Pepperl+Fuchs

Transcript

Pepperl+Fuchs

AUTOMAZIONE DI FABBRICA
PANORAMICA PRODOTTI
SENSORI FOTOELETTRICI PER LA
TECNOLOGIA DELL’AUTOMAZIONE
PEPPERL+FUCHS – IL VOSTRO PARTNER SPECIALIZZATO
La nostra vasta gamma di sensori fotoelettrici è indicata nell’automazione quando è necessario rilevare la presenza di oggetti senza
contatto. L’ampia varietà di principi operativi, modelli, dimensioni e specifiche, rende possibile l’individuazione del tipo di sensore
più adatto all’applicazione in questione e nel contempo soddisfare tutte le condizioni relative al pratico utilizzo.
In generale, nel settore dell’automazione i sensori fotoelettrici forniscono tutti i vantaggi del rilevamento veloce e senza contatto. Essi sono
costituiti essenzialmente da un emettitore e da un’unità ricevente. Se, ad esempio, un oggetto si sposta ed entra nella zona interessata dal
fascio del sensore, il ricevitore dopo pochi millisecondi risponde alla variazione della quantità di luce ricevuta convertendola in un segnale
elettrico digitale.
In base alle specifiche esigenze, i sensori fotoelettrici possono funzionare con luce rossa visibile, luce infrarossa invisibile o luce laser
ad elevata potenza.
IL FUTURO DEI SENSORI FOTOELETTRICI
Richieste di mercato e lo sviluppo tecnologico favoriscono l’innovazione nel settore fotoelettrico.
Pepperl+Fuchs è il primo produttore ad utilizzare nelle applicazioni industriali la tecnologia PRT
(Pulse Ranging Technology), basata sul metodo di misurazione del tempo di propagazione della luce
diretta. Quest’ultima, consente di calcolare le distanze di rilevamento di oggetti, ed è di gran lunga
superiore rispetto ad altre tecnologie attualmente disponibili. Questa importante evoluzione nel
campo fotoelettrico si può quindi riassumere nel “rilevamento tramite la misurazione della distanza”,
ossia il futuro appartiene ai sensori di misurazione fotoelettrici.
Inoltre, Pepperl+Fuchs si concentra molto sull’efficacia della connessione dei sensori alla gerarchia
di controllo tramite IO-Link, in vista dell’utilizzo di funzioni di rilevamento intelligente.
Scoprite la nostra straordinaria gamma di sensori fotoelettrici senza contatto. Abbiamo il sensore
giusto per ogni esigenza. Sono inoltre disponibili soluzioni ottiche perfettamente adattate alle
esigenze della clientela.
Per ulteriori informazioni, non esitate a contattarci.
2
SOMMARIO
SENSORI STANDARD
Panoramica dei sensori
standard
4
Fotocellule a fibra
ottica
14
Lettori di colore
22
Sensori speciali
30
Alloggiamento compatto e miniaturizzato
6
Cavo in fibra ottica
16
Barriera optoelettronica
24
Sensori IO-Link
33
Alloggiamento compatto
10
Fotocellule a forcella
e a griglia
Alloggiamenti cilindrici
12
Sensori di contrasto
18
20
Sensori per la misurazione della distanza
Trasmettitori di dati fotoelettrici
26
28
Accessori sensori
standard
34
3
SENSORI FOTOELETTRICI STANDARD
FOTOELETTRONICA CON VANTAGGI IMPAREGGIABILI
I sensori fotoelettrici Pepperl+Fuchs sono in grado di operare in condizioni estreme
come eccessiva luce ambientale, ed elevata umidità o sporcizia. Per questi motivi la
maggior parte dei nostri sensori standard reca il simbolo di qualità VISO+.
Viene data la massima priorità all’affidabilità funzionale. I sensori sono estremamente affidabili poiché gli emettitori
generano una quantità di luce superiore di 10 – 100 volte rispetto a quella normalmente richiesta per un rilevamento
affidabile. Per questo motivo, i sensori sono in grado di funzionare anche in ambienti molto sporchi e polverosi
oppure in condizioni di non perfetto allineamento. La notevole insensibilità alla luce ambiente aumenta l’affidabilità
operativa e permette il funzionamento anche vicino a sorgenti di luce fluorescente ad alta frequenza, mentre il
notevole grado di immunità alle mutue interferenze consente di posizionare tali sensori uno vicino all’altro.
Alloggiamenti compatti e miniaturizzati
ML4.2
ML7
PAGINA 6
ML9
PAGINA 6
PAGINA 6
ML6
ML100
PAGINA 7
PAGINA 6
ML8
PAGINA 8
ML17
FOTOCELLULE A BARRIERA
Gli emettitori e i ricevitori di luce sono racchiusi in alloggiamenti
singoli e separati, e devono essere installati uno di fronte
all’altro e allineati. Le fotocellule a barriera permettono
di raggiungere distanze di rilevamento estremamente elevate
e valori notevoli di forza del segnale, poiché la luce emessa
dall’emettitore raggiunge direttamente il ricevitore.
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Le fotocellule a riflessione, con emettitori e ricevitori racchiusi
nello stesso alloggiamento, sono facili da installare e allineare;
inoltre, richiedono un riflettore. Quest’ultimo rinvia al sensore
la luce emessa dall’emettitore, in modo tale che il ricevitore
possa rilevarla. Se lo sfondo e gli oggetti sono riflettenti, i filtri
di polarizzazione garantiscono un funzionamento affidabile.
4
MLV41
PAGINA 8
PAGINA 9
PAGINA 8
MLV12
PAGINA 10
RL28
FOTOCELLULA A RIFLESSIONE PER IL RILEVAMENTO DEL VETRO TRASPARENTE.
Questi sensori rilevano ogni minima variazione dell’intensità della
luce incidente e sono in grado di rilevare in modo affidabile
oggetti in vetro o in altri materiali trasparenti. La regolazione
della soglia di commutazione consente di compensare l’eventuale
presenza di sporcizia sulla lente del sensore, evitando malfunzionamenti causati dall’estrema sensibilità.
FOTOCELLULA A RIFLESSIONE CON SOPPRESSIONE DEL PRIMO PIANO
Questi sensori fotoelettrici non rispondono a segnali provenienti
da riflettori e da oggetti riflettenti ad elevata lucentezza situati ad
una distanza inferiore rispetto alla distanza di rilevamento minima
preconfigurata e, di conseguenza, ignorano qualsiasi elemento
posto a distanza ravvicinata. Ad esempio, tali sensori sono adatti
per il riconoscimento di oggetti rivestiti con pellicola termoretraibile.
