes a Teheran; invito a mettere in atto iniziative di
promozione per la Campagna di propaganda per la
vaccinazione anti-polio con Sabin con allegato
promemoria del Ministero della Sanità; avviso di
concorso bandito in memoria di Livia Svevo per i
migliori saggi inediti sul tema "Il progresso tecnologico
e l'occupazione femminile in ordine alla parità
salariale".
FID 150
Comunicazioni alla
Presidente della Federazione
Italiana Donne dalla
Presidente Nazionale
Lettere inviate dalla Presidente Nazionale Teresita
Sandeschi Scelba a Giuseppina Capurro Picchi, in
qualità di Presidente della Federazione Italiana Donne
o di Consigliera del Consiglio Nazionale Donne
Italiane, in merito a varie questioni: comunicazioni in
merito al programma annuale del Comitato
Associazioni Femminili Torinesi, con specifiche
considerazioni sul "part-time work", e all'eventuale
affiliazione dell'Associazione Nazionale Donne
Elettrici di Torino; lettera manoscritta contenente
comunicazioni varie; comunicazioni in merito alla
proposta di affiliazione al Consiglio Nazionale Donne
Italiane dell'Università Popolare di Torino.
150
FID 151
Comunicazioni alla
Italiana Donne dalla
Segretaria Generale
Lettere inviate dalla Segretaria Generale Jolanda
Torraca a Giuseppina Capurro Picchi, in qualità di
Presidente della Federazione Italiana Donne o di
Consigliera del Consiglio Nazionale Donne Italiane, in
merito a varie questioni: iscrizione della Federazione
Italiana Donne al Consiglio Nazionale Donne Italiane e
pagamento della quota associativa; richiesta rivolta a
Giuseppina Capurro Picchi di sostituire fino al
successivo Congresso le Consigliere non più in carica;
151
48
alcune comunicazioni e considerazioni riguardo alla
continuazione da parte del Comitato Associazioni
Femminili Torinesi dell'azione del Comitato per la
Parità di Retribuzione; comunicazione in merito alla
proposta di partecipazione alla manifestazione di
protesta contro la ripresa degli esperimenti atomici
delle Associazioni Femminili Torinesi; comunicazioni
in merito all'avvenuto Convegno di Napoli e
trasmissione di ricevute per quota di iscrizione e
prenotazione degli Atti; trasmissione di trascrizione
della registrazione sonora dell'intervento di Giuseppina
Capurro Picchi all'Assemblea del 28 gennaio 1962 da
rivedere e rispedire; trasmissione di una lettera inviata
al Prof. Marino Finzi in merito all'organizzazione di un
incontro a Torino sui problemi nutrizionali nell'età
della scuola e richiesta di cercare una dottoressa
disposta a fare una comunicazione a nome del
Consiglio Nazionale Donne Italiane sul problema delle
refezioni scolastiche con allegati il programma
dell'incontro e lettera suddetta; ringraziamento per
comunicazione in merito a dibattito; comunicazioni
varie, invio di ricevuta per gli abbonamenti al
Notiziario C.N.D.I. e precisazioni sull'aumento dei
prezzi; comunicazioni e informazioni in merito al
proposito della Federazione Italiana Donne di fare
qualcosa per migliorare la condizione degli immigrati
meridionali a Torino.
FID 152
Comunicazioni alla
Italiana Donne da vari
membri del Consiglio
Lettere inviate da vari membri del Consiglio Nazionale
Donne Italiane a Giuseppina Capurro Picchi, in qualità
di Presidente della Federazione Italiana Donne o di
Consigliera del Consiglio Nazionale Donne Italiane, in
merito a varie questioni: comunicazioni da parte di
Maria Teresa Ronga Leoni, vice Presidente Nord del
C.N.D.I., in merito all'organizzazione a Milano di un
Convegno con dibattito sui programmi relativi
all'educazione musicale nella scuola media unificata;
informazioni da parte di Giulia Gentili Filippetti sullo
svolgimento di un Convegno tenuto a Milano;
comunicazioni personali da parte di Maria Teresa
Ronga Leoni in merito a problemi interni al Consiglio
Direttivo del Consiglio Nazionale Donne Italiane;
comunicazioni da parte di Ada Ferrieri in merito al
programma di attività del Consiglio Nazionale Donne
Italiane per l'anno 1965-1966 e richiesta di invio di
programma
della
Sottocommissione
Musica;
approvazione dell'idea di realizzare un articolo su
Giulia Recli e Giuranna per il Bollettino e
comunicazioni varie da parte di Giulia Gentili
Filippetti.
152
FID 153
Congressi Internazionali
Comunicazioni riguardanti Riunioni e Congressi
Internazionali e trasmissione di relativi Programmi da
parte della Segretaria Generale Jolanda Torraca:
trasmissione di Programma delle Riunioni del Comitato
Esecutivo del Conseil International des Femmes, con
153
49
allegato; informazioni sulle spese di viaggio e
soggiorno a Teheran per il Congresso Triennale del
Conseil International des Femmes; informazioni sulle
spese di viaggio e soggiorno a Washington per il
Congresso Triennale del Conseil International des
Femmes e trasmissione di programmi di viaggio pre e
post congressuali.
FID 154
Congresso di Torino (1962)
25 maggio 1962 - 31 ottobre
Corrispondenza
relativa
all'organizzazione
del
Congresso del Consiglio Nazionale Donne Italiane di
Torino del 1962: lettere della Segretaria Generale
Jolanda Torraca a Giuseppina Capurro Picchi in merito
all'approvazione della proposta di tenere il Convegno a
Torino, alla prolusione e a chi potrebbe farla;
trasmissione di informazioni tecniche di carattere
organizzativo su alloggi, tassa di iscrizione e altre
questioni; richiesta di informazioni varie, trasmissione
di fac-simile di biglietto di invito e contestazione del
titolo della prolusione della Prof.ssa Ada Fonzi;
trasmissione di risultato delle votazioni al Congresso e
di copia di telegramma mandato da Torino al
Presidente del Consiglio per la questione della legge
Merlin, con allegati; lettera della Segretaria Generale
Jolanda Torraca a Bianca Rosa, Segretaria della
Federazione Italiana Donne, in merito ad informazioni
tecniche per l'organizzazione del Congresso; lettera di
scuse per non poter partecipare ai saluti alle
congressiste di Emanuela Lario (?) a Giuseppina
Capurro Picchi; telegrammi inviati da Jolanda Torraca
con comunicazioni circa il ricevimento in Municipio e
l'arrivo a Torino; telegrammi di auguri per il convegno
da parte di Lili Marx e da parte della Presidenza
Nazionale dell'Unione Donne Italiane.
154
FID 155
Commissioni di Studio comunicazioni generali alle
Associazioni Federate
Comunicazioni delle Presidenti delle Commissioni di
Studio alle Associazioni Federate: comunicazione della
propria nomina a Presidente della Commissione e
richiesta alle Associazioni di delega di rappresentanti
per la Commissione con indicazione dei futuri piani di
lavoro da parte di Giulia Gentili Filippetti, Presidente
della Commissione Stampa e Radio per il 1959,
Andreina De Andreis, Presidente della Commissione
Infanzia per il 1967, Bianca Rosa, Presidente della
Commissione Lavoro per il 1967, Liliana Richetta,
Presidente della Commissione Educazione per il 1967,
Luciana Marzia Corcos, Presidente della Commissione
Migrazioni per il 1967, Giulia Gentili Filippetti,
Presidente della Commissione Igiene e Sanità per il
1967; diffusione da parte della Commissione delle
Migrazioni di un appello del Comitato Nazionale per
l'Anno Mondiale del Rifugiato; comunicazione di
Jolanda Torraca, coordinatrice dell'Attività della
Commissione Protezione Infanzia a seguito delle
dimissioni della Presidente, in merito alla creazione di
sottocommissioni locali; comunicazione della propria
155
50
nomina a Presidente della Commissione Infanzia da
parte di Teresa Assensio Brugiatelli a seguito delle
dimissioni di Andreina De Andreis; comunicazione
della compilazione di una lista dei migliori film
prodotti in Italia durante l'ultimo triennio, approvata
dalla Commissione Internazionale durante la
Conferenza di Bangkok, e richiesta di collaborazione
da parte della Presidente della commissione Mass
Media.
FID 156
Commissioni di Studio comunicazioni a Giuseppina
Capurro Picchi
Comunicazioni indirizzate a Giuseppina Capurro Picchi
in merito alla formazione delle Commissioni di Studio
o alla loro attività: richiesta di invio di relazione scritta
delle attività svolte rivolta a Capurro Picchi, in qualità
di Presidente della Sottocommissione Musica, da parte
della Vice Presidente del Consiglio Nazionale Donne
Italiane Nord Italia; indicazione degli argomenti da
mettere nel programma e trasmissione dell'elenco dei
componenti la Commissione Emigrazione da parte
della Presidente a Capurro Picchi in qualità di membro;
comunicazione da parte della Presidente della
Commissione Giuridica in merito agli Studi che devono
svolgere Liliana Richetta e Antonella Falvo in quanto
membri; richiesta alle Presidenti di Commissione da
parte della Presidente Nazionale del Consiglio
Nazionale Donne Italiane di comunicare la propria
partecipazione all'Assemblea e l'eventuale intenzione di
far inserire la propria relazione nella cartella delle
delegate.
156
FID 157
Commissioni di Studio Relazioni e promemoria
Relazione sull'attività della Commissione delle
Migrazioni del Consiglio Nazionale Donne Italiane per
il triennio 1963-1966; trasmissione da parte di Laura
Eulambio, Presidente della Commissione del Lavoro
Femminile, del promemoria redatto da Luciana Marzia
Corcos per il Ministero degli Affari Esteri; relazione di
Jolanda Torraca, Presidente della Commissione
Internazionale dell'Abitazione del Conseil International
des Femmes.
157
FID 158
Commissione Studi Giuridici
e Legislativi - modifiche
Codice Civile
Lettere e trasmissione di materiale relativo alle
proposte di modifica del Codice Civile da parte della
Commissione
Studi
Giuridici
e
Legislativi:
trasmissione del testo delle modifiche proposte al Libro
I, Titolo VI, Capo V del Codice Civile, con allegato;
lettera della Presidente di Commissione Maria Sofia
Spagnoletti Lanza in merito alla storia del progetto
legge che trae origine dalla mozione votata al
Congresso di Torino del 1962, con minuta di risposta di
Giuseppina Capurro Picchi; comunicazioni in merito al
completamento delle modifiche del Codice Civile e
trasmissione da parte della Presidente della
Commissione Studi Giuridici di relazione di
accompagnamento al progetto di riforma, con allegato
e minuta di risposta delle Consigliere torinesi del
158
51
Consiglio Nazionale Donne Italiane con precisazioni ed
osservazioni sulle modifiche.
Sottosottoserie:
Corrispondenza in arrivo da terzi
1962 – 1966; 6 u.a.
Lettere inviate a Giuseppina Capurro Picchi, in qualità di Consigliera C.N.D.I., da parte di Enti e Associazioni.
FID 159
Consulta Giovanile
Comunale
16 marzo 1962, 1 foglio
Ringraziamento da parte del Consigliere Comunale
Vinicio Lucci per l'adesione alla Giornata
Internazionale della Donna organizzata dalla Consulta
Giovanile Comunale.
159
FID 160
Associazione Radar Club
05 dicembre 1963, 1 foglio
Comunicazione della nomina del nuovo Direttivo da
parte dell'Associazione Radar Club di Torino.
160
FID 161
Soroptimist di Torino
Ringraziamento rivolto al Consiglio Nazionale Donne
Italiane - Sezione di Torino da parte di Germana
Muttini Conti, Presidente del Soroptimist Club di
Torino, per l'invito alla riunione indetta per organizzare
il Convegno sul diritto familiare, con delega in
rappresentanza del Club rilasciata a Sandra
Momigliano Lattes, e trasmissione di elenco con
indirizzi delle socie di Soroptimist che potrebbero
essere interessate al Convegno.
Successiva richiesta di chiarimento per l'avvenuto
inserimento, nell'invito alle conferenze sul diritto
familiare, di Soroptimist tra le associazioni femminili
affiliate al C.N.D.I. di Torino e richiesta di rettifica,
con minuta di chiarimento inviata da Giuseppina
Capurro Picchi e note preparatorie per la risposta.
