Gent. sig.ra Lorella Flego Strada delle Betulle 50 33030

Camera di Commercio
Azienda Speciale Ricerca & Formazione
Gent. sig.ra
Lorella Flego
Strada delle Betulle 50
33030 Campoformido (UD)
Udine, 29 gennaio 2014
Prot 49 dm
Oggetto: Proposta di incarico di DOCENTE per il corso cod. FP133828001 “TECNICHE COMMERCIALI E
PROMOZIONALI PER I MERCATI ESTERI EMERGENTI”.
Con la presente si propone un incarico di DOCENTE per il modulo “Trasporto internazionale e aspetti
doganali nei rapporti commerciali con l’estero” del corso in oggetto da svolgersi il 31 gennaio 2014 e 7 e
10 febbraio 2014, per una durata complessiva di 6 ore.
Atteso che il contratto è inteso a creare fra le parti un rapporto di lavoro autonomo occasionale di cui
aII’art. 2222 c.c., il compenso sarà assoggettato all’imposizione fiscale secondo la normativa indicata
all’art. 67, lettera I, del D.P.R. 917/1986 e sarà escluso dall’ambito di applicazione dell’ IVA ex art. 5,
comma 1, del D.P.R. 633/1972.
Il compenso orario è fissato in Euro 55,00 al lordo della R.A., per complessivi Euro 330,00 al lordo della
R.A.
La ritenuta d’acconto sarà versata come da indicazioni delle norme in vigore.
Il numero di ore preventivate potrà comunque essere modificato sulla base delle esigenze didattiche che
potranno emergere nel corso dell’azione formativa: in tal caso la differenza di ore verrà regolarizzata con
lettera integrativa al termine del corso.
Il pagamento sarà effettuato dietro presentazione di nota di addebito, in via posticipata 30 giorni fine
mese data nota, intestata a:
Azienda Speciale Ricerca & Formazione, Via Morpurgo 4-33100 UDINE P. Iva 02415760301.
La nota dovrà riportare un riferimento all’incarico, codice e titolo del corso, giornate e numero delle ore
effettivamente prestate, le coordinate bancarie (IBAN) per il pagamento.
La nota di addebito dovrà essere corredata da una marca da bollo da Euro 1,81 per importi superiori a €
77,47.
Ai fini dell’adempimento degli obblighi contributivi di cui all’art. 44 D.L. 269/2003, il Collaboratore
dichiara di essere a conoscenza di essere tenuto, in caso di pluralità di rapporti di natura autonoma
occasionale, a comunicare ai committenti, all’inizio dei singoli rapporti e, tempestivamente, durante il
loro svolgimento, il superamento del limite di 5.000,00 euro lordi nell’anno civile (01.01 31.12).
Nel caso in cui ritenesse di accettare la nostra offerta, dovrà farlo attraverso una formalizzazione scritta
che riporti tutti gli estremi da noi citati e la consegna di un curriculum vitae aggiornato e con
autorizzazione al trattamento dei dati personali.
La informiamo che nel caso l’importo complessivo dei suoi incarichi conferiti dalla nostra Azienda
nell’anno solare dovesse essere superiore ai 1.000,00 euro, i contratti e il suo curriculum vitae verranno
pubblicati sul sito istituzionale della CCIAA di Udine ai sensi dell’art. 18 del D.L. n. 83 del 22.06.2012.
—
Azienda Speciale Ricerca & Formazione
sede legale: via Mnrpurgv 4-33100 Udine
sede didattica: viale Palmanova 1/3-33100 Udine
tel. +39 0432 526 333 - fax +39 0432 624 253
[email protected] — www.ricercaeformazicne.it
C.F. e P. va 02415760301
Camera cii Commercio
Azienda Speciale Ricerca & Formazione
Resta inteso che in caso di accettazione di incarico Lei ci solleva da ogni responsabilità per eventuali
infortuni che dovessero accaderle durante lo svolgimento delle prestazioni connesse alla sua attività,
nonché da qualsiasi altro onere qui non contemplato.
—
—
Fatto salvo quanto precisato sopra, si impegna a svolgere l’incarico conferito applicando, per quanto di
competenza, le Linee guida per la realizzazione di operazioni cofinanziate dal Fondo sociale europeo e il
Sistema di Gestione Qualità dell’Azienda Speciale. I documenti prescrittivi di sistema sono disponibili
presso il Responsabile del Sistema Qualità.
Ringraziando sin d’ora per la disponibilità dimostrata, cogliamo l’occasione per porgerle i migliori saluti
(
Azienda Speciale Ricerca & Formazione
sede legale: via Morpurgo 4-33100 Udine
sede didattica: viale Palnianova 1/3-33100 Udine
tel. +39 0432 526 333 - fax +39 0432 624 253
[email protected] - www.ricercaeformazione.it
CE. e P. va 02415760301
Lorella Flego
Strada delle Betulle 50
33030 Campoformido (UD)
Udine, ~
ok
Spett.le
Azienda Speciale
Ricerca & Formazione
Via Morpurgo 4/12
33100 UDINE
Con la presente Vi comunico di accettare la Vostra offerta Prot. 49 dm deI 29/01/2014 e, qui di seguito,
ne riporto gli estremi:
•
•
•
•
incarico di DOCENTE per il modulo “Trasporto internazionale e aspetti doganali nei rapporti
commerciali con l’estero” del corso cod. FP133828001 “TECNICHE COMMERCIALI E
PROMOZIONALI PER I MERCATI ESTERI EMERGENTI”da svolgersi il 31 gennaio 2014 e 7 e 10
febbraio 2014, per una durata complessiva di 6 ore.
compenso orario di Euro 55,00 al lordo della R.A., per complessivi Euro 330,00 al lordo della R.A.