I SISTEMI ELETTRONICI CON USCITE UNIVERSALI SODDISFANO TUTTE LE ESIGENZE
Un altro vantaggio dei nostri sensori standard è rappresentato dall’uscita 4-in-1. In un solo tipo di sensore,
l’uscita 4-in-1 offre uscite sicure e affidabili, ed un’elevata immunità ai disturbi EMC, per ogni configurazione scelta.
Questa sorprendente versatilità riduce i costi di inventario e di ordinazione.
SOTTO LA GIUSTA LUCE, TUTTI I PROBLEMI POSSONO ESSERE RISOLTI
I sensori fotoelettrici vengono utilizzati in modo predominante nelle applicazioni in cui massima priorità viene data alla affidabilità e alla
rapidità nel rilevamento di oggetti. In genere, colore e tipo di materiale dell’oggetto rilevato non sono importanti al fine del rilevamento,
per cui anche oggetti con superficie trasparente o riflettente possono essere rilevati in modo affidabile.
I sensori standard, in base al loro principio operativo si dividono in fotocellule a barriera, fotocellule a riflessione e fotocellule a tasteggio,
a seconda della funzione e della posizione relativa. Tali principi costituiscono la base per altre versioni di sensori con funzionalità ottiche
o elettroniche aggiuntive, quali fotocellule a fibra ottica, lettori a contrasto, trasmettitori dati fotoelettrici e sistemi di misurazione come
i sensori di distanza. Tutti questi dispositivi sono descritti in dettaglio nelle pagine seguenti.
Alloggiamenti compatti
Alloggiamenti cilindrici
RLK31
PAGINA 11
PAGINA 10
RL29
PAGINA 10
RLK28
PAGINA 10
RL31
FOTOCELLULA A TASTEGGIO
Emettitore e ricevitore di luce incorporati in un solo alloggiamento. La
presenza di un riflettore non è necessaria, dal momento che lo stesso
oggetto rilevato funge da riflettore. La distanza di rilevamento, o portata di
rilevamento, è ridotta a causa della riflessione diffusa da parte dell’oggetto.
Il principale punto di forza delle fotocellule a tasteggio è rappresentato
dalla capacità di rilevare oggetti molto piccoli a distanza ravvicinata.
SENSORE A CONVERGENZA
I campi visivi dell’emettitore e del ricevitore di queste speciali
fotocellule a tasteggio si incrociano in un modo tale che solo la
luce riflessa dagli oggetti posizionati ad una certa distanza dal
sensore raggiunge il ricevitore, onde evitare malfunzionamenti
dovuti alle interferenze di oggetti situati sullo sfondo.
GLK18
PAGINA 12
PAGINA 12
GLV18
VL18 · VT18
PAGINA 12
PAGINA 12
18GM60
PAGINA 13
GLV30
FOTOCELLULE A TASTEGGIO CON SOPPRESSIONE DELLO SFONDO
Inoltre, questi sensori sono insensibili alle interferenze di oggetti
presenti sullo sfondo Inoltre sono estremamente precisi ; la distanza di rilevamento può essere modificata per ottenere una maggiore
efficacia, mentre la elevata energia della luce emessa li rende
insensibili ai disturbi causati da lenti polverose o sporche. La particolare caratteristica di questo tipo di sensore è un ricevitore
composto da due elementi. Una maggiore quantità di luce colpisce l’oggetto più
vicino rispetto a quello più lontano, a seconda della distanza alla quale è posizionato
l’oggetto riflettente. Il sensore indica la presenza di un oggetto solo se più della metà
della luce emessa colpisce l’elemento più vicino. Di conseguenza, il sensore è in
grado di rilevare gli oggetti situati di fronte a uno sfondo poco distante con estrema
accuratezza, indipendentemente dalla consistenza e dal colore sia dell’oggetto che
dello sfondo. Lo stesso vale per gli oggetti scuri situati di fronte a uno sfondo chiaro.
Se non riuscite a trovare il sensore giusto per voi, non esitate
a contattarci. Siamo certi che una giusta collaborazione ci consentirà
di individuare la soluzione ideale per la vostra applicazione.
5
SENSORI STANDARD ALLOGGIAMENTI MINIATURIZZATI
ML4.2
23
11
23
11
31
13,9
31
18
ML8
31,4
13,9
ML7
31,4
18
ML6
Fotocellula a barriera
10 m
10 m, regolabile
4,5 m
4,5 m
Fotocellula a riflessione
5,3 m
5,3 m
3,5 m
3,5 m, 7,6 m
Fotocellula a riflessione per il rilevamento di oggetti trasparenti
5,3 m
7,6 m
Fotocellula a tasteggio
200 mm, regolabile
200 mm, regolabile
200 mm, regolabile
200 mm
Sensori fotoelettrici a tasteggio
con soppressione dello sfondo
20 mm, 40 mm, 60 mm, 80 mm
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
20 mm, 40 mm, 60 mm, 80 mm,
120 mm, 150 mm, regolabili
Fotocellula a tasteggio con
140 mm, 350 mm, regolabile
30 mm, 50 mm, 100 mm, 140 mm,
350 mm, regolabile
Sensore a convergenza
30 mm, 50 mm, 220 mm, regolabile
Luce rossa,
luce infrarossa
Luce rossa,
luce infrarossa
Luce rossa,
luce infrarossa
Luce rossa,
luce infrarossa
10 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
■ Quadrante ottico in vetro
■ Resistenza ai depositi di polvere
■ Versione a doppio sensore
con due spot luminosi
■ Alloggiamenti in metallo per
ambienti critici
■ A prova di manomissione, senza
controlli operativi
■ Quadrante ottico in plastica
■ Punto di commutazione preciso
■ Impostazioni di contrasto regolabili
ambienti critici
■ Metodo di “scansione a 2 punti”
■ IP69K Resistenza ai getti di
vapore e alla pulitura a vapore
■ Versione con quadrante ottico
sul lato
controlli operativi
■ Versioni con spot luminoso esteso
e spot luminosi multipli per
requisiti speciali
6
ALLOGGIAMENTI MINIATURIZZATI
Gli alloggiamenti miniaturizzati sono ideali per l’uso in aree di dimensioni estremamente ridotte, nelle quali un rilevamento affidabile è essenziale in condizioni particolarmente critiche. Questi eccezionali sensori, nonostante le dimensioni ridotte, offrono
caratteristiche speciali, come ad esempio LED di stato chiaramente visibili,
opzioni di montaggio intelligente, potenziata immunità alla luce ambiente,
protezione dalle interferenze provocate dalla prossimità e stabilità a lungo
termine. Tali sensori sono adatti per controlli di presenza e integrità di oggetti,
nonché alle operazioni di rilevamento dei bordi e dell’altezza delle pile nei
settori del confezionamento, della stampa e della carta, oltre a molte altre
applicazioni.