161
FID 162
Villaggio della madre e del
fanciullo
23 febbraio 1964, 1 foglio
Segnalazione da parte del "Villaggio della madre e del
fanciullo" di presentazione di un servizio televisivo
sull'infanzia abbandonata.
162
FID 163
Club Le Quattro Arti
Notizia dell'istituzione da parte del Club d'arte e cultura
di Napoli "Le Quattro Arti" di un Premio Letterario
intitolato a Goffredo Bellonci con annesso
regolamento.
163
FID 164
Conseil International des
Femmes
06 aprile 1966, 2 fogli sciolti
Trasmissione da parte del Conseil International des
Femmes di modulo di sottoscrizione alla pubblicazione
"L'emploi des femmes" dell'Organisation de Copération
et de Développement Economiques, con busta.
164
Sottosottoserie:
Corrispondenza in partenza verso il Consiglio Nazionale Donne Italiane
1959 – 2000; 10 u.a.
Minute di lettere inviate dalla Federazione Italiana Donne al Consiglio Nazionale Donne Italiane.
FID 165
Comunicati al Consiglio
Comunicati al Consiglio Nazionale Donne Italiane
circa l'istituzione a Torino, per iniziativa della
Consigliera Comunale Matilde Di Pietrantonio, di un
"Comitato di Iniziativa e di Consultazione" composto
tra gli altri dal Comitato Associazioni Femminili
Torinesi, di cui il Consiglio Nazionale Donne Italiane
fa parte rappresentato da Giuseppina Capurro Picchi,
52
165
con lo scopo di rendere maggiormente democratica la
vita e l'attività del Comune e circa la costituzione,
presso l'Assessorato di Igiene e Sanità di Torino, per
iniziativa dell'Assessore Frida Malan, di una
"Commissione Consultiva sui problemi di salute della
donna che lavora", formata tra gli altri dal Consiglio
Nazionale Donne Italiane, rappresentato da Giuseppina
Capurro Picchi.
FID 166
Comunicazioni a Presidenti
del Consiglio Nazionale
Donne Italiane
Minute di lettere inviate alle Presidenti del Consiglio
Nazionale Donne Italiane Letizia Fonda Savio, Teresita
Sandeschi Scelba e Liliana Richetta, in merito a
questioni varie, da parte di Giuseppina Capurro Picchi,
in qualità di Consigliera, o da parte delle Consigliere
torinesi:
comunicazione del progetto di organizzare a Torino
una manifestazione contro il nucleare e richiesta di
approvazione a dare l'adesione del Consiglio Nazionale
Donne Italiane al progetto; invio di notizie sull'attività
svolta da Giuseppina Capurro Picchi nel Comitato
Associazioni Femminili Torinesi quale rappresentante
del Consiglio Nazionale Donne Italiane e sulle attività
della Federazione Italiane Donne all'interno del
Comitato; richiesta di chiarimenti sulla posizione del
Consiglio Nazionale Donne Italiane rispetto al
Congresso dell'Unione Giuriste Italiane nel cui
programma appare annunciata una comunicazione del
Prof. Nicola Pende e successiva lettera di
ringraziamento per aver ottenuto il ritiro della suddetta
"comunicazione"; proposte alternative di convocazione
del Consiglio Direttivo avanzate dalle Consigliere
torinesi ed opposizione all'invio di una letterareferendum per richiedere il luogo di convocazione
dell'Assemblea; comunicazione dell'assenso per la
riconferma della contessa Flavia della Gherardesca
presso la Commissione Nazionale dell'U.N.E.S.C.O.;
ringraziamento per le informazioni sulle celebrazioni
del Ventennale della Resistenza e condivisione della
richiesta di dedicare una giornata celebrativa a "la
donna nella Resistenza" e successiva lettera con
informazioni di carattere organizzativo riguardanti la
manifestazione; comunicazioni relative al dibattito per
la seduta pubblica di un'assemblea del Consiglio
Nazionale Donne Italiane ed il calendario dei lavori;
proposta al Consiglio Nazionale Donne Italiane di farsi
portavoce di una richiesta della Federazione Italiana
Donne e di altre Associazioni torinesi perché le
organizzazioni che hanno la possibilità di occuparsi
degli emigrati italiani intervengano al più presto.
166
FID 167
Comunicazioni alla
Segretaria Generale del
Consiglio Nazionale Donne
Italiane
Minute di lettere inviate alla Segretaria Generale
Jolanda Torraca, in merito a questioni varie, da parte di
Giuseppina Capurro Picchi o Bianca Rosa, in qualità di
rappresentanti della Federazione Italiana Donne e
Consigliere del Consiglio Nazionale Donne Italiane:
Comunicazione, in duplice copia, di adempimento della
167
53
richiesta di adesione del Consiglio Nazionale Donne
Italiane al Comitato di Torino e delle dimissioni
dell'Associazione Nazionale Donne Elettrici dal
Comitato suddetto; comunicazioni varie circa il
Convegno di Napoli, la prenotazione degli atti del
Convegno e il pagamento della quota associativa della
Federazione Italiana Donne al Consiglio Nazionale
Donne Italiane; informazioni relative alla prossima
riunione del Comitato Associazioni Femminili Torinesi
dedicata al programma di conferenze che verranno
svolte dalle rappresentanti delle Associazioni torinesi;
trasmissione di ricevuta della quota associativa del
Consiglio Nazionale Donne Italiane al Comitato
Associazioni Femminili Torinesi e comunicazioni
varie;
comunicazione
dei
nominativi
delle
rappresentanti della Federazione Italiana Donne inviati
per la Commissione Studi Giuridici, informazioni circa
l'intervento tenuto da Bianca Rosa sull'inserimento
delle donne nell'industria piemontese ad una
conferenza e trasmissione dell'intervento, riveduto e
corretto, di Giuseppina Capurro Picchi all'assemblea
C.N.D.I. del 28 gennaio 1962, con allegato in duplice
copia; ringraziamento per l'invio del testo del
telegramma inviato al Presidente del Consiglio sulla
legge Merlin, comunicazioni varie, accettazione della
delega per rappresentare il Consiglio Nazionale Donne
Italiane presso il Comitato Associazioni Femminili
Torinesi; richiesta di materiale da spedire alla Dott.ssa
Antonella Falvo che ha accettato di portare una
comunicazione in rappresentanza del C.N.D.I. al
Convegno di Torino sul problema delle "Refezioni
Scolastiche", con minuta della lettera inviata alla
Dott.ssa Falvo, e promessa di prossima trasmissione
della prolusione della Prof.ssa Ada Fonzi; trasmissione
dell'adesione al Consiglio Nazionale Donne Italiane, a
titolo personale, di Eugenia Cavalli d'Olivola,
Presidente torinese dell'Associazione Nazionale Donne
Elettrici; trasmissione di aggiunte e modifiche proposte
alla minuta del promemoria da inviare al Presidente del
Consiglio; trasmissione di foglio delle firme raccolte
per la petizione sul Diritto di Famiglia, con allegato;
restituzione di documento, con progetto di lavoro in
favore degli handicappati, debitamente firmato;
trasmissione di elenco delle socie della Federazione
Italiana Donne che si sono abbonate al Notiziario
C.N.D.I. con successiva errata corrige ed aggiunta di
un nominativo; prenotazione di dieci copie
dell'opuscolo sul Convegno "Controllo delle nascite e
aborto".
FID 168
Comunicazioni alla Vice
Presidente del Consiglio
Nazionale Donne Italiane Nord Italia
Minute di lettere inviate alle Vice Presidenti del
Consiglio Nazionale Donne Italiane per l'Alta Italia,
Maria Teresa Ronga Leoni e Elda Scarzella Mazzocchi,
da parte di Giuseppina Capurro Picchi, in qualità di
Presidente della Federazione Italiana Donne e
Consigliera del Consiglio Nazionale Donne Italiane:
54
168
comunicazione dell'avvenuta spedizione della propria
relazione di Presidente di Commissione; conferma
della partecipazione della Federazione Italiana Donne
alla manifestazione indetta dal settimanale "Noi
Donne" per celebrare il ventesimo anniversario del voto
alle donne; comunicazioni relative all'impossibilità di
prendere parte alle riunioni delle Consigliere C.N.D.I.
Nord Italia del 1965 e 1967; comunicazione
dell'impossibilità di prendere parte alla riunione delle
Consigliere C.N.D.I. Nord Italia del 1969, delega a
rappresentarla a Liliana Richetta, comunicazione del
proprio sostegno alla candidatura di quest'ultima alla
Presidenza Nazionale del Consiglio Nazionale Donne
Italiane; invio di congratulazioni a Elda Scarzella
Mazzocchi per l'elezione a Vice Presidente C.N.D.I.
per l'Alta Italia, comunicazioni circa la propria
impossibilità a muoversi da Torino per motivi di salute
e la presenza di due delegate della Federazione Italiana
Donne all'Assemblea del Consiglio Nazionale Donne
Italiane.
FID 169
Assemblee e Congressi del
Italiane - candidature
Minute di lettere inviate alla Presidenza delle
Assemblee del Consiglio Nazionale Donne Italiane, dei
Congressi o alla Segreteria Generale da parte di
Giuseppina Capurro Picchi e Floriana Fontolan,
Presidenti della Federazione Italiana Donne e da parte
della Segretaria Bianca Rosa in occasione delle
Assemblee e dei Congressi:
indicazione dei nominativi di Giuseppina Capurro
Picchi e Liliana Richetta quali delegate al Congresso di
Torino del 1962 e di Giuseppina Capurro Picchi quale
candidata al Consiglio Direttivo; conferma di delega a
Frida Malan e comunicazione circa il progetto di
riforma del Codice Civile in occasione dell'Assemblea
di Firenze del 1965, in duplice copia; segnalazione da
parte delle Consigliere della Federazione Italiana
Donne di Giuseppina Capurro Picchi come candidata
alle elezioni dell'Assemblea Triennale del 1966 e
all'Assemblea Triennale del 1969 per il Consiglio
Direttivo C.N.D.I.; segnalazione di Giuseppina Goria
Fabaro come candidata alle elezioni del Congresso del
1972 per il Consiglio Direttivo C.N.D.I.; proposta di
riconferma alla Presidenza dell'attuale Presidente Maria
Pia Roggero e segnalazione di Eva Babel Prunelli come
candidata alle elezioni dell'Assemblea Triennale del
1993 per il Consiglio Direttivo C.N.D.I., con allegato
breve curriculum; proposta di candidatura alla
Presidenza di Elena Fadini Bettica e segnalazione di
Eva Babel Prunelli come candidata alle elezioni
dell'Assemblea Triennale del 1997 per il Consiglio
Direttivo C.N.D.I., con allegato breve curriculum
aggiornato e breve relazione sull'attività della
Federazione Italiana Donne nell'ultimo triennio.
169
FID 170
19 maggio 1962 - 02 marzo
Minute di lettere inviate da Giuseppina Capurro Picchi,
in qualità di Presidente della Federazione Italiana
170
55
FID 171
Donne e Consigliera del Consiglio Nazionale Donne
Italiane, a Jolanda Torraca, Segretaria Generale del
Consiglio Nazionale Donne Italiane, in merito
all'organizzazione del Congresso di Torino del 1962:
richiesta di informazioni tecniche da parte di
Giuseppina Capurro Picchi e, in un caso, di Bianca
Rosa; invio di notizie circa l'organizzazione del
Convegno e trasmissione di due verbali di riunioni
delle Associazioni torinesi affiliate al Consiglio
Nazionale Donne Italiane in cui si discute di questo
argomento, con allegati; precisazioni su prolusione,
sede del Congresso, cena sociale, alloggi e altre
questioni; telegramma in cui si sollecita una risposta
riguardo all'eventualità di organizzare un ricevimento
in Municipio; invio di elenco delle spese sostenute per
il Congresso e di un assegno con la quota di
affiliazione della Federazione Italiana Donne per il
1963, con allegato elenco.