Il compenso verrà liquidato dietro presentazione di regolare nota di addebito, in via posticipata
30 giorni fine mese data nota.
La nota sarà intestata a
Azienda Speciale Ricerca & Formazione, Via Morpurgo 4-33100 UDINE P. Iva 02415760301
e dovrà riportare un riferimento all’incarico, codice e titolo del corso, giornate e numero delle ore
effettivamente prestate, le coordinate bancarie (IBAN). La nota di addebito sarà corredata da una
marca da bollo da Euro 1,81 per importi superiori a € 77,47.
Confermo che il contratto è inteso a creare fra le parti un rapporto di lavoro autonomo occasionale di cui
all’art. 2222 c.c., il compenso sarà assoggettato all’imposizione fiscale secondo la normativa indicata
aIl’art. 67, lettera I, del D.P.R. 917/1986 e sarà escluso dall’ambito di applicazione dell’ IVA ex art. 5,
comma 1, del D.P.R. 633/1972 e sarà commisurato alla prestazione da me realmente svolta per quanto
riguarda il numero di ore.
Ai fini dell’adempimento degli obblighi contributivi di cui all’art. 44 D.L. 269/2003, dichiaro di essere a
conoscenza di essere tenuto, in caso di pluralità di rapporti di natura autonoma occasionale, a
comunicare ai committenti, all’inizio dei singoli rapporti e, tempestivamente, durante il loro svolgimento,
il superamento del limite di 5.000,00 euro lordi nell’anno civile (01.01 31.12).
—
Mi impegno a svolgere l’incarico conferitomi applicando, per quanto di competenza, le Linee guida per
la realizzazione di operazioni cofinanziate dal Fondo sociale europeo e il Sistema di Gestione Qualità
dell’Azienda Speciale (i documenti sono disponibili presso il Responsabile del Sistema Qualità).
Sono informato che nel caso l’importo complessivo dei miei incarichi conferiti dalla vostra Azienda
nell’anno solare dovesse essere superiore ai 1.000,00 euro, i contratti e il curriculum vitae che vi allego
saranno pubblicati sul sito istituzionale della Camera di Commercio di Udine ai sensi dell’art. 18 del D.L. n.
83 del 22.06.2012.
Con la presente Vi sollevo da ogni responsabilità per eventuali infortuni che dovessero accadermi durante
lo svolgimento delle prestazioni sopra descritte, nonché da qualsiasi onere qui non contemplato.
Distinti saluti.
ALLEGATO: Curriculum vitae aggiornato e con autorizzazione al trattamento dei dati personali.
Lorella Fiego, str. delle betulle 50, 33030 viii. Primavera Campoformido, celi. 348 3926871
Spett.Le ditta
Ricerca e Formazione
c.a. Sig.ra Daniela Morgante
viale Palmanova 1/3
33100 Udine
Udine.
(~(~Q~{fO 240(4-
Ogg.: Curriculum Vitae per docenze spedizioni internazionali
Gentile Signora Morgante,
Le invio come da Lei gentilmente richiestomi il mio c.v.
Ho quarantasei anni, sono nata a Trieste ed ho vissuto in diverse città. Dopo la laurea a pieni voti a
Padova e il tirocinio in psicologia ad indirizzo clinico, conseguita a Padova nel 93, ho fatto un
periodo di praticantato presso gli studi di design Suxdorf, ad Amburgo in Germania dove ho vissuto
per 10 anni. Ad Amburgo ho lavorato per un anno nelle vendite presso la United Colors of Benetton
per poi continuare per due anni in uno studio pubblicitario come Media Buyer e Media Planer. Ho
fatto inoltre diversi anni di docenza presso la scuola di lingue Colon, sempre ad Amburgo.
Per più di sei anni ho lavorato in campo internazionale come responsabile commerciale per
l’Europa del sud e l’America latina presso una delle più importanti ditte di informazioni
commerciali a livello europeo. Sono stata responsabile dei fatturato della mia area d’azione, ho
coordinato il servizio clienti oltre ad occuparmi dello sviluppo di grossi progetti con i Key Account.
Dal mio rientro in Italia nel 2003 lavoro sempre in campo internazionale, come commerciale, alla
Cesped Spa Spedizioni e in particolare mi occupo dei servizi di spedizione via terra.
Parlo cinque lingue:
ottimo tedesco parlato e scritto (scuole di Koeln e Hamburg)
ottimo inglese parlato e scritto (scuole di Felixtowe, Wimborne, London e USA)
ottimo spagnolo parlato e scritto (Buenos Aires e Madrid)
il francese lo sto imparando e l’italiano è la mia madre lingua.
Rimango a disposizione per eventuali docenze in campo trasporti e spedizioni e con l’occasione
porgo i miei più
c rdiali.sa
7
~o’~lla Fleg