ML9
11
38
23
6m
7,6 m
50 mm, regolabile
Luce rossa,
luce infrarossa
10 V c.c. … 30 V c.c.
■ Teach-in
■ Metodo di scansione a 2 punti
■ Impostazioni di rilevamento
con contrasto regolabili
■ Alloggiamenti in metallo per ambienti critici
7
SENSORI STANDARD ALLOGGIAMENTI COMPATTI E MINIATURIZZATI
ML100
15
20
11
34,2
34,5
M18 x 1
29,3
MLV12
41,5
11
49
ML17
20 m
15 m, 20 m, 30 m, regolabile
25 m
5 m, 9 m, regolabile
7 m, regolabile
5,6 m
450 mm, regolabile
1000 mm, regolabile
Sensore per la valutazione dello
sfondo
150 mm, regolabile
50 mm, 100 mm
350 mm, regolabile
con soppressione dello sfondo100 mm, 250 mm, regolabile
Luce rossa,
luce infrarossa
Luce rossa (PowerBeam)
Luce infrarossa
Luce rossa,
luce infrarossa,
luce laser
10 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
■ Design speciale con fori di montaggio anteriore o laterale
serie M18
8
■ Spot luminoso estremamente
brillante e nitido grazie a PowerBeam, nessun cono d’ombra
centrale
■ Dimensioni dello spot luminoso
adattate all’applicazione
ambienti critici
■ Teach-in, interno ed esterno
■ Ingresso di test
■ Alloggiamento impermeabile con
griglia in metallo per un livello
superiore di stabilità
SENSORI STANDARD DI PICCOLE DIMENSIONI
Ideali in spazi limitati, questi sensori compatti sono caratterizzati da una serie di funzioni solitamente disponibili solo nei sensori più grandi. Tra le caratteristiche speciali
vi sono: frequenze di commutazione fino a 1 kHz, immunità HF alla luce ambiente, protezione dalle interferenze provocate dalla prossimità e uscite 4-in-1 universali per tutti
i tipi di logica di commutazione. Tali sensori sono stati progettati per soluzioni standard,
come ad esempio per controlli di presenza, applicazioni di monitoraggio, rilevamento v
di bordi anteriori/altezza delle pile e sensori a impulsi.
MLV41
13,6
59,5
31
10 m, 12 m
6,5 m
60 mm, 120 mm, 350 mm,
regolabile
Luce rossa,
luce infrarossa
10 V c.c. … 30 V c.c.
controlli operativi
■ Versioni con spot luminoso esteso
e spot luminosi multipli per il rilevamento delle schede a
circuito stampato
9
SENSORI STANDARD ALLOGGIAMENTI COMPATTI
RL28
RLK28
RL29
RL31
S
25,8
65,5
25,8
54,3
25,8
35
18
17 m, 21 m, 42 m, regolabile
7m
7m
Fotocellula a riflessione con
soppressione del primo piano
0 m … 0,2 m, nessun campo di
rilevamento
17 m, regolabile
0 m ... 0,2 m, nessun campo di
rilevamento
400 mm, 700 mm, 1500 mm, 2000
mm, regolabile
400 mm, 700 mm, 2000 mm,
regolabile
88
88
88
62
54,3
43 m
10 m
12 m
8m
0 m ... 0,2 m, nessun campo di
rilevamento
2000 mm, regolabile
1200 mm, 2500 mm
1200 mm, regolabile
800 mm, regolabile
Sensore a convergenza
300 mm, regolabile
Luce rossa,
luce infrarossa,
luce laser, laser classe 1
Luce rossa,
luce infrarossa,
Luce rossa
Luce rossa,
luce rossa (PowerBeam),
luce infrarossa
10 V c.c. … 30 V c.c.
12 V c.a./c.c. … 240 V c.a./c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
■ Funzioni di temporizzazione
regolabili
■ Impostazioni di contrasto
regolabili
■ Uscita a relè
regolabili
■ Impostazioni di contrasto
regolabili
■ Morsettiera
controlli operativi
■ Versione con distanza di rilevamento superiore e alimentatore
universale per sistemi di porte
e barriere
■ Versione di sensore fotoelettrico dedicata a operazioni di
misurazione, con diverse modalità
operative e informazioni sulla
distanza tramite IO-Link
centrale
10
SENSORI STANDARD COMPATTI NELL’APPLICAZIONE
Racchiusi in alloggiamenti in plastica compatti e resistenti IP67 con coprilente antigraffio, questi sensori sono adatti alle applicazioni per interni, esterni
e a temperature rigide. Portata di rilevamento elevata, insensibilità alla luce ambiente, protezione dalle interferenze provocate dalla prossimità e luminosi LED di
stato vanno a completare il lungo elenco di caratteristiche dei sensori. Questi dispositivi sono adatti per operazioni di posizionamento, trasporto e monitoraggio
degli oggetti, nonché per i controlli di presenza, altezza e bordo di blocco in tutte
le possibili applicazioni nell’ambito dei processi di elaborazione, monitoraggio
e logistica.
RLK31
S
18
62
35
43 m
12 m, 16,5 m
1200 mm, 2500 mm, regolabile
Luce rossa,
luce infrarossa
24 V c.a. … 240 V c.a.
12 V c.c. - 240 V c.c.
■ Uscita a relè
■ Versione con alimentatore
universale, anche per applicazioni
dedicate alle porte industriali
11
SENSORI STANDARD ALLOGGIAMENTI CILINDRICI
onomica
nomica
o
linea ec
linea ec
GLV18
GLK18
se
linea ba
18GM60
assica
linea cl
VL18 · VT18
M18 x 1
M18 x 1
M18 x 1
M18 x 1
M18 x 1
77,9
65
60
49
34
47
M18 x 1
17,5 m, 25 m
17,5 m, 25 m
10 m, regolabile
85 m, regolabile
4,5 m, 5,5 m, 6,5 m, 8 m
5,5 m, 6,5 m, 8 m
4 m, regolabile
4 m, 6 m, 18 m, 20 m, regolabile
200 mm, 400 mm, 450 mm,
regolabile
200 mm, 500 mm,
regolabile
400 mm,
regolabile
2,5 m, 6,5 m
200 mm, 400 mm, 450 mm,
regolabile
120 mm, regolabile
120 mm, regolabile
Luce rossa,
luce rossa (PowerBeam)