Contiene inoltre due minute di lettere alle Presidenti
Nazionali Letizia Fonda Savio, con invio di
informazioni circa l'organizzazione del Congresso e
trasmissione dei due suddetti verbali delle riunioni, e
Teresita Sandeschi Scelba, con congratulazioni per
l'elezione a Presidente e comunicazioni riguardanti
l'avvenuto Congresso.
Trasmissione relazioni,
interventi e altro
Minute di lettere inviate a membri del Direttivo del
Consiglio Nazionale Donne Italiane da parte della
Presidente o della Segretaria della Federazione Italiana
Donne in accompagnamento alla trasmissione di
relazioni, trascrizioni di interventi, volumi o altro
materiale:
trasmissione alla Segreteria del Consiglio Nazionale
Donne Italiane di promemoria con la storia della
Federazione Italiana Donne, trascritta sul medesimo
foglio; invio del volume "Aspetti dell'attività femminile
in Piemonte negli ultimi cento anni, 1861-1961" a
Letizia Fonda Savio; trasmissione a Teresita Sandeschi
Scelba, Letizia Fonda Savio, Sava Paterni, Jolanda
Torraca, Luciana Marzia Corcos, Michelini, Maria
Sofia Spagnoletti e Maria Teresa Ronga Leoni di copia
del discorso di apertura pronunciato da Giuseppina
Capurro Picchi al Convegno di Torino sul "Diritto
Familiare", con allegato; trasmissione a Teresita
Sandeschi Scelba di informazioni sull'indirizzo della
Sede e le componenti del Consiglio Direttivo della
Federazione Italiana Donne con relazione dell'attività
svolta negli anni 1962-1964, con allegato e minuta
della lettera precedentemente spedita e non giunta a
destinazione; trasmissione di alcune copie della
mozione conclusiva del dibattito tenuto a Torino su
"Inadempienze costituzionali nella scuola elementare",
manca allegato; trasmissione a Luciana Marzia Corcos,
Sava Paterni, Maria Teresa Ronga Leoni, Letizia Fonda
Savio e Jolanda Torraca di breve relazione a seguito
della manifestazione di Torino a favore delle donne ex56
171
deportate in Germania, con allegato; trasmissione a
Jolanda Torraca di una breve nota relativa all'intervento
di Giuseppina Capurro Picchi al dibattito sul tema "Il
divorzio anche in Italia", trascritta sul medesimo foglio
in duplice copia; trasmissione a Jolanda Torraca di una
notizia riguardo la conferenza tenuta da Giuseppina
Capurro Picchi per l'Università Popolare di Torino,
manca allegato; trasmissione a Jolanda Torraca
dell'intervento che le delegate della Federazione
Italiana Donne presenteranno all'Assemblea di Livorno
del 1973, con allegato.
FID 172
Commissioni di Studio
Minute di lettere inviate da Giuseppina Capurro Picchi,
in qualità di Presidente della Federazione Italiana
Donne o Consigliera del Consiglio Nazionale Donne
Italiane o membro o Presidente di Commissione di
Studio, alla Segretaria Generale del Consiglio
Nazionale Donne Italiane o a Presidenti di
Commissioni di Studio:
comunicazioni di designazione, in rappresentanza della
Federazione Italiana Donne, di Giuseppina Capurro
Picchi per la Commissione Emigrazione e di Liliana
Richetta e Antonella Falvo per la Commissione
Giuridica; richiesta di chiarimento per supposto
equivoco ad Ada Ferrieri, Presidente Commissione Arti
e Lettere; trasmissioni di copia di lettera e questionario
inviati da J.Katie Bromham, membro della
Commissione Permanente Arti e Lettere del Conseil
International des Femmes, di risposte al questionario e
di relazioni sul lavoro della Sottocommissione Musica,
con allegate risposte al questionario; comunicazione
alle Presidenti delle Associazioni Torinesi affiliate al
Consiglio Nazionale Donne Italiane di visita a Torino
di Katie Bromham; trasmissione alla Segretaria
Generale di bozza di Circ. della Commissione Arti e
Lettere da inviare alle Associazioni affiliate al
Consiglio Nazionale Donne Italiane; comunicazione
alla Segretaria Generale di conferenza-dibattito a
Torino sul tema "Il verde e la città" e della scelta di
Giuseppina Capurro Picchi come oratore in qualità di
Presidente della Commissione Arti e Lettere;
comunicazione da parte di Giuseppina Capurro Picchi,
Presidente della Commissione Arti e Lettere, della
richiesta di Katie Bromham di inviare nominativi di
compositrici italiane in vista della possibilità di far
eseguire alla Radio Nazionale Belga alcune opere di
compositrici e indicazione dei nominativi segnalati.
172
FID 173
Pagamenti
Trasmissione alla Segreteria del Consiglio Nazionale
Donne Italiane di ricevute provvisorie e di successivo
assegno Circ. a completamento delle quote associative
della Federazione Italiana Donne e del Circolo "Il
Sestante" per il 1965; comunicazione da parte di
Giuseppina Capurro Picchi di avvenuto invio di somma
comprensiva di quota di affiliazione della Federazione
Italiana Donne per il 1967 e di due quote per
173
57
l'abbonamento al Notiziario del C.N.D.I., una per
l'Associazione e una a titolo personale; questioni
riguardanti il versamento della quota di affiliazione per
il 1966; conferma di aver ricevuto una quota da parte
della Federazione Italiana Donne per il 1967, somma
aggiunta al piccolo fondo esistente per eventuali
manifestazioni del Consiglio Nazionale Donne Italiane.
FID 174
Chiusura attività della
sciolti
Comunicazione da parte della Presidente Floriana
Fontolan alla Presidente del Consiglio Nazionale
Donne Italiane della decisione di considerare chiusa
l'attività della Federazione Italiana Donne.
174
Sottosottoserie:
Corrispondenza in partenza verso terzi
1962 – 1967; 5 u.a.
Minute di lettere inviate da membri della Federazione Italiana Donne, in qualità di rappresentanti o per conto del
Consiglio Nazionale Donne Italiane, ad Associazioni ed Enti vari.
FID 175
Comitato Unitario
Femminile della Resistenza
19 maggio 1962, 1 foglio
Minuta di lettera inviata da Giuseppina Capurro Picchi,
per conto del Consiglio Nazionale Donne Italiane, con
comunicazione della propria impossibilità a dare
l'adesione per conto del Consiglio Nazionale Donne
Italiane per la partecipazione alla riunione del 21
maggio 1962 del Comitato Unitario Femminile della
Resistenza senza informare preventivamente la
Presidente Nazionale ed il Consiglio Direttivo.
175
FID 176
21 luglio 1962 - 31 dicembre
Minute di lettere inviate a personalità, Associazioni e
Enti vari dal Comitato Organizzatore di Torino o da
Giuseppina Capurro Picchi a nome del Consiglio
Nazionale Donne Italiane e materiale relativo
all'organizzazione del Congresso di Torino del 1962:
doppia redazione in duplice copia di lettera inviata a
Mario Allara, Rettore dell'Università di Torino, con
richiesta di concessione dell'Aula Magna per la
prolusione e della anti-Aula Magna per i due giorni
successivi di lavori del Congresso; tre bozze
dattiloscritte e una stampa dell'invito alla prolusione del
Convegno; foglio di appunti dattiloscritto sulle lettere
da scrivere e i dettagli tecnici relativi alla sala della
Camera di Commercio.
Lettere scritte su carta intestata C.N.D.I. - copia di
pertinenza F.I.D.: minuta di lettera in duplice copia a
G.M.Vitelli, Presidente della Camera di Commercio,
con richiesta di concessione del salone delle riunioni
per la prolusione e della sala più piccola per i lavori;
richiesta al Sindaco di Torino Giancarlo Anselmetti di
offrire un ricevimento alle delegate al Congresso; due
minute di lettere di accompagnamento di consegna di
305 e 1086 inviti per la prolusione del Congresso alla
Ditta Defendini; minute di invito alla prolusione ed alla
successiva cena sociale rivolto alle Presidenti della
Associazioni:
Associazione
Donne
Ingegnere,
Associazione Italiana Donne Dirigenti d'Azienda,
Associazione Laureate in Medicina, Associazione
Nazionale Donne Elettrici, Federazione Italiana Donne
176
58
Arti Professioni Affari, Pro Cultura Femminile, Radar
Club, Soroptimist Club, Unione Donne Italiane
segreteria provinciale; minute di invito alla prolusione
inviate a Giuseppe Migliore, Prefetto della Provincia di
Torino, Ernesto Lama, Provveditore agli Studi,
Giuseppe Grosso, Presidente della Provincia di Torino,
Mario Allara, Rettore dell'Università di Torino, Maria
Tettamanzi, Assessore all'Istruzione, Ada Sibille,
Assessore all'Assistenza, On.le Emanuela Savio;
minute di lettere di ringraziamento al Sindaco per il
ricevimento, a Vitelli per la concessione della sala e ad
Ada Fonzi per la prolusione tenuta; minute di lettere di
ringraziamento per gli intervenuti e per le lettere di
augurio inviate da chi non ha potuto presenziare;
richiesta ad Ada Fonzi di copia della prolusione per
conservarla agli atti e richiesta di permesso di
pubblicarla sulla rivista "Viviamo".
FID 177
Convegno di Torino (1964)
Minute in duplice copia di lettere inviate a personalità,
Associazioni e Enti vari dalle Consigliere C.N.D.I. di
Torino in occasione del Convegno "Necessità e
prospettive di un nuovo Diritto Familiare" organizzato
a Torino nei giorni 14 e 18 febbraio 1964:
doppia redazione in duplice copia con correzioni di
minuta di lettera inviata a G.M. Vitelli, Presidente della
Camera di Commercio, per richiedere la concessione
della sala della Camera di Commercio per il Convegno;
richiesta inviata alla Direzione del Gazzettino del
Piemonte di pubblicare l'annuncio dello svolgimento
del Convegno; ringraziamento per l'intervento al
Convegno inviate al Giudice Paolo Vercellone, ad
Emilio Germano, Presidente I Sezione Civile del
Tribunale di Torino, all'Avvocato Maria Magnani
Noya, all'Avvocato Bianca Guidetti Serra, all'Avvocato
Alessandro Galante Garrone; ringraziamento inviato a
G.M. Vitelli per la concessione della sala della Camera
di Commercio.
Contiene inoltre una minuta di lettera inviata alle
Presidenti delle Associazioni Torinesi affiliate al
Consiglio Nazionale Donne Italiane relativa
all'organizzazione del Convegno e sei copie di invito al
Convegno.
177
FID 178
Commissione Arti e Lettere
21 aprile 1966, 12 fogli sciolti
Minute di lettere in duplice copia inviate a Barbara
Allason, Ada Peyrot, Maria Luisa Spaziani e Ada
Gobetti, con richiesta di invio di elenco delle proprie
opere e di un curriculum, da parte di Giuseppina
Capurro Picchi, a seguito dell'incarico ricevuto di
segnalare alla Commissione Arti e Lettere del
Consiglio Nazionale Donne Italiane alcuni nominativi
di donne torinesi che si sono particolarmente distinte
nella letteratura; minuta in duplice copia di lettera
inviata ad Ada Ferrieri con comunicazione dei
nominativi delle donne prescelte e trasmissione di
documentazione sui convegni sul diritto di famiglia e di
una breve nota sull'insegnamento della musica nelle
178
59
scuole italiane, con allegata nota in duplice copia.
FID 179
Commissione Lavoro
Femminile
Minute di lettere inviate da Bianca Rosa, in quanto
Presidente della Commissione per il Lavoro
Femminile:
Lettere inviate alle Redazioni delle Riviste: "Rassegna
di Statistiche del Lavoro", "Giustizia Sociale",
"Protezione Sociale", "La Rivista Italiana di Previdenza
Sociale", "Inam", "Difesa Sociale", "Aggiornamenti
Sociali", "Rassegna del Lavoro", "Mercurio" e Ufficio
Stampa dell'Associazione Nazionale per l'Industria
Laniera con richiesta di invio di materiale e
pubblicazioni. Allegato foglio con elenco delle Riviste.
Trasmissione a Margaret Barnard, Presidente della
Commissione Lavoro Femminile del Conseil
International des Femmes, delle risposte al questionario
n.1 sul tema "L'Assurance Sociale".
