people events summer time

l e
s t a g i o n i
d e l l o
s t i l e
e
d e l
g u s t o
i t a l i a n o
| s p r i n g / s u m m e r
2 0 1 6
People
Roberto Snaidero,
President Salone del Mobile
EVENTS
Cracking Art exhibition
Al Fresco and La Villa
Spring brunch
Wellness in the Spa
summer time
Giorgetti,
a company established
in Meda, in the Brianza
area, in 1898 as an artisan
cabinet-making workshop
52
springdesign
Milano
Stile Giorgetti
Al Salone del Mobile un’azienda sempre nuova
At Salone del Mobile an innovative company
È una delle aziende, che si contano a memoria,
che partecipa al prestigioso Salone del Mobile di
Milano fin dalla sua prima edizione e che di questo
vanto si fregia tra i diversi (e numerosi) altri che
può offrire ai suoi clienti. A cominciare da quello
di esser nata nel 1898 e che ancora oggi abbia la
sua sede a Meda, in quella solida Brianza fatta
di artigiani di vaglia e di rari eccezionali ebanisti
ricercati in tutto il mondo. Oggi sono 130 le
maestranze, tutte italiane, che garantiscono
l’eccezionalità dei suoi prodotti. Un’identità
dunque di valore anche nel privilegiato
scenario della manifattura del Belpaese e che,
in occasione del Salone, presenterà quello che
il manager di Giorgetti, Giovanni Del Vecchio,
ha definito “un rafforzamento” della proposta
d’impresa che si apre a un allargamento del
proprio catalogo già vario e ampio di proposte.
Un rafforzamento che si racconta negli arredi
della casa, nella rinnovata decorazione e negli
accessori che completano il vivere quotidiano.
Un rafforzamento che si presenta anche nelle
diverse aree che già ospitano i pezzi dell’azienda
a Milano e specialmente nel nuovo punto vendita
e in quello ormai cult del Palazzo in via Serbelloni,
“fratello” italiano di quelli che l’azienda ha
strategicamente scelti per rappresentarla in
città importanti del mondo, quali Mumbai,
Jakarta, Colonia, Anversa, Singapore, Kiev e San
Pietroburgo…
“I nostri spazi sono rigorosamente articolati
intorno al prodotto, che nasce da un lavoro di
53
It is one of the companies that has always
participated in Milan’s prestigious Salone del
Mobile, since the beginning. In this vein, it
prides itself as being one of the few among
many various others who can offer this to its
customers. Its headquarters have been in Meda,
in the Brianza area, since its founding in 1898.
An area filled with fine artisans and exceptional
rare cabinetmakers sought after worldwide.
Today there are 130, all Italian, skilled-workers,
who guarantee the exceptional nature of its
products. Therefore, it has an identity of value
even in the privileged manufacturing setting
of this beautiful country. For the occasion of
the Salone, it will present what Giovanni Del
Vecchio, Giorgetti’s Managing Director called,
“a reinforcement” of the corporate offering
that widens its already diverse and extensive
catalogue. A reinforcement told through home
furnishings, renewed décor and accessories
that complement daily life. A reinforcement
that is also present in the different places in
Milan, which already contain pieces from the
company. It can also be seen especially in the
new shop, which is in the now cult, Palazzo, in
via Serbelloni, the Italian “brother” of what the
company has strategically chosen to represent
it in major world cities such as Mumbai,
Jakarta, Cologne, Antwerp, Singapore, Kiev
and St. Petersburg…
“Our spaces are strictly structured around
the product, which comes from meticulous
springdesign
Milano
Una ricerca profonda e costante la filosofia dell’azienda
The company’s philosophy: a profound and constant quest
progettazione certosino, realizzato con materiali
che giungono qui dai quattro angoli del globo
- spiega Del Vecchio, che da alcuni mesi è alla
guida della storica impresa, recentemente
entrata a far parte di Progressio -. Materiali scelti
per conferire la definitiva unicità dei nostri pezzi,
realizzati attraverso tecniche consolidate, come
quella della lavorazione dell’unico legno che non
galleggia, lo splendido palissandro boliviano Pau
ferro, che necessita di 18 mesi di essiccazione e
di un’abilità consolidata come quella dei nostri