Luce rossa
Luce rossa,
luce infrarossa
Luce rossa,
luce infrarossa,
10 V c.c. … 30 V c.c.
20 V c.a./c.c. … 250 V c.a./c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
centrale
■ Configurazioni quadrante ottico
lineari e angolari a destra
■ Soppressione dello sfondo migliore della categoria
■ MOSFET a canale N in - uscita
■ Micro connettore CA, 1/2"
■ Display bicolore
■ Robusto alloggiamento filettato
M18 in ottone nichelato
■ Configurazioni lineari e angolari
verso destra
■ Versione a barriera con fuoco
regolabile per il rilevamento di
parti di dimensioni inferiori a
50 μm a distanza ravvicinata
■ Robusto alloggiamento filettato
M18 in ottone nichelato
12
SENSORI CILINDRICI
Le caratteristiche dei sensori filettati dotati di alloggiamenti da diametro M18 a M30
includono chiari indicatori di funzionamento e visualizzazione, funzionalità laser,
elevato grado di immunità alle interferenze, alloggiamenti nichelati con protezione IP67
e una versione con quadrante ottico integrato a 90°, economici e compatti alloggiamenti
in plastica , LED PowerBeam e soppressione dello sfondo regolabile. Estremamente
semplici da installare, questi dispositivi dispongono di un’ampia gamma di opzioni per
applicazioni universali in tutte le aree della tecnologia dell’automazione. Alcuni esempi
di applicazione sono: utilizzo come sensore target o sensore a impulsi; rilevamento
dell’altezza delle pile; controlli di dimensioni, controlli di integrità e di presenza; monitoraggio degli eventi di congestione; rilevamento di parti di oggetto di piccole dimensioni; controlli di rottura della punta di perforazione.
GLV30
89
M30 x 1,5
2500 mm,
regolabile
150 mm
Luce infrarossa
24 V c.c.
■ Alloggiamento in plastica M30
13
FOTOCELLULE A FIBRA OTTICA
se
linea ba
assica
linea cl
SU18
SU19
VL18-LL
ML17-LL
M18 x 1
9
29,3
34,5
35
15
34,5
62,3
M18 x 1
9
65
55
Fotocellule a fibra ottica per
fibre ottiche in vetro e plastica
fibre ottiche in vetro con
adattatore tipo 18
Luce rossa
Luce rossa
Luce rossa
Luce rossa
10 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
■ Montaggio su guida DIN
■ Tre modalità operative
■ Soglia di commutazione automatica e amplificazione (AGC)
■ Rilevamento di oggetti ad alta
velocità
■ Modalità ad alta risoluzione
■ Versione High-Power per distanze
di rilevamento particolarmente
elevate
■ Montaggio su guida DIN
■ Chiara visualizzazione della
percentuale
■ Soglia di commutazione automatica e amplificazione (AGC)
■ Cinque modalità operative
■ Modalità ad alta velocità 30 μs
■ Moduli master e slave
■ Contatti a ponte sulla parte posteriore per montaggio accoppiato
■ Robusto alloggiamento M18 in
ottone, per ambienti industriali
critici
■ Sensibilità regolabile
■ Collegamento per fibre ottiche
resistenti a temperatura ambiente
di max. 200 °C
■ Alloggiamento compatto
■ LED visibili a 360° con funzioni
di diagnostica
■ I fori di montaggio anteriore con
filettatura M18 e i fori laterali offrono opzioni di fissaggio flessibili
FOTOCELLULE A FIBRA OTTICA NELL’APPLICAZIONE
I cavi e le fotocellule a fibra ottica rappresentano la soluzione ideale per le applicazioni in cui non è possibile eseguire il montaggio diretto dei sensori a causa di limitazioni spaziali, temperature estreme e così via. I piccoli fasci di fibre ottiche sono perfetti per il rilevamento di oggetti di dimensioni molto ridotte. Altre caratteristiche speciali includono la regolazione automatica dell’amplificazione e della soglia di commutazione, nonché
il cablaggio del pannello posteriore tramite jumper di tipo plug-in.
Alla pagina seguente è riportato un elenco dei cavi in fibra ottica compatibili con i singoli tipi di sensori.
FOTOCELLULE A FIBRA OTTICA
Le fotocellule a fibra ottica consentono il rilevamento in remoto e il collegamento mediante flessibili cavi in fibra ottica,
realizzati con fibre di vetro o plastica. Il principio della “barriera” permette inoltre l’implementazione dei sensori fotoelettrici
come fotocellule a tasteggio quando l’emettitore e il ricevitore si trovano in posizione angolata rispetto all’oggetto da rilevare. I sistemi a barriera dispongono di un cavo in fibra ottica per ogni emettitore e ricevitore, mentre nei sistemi a tasteggio
la luce viene fatta passare attraverso un singolo cavo in fibra ottica tramite fibre separate per l’emissione e la ricezione.
14
ML41-LL
13,6
59,5
37,6
31
fibre ottiche in vetro con
adattatore tipo 04
Luce rossa,
luce infrarossa
10 V c.c. … 30 V c.c.
■ Alloggiamenti in metallo, stretti
e robusti per ambienti industriali
critici, resistenti a sostanze acide
e alcaline
■ Regolazione incrementale della
sensibilità
■ Collegamento per fibre ottiche
resistenti alla temperatura
ambiente di max. 200 °C
■ Montaggio a bloccaggio rapido
15
CAVO IN FIBRA OTTICA
PLASTICA
FIBRA IN VETRO
FIBRA IN VETRO
K2
K
Materiale
del conduttore
L
Rivestimento del cavo
in fibra ottica
L
H
C
S
H
C
S
L
M
L PVC/PE
L
M
Rivestimento flessibile
PVC/PE
Silicone
Metallo/silicone
Metallo
K11
WC0
K12
R A riflessione
E A barriera
E
R
Principio
di funzionamento
R
R A riflessione
E A barriera
E
K14
A Matrice
C Coassiale
A
C
Caratteristiche
Speciali
Tipo di adattatore del sensore
04
Diametro delle
fibre (in mm)
3,2
Lunghezza del
cavo in fibra
ottica in m
0,5
–
F
- / 00 / C0
04
18
18/30
C
– Isolati otticamente
F Fascio di fibre
miste
C Coassiale
SU18, SU19, ML17-LL
MLV41-LL
VL18-LL e VariKont M
GLV30-LL
Fotocellule a fibra
ottica, ad es.