179
Sottoserie: Miscellanea
Consiglio Nazionale delle Donne Italiane
Terzo quarto XX sec.; 2 u.a.
Carte varie prodotte ed inviate dal Consiglio Nazionale Donne Italiane: volantini ed elenco delle
associazioni affiliate.
FID 180
Volantini illustrativi del
Italiane
Un volantino illustrativo dell'attività e della storia del
Consiglio Nazionale Donne Italiane, presumibilmente
un tempo dotato di allegato modello di sottoscrizione
ora staccato e non più presente, e quattro copie di
pieghevoli, due dei quali contengono anche indicazione
della Presidenza e del Consiglio Direttivo per il 1959 e
due invece, con foglio incollato sul volantino
originario, per il 1962.
180
FID 181
Elenco delle Associazioni
affiliate
sciolti
Elenco dattiloscritto delle Associazioni affiliate al
Consiglio Nazionale Donne Italiane.
181
Serie: Corrispondenza
1951 – 2000; 2 sottoserie, 9 u.a.
Contiene la corrispondenza in entrata e uscita intrattenuta dalla Federazione Italiana Donne con le
proprie socie, con altre Associazioni e Enti, con privati e personalità.
in arrivo
1953 – 1995; 5 u.a.
Lettere inviate alla Federazione Italiana Donne dalle proprie Socie, da altre Associazioni ed Enti,
da privati o personalità.
FID 182
Socie
Contiene lettere di alcune socie indirizzate alla
Presidente della Federazione Italiana Donne relative a
questioni varie: raccolta di materiale sui movimenti
femminili da parte di un Istituto Universitario non
meglio identificato con allegata convocazione
dell'assemblea dell'Associazione Mazziniana Italiana,
possibilità di ottenere dei locali per la Federazione
Italiana Donne rimasta senza sede, invio di opuscolo
"Democrazia e femminismo" (Bianca Rosa); rinuncia
60
182
alla carica di chairman per i rapporti internazionali e
dimissioni dalla Federazione Italiana Donne, notizie
inviate durante il proprio viaggio negli Stati Uniti
(Frances Herlitzka); comunicazioni riguardanti
l'intenzione di far parte dell'Associazione ed il
ricevimento della tessera (Rita Jachia); dimissioni dalla
Federazione Italiana Donne (Felia Patruno);
impossibilità di presenziare all'assemblea generale e
invio di delega (A. Debenedetto).
FID 183
Associazioni e Comitati
femminili
Contiene lettere relative a manifestazioni, corsi,
conferenze e convegni con programmi, richiesta di
parere su proposta di legge, raccolta firme per proposta
di legge di iniziativa popolare, richiesta di invio di
Statuto e Regolamento della Federazione Italiana
Donne, pubblicazione di volume, ringraziamenti per
omaggi e comunicazioni varie inviate alla Federazione
Italiana Donne da Associazioni e Comitati femminili:
Alleanza Femminile Italiana, Associazione Giuriste
Italiane, Associazione Italiana Donne Ingegneri ed
Architetti, Associazione Nazionale Donne Elettrici,
Circolo "Il Sestante", Club Féminin de Paris, Comitato
per l'Affermazione dei Diritti della Donna, Comitato di
Associazioni Femminili per la Parità di Retribuzione,
Comitato Associazioni Femminili Torinesi, Comité
International d'Initiative pour la Celebration du 50eme
Anniversaire de la Journée Internationale des Femmes
a Copenhague, Comitato Unitario Femminile della
Resistenza, Democrazia Cristiana - Movimento
Femminile, Federazione Italiana Donne Arti
Professioni Affari, Istituto Nazionale per le Figlie dei
Militari Italiani, Lega Internazionale Femminile per la
Pace e la Libertà, Lithuanian Club of Baltic Women's
Council in Italy, Soroptimist International Association Club di Torino, Unione Cristiana Delle Giovani,
Unione Giuriste Italiane, Unione Donne Italiane,
United States Department of Labor - Women's Bureau.
183
FID 184
Associazioni ed Enti
Contiene lettere relative a convegni, conferenze,
dibattiti, giornate di studio e manifestazioni, al
programma europeo "Visite di studio per operatrici
sociali" con opuscolo, a dibattito con trasmissione di
bozza di proposta di legge "Interventi per gli
handicappati fisici, psichici, sensoriali ed i disadattati
sociali" e raccolta firme per la medesima proposta di
legge con trasmissione di volantino e locandina, alla
vendita di pubblicazioni e richiesta di pagamento di
abbonamento, a comunicazione del Consiglio
Regionale del Piemonte circa la decisione di ricostituire
la Consulta Femminile Regionale e richiesta di nomina
di rappresentante per la Federazione Italiana Donne,
richiesta di invio di Statuto e altre pubblicazioni,
comunicazioni varie, inviate alla Federazione Italiana
Donne da Associazioni ed Enti: American Field
Service, Associazione dell'Industria Laniera Italiana,
Associazione Mazziniana Italiana, Associazione
184
61
Minorati Udito, Associazione Nazionale Famiglie
Adottive, Associazione Nazionale Tubercolotici di
Guerra e per Cause di Guerra, Collegio Mutilatini
Santa Maria ai Colli, Comitato per la Celebrazione del
Ventennale della Resistenza, Comitato Torino '61,
Consiglio Regionale del Piemonte, Consulta Giovanile
- Assessorato ai Problemi della Gioventù, Cooperative
for American Remittances to Everywhere, Edizioni
Scientifiche "Leonardo", Fabbrica Italiana Automobili
Torino (F.I.A.T.) - Direzione Stampa e Propaganda,
The Foreign Service of the United States of America,
Istituto per la Guida di Torino - Editore, Istituto
Nazionale per l'Assicurazione contro le Malattie,
Ministero dell'Interno - Amministrazione per le Attività
Assistenziali Italiane e Internazionali, Natural le
Coultre S.A. - Travel Service, Opera Nazionale
Montessori di Napoli, Partito Socialista Italiano,
Società per gli Asili Notturni in Torino, Società Italiana
per l'Organizzazione Internazionale, Unione Nazionale
Consumatori - Periodico "Le Scelte del Consumatore",
Unione Italiana per la Promozione dei Diritti del
Minore, United States Information Service di Torino e
Nazioni Unite - Centro d'Informazione di Roma,
Università Popolare di Torino.
FID 185
Privati e Personalità
Contiene lettere relative a ringraziamenti per inviti ad
eventi o per condoglianze, richiesta di distribuzione di
cartoncini di invito per conferenza, collaborazioni,
invio di scritti, invio di informazioni, richieste di aiuto
e comunicazioni varie indirizzate alla Federazione
Italiana Donne da privati e personalità: Mario Allara
docente presso l'Università di Torino, Giancarlo
Anselmetti Sindaco di Torino, Dario Degano, Ada
Fonzi docente presso l'Università di Torino, Alessandro
Galante Garrone, Ida Jachia, Vincenza Lasoraitis,
Diomira Lyoniboldi (?), Frida Malan Assessore
all'Igiene e Sanità, Marisa Orvieto, Luisa Peretti, Clelia
Persico, Remo Pridi (?), Giuseppina Sergnesi, Maria
Luisa Spaziani docente presso l'Università di Messina.
185
FID 186
Biglietti di Auguri
Biglietti di auguri inviati alla Federazione Italiana
Donne da privati, personalità e associazioni in
occasione di: 8 marzo 1967, Natale 1966, Natale 1965,
ricambio di auguri Natale 1961 conservati all'interno di
foglio manoscritto recante elenco dei mittenti, Natale
1957, Natale 1954, Natale 1953.
186
in partenza
1951 – 2000; 4 u.a.
Minute di lettere inviate dalla Federazione Italiana Donne alle proprie socie, ad altre Associazioni
e Enti, a privati o personalità.
FID 187
Socie
Contiene copie di comunicazioni generali a tutte le
socie relative a conferenze, eventi, manifestazioni,
62
187
incontri, corsi organizzati dalla Federazione Italiana
Donne o a cui l'Associazione partecipa, copia di
trasmissione di ricevute e tessere, copia di
condoglianze inviate alle socie o ai loro parenti, copia
di comunicazioni relative alla riunione sul tema "Una
politica per la donna" inviate alle socie che hanno dato
adesione, copia di comunicazioni varie a singole socie,
minuta manoscritta di lettera inviata da Giuseppina
Capurro Picchi a Giuseppina Goria Fabaro, presidente
della Federazione Italiana Donne sezione di Vercelli, in
merito a questioni varie.
FID 188
Associazioni e Comitati
femminili
Copie di lettere relative a comunicazioni di nomina 188
delle delegate in rappresentanza della Federazione
Italiana
Donne
presso
varie
Associazioni,
condoglianze, auguri per buona riuscita di convegni e
congressi, richiesta di invio di atti di convegni, invio di
volumi e pubblicazioni, invio di relazione sull'attività
svolta dalla Federazione Italiana Donne, comunicazioni
relative al viaggio negli U.S.A. di Frances Herlitzka e
Maria Mazzacurati, invito a partecipare alle
celebrazioni di "Italia '61", donazioni, comunicazioni
varie e comunicazione della chiusura dell'attività della
Federazione Italiana Donne, inviate a varie
Associazioni o Comitati femminili: Associazione
Donne Ebree d'Italia, Associazione Infermiere
Professionali
Assistenti
Sanitarie
Visitatrici,
Associazione Italiana Donne Dirigenti d'Azienda,
Associazione Nazionale Donne Elettrici, Comitato per
l'Affermazione dei Diritti della Donna, Comitato
Associazioni Femminili Torinesi (C.A.F.T.), Comitato
Esecutivo "La Donna Italiana nel Risorgimento",
Comité International d'Initiative pour les Célébrations
du 50eme Anniversaire de la Journée Internationale des
Femmes, Comitato Patronesse del "Colle Bianco",
Comitato Unitario Femminile della Resistenza,
Consulta Comunale Femminile di Torino, Consulta
Femminile Regionale, Coordinamento Italiano Lobby
Europea delle Donne, Federazione Italiana Laureate e
Diplomate Istituti Superiori, League of Women Voters,
Lithuanian Club of Baltic Women's Council in Italy,
Presidenza del Convegno Nazionale di Studio su "Il
Lavoro della Donna", Soroptimist Club, Unione
Cristiana Delle Giovani, Unione Donne Italiane,
Unione Giuriste Italiane, United States Department of
Labor - Women's Bureau.
FID 189
Associazioni ed Enti
Minute di lettere relative a manifestazioni, convegni,
acquisto di pubblicazioni, richiesta di invio di
pubblicazioni, richiesta di sala conferenze, richiesta di
poter partecipare come Associazione alle Celebrazioni
di "Torino '61", all'organizzazione di una conferenza di
Bianca Rosa, comunicazione di conferma dell'incarico
di rappresentanza della Federazione Italiana Donne
presso la Consulta Comunale, ringraziamenti per
omaggi e concessione uso locali in occasione della
63
189
canasta benefica, invio di auguri per buona riuscita di
convegni e comunicazioni varie inviate dalla
Federazione Italiana Donne ad Associazioni ed Enti:
Asili Notturni in Torino, Associazione Bridge di
Torino, Centro di Informazioni Nazioni Unite, Circolo
della Stampa, Comitato per le Celebrazioni del 1°
Centenario dell'Unità d'Italia, Federazione Italiana
Bridge, FIAT, Consorzio Provinciale per l'Istruzione
Tecnica, Consulta Comunale Femminile, Gabinetto del
Sindaco, Istituto per la Guida di Torino - Editore, "La
Voce Repubblicana" - Redazione, "Leonardo" Edizioni
Scientifiche, Natural le Coultre S.A. - Travel Service,
Presidenza del Convegno "Aspetti Sociali e Giuridici
della Educazione Sessuale in Italia", Presidenza del
Convegno di Studi su "Matrimonio e Divorzio",
Profumeria Servetti & C., RAI - Redazione
Boomerang, Società Umanitaria - Direzione Servizi
Sociali, Università Popolare di Torino, United States
Information Service.