artigiani che lo sanno piegare al loro sapere…”
Alla base dell’impegno della Giorgetti c’è una
ricerca profonda, costante e modulata secondo
criteri che non sono dettati soltanto dalla
sensibilità al design e dalla scelta materica, ma
anche qualcosa di più: “La nostra, mi permetto
di usare il noi perché mi sento parte di questa
preziosa realtà italiana e di Brianza, è una ricerca
consolidata a ogni livello che ci auguriamo di
poter ampliare ulteriormente, perché ha le sue
radici in una volontà di diffusione del bello che
si fa grazie all’artigianato diffuso e alla creazione
di macchinari adeguati e pensati appositamente
per i nostri mobili e complementi”, aggiunge Del
54
design and made of materials that come here
from the four corners of the world” – says
Del Vecchio, and explains that as of the last
few months is leading the historic venture by
recently having joined Progressio. – “materials
chosen to create the definitive uniqueness of
our pieces, made by established techniques,
such as the only wood processing without
floating the splendid Bolivian rosewood, Pau
iron, which needs 18 months of drying and a
consolidated skill that our craftsmen know
well how to apply...” Underlying Giorgetti’s
commitment is a profound quest that is
constant and regulated according to criteria
that are not only dictated by design sensitivity
and material choice, but also something more:
“Our quest, I dare to use “we” because I
feel part of this precious Italian and Brianza
reality, is established on every level, and
we hope to expand it further, because it is
rooted in the desire to spread beauty, thanks
to the craftsmanship and suitable equipment
designed specifically for our furniture and
accessories.” adds Del Vecchio, confirming
a trend which already involves 160 countries,
springdesign
Milano
Giorgetti partecipa al Salone del Mobile dalla prima edizione
Giorgetti has taken part in the Salone del Mobile since the beginning
Vecchio, confermando un trend che coinvolge
già 160 Paesi in virtù della forza di un marchio che
supera il concetto di nazionale e unifica i propri
estimatori nel segno di una personalizzazione
della bellezza nella progettazione d’arredo.
“Potremmo dire che il servizio che offriamo ha
la sua cifra nella sartorialità che i nostri artigiani
garantiscono - sorride l’Amministratore - poiché
chi si rivolge a noi non soltanto apprezza il
mondo del design a tutto tondo, ma ha gusti e
idee proprie che nei nostri laboratori possono
diventare realtà ed essere unici totalmente.
Questo grazie a una storia che sa come rendere
bello il vivere e confortevole l’abitarvi.” E il
futuro di questa ormai icona del Design dalla
fine degli Anni 80? “Spero tra tre anni di esser
seduto con Carlo Giorgetti a verificare come
l’azienda abbia progredito - conclude Del
Vecchio - con coerenza e determinazione quella
che è la sua missione di bellezza e forza, risultato
di un’evoluzione naturale per obiettivi di crescita
importanti. Perché essere eredi di una grande
storia ci fa sentire ogni giorno responsabili di un
sistema che coinvolge uomini, donne e futuro.”
55
by virtue of the strength of a brand that goes
beyond the national concept and unifies its
connoisseurs in the name of personalization of
beauty in furniture design.
“We could say that the service we offer
has its form in tailoring that our craftsmen
guarantee.” - smiles the Managing Director
– “as those who turn to us, not only do they
appreciate the world of design as a whole,
but have their own tastes and ideas that can
come true from within our workshops and
be totally unique. This is thanks to a history
that knows how to make home life beautiful
and comfortable.” And the future of this
now design icon of the late 80’s? “I hope to
be sitting with Carlo Giorgetti in three years
to verify how the company has advanced” concluded Del Vecchio – “with consistency
and determination that is its mission of beauty
and strength resulted from a natural evolution
of its important growth objectives. Because
being heirs to a great history makes us feel
responsible on a daily basis for a system that
involves men, women and the future.”