FIBRE OTTICHE IN PLASTICA
Includono una singola fibra rivestita in PVC. Sono
leggere e molto flessibili; possono essere utilizzate su macchine con parti in movimento. Un grande
vantaggio è rappresentato dal fatto che le fibre
possono essere tagliate singolarmente alla lunghezza più adatta in base ai requisiti del cliente.
FIBRE OTTICHE IN VETRO
Includono più fibre singole con un diametro di circa
50 μm. A seconda dell’applicazione, è possibile scegliere un rivestimento in acciaio inossidabile, in PVC,
in metallo e silicone o in silicone. Grazie alla ridotta
attenuazione ottica delle fibre in vetro rispetto a quelle
in plastica, è possibile ottenere distanze di rilevamento superiori. Il solido design meccanico del rivestimento in acciaio inossidabile permette l’utilizzo dei cavi
fino a temperature di 200 °C.
Visitare il sito Web www.pepperl-fuchs.com per scoprire la nostra ampia gamma di fotocellule a fibra ottica
o contattarci in merito a richieste specifiche.
16
WC1-..
K10
K13
K3
G..
K9
Z0
PLASTICA
K81
K75
K78
K101
K71
K82
K106
K108
K101
K113
K102
K111
17
FOTOCELLULE A FORCELLA E A GRIGLIA
GL2 · GL3 · GL5
L1
10
L3
L4
L2
L1
10
L3
15
L3
10
L4
L2
L1
23,6
12,9
6,35
16
6,35
12,1
24,7
16
Esempio
Modello GL5
GLP
9,1
6,3
15,2
9,8
Esempio
Modello GL2
GL…-LAS
L2
Esempio
Modello GL2
GL10 … GL220
Larghezze
forcella
2 mm,
3 mm,
5 mm
Larghezze
forcella
10 mm, 20 mm,
30 mm, 50 mm,
80 mm, 121 mm,
220 mm
Larghezze
forcella
20 mm, 30 mm,
50 mm, 80 mm,
120 mm,
220 mm
Larghezze
forcella
30 mm,
50 mm,
80 mm,
120 mm
Dimensioni
target
0,2 mm x 2,6 mm
0,8 mm x 1,8 mm
Dimensioni
target
0,3 mm,
0,5 mm,
2 mm
Dimensioni
target
0,05 mm
Dimensioni
target
0,3 mm,
0,5 mm,
0,8 mm
Luce infrarossa
Luce rossa,
luce infrarossa
Luce laser, laser classe 2
Luce rossa
■ Alloggiamento miniaturizzato
■ Ampia varietà di tipi di alloggiamento per diverse opzioni
di installazione
■ Elevata precisione di posizionamento
■ Alloggiamento in pressofusione
di zinco
■ Nessuna interferenza provocata
dalla prossimità
■ Versioni con certificazione ATEX 3G
■ Robusto alloggiamento in
alluminio
■ Risoluzione molto elevata
■ Elevata accuratezza del punto
di commutazione
■ Nessuna interferenza provocata
dalla prossimità
■ Alloggiamento in plastica
■ Teach-in esterno e dinamico
FOTOCELLULE A FORCELLA
Le fotocellule a forcella sono fotocellule
a barriera con un emettitore e un ricevitore
collegati tramite un alloggiamento a forma di U.
Non è necessario installare ed allineare un
secondo dispositivo; inoltre, è possibile ottenere
un grado elevato di resistenza alle vibrazioni.
18
FOTOCELLULE A GRIGLIA
Le fotocellule a griglia hanno funzionalità e design identici a quelli delle fotocellule a forcella,
ad eccezione per il fatto che le prime dispongono
di un’intera matrice per il rilevamento degli oggetti, con conseguente semplificazione del rilevamento delle applicazioni di eiezione di parti.
SENSORI FOTOCELLULE A FORCELLA E A GRIGLIA
Caratterizzati da un breve tempo di risposta, questi dispositivi sono l’ideale per
il rilevamento di oggetti di dimensioni molto piccole e a lunga distanza; inoltre,
vengono spesso utilizzati per rilevare oggetti su trasportatori oscillanti o vibranti.
Le fotocellule a griglia sono in grado di gestire complesse attività di conteggio
e monitoraggio, come ad esempio il rilevamento di oggetti non guidati in caduta
libera. Sono inoltre disponibili vari alloggiamenti miniaturizzati, adatti per l’utilizzo
in ambienti ristretti, quali quelli solitamente presenti nel settore dei semiconduttori
o in quello dei micro assemblaggi.
RAL
L2
20
L4
L3
L1
Larghezze
forcella
50 mm,
70 mm,
100 mm,
150 mm
Dimensioni
target
0,5 mm,
1 mm, 2 mm,
3 mm
Luce infrarossa
■ Robusto alloggiamento in alluminio
■ Griglia aperta con ampia area di rilevamento
■ Possibilità di commutazione tra funzionamento
statico e dinamico
■ Sensibilità e funzioni di temporizzazione regolabili
19
SENSORE DI CONTRASTO
DK12
60,8
DK20 · DK21
41,5
9,5 mm, 25 mm,
300 mm,
regolabile
12 mm (con laser)
Distanza di
rilevamento
11 mm
Distanze di
rilevamento
60,8
33
85,6
85,6
Distanze di
rilevamento
60,8
15
49
33
DK31 · DK34 · DK35
33
85,6
DK10
9,5 mm,
25 mm,
50 mm
Distanze di
rilevamento
9,5 mm
25 mm
50 mm
Dimensioni spot luminoso
Rettangolare:
Rettangolare:
Rettangolare:
Rettangolare:
1 mm x 4 mm,
2 mm x 8,5 mm
Circolare:
0,8 mm, 2 mm,
10 mm
1 mm x 3 mm
Parallelo o
perpendicolare
all’alloggiamento
1 mm x 4 mm,
2 mm x 8,5 mm,
3 mm x 16 mm,
Circolare:
1,5 mm, 3 mm
1 mm x 4 mm,
2 mm x 8,5 mm,
3 mm x 16 mm,
Circolare:
1,5 mm, 3 mm
Tempo di risposta 30 μs
Tempo di risposta 40 μs, 50 μs
■ Luce modulata, luce verde o
laser, luce rossa, laser classe 2
■ Uscita analogica
■ Funzioni di temporizzazione.
■ Interruttore Light-ON/Dark-ON
(luce/buio)
■ Luce modulata, rossa, verde, blu
■ Teach-in regolabile: dinamico,
statico, esterno
■ Interfaccia IO-Link
■ Opzione doppia lente intercambiabile
■ DK20: teach-in statico DK21:
teach-in dinamico
■ Versione con alloggiamento in
acciaio inossidabile
■ Ridotta sensibilità al contrasto
■ DK34: teach-in statico DK35:
teach-in dinamico
■ Adattamento automatico della
soglia
SENSORI DI CONTRASTO
Un sensore di contrasto indica la posizione esatta della tacca precedentemente appresa rispetto allo sfondo.