Contiene anche copia delle lettere inviate dalla
Presidente della Federazione Italiana Donne
Giuseppina Capurro Picchi, in occasione della visita a
Torino nel 1954 di una delegazione di donne della
General Federation of Women's Clubs, a vari Enti e
Personalità: Piero Catti - Direttore del Giornale Radio,
Vittorio Valletta - Presidente della FIAT, Umberto
Chierici - Sovrintendente ai Monumenti del Piemonte,
Amedeo Peyron - Sindaco di Torino, Direzione
Generale RAI, Direzione Generale FIAT. Si richiede di
ricevere la delegazione, di concedere una sala di
Palazzo Chiablese, una visita della FIAT e di poter
assistere ad un concerto della RAI con successivi
ringraziamenti; sono allegate alle minute anche le
lettere arrivate in risposta.
FID 190
Privati e Personalità
Copie di lettere relative a: comunicazione dei nomi
delle rappresentanti della Federazione Italiana Donne
nella Consulta Femminile Regionale e Comunale,
invito a partecipare a convegni, eventi e manifestazioni,
invio della pubblicazione "Aspetti dell'Attività
Femminile in Piemonte durante gli ultimi cento anni,
1861-1961", comunicazione del viaggio negli U.S.A.
di Frances Herlitzka e Maria Mazzacurati, invio di
condoglianze, auguri, ringraziamenti e comunicazioni
varie, inviate dalla Federazione Italiana Donne a privati
e Personalità: Presidente del Consiglio Regionale
Rolando Picchioni, Presidente del Consiglio Regionale
A. Viglione, Sindaco Giorgio Cardetti, Sindaco
Giancarlo Anselmetti, Sindaco Amedeo Peyron,
Giuseppe Tramarollo, Maria Sofia Spagnoletti Lanza,
Luisa Spaziani, Emilio Germano, Alessandro Galante
Garrone, Emanuela Savio, Giulio Colombini, Mario
Allara Rettore dell'Università di Torino, Maria
Federici, Giuseppina Sergnesi, Signora Pacciardi,
Franca Maria Trapani, Acrisio Bianchini, Luisa Peretti,
Olga Mastrogiovanni, Enzo Orangi, Marchesa Saporiti,
64
190
Margherita Sacerdote, Antonietta Andreoni, Enrica
Borgo Volante, Giulia Vanazzi Parvis, Signorina
Corcos, Vittorio Zignoli, Contessa Dina Baudi di
Vesme, Daniel J. Herget, Rita Jachia, Lucia Maggia,
Giovanna Marchisone, Enrico Carrara, Timoteo
Nobile, Manlio Brosio Ambasciatore Italiano presso gli
Stati Uniti, Signora C.D. Wright, Signora Migliore.
Serie: Miscellanea
1951 – 1993; 2 sottoserie, 6 u.a.
Documenti vari: note e appunti prodotti dalla Federazione Italiana Donne e carte varie prodotti da
altri Enti o Associazioni.
Sottoserie: Appunti,
note, minute
1951 – 1993; 4 u.a.
Contiene note e appunti vari prodotti dalla Federazione Italiana Donne principalmente riguardanti
la propria storia e la propria attività, oppure elaborati per partecipare ad attività del Consiglio
Nazionale Donne Italiane o della General Federation of Women's Clubs.
FID 191
Appunti sulla Federazione
Italiana Donne e la sua
attività
Appunti dattiloscritti e minute di resoconti sulle attività
svolte dalla Federazione Italiana Donne e sulla sua
storia.
Contiene inoltre tre fogli sciolti di annotazioni ed un
blocco di appunti, di carattere eminentemente
organizzativo, relativi all'attività svolta dalla
Federazione Italiana Donne a fine anni '70 e negli anni
'80-'90.
191
FID 192
Appunti relativi al Consiglio
Nazionale delle Donne
Italiane
Note, appunti e minute di discorsi o relazioni elaborati
da Giuseppina Capurro Picchi per attività collegate al
Consiglio Nazionale Donne Italiane:
appunti sulla storia del Consiglio Nazionale Donne
Italiane di inizio Novecento e sulla fondatrice Contessa
Gabriella Spalletti Rasponi; breve riassunto delle
attività svolte dal Consiglio Nazionale; minuta del
discorso di apertura tenuto in occasione del Convegno
sul Diritto Familiare tenuto a Torino nel 1964; minuta
di intervento letto al Convegno Nazionale di Studio sul
"Costo della vita" da Giuseppina Capurro Picchi in
rappresentanza del Consiglio Nazionale; minuta di
relazione della Sezione Musica della Commissione Arti
e Lettere con minuta di richieste avanzate dalla
Commissione in merito all'insegnamento della musica
nelle scuole italiane; minuta di intervento della
Federazione Italiana Donne all'Assemblea del
Consiglio Nazionale tenuta a Livorno nel 1973.
192
FID 193
Appunti relativi alla General
Clubs
sciolti
Contiene: "note per un colloquio con le dirigenti della
General Federation of Women's Clubs"; varie stesure di
discorsi sulle attività della Federazione Italiana Donne
e sulla situazione italiana, da spedire o da tenersi in
occasione delle Convention annuali della General
Federation; comunicato stampa redatto in occasione
dell'arrivo a Torino di una delegazione di donne
193
65
appartenenti alla General Federation of Women's
Clubs.
FID 194
Minute e appunti vari
Bozza del questionario proposto dal Comitato
Associazioni Femminili Torinesi sul lavoro femminile
con minuta delle risposte elaborate dalla Federazione
Italiana Donne; resoconto del viaggio negli Stati Uniti
compiuto da Giuseppina Capurro Picchi; minuta di
discorso sul diritto familiare; trascrizione di intervista a
Margherita Boniver effettuata nel corso del "Television
Show dedicated to International Trade" a Washington e
della radio intervista della Signora Tarchiani, moglie
dell'Ambasciatore italiano a Washington, in relazione
alla "World trade week"; resoconto del discorso tenuto
da Elda Scarzella sul proprio viaggio negli Stati Uniti;
elenco dattiloscritto di nominativi e indirizzi "Returned
Grantees".
194
Sottoserie: Materiali
vari raccolti o inviati da altri
1956 – 1969; 2 u.a.
Contiene materiali vari raccolti dalla Federazione Italiana Donne oppure ad essa inviati da altri
Enti e Associazioni.
FID 195
Materiali inviati da
Volantino dell'Alleanza Femminile Italiana; opuscolo
Associazione Italiana Donne Dirigenti d'Azienda
"Notiziario 1962"; volantino dell'Associazione
Nazionale Donne Elettrici; volantino della League of
Women Voters e dattiloscritto "The Youth Court Act";
materiale del Movimento Culturale Internazionale della
Donna (movimento a base giornalistica) raccolto
all'interno di una cartellina contenente: Regolamento
Generale, materiale esplicativo della nuova Rivista Eve
2000, volantino del Movimento, lettera indirizzata alla
Presidente della Federazione Italiana Donne per
trasmissione di documenti e di una copia della Rivista,
numero speciale; appello del Movimento Democratico
delle Donne Portoghesi "Libertà per Aida Paula";
comunicato della Direzione Nazionale Movimento
Femminile Repubblicano sui problemi della
occupazione femminile; opuscolo "L'Unione Cristiana
Delle Giovani e la sua opera in Italia"; sei diversi
volantini dell'United States Department of Labor,
Women's Bureau.
195
FID 196
Materiali inviati da
Associazioni
Volantino con dichiarazione delle Nazioni Unite
sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione
razziale; volantini della "Pestalozzi Children's Village
Foundation"; bozza dello Statuto dell'Unione Culturale
Piemontese; Stampato dell'Unione per la promozione
dei diritti dei minori con estratto da "La Stampa" del 15
marzo 1967.
196
Serie: Modulistica
in bianco
Seconda metà XX sec.; 6 u.a.
Contiene: tessere della Federazione Italiana Donne, Sezione di Torino; moduli di iscrizione; buste
66
da lettera intestate di vario formato; carta intestata di vario formato; cartoncini di invito
prestampati per riunione e canasta benefica; blocco numeri da 1001 a 2000 per guardarobe,
rimesse, lotterie.
FID 197
Buste da lettera intestate
buste
10 buste da lettera intestate 15,5x12,5;
10 buste da lettera intestate 23x10,5;
10 buste da lettera per posta aerea 18,5x10;
10 buste da lettera per posta aerea 16,5x9,5 e 16x9,5;
10 buste da lettera per posta aerea 16x9,5.
197
FID 198
Tessere della Federazione
Italiana Donne
Tessere della Federazione Italiana Donne, Sezione di
Torino.
198
FID 199
Moduli di iscrizione
Moduli di Iscrizione alla Federazione Italiana Donne.
199
FID 200
Fogli di carta intestata
fogli sciolti
Fogli di carta intestata di vario formato:
25 fogli 17,5x27,5;
25 fogli 22,5x29,5;
22 fogli 21x29,5.
200
FID 201
Cartoncini di invito
prestampati
Seconda metà XX sec., 3 fogli
sciolti
Due cartoncini di invito prestampati per la canasta
benefica; un cartoncino di invito per riunione della
201
FID 202
Blocco numeri
Blocco numeri dal 1001 al 2000 per guardarobe,
rimesse, lotterie.
202
Serie: Materiale
Bibliografico
1949 – 1992; 2 sottoserie, 50 u.a.
Contiene monografie raccolte dalla Federazione Italiana Donne, alcune serie di periodici cui
l'associazione era abbonata e alcuni numeri di altre pubblicazioni periodiche varie.
Sottoserie: Monografie
1952 – 1975; 16 u.a.
Pubblicazioni monografiche raccolte dalla Federazione Italiana Donne su tematiche culturali e
sociali relative alle donne, all'infanzia, all'educazione e ad altri argomenti.
FID 203
Americanism Campaign of
the General Federation of
Women's Clubs
1952, 1 volume
General Federation of Women's Clubs,
"Americanism Campaig", 1952-1954;
Washington, 1952, p. 63.
203
FID 204
Aspetti dell'attività
femminile in Piemonte negli
ultimi cento anni (1861-1961)
1963, 3 volumi
Comitato Associazioni Femminili Torinesi (C.A.F.T.)
"Aspetti dell'attività femminile in Piemonte negli ultimi
cento anni (1861-1961)", Ciclo di Conferenze tenute a
Torino da febbraio a maggio 1962 nell'aula magna
dell'Università;
Torino: Stabilimento Grafico
IMPRONTA, 1963, p. 159.
204
FID 205
Aspetti scolastici e sociali
della educazione alimentare
Consiglio Nazionale delle Donne Italiane,
"Aspetti scolastici e sociali della
205
67
educazione
, 1 volume
alimentare", Atti del Convegno di Studi organizzato
nel quadro della campagna mondiale contro la fame,
proposta dalla Organizzazione delle Nazioni Unite per
l'Alimentazione e l'Agricoltura (F.A.O.), Napoli, 8-910 dicembre 1961;
Roma: Tipografia Pio X, p. 241.
FID 206
Le basi delle Nazioni Unite
1963, 1 volume
Centro d'Informazione delle Nazioni Unite,
"Le basi della Nazioni Unite";
Roma: Ind. Tip. Imperia, 1963, p. 49.
206
FID 207
Berattelse fran Styrelsen for
Cancerforeningen I
Stokholm
1960, 1 volume
"Berattelse fran Styrelsen for Cancerforeningen I
Stokholm";
Stockholm: K.L. Beckmans Boktry Ckeri, 1960, p. 97.
207
FID 208
La Democrazia Cristiana per Moro Aldo, "La Democrazia Cristiana per la donna
la donna nella famiglia e
nella famiglia e nella società", Documenti e Studi
nella società
Spes; Roma: Arti Grafiche Italiane, 1963, p. 32.
1963, 2 volumi
208
FID 209
La donna nella famiglia e
nella società
1963, 1 volume
Movimento Femminile della Democrazia Cristiana, "La
donna nella famiglia e nella società"; Roma: Arti
Grafiche Italiane, 1963, p. 83.
209
FID 210
La donna italiana dalla
resistenza ad oggi
1975, 9 volumi
Presidenza del Consiglio dei Ministri,
"La donna italiana dalla resistenza ad oggi";
Roma: Istituto Poligrafico dello Stato, 1975, p. 163.
