Leopard

Forest.3000
Leopard
COSTAN S.p.A. - STABILIMENTO (FACTORY)
Via degli Alpini, 14 - 32020 Limana (BL)
Tel. 0437/9681 (r.a.) - Fax 0437/967434 - E-mail: [email protected]
Leopard MT
ITALIA
Rete commerciale e assistenza tecnica:
Amplia cristalera termoaislante, diversas longitudes (125-250-375 cm) y varias "soluciones" (mueble de cabecera, lateral ciego o panorámico) son
carecterísticas que, unidas a una sabia elección cromática, permiten la perfecta incorporación del mueble en la ambientación, valorizando la
exposición del producto. Una amplia gama de accesorios y personalizaciones da al mueble la máxima flexibilidad y adaptabilidad al packaging.
COSTAN IBERIA S.A. - Parc d'Activitats Econòmiques - C/Lleida, 35 08500 VIC/BARCELONA - Tel. +34 93 8867711 - Fax +34 93 8867710
FRANCE: COSTAN FRANCE S.A.R.L. - CE 149 - Bassin No. 1 - Bat. A11 92631 GENNEVILLIERS CEDEX - Tél. +33 1 40850759 - Fax +33 1
47987732
GERMANY: COSTAN KÜHLMÖBEL GmbH - Sürther Str. 195 - D 50321
BRÜHL - Tel. +49 2232 945290 - Fax +49 2232 945296
GREAT BRITAIN: COSTAN (UK) LTD. UNIT, 8 Haslemere Estate, The
Pinnacles, Harlow, ESSEX CM 19 5SZ - Phone +44 1279 634700 - Fax
+44 1279 415266
CZECH REPUBLIC: COSTAN CR - Argentinska, 20 - 170 00 PRAHA 7 Tel. +420 2 83872045 - Fax +420 2 83872043
HUNGARY: COSTAN HUNGARY - 22-24 Játék street - H-1221 BUDAPEST
- Tel. +36 1 482-0012 - Fax +36 1 482-0013
PHILIPPINES: COSTAN ASIA PACIFIC - 4 Ipil Street, Valle Verde 3 Pasig City - METRO MANILA - Tel. +63 2 6310354 - Fax +63 2 6350806
POLSKA: COSTAN POLSKA - Ul. Traugutta, 24/4 - 30-549 KRAKOW - Tel.
+48 (0)12 6560567 - Fax +48 (0)12 6560567
Batticarrello a bordo
On-board bumper rail
Pare-chocs sur meuble
Eingebaute Wagenstoßleiste
Paragolpes incorporado
REFRIGERATION
L'azienda si riserva di apportare modifiche tecniche senza preavviso - The company reserves the right to modify these models without notice - La société Costan se réserve le droit d'apporter modifications techniques
sans préavis - Die Firma Costan behält sich mögliche Änderungen ohne vorherige Mitteilung vor - La sociedad Costan se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso
OMPANY CE
R
•C
IED
Batticarrello "a terra”
"Ground" bumper rail
Pare-chocs "au sol”
Bodenwagenstoßleiste
Paragolpes "de piso”
TIF
Vetrate a filo esterno del mobile
Glasses flush with outer edge of cabinet
Vitres à fleur de la carrosserie
Rundum tief verglaste Seiten
Vidrios al ras del exterior del mueble
ERT
DA C IFICATA
EN
Großflächige Thermopan-Glasscheiben, mehrere "Längen" (125-250-375 cm) und verschiedene "Ausführungen" (Kopfmöbel, geschlossene
Seitenteile oder "Panoramaseitenteile"). Dies alles sind Eigenschaften, die dazu beitragen, daß sich das Kühlmöbel in perfekter Weise seiner
Umgebung anpaßt, nicht zuletzt auch dank einer großen Auswahl an geschmackvollen Farben. Die in den Möbeln ausgestellten Waren übernehmen
hier die Hauptrolle. Anhand eines weiten Angebotes an Zubehör und persönlichen Ausstattungen kann das Möbel den verschiedensten Ansprüchen
Foto De Santi - Stampa Faggionato - Printed in Italy - 850DEP605 revisione 00 - 02/00 3.000
Larges vitres thermo-isolantes, plusieurs longueurs (125, 250, 375 cm) et versions (meubles de tête, joues miroir ou panoramiques): toutes ces
caractéristiques, liées à un choix harmonieux de couleurs, permettent d'intégrer parfaitement le LEOPARD dans tous les points de vente en mettant
au premier plan les produits exposés. La gamme étendue d'accessoires et personnalisations donne au meuble une grande souplesse et facilite
ISO 9001
I
Large thermopane glasses, various "lengths" (125-250-375 cm) and "arrangements" (head cases, either "blind" or "panoramic" ends) are some of
the distinguishing features which, along with a successful choice of colours, enable the case to fit perfectly in its setting and highlight the goods
displayed. A wide variety of fittings and customisations confer to this case maximum flexibility, so that it can easily be adapted to any kind of
AZ
Ampie vetrate termoisolanti, diverse "lunghezze" (125-250-375 cm) e svariate "soluzioni" (mobili di testa, spalle cieche o panoramiche) sono
caratteristiche che, unite ad una sapiente scelta cromatica consentono il perfetto inserimento del mobile nell'ambientazione, valorizzando
l'esposizione della merce. Un'ampia gamma di accessori e personalizzazioni dà al banco la massima flessibilità ed adattabilità al packaging.