Questi sensori vengono utilizzati per il posizionamento accurato degli oggetti nelle stampanti, negli impianti di confezionamento e nelle etichettatrici per i settori alimentare (cibi e bevande) e farmaceutico.
Essi sono inoltre caratterizzati da una ridotta risoluzione di contrasto, da un’elevata affidabilità di commutazione nei casi di minimo contrasto,
da brevi tempi di risposta e dall’insensibilità alle variazioni di altezza e angolo sulla trama del materiale.
SENSORE DI CONTRASTO
I sensori di contrasto funzionano con uno o più LED di emissione a colori diversi; dal momento che analizzano la differenza
di luminosità, questi dispositivi sono ottimizzati per il rilevamento di tacche di stampa colorate su sfondi con colori diversi.
I sensori selezionano automaticamente il colore più adatto per l’emissione luminosa (rossa, verde o blu) nell’applicazione
in modo da garantire l’utilizzo del migliore contrasto possibile.
20
DK50-UV
55,5
65
22,6
Distanze di
rilevamento
127 mm, 190 mm,
254 mm, 330 mm,
609,6 mm,
regolabile
Circolare:
1,7 mm,
2,2 mm,
3,25 mm,
4,1 mm,
25,4 mm
Tempo di risposta 200 μs, 750 μs
■ Luce modulata UV
■ Rilevamento di materiale
luminescente
■ Teach-in automatico o
incrementale
Tacca di colore giallo chiaro
su sfondo giallo scuro
Spot luminoso di DK12
21
LETTORE DI COLORE
DF12
DF20
60,8
15
33
85,6
49
41,5
11 mm
9,5 mm, 25 mm
Dimensioni spot
luminoso:
Rettangolare, 1 mm x 3 mm
Dimensioni spot
luminoso:
Rettangolare, 1 mm x 4 mm, 2 mm x 8,5 mm
Circolare, 1,5 mm
Tempo di risposta 1 ms
■ 3 canali indipendenti, 3 impostazioni di tolleranza per canale
■ 3 colori di emissione luminosa: rossa, verde, blu
■ Teach-in per la regolazione automatica della soglia, teach-in esterno
■ Disconnessione rapida, con possibilità di rotazione di 90°
■ 3 colori di emissione luminosa: rossa, verde, blu
■ Teach-in per la regolazione automatica della soglia, teach-in esterno
■ Disconnessione rapida, con possibilità di rotazione di 90°
■ Opzione doppia lente intercambiabile
■ Versione con alloggiamento in acciaio inossidabile
LETTORI DI COLORE NELL’APPLICAZIONE
Diversamente dai sensori di contrasto, che funzionano utilizzando un principio simile, i lettori di colore operano su sfondi a più colori con un eccezionale grado di affidabilità.
Il sensore scansiona periodicamente il materiale oggetto sui canali colore R, G, B per rilevarne il colore. Tre diversi colori possono essere appresi
e riconosciuti in parallelo.
Le principali applicazioni per i lettori di colore includono un’ampia gamma di processi di stampa e conversione nei settori del confezionamento
e della stampa.
LETTORE DI COLORE
I lettori di colore funzionano utilizzando il processo attivo a tre bande, che collega tre LED di emissione (luce rossa, verde e blu)
in rapida successione, valutandoli poi singolarmente. La luce riflessa dal target viene divisa in diversi spettri secondari; quindi,
un valore di intensità specifico viene assegnato a ciascuno spettro. In ultima analisi, la distribuzione dei valori di intensità
definisce il colore esatto.
22
23
BARRIERE OPTOELETTRONICHE DI MISURAZIONE
LG192
20
627
20
947
40
627
40
20
LG320
40
LG96
Distanze di rilevamento max. 800 mm o 1200 mm
Distanza di rilevamento max. 1200 mm
Distanza di rilevamento max. 1200 mm
96 fasci
192 fasci
320 fasci
Altezza del campo 480 mm
Altezza del campo 482,5 mm
Altezza del campo 802,5 mm
Distanza tra i fasci 5 mm
Distanza tra i fasci 2,5 mm
Distanza tra i fasci 2,5 mm
24 V c.c.
24 V c.c.
24 V c.c.
■ Barriera optoelettronica per il controllo
dell’altezza
■ Uscita di misurazione codice Gray D0..D8:
uscita relativa alla differenza tra il fascio
interrotto più alto e quello più basso
■ Rilevamento di oggetti di qualsiasi forma
■ Calibrazione automatica
■ Barriera optoelettronica per il controllo della
larghezza o dell’altezza
■ Barriera optoelettronica per il controllo della
larghezza o dell’altezza
BARRIERE OPTOELETTRONICHE
Le barriere optoelettroniche sono l’ideale per le applicazioni in cui occorre eseguire il monitoraggio di aree più ampie; inoltre, essendo molto più
semplici da montare, installare e allineare, vengono preferite rispetto a più sensori fotoelettrici singoli. Le aree di applicazione vanno dal controllo
di larghezza, altezza e profilo dei pallet nelle strutture di gestione dei materiali fino al rilevamento di oggetti indipendenti dalla posizione, al controllo della sovrapposizione su merci trasportate di dimensioni superiori e al monitoraggio delle porte degli ascensori.
BARRIERA OPTOELETTRONICA
Le barriere optoelettroniche includono un emettitore e un ricevitore che formano un campo di monitoraggio bidimensionale
composto da svariati fasci luminosi. Quando un oggetto interrompe uno o più fasci luminosi, l’elettronica di valutazione rileva
l’interruzione e genera un segnale di commutazione all’uscita. Le barriere optoelettroniche sono disponibili con diversi valori
di distanza tra i fasci e differenti logiche di valutazione per un’ampia gamma di applicazioni.