210
FID 211
Four International Meetings, United States Department of Labor, Women's Bureau,
notes on Agendas 1965
"Four International Meetings, notes on Agendas 1965";
1965, 1 volume
211
FID 212
Licenziamenti a causa di
matrimonio
1962, 3 volumi
Società Umanitaria, "Licenziamenti a causa di
matrimonio", Atti del Convegno di Studio organizzato
dal Comitato di Associazioni Femminili per la parità di
retribuzione", Milano 25-26 febbraio 1961;
Firenze: La Nuova Italia, 1962, p. 294.
212
FID 213
Pianificazione della famiglia
e aborto
1972, 2 volumi
Consiglio Nazionale delle Donne Italiane,
"Pianificazione della famiglia e aborto, Aspetti
giuridici, medici ed etico-sociali",
Dibattito tenuto a Milano il 20 maggio 1972 nella Sala
della Unione Artigiani della Provincia di Milano;
Roma: Tipografia Pio X, 1972, p.96.
213
FID 214
Problemi della moderna
genetica
1967, 1 volume
Dassat Pietro, Ceppellini Ruggero,
"Problemi della moderna genetica",
Quaderni
di
educazione
sanitaria
a
cura
dell'Assessorato all'Igiene e Sanità della Città di
Torino; Torino: Arti Grafiche Ages, 1967, p. 72.
214
FID 215
Spotlight on Women in the
United States, 1956-57
1957, 1 volume
United States Department of Labor, Women's Bureau,
"Spotlight on Women in the United States, 1956-57";
Washington: Government Printing Office, 1967, p. 46.
215
68
FID 216
Teresita Sandeschi Scelba e i Consiglio Nazionale delle Donne Italiane,
suoi tempi
"Teresita Sandeschi Scelba e i suoi tempi";
1975, 13 volumi
Roma: Tipografia G.e.R., 1975, p. 46.
216
FID 217
Unity in Diversity. The
History of the General
Clubs
1965, 2 volumi
General Federation of Women's Clubs,
"Unity in Diversity. The History of the General
Federation of Women's Clubs";
217
FID 218
Women Community Leaders
from France and Italy.
Report of a Special Project
1955
1955, 1 volume
United States Department of Labor, Women's Bureau, 218
"Women Community Leaders from France and Italy.
Report of a Special Project 1955"; Washington, 1955,
p. 40.
Sottoserie: Periodici
1949 – 1992; 34 u.a.
Contiene: numerose pubblicazioni periodiche della General Federation of Women's Clubs tra cui
parecchi numeri della rivista Clubwoman cui l'associazione era abbonata; parecchi numeri della
rivista dell'Unione Nazionale Consumatori cui l'associazione era parimenti abbonata; numeri
singoli di riviste e bollettini vari.
FID 219
Administration Program
1964-66. Diamond Jubilee of
Service for Freedom and
Growth
1964, 7 opuscoli
General Federation of Women's Club,
"Diamond Jubilee of Service for Freedom and
Growth":
"Council
of
International
Clubs",
"International Affairs", "Fine Arts", "Pubblic Affairs",
"Home Life", "Education", "Conservation".
Opuscoli relativi all'Administration Program per il
triennio 1964-1966.
219
FID 220
1966-68. Build with Youth
for a better World
1966, 7 opuscoli
"Build with Youth for a better World": "International
Clubs", "International Affairs", "Fine Arts", "Pubblic
Affairs", "Home Life", "Education", "Conservation".
triennio 1966-1968.
220
FID 221
1968-1970. Volunteer
1970, 7 opuscoli
"Volunteer": "International Clubs", "International
Affairs", "Fine Arts", "Pubblic Affairs", "Home Life",
"Education", "Conservation".
triennio 1968-1970.
221
FID 222
1972-74. Respect, Reverence,
Responsibility
1972, 6 opuscoli
"Respect, Reverence, Responsibility": "International
Affairs and Clubs", "The Arts", "Pubblic Affairs",
"Home Life", "Education", "Conservation".
triennio 1972-1974.
222
FID 223
Agenzia di Informazioni
sulla Sicurezza Sociale
(ASiS)
"Agenzia di Informazioni sulla Sicurezza Sociale
(ASiS)", Roma
Anno II (1973) - n. 4, 7
223
69
1973, 2 bollettini
FID 224
Attualità e Notizie - Unione
Italiana per la Promozione
dei Diritti del Minore
1967, 2 bollettini
"Attualità e Notizie della Unione Italiana per la
Promozione dei Diritti del Minore", Torino
Anno 1967 - n. 1, 2, allegato al n. 2
224
FID 225
Bollettino di informazioni
Unione Nazionale
Consumatori
1964 - 1965, 5 bollettini
"Bollettino di informazioni Unione Nazionale
Consumatori", Roma
Anno II (1964) - n. 4
Anno III (1965) - n. 5 (due copie)
Supplementi: "Costumi e malcostume della pubblicità
in Italia", "Importanza di mangiare bene"
225
FID 226
Bollettino di informazioni
UNESCO
1964, 2 volume
"Bollettino di informazioni UNESCO", Roma:
Commissione Nazionale Italiana dell'Organizzazione
delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la
Cultura
Anno XI (1964) - n.1-2, 3
226
FID 227
Bulletin United States
Department of Labor,
Women's Bureau
1960 - 1961, 3 volumi
"Women's Bureau Bulletin", Washington
Anno 1960 - n. 275
Anno 1961 - n. 277, 278
227
FID 228
Camminate nell'amore Unione Internazionale
Francescana
1965, 1 giornale
"Camminate nell'amore", Roma: Unione Internazionale
Francescana
Anno V - n. 1
228
FID 229
California Clubwoman
"California Clubwoman", Los Angeles: California
aprile 1954 - gennaio 1956, 14 Federation of Women's Clubs
riviste
Vol. 33 (1953/54) - n. 8, 9
Vol. 34 (1954/55) - n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Vol. 35 (1955/56) - n. 2, 4, 5
229
FID 230
Clubwoman
novembre 1949 - gennaio
1984, 168 riviste
230
"Clubwoman", Washington: General Federation of
Women's Clubs
Vol. 29 (1949) - n. 8, 9
Vol. 30 (1950) - n. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9
Vol. 31 (1951) - n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9
Vol. 32 (1952) - n. 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9
Vol. 33 (1953) - n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Vol. 34 (1954) - n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Vol. 35 (1955) - n. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Vol. 36 (1956/57) - n. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Vol. 37 (1957/58) - n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Vol. 38 (1958/59) - n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
Vol. 39 (1959/60) - n. 1, 6, 9
Vol. 40 (1960/61)- n. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Vol. 41 (1961/62) - n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Vol. 42 (1962/63) - n. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Vol. 43 (1963/64) - n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Vol. 43 (1964/65) - n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Vol. 44 (1965/66) - n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Vol. 45 (1966/67) - n. 2, 5, 6, 7, 8, 9
70
Vol. 46 (1967/68) - n. 1, 2, 3, 6, 8
Vol. 47 (1968/69) - n. 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Vol. 48 (1969/70) - n. 1, 2, 3, 5, 8, 9
Vol. 49 (1970/71) - n. 1, 4
Vol. 50 (1971/72) - n. 3, 4, 5, 6, 7
Vol. 52 (1973/74) - n. 2
Vol. 57 (1978/79) - n. 7
Vol. 62 (1983/1984) - n. 3
FID 231
Club News from Other
Lands / International News
Bulletin / News Bulletin
International Clubs
1955 - 1973, 42 bollettini
"Club News from Other Lands", Washington: General
Federation of Women's Clubs,
Official Bulletin of Council of International Clubs:
231
Spring Issue 1955; Autumn Issue 1955; December 1956;
April 1957; December 1957; April 1958; October 1958;
February 1959; April 1959
"International News Bulletin":
1960 n. 49; February 1961; June 1961; October 1961; June
1962
"News Bulletin International Clubs":
October 1962; February 1963; June 1963; October 1963;
February 1964; June 1964; October 1964; February 1965;
June 1965; October 1965; Spring 1966; June 1966; October
1966; February 1967; June 1967; October 1967; June 1968;
October 1968; February 1969; June 1969 & Summer;
October 1969; February 1970; June 1970; June 1971;
October 1971; February 1972; October 1972; February 1973
FID 232
Our Clubs in Other Lands
1954 - 1966, 3 opuscoli
"Our Clubs in Other Lands", Washington: General
232
Anno 1954 - Anno 1959 - Anno 1966
Contest
1955 - 1958, 3 opuscoli
"Community Achivement Contest",
General Federation of Women's Clubs
Washington:
233
FID 234
Contest, The Story of the
1955-56
1956, 1 opuscolo
"The Story of the 1955-56 Community Achivement
Contest", Washington: General Federation of Women's
Clubs
234
FID 235
Program, Newsletter
1967 - 1972, 8 bollettini
"Community Improvement Program, Newsletter",
Washington: General Federation of Women's Clubs
Vol. 1 (1967/68) - n. 1 (due copie), 3
Vol. 2 (1968/69) - n. 1, 2 (due copie), 5
Vol. 1 (1972) - n. 5
235
FID 236
Program, Rules and Awards
1962 - 1966, 2 opuscoli
"Rules and Awards for the 1962-64 Community
Improvement Program";
"Rules and Awards for the 1966-68 Community
Improvement
Program",
Washington:
General
236
FID 237
Program, The Story of the
1964-66
1966, 1 opuscolo
"The Story of the 1964-66 Community Improvement
Program", Washington: General Federation of
Women's Clubs
237
FID 233
Anni 1955-56 - Anni 1956-58 - Anni 1958-60
71
FID 238
Program, Compass
1968, 1 rivista
"Compass, The 1966-68 Community Improvement
Women's Clubs
238
FID 239
Program, Guide Book
1968, 1 opuscolo
"Guide Book 1968-70, Community Improvement
Women's Clubs
239
FID 240
Consumatore, La difesa del
1965 - 1966, 4 giornali
"La difesa del Consumatore", Firenze: Associazione
Italiana Consumatori
240
Anno I (1965) - n. 5, 6, 7
Anno II (1966) - n. 1
FID 241
Consumatore, La voce del / Il "La voce del Consumatore", Roma: Unione Nazionale
/ Le scelte del
Consumatori:
Anno I (1965) - n. 4, 5 (due copie), 6 (due copie), 7 (due
1965 - 1973, 157 riviste
241
copie), 8 (due copie), 9
"Il Consumatore":
Anno II (1966) - n. 1 (due copie), 2 (due copie), 3 (due
copie), 6 (due copie), 7-8 (due copie), 9 (due copie), 10 (due
copie), 11-12 (due copie), 13 (due copie), 14 (due copie), 1516 (due copie), 17-18 (due copie), 19-20, 21 (due copie), 22
(due copie)
Anno III (1967) - n. 1-2 (due copie), 3 (due copie), 4-5 (due
copie), 6 (due copie), 7 (due copie), 8 (due copie), 9 (due
copie), 12-13 (due copie)
"Le scelte del Consumatore"
Anno IV (1968) - n. 1-2, 3, 4, 5 con supplemento (due
copie), 6 (due copie), 7 (due copie), 8-9 con supplemento,
11-12 (due copie)
Anno V (1969) - n. 1-2, 3 con supplemento (due copie), 4
(due copie), 5-6 (due copie), 7 (due copie), 8-9, 10 con
supplemento, 11-12 (due copie)
Anno VI (1970) - n. 1 (due copie), 2 (due copie), 3-4, 5 (due
copie), 6 (due copie), 7-8 (tre copie), 9 (tre copie), 10-11
(due copie), 12 (tre copie)
Anno VII (1971) - n. 9-10 (tre copie), 11-14 (tre copie), 1516, 17-18 (due copie), 19-20 (tre copie), 21-24 (due copie)
Anno VIII (1972) - n. 1-2 (due copie), 3-4 (tre copie), 5-6
(due copie), 7-8 (tre copie), 9-10 (tre copie), 11-14 (due
copie), 15-18 (tre copie), 19-20 (tre copie), 21-22 (tre copie),
23-24 (tre copie)
Anno IX (1973) - n. 1-4 (due copie), 5-6 (due copie), 7-8
(due copie), 9-10 (due copie), 11-14 (due copie), 15-18, 1920 (due copie), 21-24 (due copie)
Unione
242
Il Corriere UNESCO
1964, 3 riviste
"Il Corriere UNESCO", Roma: Organizzazione delle
Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura
Anno II (1964) - n. 6, 9, 10
243
FID 244
Errata Corrige
1992, 2 giornali
"Errata Corrige", Torino
Anno III (1992) - n. 2 (due copie)
244
FID 245
F.P.L.N. Portugal
"F.P.L.N. Portugal, Bollettino di informazione del
245
FID 242
Consumatore, I quaderni del "I quaderni del Consumatore",
1964, 1 bollettino
Nazionale Consumatori
Anno 1964 - n. 2
FID 243
72
Roma:
1967, 1 bollettino
fronte patriottico di liberazione nazionale", Ravenna
Anno 1967 - n. 3
FID 246
The Human Factor, 1970-72
GFWC - Care World
Environment Program
1970, 1 rivista
"The Human Factor, 1970-72 GFWC - Care World
Environment
Program",
Washington:
General
246
FID 247
La Lutte contre le Cancer
1960, 2 bollettini
"La Lutte contre le Cancer, Bulletin périodique de la
Ligue Nationale Française contre le Cancer", Parigi
Anno XXXVIII (1960) - n. 129, 130
247
FID 248
Notiziario Trimestrale del
Consiglio Nazionale delle
Donne Italiane
1973, 2 bollettini
"Notiziario Trimestrale", Roma: Consiglio Nazionale
delle Donne Italiane
Anno VII (1973) - n. 2 (due copie)
248
FID 249
Il nuovo Istituto Provinciale
per l'Infanzia di Torino
1955, 1 rivista
"Il nuovo Istituto Provinciale per l'Infanzia di Torino",
Varallo Sesia: Prof. Amos Foa
Estratto dal Supplemento alla Rivista "La Nipiologia"
del Gruppo Medici I.P.A.I.