10 Filiali dirette • BARI: Via della Resistenza, 100/106 - 70125 BARI Tel. 080/5010202-5020773 - Fax 080/5021611 • BOLOGNA: Via
dell'Artigianato, 5 - 40057 Granarolo dell'Emilia (BO) - Tel.
051/761249-761218 - Fax 051/761657 • CAGLIARI: Viale Monastir
km. 11,800 - 09028 Sestu (CA) - Tel. 070/22273-22274 - Fax
070/22359 • FIRENZE: Via di Vacciano, 6/N - 50012 Bagno a Ripoli
(FI) - Tel. 055/645421-644676 - Fax 055/643032 • MILANO: Via
Galvani, 8 - 20094 Corsico (MI) - Tel. 02/4500128 r.a. - Fax
02/4500248 • NAPOLI: Via Ponza, 3 - 80026 Casoria (NA) - Tel.
081/5844050-5845342 - Fax 080/5844516 • PALERMO: Viale
Strasburgo, 287/289/291 - 90146 Palermo - Tel. 091/68836066883590 - Fax 091/6883638 • ROMA: Via Alessandro Volta snc - Zona
Industriale Santa Sinforosa - 00012 Setteville di Guidonia (RM) - Tel.
0774/376334 - Fax 0774/376816 • TORINO: Via Nazionale, 52 10020 Cambiano (TO) - Tel. 011/9457342-9457344 - Fax
011/9457346 • TRIVENETO: Via degli Alpini, 14 - 32020 Limana (BL) Tel. 0437/968339 - Fax 0437/97925. Inoltre 93 Agenzie in tutta
Italia.
REFRIGERATION
Forest.3000
Leopard
Mobile murale basso, refrigerato con prestazioni in classe
H (per salumi, latticini, gastronomia), in classe M (per
carni e polli confezionati) e in classe L (per surgelati e
gelati). Collocato in posizioni back-to-back origina isole
di grande capacità e display che possono essere
completate con i mobili di testa, particolarmente indicati
per "promozioni" e "animazioni" nel punto di vendita.
Meuble bas réfrigéré à présentation verticale, prévu pour
classes climatiques H (charcuterie, produits laitiers et
traiteur), M (viandes et volailles pré-emballées) et L
(surgelés et crèmes glacées). Positionné en lineaires dosà-dos completés par des meubles de tête, il forme des
véritables ilots de grande capacité et particulièrement
indiqués pour la réalisation de "promotions" et
"animations" dans tous les points de vente.
Niedriges Kühlregal in der Ausführung mit Klimaklasse H
(für Wurstwaren, Milchprodukte, Delikatessen),
Klimaklasse M (für verpacktes Fleisch und Geflügel) und
Klimaklasse L (für Tiefkühlkost und Eiskrem). Diese Möbel
können Rücken an Rücken in Doppelreihen aufgestellt
werden, um gemeinsam mit entsprechenden Kopfmöbeln
wahre "Inseln" zu bilden, in denen Sonderangebote
feilgeboten werden können und die zu ganz besonderen
Anziehungspunkten innerhalb eines Geschäftes werden.
Low refrigerated wall case with climatic class H (for
sausages, dairy produce, delicatessen), class M (for
packed meat and poultry) and class L (for frozen food and
ice-cream). By installing the cases back-to-back, it is
possible to create islands of great display capacity that
can be completed with head cases, particularly
recommended for special "promotions" and
"presentations" in sales areas.
Mueble mural bajo, refrigerado con prestaciones en clase
H (para salumi, lácteos y gastronomía) en la clase M (para
carnes y pollos confeccionados) y en clase L (para helados
y congelados). Colocado en posición back-to-back origina
una isla de gran capacidad y visibilidad que puede ser
completada con muebles de cabecera particularmente
indicados para "promociones" y "animaciones" en el
punto de venta.
Vasca di grande capacità
Large-capacity chest
Cuve de grande capacité
Bottich mit grossen Fassungsvermögen
Cuba de gran capacidad
LEOPARD TN/BT LG300
Griglie regolabili in altezza
Height -adjustable grilles
Grilles réglables en hauteur
Höhenverstellbare Bodenroste
Rejillas de altura regulable
LEOPARD TN/BT HG350
LEOPARD MT LG300
Leopard
LEOPARD MT HG350
TN/BT
Lunghezza
Length - Longueur
Länge - Longitud
cm
Capacità netta
Net storage capacity - Volume utile
Nettoinhalt - Capacidad neta
Superficie di esposizione
Display area - Surface d’exposition
Draufsichtfläche - Superficie expositiva
A richiesta, batticarrello F2000
F2000 bumper rail on request
En option, pare-chocs F2000
Wagenstoßleiste F2000 auf Wunsch
Paragolpes F2000 optativo
LG300
125
250
MT
375
3
212
dm /m
285 dm /m
460 dm
LG300
0,90 m2/m
1,71 m
3
3
2
m2/m
HG350
2
0,97 m /m
1,94 m2