24
PLVScan P
Altezza del campo + 90 mm
38
45
Distanze di rilevamento max. 6 m o 12 m
8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96 o 112 fasci
Altezze del campo comprese tra 300 mm
e 2668 mm
Distanza tra i raggi 20 mm, 42,5 mm, 48 mm
15 V c.c. … 30 V c.c.
■ Barriera optoelettronica per il controllo del profilo
■ Uscite separate per il controllo dell’altezza
■ Crossover dei fasci e potenza ottica emessa
regolabili
■ Parametri definiti mediante software Windows®
■ Interfaccia RS232
25
SENSORI PER LA MISURAZIONE DELLA DISTANZA
VDM28
50
25,8
95
54,3
93
50
17
VDM70
42
93
VDM18
Distanze di rilevamento fino
a 100 mm o 300 mm
Distanze di misurazione sull’oggetto:
8 m, 15 m sul riflettore: 50 m
Distanze di rilevamento fino a 10 m,
250 m
Triangolazione laser
Tecnologia PRT (Pulse Ranging
Technology)
Tecnologia PRT (Pulse Ranging
Technology)
Risoluzione
Risoluzione
1 mm
Risoluzione
0,1 mm, 0,125 mm
Ripetibilità
< 5 mm
Ripetibilità
± 2 mm,
± 4 mm
0,1% dell’intervallo
di misurazione
18 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
18 V c.c. … 30 V c.c.
■ Luce laser, laser classe 2
■ Misurazione sull’oggetto
■ Interfaccia RS485
■ Luce laser rossa, laser classe
1o2
■ Misurazione sull’oggetto o sul
riflettore
■ Uscita analogica e digitale.
■ Interfaccia IO-Link
■ Luce laser, laser classe 1 per la
misurazione
■ Misurazione sull’oggetto o sul
riflettore
■ Interfaccia SSI, RS422
Anche il modello più piccolo è adatto per un’ampia gamma di attività di misurazione e posizionamento. Il funzionamento si basa sulla triangolazione laser e su un’uscita analogica. Tutti gli altri sensori della serie VDM utilizzano la tecnologia PRT (Pulse Ranging Technology). Offrono distanze
di rilevamento elevate e consentono di ottenere risultati di misurazione estremamente accurati. La tecnologia PRT impiega impulsi luminosi ad alta
intensità per assicurare un funzionamento altamente affidabile anche in condizioni ambientali critiche, con esposizione a luce ambiente e polvere.
Dotati di uscite analogiche e/o di un massimo di due uscite digitali separate, questi sensori vengono utilizzati per le seguenti attività: controlli
di presenza; monitoraggio di valori soglia; posizionamento di mezzi industriali; misurazione delle distanze su trasportatori monorotaia, sistemi
di produzione, gru e carroponti; controllo dell’altezza delle pile; monitoraggio di pendenze e molto altro.
A seconda del modello, questi sensori sono basati sul tradizionale processo di triangolazione o sull’innovativa tecnologia
PRT (Pulse Ranging Technology), che consente la misurazione del tempo di propagazione della luce diretta nelle applicazioni
industriali generiche. I sensori dotati della tecnologia PRT emettono impulsi luminosi e misurano il tempo necessario al sensore
per ricevere il segnale riflesso dagli oggetti target. A causa della natura costante della velocità della luce, il tempo di propagazione della luce costituisce un indicatore accurato della distanza dall’oggetto o dal riflettore.
26
VDM100
170
90
140
Distanze di rilevamento fino a 50 m, 150 m,
300 m
Tecnologia PRT (Pulse Ranging Technology)
Risoluzione
0,1 mm, regolabile
Ripetibilità
< 0,5 mm
18 V c.c. … 30 V c.c.
■ Luce laser, laser classe 1 per la misurazione
■ Misurazione sul riflettore
■ Controllo dinamico attivo
■ Interfacce INTERBUS, PROFIBUS, SSI, RS422
27
TRASMETTITORI DATI FOTOELETTRICI
LS610 · 611-DA
171
170
DAD15-8P
171
76
51
56
90
90
24
170
LS680-DA
Distanze di rilevamento max. 120 m, 140 m, 200 m,
260 m, 350 m
Distanza di rilevamento max. 180 m
Distanze operative max. 2,5 m, 5 m
Frequenza
dati
Frequenza
dati
Frequenza 225 bit/s
dati
0 Mbit/s … 2 Mbit/s, regolabile
100 Mbit/s (Fast Ethernet)
Luce infrarossa,
luce rossa
Luce laser infrarossa, laser classe 1M
Luce laser rossa, laser classe 1M
Luce infrarossa
18 V c.c. - 30 V c.c.
18 V c.c. - 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. - 60 V c.c.
■ Alloggiamento leggero in plastica
■ Disconnessione rapida standard
■ Tecnologia TVT (Telegram Verification Technology)
■ Interfaccia RS422, PROFIBUS, INTERBUS
■ Pulsanti a membrana
■ Fast Ethernet
■ Interfaccia 100 BASE-TX
■ Indipendenti dal protocollo
■ Alloggiamento leggero in plastica
■ Disconnessione rapida standard
■ Trasferimento dati parallelo a 8 bit
■ Possibilità di disposizione in serie
■ Interruttore della modalità
operativa
I trasmettitori di dati ottici sono stati progettati per stabilire una comunicazione senza fili con stock-feeder, mezzi industriali, sistemi di trasporto
automatizzati, trasportatori aerei e docking station. Di conseguenza, è possibile evitare l’uso di trasmissioni meccaniche e basate su RF e Wi-Fi, non
prive di problemi. Sono disponibili dispositivi con un’ampia varietà di distanze operative e velocità di trasferimento. L’attuale versione ammiraglia,
la LS680-DA, rappresenta il trasmettitore dati fotoelettrico più veloce sul mercato e, per la prima volta, supporta le connessioni tra i comandi dei
veicoli e le reti Fast Ethernet senza una riduzione della velocità di trasferimento Ethernet. Tale versione supporta inoltre tutti i protocolli Ethernet.
I trasmettitori di dati fotoelettrici utilizzano la luce per il trasferimento delle informazioni senza fili tra due punti, nei casi in cui
il ricorso a strumenti meccanici di trasferimento (ad esempio, i cavi di trasporto) non è economicamente attuabile, come sui
componenti di macchina mobili o di difficile accesso. I dispositivi emettono verso il ricevitore i dati disponibili sull’interfaccia.