Anno 1955 - n. 1-2
249
FID 250
Prospettive Assistenziali
1968 - 1969, 5 riviste
"Prospettive Assistenziali", Torino: Unione Italiana per
la Promozione dei Diritti del Minore
Anno 1968 - n. 1, 2, 3-4
Anno 1969 - 5-6, 7
250
FID 251
Le Nostre Scuole
1967, 1 rivista
"Le Nostre Scuole", Torino: Istituto Maria Vittoria
Anno XI (1967) - n. 2
251
FID 252
Viviamo. Rivista di attualità
sociale
1969, 1 rivista
"Viviamo. Rivista di attualità sociale", Catania
Anno XII (1969) - n. II
252
73
Indice dei nomi
I numeri che collegano i nomi in indice all’inventario corrispondono al numero di puntatore, che si trova a
destra delle descrizioni delle singole unità.
Agenzia di Informazioni sulla Sicurezza Sociale
(ASiS), 223
Akerman Johansson, Brita, 19
Aldan Woman's Club, 84
Allara, Mario, Rettore dell'Università degli Studi di
Torino, 176, 190
Allason, Barbara, 41, 178
Alleanza Femminile Italiana (A.F.I.), 22, 32-33, 67,
112, 183, 195
American Cancer Society, 82
American Field Service, 184
Andreoni, Antonietta, 190
Anfossi Balbi, Cecilia, 129
Anselmetti, Giancarlo, Sindaco di Torino, 176, 185,
190
Ashland Woman's Civic Club, 87
Asili Notturni in Torino, 189
Assensio Brugiatelli, Teresa, 155
Assessorato all'Igiene a Sanità della Città di Torino, 68,
165
Association Belge des Femmes Chefs d'Entreprise, 27
Associazione Bridge di Torino, 189
Associazione dell'Industria Laniera Italiana, 184
Associazione Domus Nostra, 122
Associazione Donne Ebree d'Italia (A.D.E.I.), 22, 33,
112, 188
Associazione Donne Ingegnere, 176
Associazione Giuriste Italiane, 183
Associazione Infermiere Professionali Assistenti
Sanitarie Visitatrici, 33, 48, 112, 188
Associazione Italiana Consumatori, 240
Associazione Italiana Donne Dirigenti d'Azienda
(A.I.D.D.A), 27, 176, 188, 195
Associazione Italiana Donne Ingegneri ed Architetti
(A.I.D.I.A.), 183
Associazione Italiana Fulbright (A.I.F.), 21
Associazione Laureate in Medicina, 48, 176
Associazione Mazziniana Italiana (A.M.I.), 112, 182,
184
Associazione Minorati Udito, 184
Associazione Mogli Medici Italiani (A.M.M.I.), 66
Associazione Nazionale Assistenti Sociali, 68
Associazione Nazionale Donne Elettrici (A.N.D.E.),
33, 48, 67, 150, 167, 176, 183, 188, 195
Associazione Nazionale Famiglie Adottive, 68, 184
Associazione Nazionale Magistrati, 32
Associazione Nazionale Tubercolotici di Guerra e per
Cause di Guerra, 184
Berti, Giovanna, 116
Berutti, Mario, 31
Betz, Hertha, presidente del German-American
Women's Clubs, 70
Bianchini, Acrisio, 190
Boniver, Margherita, 194
Borgo Volante, Enrica, 190
Brinch, Esther, 19
British Association of Women Executives, 27
Bromham, J. Katie, 172
Brosio, Manlio, Ambasciatore Italiano presso gli Stati
Uniti d'America, 190
Brunetti, Raffaele, Giudice tutelare in Roma, 35
Bruno Racca, Elena, 66
Brush Woman's Club, 88
California Federation of Women's Clubs, 229
Cappellini, Ruggero, 214
Capurro Picchi, Giuseppina, Fondatrice e Presidente
della Federazione Italiana Donne, 12, 14, 26, 34, 45,
66, 70-71, 74-75, 82-83, 108-109, 118, 121, 150-152,
154, 156, 158, 161, 165-170, 172-173, 175, 178, 187,
189, 192, 194
Capurro, Eugenio, 66
Cardetti, Giorgio, Sindaco di Torino, 190
Carrara, Enrico, 190
Carroll, Irene, Chairman of the Council of International
Clubs, 71
Cattani, Leone, 22
Catti, Piero, Direttore del Giornale Radio, 189
Cavalli d'Olivola, Eugenia, Presidente torinese
dell'A.N.D.E., 167
Ceccarelli Maccotta, Angela Maria, Supervisore Locale
dell'Ente Gestione Servizio Sociale, 14
Ceccon Marx, Frida, 131
Centre Européen du Conseil International des Femmes
(C.E.C.I.F.), 129
Centro di Documentazione e Informazione Femminile
(Ce.D.I.F.), 54-55
Centro di Informazioni Nazioni Unite vedi United
States Information Service (U.S.I.S.)
Chapitre National du Canada des Femmes Chefs
d'Entreprise, 27
Chapman, Helen, presidente G.F.W.C., 70, 79
Circolo "Il Sestante", 49, 112, 173, 183
Circolo della Stampa, 189
Clough, Rosa, 66
Club Feminin de Paris, 183
Clyde Woman's Club, 89
Collegio Mutilatini Santa Maria ai Colli, 184
Colombini, Giulio, 190
Comitati di Azione per la Giustizia, 68
Comitato Associazioni Femminili Torinesi (C.A.F.T.),
12, 24, 39, 42-47, 67, 108, 150-151, 165-167, 183, 188,
194, 204
Babel Prunelli, Eva vedi Prunelli, Eva
Barnard, Margaret, Presidente della Commissione
Lavoro Femminile del C.I.F., 179
Bassetti, Piero, 33
Baudi di Vesme, Dina, Contessa, 190
Bellonci, Goffredo, 163
74
Retribuzione, 12, 24, 28, 40, 67, 183
Comitato Esecutivo "La Donna Italiana nel
Risorgimento", 188
Comitato Generale per le Celebrazioni del Primo
Centenario dell'Unità d'Italia vedi Comitato per le
Celebrazioni del 1° Centenario dell'Unità d'Italia
Comitato Nazionale di consultazione per la
partecipazione della donna alla vita pubblica, 67
Comitato Patronesse del "Colle Bianco", 188
Comitato per la Celebrazione del Ventennale della
Resistenza, 184
Comitato per la parità di retribuzione, 151
Comitato per l'Affermazione dei Diritti della Donna,
31, 67, 183, 188
Comitato per le Celebrazioni del 1° Centenario
dell'Unità d'Italia, 189
Comitato Torino '61, 184
Comitato Unitario Femminile della Resistenza, 175,
183, 188
Comité International d'Initiative pour la Celebration du
50eme Anniversaire de la Journée Internationale des
Femmes a Copenhague, 183, 188
Commissione Regionale per la realizzazione delle Pari
Opportunità uomo-donna, 68
Conseil International des Femmes (C.I.F.), 126-128,
130, 136, 139, 149, 153, 157, 164
Consiglio Comunale di Torino, 40
Consiglio Nazionale delle Donne Italiane (C.N.D.I.), 5,
12, 22, 30, 32-33, 100-125, 180-181, 192, 205, 213,
216, 248
Consiglio Regionale del Piemonte, 51, 184
Consorzio Provinciale per l'Istruzione Tecnica, 189
Consulta Comunale Femminile di Torino, 5, 60, 62-65,
188-189
Consulta Femminile Regionale del Piemonte, 38, 51,
53-56, 58-59, 65, 183, 188, 190
Consulta Giovanile Comunale, 159, 184
Cooperative for American Remittances to Everywhere,
184
Coordinamento Italiano Lobby Europea delle Donne,
188
Corcos, Luciana Marzia, 25, 33, 127-128, 133, 155,
157, 171, 190
Cortese, Maura, 20
Cotton, Eugénie, 19
Di Giorgio, Anna Maria, Direttrice Istituto Fisiologia
Umana Università di Torino, 40, 44
Di Pietrantonio, Matilde, 165
Edizioni Scientifiche Leonardo, 184, 189
Elia, Mario, Presidente della I Sezione civile del
Tribunale di Roma, 30, 137
Ente Gestione Servizio Sociale Case per Lavoratori,
13, 15-17
Eulambio, Laura, 138, 157
Excelsior Federated Club, 90
Fabbrica Italiana Automobili Torino (F.I.A.T.), 189
Fabrizi, Carlo, 26
Fadini Bettica, Elena, 169
Falvo, Antonella, 156, 167, 172
Federazione Italiana Bridge, 189
Federazione Italiana Donne (F.I.D.), 11, 45, 49, 66
Federazione Italiana Donne Arti Professioni Affari
(F.I.D.A.P.A.), 22, 33, 48, 176, 183
Federazione Italiana Donne Giuriste, 22, 33
Federazione Italiana Laureate e Diplomate Istituti
Superiori (F.I.L.D.I.S.), 22, 33, 112, 188
Federazione Nazionale Insegnanti Scuole Medie, 23
Federici, Maria, 190
Federici, Nora, 31, 33
Femmes Chefs d'Entreprise de France, 27
Ferrante, Franco, Presidente di Sezione del Tribunale
di Milano, 35
Ferrarotti, Franco, 31
Ferrieri, Ada, 152, 172, 178
Finzi, Marino, 151
Foa, Florio, 66
Fonda Savio, Letizia, 166, 170-171
Fontolan, Floriana, 58, 65, 169, 174, 183
Fonzi, Ada, docente presso l'Università di Torino, 118,
154, 167, 176
Foreign Service of the United States of America, The,
184
Forlati Tamaro, Bruna, 138
Forte, Francesco, 26
Foschini, Arnaldo, 26
Fronte Patriottico di Liberazione Nazionale Portoghese
(F.P.L.N.), 245
Galante Garrone, Alessandro, 177, 185, 190
General Federation of Women's Clubs (G.F.W.C.), 5,
12, 70, 97-99, 193-194, 203, 217, 219-222, 230-239,
246
Gentili Filippetti, Giulia, 152, 155
George, Zelma, 66
Germano, Emilio, Presidente I Sezione Civile del
Tribunale di Torino, 31, 177, 190
Gifford, Chloe, Mrs., presidente Genral Federation of
Women's Clubs, 79
Giuranna, 152
Gobetti, Ada, 178
Godino, Giuseppe, 26
Golden Triangle Club, 91
Goria Fabaro, Giuseppina, 109, 169, 187
D'Andrea, Rosa, Medico Provinciale del Ministero
della Sanità, 37
Danesino Losi, Luciana, 45
Dassat, Pietro, 214
De Andreis, Andreina, 155
de Castro, Diego, 26
De Marisco, 29
Debenedetto, A., 182
Defendini, Ditta, 176
Degano, Dario, 185
Delfini, Giuseppe, Presidente del Tribunale per i
Minorenni di Bologna, 35
della Gherardesca, Flavia, Contessa, 166
Democrazia Cristiana - Movimento Femminile, 183
75
Gotelli, Angela, Presidente dell'Opera Nazionale
Maternità ed Infanzia, 29
Grosso, Giuseppe, Presidente della Provincia di Torino,
176
Guidetti Serra, Bianca, 177
Guillen de Nicolau, Palma, 19
Miller, Mrs., presidente General Federation of
Women's Clubs, 70
Ministero degli Affari Esteri, 157
Ministero della Sanità, 54, 149
Ministero dell'Interno - Amministrazione per le Attività
Assistenziali Italiane e Internazionali, 184
Momigliano Lattes, Sandra, 161
Moro, Aldo, 136, 208
Mosca, Americo, 26
Mount Morris Woman's Club, 95
Movimento Culturale Internazionale della Donna, 195
Movimento Democratico delle Donne Portoghesi, 195
Movimento Femminile della Democrazia Cristiana,
209
Movimento Femminile Radicale, 48
Movimento Femminile Repubblicano, 195
Mrs. Dexter Otis Arnold vedi Long Arnold, Margaret
Mrs. Douglas A. Johnston vedi Johnston, Helen E.
Mrs. E. Lee Ozbirn vedi Ozbirn, Katie
Mrs. E.D. Pearce vedi Pearce, Carolyn L.
Mrs. Hildred M. Zell vedi Zell, Gladys
Mrs. R.I.C. Prout vedi Prout, Mabel
Mrs. T.C. Carroll vedi Carroll, Irene
Mrs. Theodore S. Chapman vedi Chapman, Helen
Mrs. Walter Varney Magee vedi Magee, Jessie June
Mrs. William H. Hasebrook vedi Hasebroock, Margaret
Muttini Conti, Germana, Presidente Soroptimist Club
di Torino, 161
Hasebroock, Margaret, presidente G. F. W.C., 70, 79
Herget, Daniel J., 190
Herlitzka, Frances, 71, 182, 188, 190
Highwood Woman's Club, 92
Istituto Italiano di Medicina Sociale di Roma, 68
Istituto Maria Vittoria di Torino, 251
Istituto Nazionale per le Figlie dei Militari Italiani, 183
Istituto per la Guida di Torino, Editore, 184, 189
Istituto Provinciale per l'infanzia di Torino, 249
Jachia, Ida, 185
Jachia, Rita, 182, 190
Jantaffi, Carla, Docente della Clinica Pediatrica
dell'Università di Roma, 37
Johnston, Helen E., presidente G.F.W.C., 70
Juonior Women's Club di Santa Barbara, 75, 97
Kelvyn Park Woman's Club, 93
Lama, Ernesto, Provveditore agli Studi, 176
Lario (?), Emanuela, 154
Lasoratis, Vincenza, 185
Lattes Momigliano, Sandra, 20
Le Quattro Arti, Club d'arte e cultura di Napoli, 163
League of Women Voters, 188, 195
Lega Internazionale Femminile per la Pace e la Libertà,
183
Lega Italiana Contro i Tumori vedi Lega Italiana per la
Lotta contro i Tumori
Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori, 68, 82
Libretti Baldeschi, Bice, 21
Ligue Nationale Française contre le Cancer, 247
Lithuanian Club of Baltic Women's Council in Italy,
183, 188
Liuzzi Barzilai, Laura, Avvocato del Foro di Roma, 35
Living Spring Circle, 94
Long Arnold, Margaret, presidente G.F.W.C., 70, 79
Lucci, Vinicio, 34, 159
Lyoniboldi (?), Diomira, 185
Natural le Coultre S.A., Travel Service, 184, 189
Nederlandse Unie Van Vrouwelijke Bedrijbshoofden,
27
Nehrude, Rameshwari, 19
Newark Woman's Club, 96
Nobile, Timoteo, 190
Opera Nazionale Montessori, 184
Orangi, Enzo, 190
Organisation de Copération et de Développement
Economiques, 164
Organizzazione delle Nazioni Unite (O.N.U.), 74, 196,
206
Orvieto, Marisa, 185
Ozbirn, Katie, presidente G.F.W.C., 70
Pacciardi, Signora, 190
Papi, Ugo, 26
Parello Terrana, Elena, 20
Partito Socialista Italiano (P.S.I.), 68, 184
Patruno, Felìa, 182
Pearce, Carolyn L., presidente G.F.W.C., 70, 79
Pende, Nicola, 166
Pensato, Angela, 37
Peretti, Luisa, 185, 190
Persico, Clelia, 185
Pestalozzi Children's Village Foundation, 196
Peyron, Amedeo, Sindaco di Torino, 189-190
Peyrot, Ada, 178
Piccardi, Leopoldo, 31
Piccinato, Luigi, 33
Picciotto, Ada, 33
Magee, Jessie June, presidente G.F.W.C., 70
Maggia, Lucia, 190
Magnani Noya, Maria, 31, 177
Malan, Frida, 109, 165, 169
Marchisone, Giovanna, 190
Marx, Lili, 154
Mastrogiovanni, Olga, 190
Mazzacurati, Maria, 71, 188, 190
Metcalf, Gabriella, 66
Michelini, 171
Migliore, Giuseppe, Prefetto della Provincia di Torino,
176
Migliore, Signora, 190
76
Pratilli, Giovanna, 19, 31
Presidenza del Consiglio dei Ministri, 210
Pridi (?), Remo, 185
Procultura Femminile, 48, 67, 176
Profumeria Servetti & C., 189
Prout, Mabel, presidente G.F.W.C., 70
Prunelli, Eva, 58, 109, 169
Sprigfild Girls Club, 97
Strammiello, Nicola, 21
Strippoli, Leonarda, 37
Tarchiani, Signora, moglie dell'Ambasciatore italiano a
Washington, 194
Terracini, Umberto, 33
Tettamanzi, Maria, Assessore all'Istruzione della Citta
di Torino, 176
Torraca, Jolanda, 29, 108, 115, 118, 151, 153-155, 157,
167, 170-171
Tramarollo, Giuseppe, 190
Trapani, Franca Maria, 190
Radar Club di Torino, Associazione, 160, 176
Radiotelevisione Italiana (RAI), 189
Recli, Giulia, 121, 152
Redazione del Periodico "Le scelte del consumatore"
dell'Unione Nazionale Consumatori, 184
Richetta Scolaro, Liliana vedi Richetta, Liliana
Richetta, Liliana, 51, 108-109, 142, 155-156, 166, 168169, 172
Rocca, Giuseppina, 21
Roggero, Maria Pia, 169
Romieu, André, 26
Ronga Leoni, Maria Teresa, 136, 152, 168, 171
Rosa, Bianca, 108-109, 154-155, 167, 169-170, 179,
182, 189
Ruffini, Nina, Presidente onoraria del Consiglio
Nazionale Donne Italiane, 122
Rumi, Maria, docente dell'Istituto di Pedagogia
dell'Università di Roma, 22
Russel, Prof., 138
Uberparteiliche Fraueninitiative "Berlin - Stadt der
Frauen", 67
Unione Cristina Delle Giovani (U.C.D.G.), 22, 33, 4849, 67, 112, 183, 188, 195
Unione Culturale Piemontese, 196
Unione Donne Italiane (U.D.I.), 22, 33, 36, 48-49, 62,
67, 154, 176, 183, 188
Unione Genitori Insegnanti Scuole Statali, 68
Unione Giuriste Italiane (U.G.I.), 22, 33, 48, 67, 112,
166, 183, 188
Unione Internazionale Francescana, 228
Unione Italiana per la Promozione dei Diritti del
Minore, 184, 196, 224, 250
Unione Nazionale Consumatori, 26, 225, 241-242
United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization (U.N.E.S.C.O.), 23, 166, 226, 243
United States Department of Labor - Women's Bureau,
183, 188, 195, 211, 215, 218, 227
United States Information Service (U.S.I.S.), 66, 68,
184
Università Popolare di Torino, 68, 150, 184, 189
Sacchetti, Francesco, Giudice Tutelare presso la
Pretura di Roma, 32, 138
Sacerdote, Margherita, 190
Sandeschi Scelba, Teresita, 22, 33, 108, 150, 166, 170171
Santucci Zagariello, Libera, 20
Saporiti, Marchesa, 190
Sava Paterni, 171
Savio, Emanuela, 176, 190
Savio-Fonda, Letizia vedi Fonda Savio, Letizia
Scalfari, Eugenio, economista, 22
Scarzella Mazzocchi, Elda vedi Scarzella, Elda
Scarzella, Elda, 168, 194
Scicolone, Libertino, Assessore per gli Affari Generali
per il Comune di Torino, 51
Sergnesi, Giuseppina, 185, 190
Sibille, Ada, Assessore all'Assistenza, 176
Sindacato Nazionale Autonomo Scuola Elementare
(S.N.A.S.E.), 49
Società Italiana per l'Organizzazione Internazionale,
184
Società per gli Asili Notturni, 184
Società Umanitaria, 189, 212
Somaglino, Rita, 58
Soroptimist International Association - Club di Torino,
161, 176, 183, 188
Spagnoletti Lanza, Maria Sofia, 29, 119-120, 158, 171,
190
Spagnoletti, Maria Sofia vedi Spagnoletti Lanza, Maria
Sofia
Spaziani Luisa vedi Spaziani, Maria Luisa
Spaziani, Maria Luisa, docente presso l'università di
Messina, 178, 190
Vacca Orru Casiraghi, Nicoletta, Presidente della
Consulta Comunale Femminile di Torino, 63
Valletta, Vittorio, Presidente e Amministratore
Delegato della FIAT, 189
Vanazzi Parvis, Giulia, 190
Vercellone, Paolo, giudice, 177
Vereinigung von Uternehmerinnen e. V., 27
Viglione, A., Presidente del Consiglio Regionale del
Piemonte, 190
Villaggio della madre e del fanciullo, 162
Visalberghi, Aldo, 21
Vitale, Elsa, 109
Vitelli, G.M., Presidente della Camera di Commercio
di Torino, 176-177
Volpicelli, Luigi, 33
Wright, C.D., 190
Zavattaro, M. Luisa, 116
Zell, Gladys, Chairman of the Council of International
Clubs, 71
Zignoli, Vittorio, 190
Zonta Club di Milano, 124
77
78
Elenco del materiale scartato
Buste intestate posta aerea 3 formati:
Scarto 86 buste 18,5x10 (tenute 10)
Scarto 118 buste 16,5x9,5 e 16x9,5 (tenute 10)
Scarto 182 buste 16x9,5 (tenute 10)
Buste intestate 2 formati:
Scarto 119 buste 23x10,5 (tenute 10)
Scarto 42 buste 15,5x12,5 (tenute 10)
Carta intestata 2 formati:
Scarto 67 fogli 17x27,5 (tenuti 25)
Scarto 23 fogli 22x29 (tenuti 25)
Moduli di iscrizione in bianco:
Scarto 320 (tenuti 30)
Statuto e regolamento:
Scarto 14 copie (tenute 5 copie più copia conforme)
Statuto:
Scarto 30 copie (tenute 5)
Circ. C.N.D.I. n.64 del 1957/1/11:
Inviti VI Congresso Nazionale C.N.D.I.
79

fondo federazione italiana donne fid

Transcript

Documenti analoghi

Organizzare i fogli di calcolo

Modulo di richiesta di acquisto/noleggio materiale

Domanda di Affiliazione o Riaffiliazione

yamaha - x city 2007

modulo adesione Assistente Giudiziario

Configurazione posta elettronica

Circ.Tess._All - Federazione Italiana Dama

conferenza stampa di presentazione del progetto “Sport

WingTsun WTOI – EWTO