28
DAD30
60
150
50
Distanze operative max. 20 m, 45 m,
150 m
Frequenza
dati
0 Kbit/s … 19,2 Kbit/s
Luce infrarossa,
luce rossa
24 V c.c.
■ Uscita di misurazione
■ Versione con lente grandangolare
■ Interfaccia RS232, RS422,
CL20 mA
29
SENSORI SPECIALI
RLG28
31
25,8
ML8-8-H */162
23
13,6
GLD3-RT
11
54
92
25
88
59,5
31
24
3
54,4
MLV41-8-HV
Fotocellula superfici per il rilevamento affidabile dei bordi
di attacco degli oggetti
Distanza di rilevamento
0 m … 5,6 m
Elevato campo
di rilevamento
tipico 60 mm
Fotocellula a tasteggio per
il monitoraggio della rottura
delle bobine sulle stampanti
Fotocellula a tasteggio miniaturizzata per il rilevamento delle
schede a circuito stampato
Fotocellula a forcella per il rilevamento di etichette
Distanze di rilevamento
max. 30 mm, 50 mm,
100 mm, regolabile
0 mm ... 3 mm
Portata di rilevamento
20 mm ... 60 mm
Soppressione del primo
piano:
0 mm ... 15 mm
Soppressione dello
sfondo:
da 70 mm
max. 30 mm, 50 mm
Luce rossa
Luce infrarossa
Luce rossa
Luce rossa
12 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
■ 6 fasci paralleli
■ Teach-in
■ Risoluzione 12 mm
■ Robusto alloggiamento del
sensore fotoelettrico, standard
per la serie 28
■ Soppressione del primo piano e
dello sfondo
■ Rilevamento attivo della presenza
di polvere sulle lenti
■ Alloggiamento resistente a
sostanze acide e alcaline
■ Soppressione dello sfondo con
spot luminosi multipli
■ Convergenza, con spot luminoso
stretto e sottile
■ Rilevamento affidabile indipendente da fori, scanalature e altri
oggetti critici
■ Programmazione mediante
pulsante
■ Rilevamento di etichette in
carta e lamina di metallo, anche
trasparenti
■ Teach-in esterno
SENSORI SPECIALI
Una selezione di sensori fotoelettrici speciali progettati per applicazioni specifiche va a completare il programma dei sensori.
Dotata di sei fasci luminosi, la fotocellula a riflessione RLG28 genera un ampio campo di rilevamento
e, di conseguenza, è l’ideale per
il rilevamento di oggetti con forme,
superfici e posizioni variabili.
30
La fotocellula a tasteggio MLV418-HV è stata appositamente progettata per il monitoraggio della
rottura delle bobine su tutti i materiali durante lo srotolamento nei
settori della stampa, della carta e
del confezionamento. Se l’oggetto
esce dal campo di rilevamento definito, il sensore rileva una rottura
della bobina.
La serie ML8 è ottimizzata per il rilevamento delle schede a circuito
stampato ignorando scanalature,
fori e altri componenti della
scheda PCB. Grazie alla struttura
degli spot luminosi e a un’affidabile soppressione dello sfondo,
vengono rilevati con efficacia colori
e consistenze diversi.
La fotocellula a forcella GLD3-RT
è stata progettata per rilevare
un’ampia gamma di etichette. Con
un apprendimento di tipo one-touch,
questo sensore può essere perfettamente integrato in applicazioni quali
rilevamento/conteggio di etichette,
rilevamento di etichette non stampate,
rilevamento di etichette adesive e monitoraggio della rottura delle bobine.
MS32
22
72
45,5
Sensore di movimento per
il rilevamento senza contatto
dei movimenti degli oggetti
20 mm
Luce laser rossa, laser classe 2
10 V c.c. … 30 V c.c.
■ Rilevamento di movimenti
tra l’oggetto e il sensore
■ Funzionamento anche su superfici
irregolari
■ Rilevamento dei movimenti nella
direzione X o Y
■ 3 uscite digitali
Il sensore di movimento MS32 rileva i movimenti degli oggetti in una direzione X e Y,
fornendo quindi le seguenti informazioni:
Superamento dei valori limite di velocità ,
direzione di spostamento/inattività e velocità di avanzamento. Questo sensore funziona
senza errori di scivolamento e rappresenta
la soluzione ideale per rilevare la velocità
di avanzamento di materiali o pannelli durante lo srotolamento delle relative bobine.
31
SENSORI SPECIALI
WTS10
SBL-8-H
50
46
8,6
100
90
20
Fotocellula a tasteggio per
il controllo di qualità delle punte
per saldatura
Fotocellula a tasteggio per trasportatori a rulli per accumulo
Portata di rilevamento 2 mm ...
12 mm, elettronicamente regolabile
max. 600 mm, 900 mm, regolabile
Luce rossa
Luce infrarossa
10 V c.c. … 30 V c.c.
24 V c.c.
■ Coprilente in vetro antigraffio
■ Controllo simultaneo di due punte
per saldatura nelle pinze
■ Teach-in
■ Diagnostica guasti preventiva
■ Soppressione dello sfondo
■ Versioni differenti: con/senza
logica, con/senza elettrovalvola e
relè temporizzato
■ Logica di controllo integrata per il
collegamento di più dispositivi
■ Doppio relè temporizzato per la
riduzione dei congestionamenti
sui trasportatori
SENSORE DI PUNTE PER
SALDATURA WTS10
SENSORE PER IL CONTROLLO
DI ZONA SBL
Il sensore di punte per saldatura
WTS10 esegue un’ispezione
qualitativa senza contatto delle
punte per saldatura delle pinze
nei robot per garantire che
eventuali bruciature o guasti
degli elettrodi non influiscano
sulla qualità di saldatura.
Il sensore per il controllo di zona
SBL è stato progettato per rilevare
e controllare il flusso di materiale
nelle sezioni congestionate di un
trasportatore a rulliera in modo
da consentire il trasferimento
di precisione, a valle e a monte,
delle merci trasportate alle stazioni di distribuzione, evitando collisioni. Il design esclusivo permette
di installare il sensore in modo
sicuro e con notevole risparmio di
spazio tra i rulli del trasportatore.
32
SENSORI IO-LINK
31
DK12-IO
41,5
35
15
VDM28-IO
25,8
18
54,3
93
49
59,5
13,6
RL31-8-H-IO
62
MLV41-...-IO
Fotocellula a
riflessione
Fotocellula a
riflessione per
il rilevamento
di oggetti
trasparenti
Sensore di contrasto
Sensore di distanza
Distanze di
rilevamento
10 m,
12 m
Distanza di
rilevamento
fino a 6,5 m,
regolabile
Distanza di rilevamento 11 mm,
Dimensioni spot luminoso:
max. 800 mm, regolabile
Distanze di rilevamento fino a 8 m,
Interfaccia IO-Link V1.0, COM 2
Luce rossa
Luce modulata, rossa, verde, blu visibile
Luce rossa (PowerBeam)
Luce laser rossa, laser classe 1 o 2
10 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
10 V c.c. … 30 V c.c.
■ Selezione della modalità
operativa: rilevamento di oggetti
trasparenti o normali
■ Impostazioni di rilevamento
con contrasto regolabile
■ Custodia resistente a sostanze
acide e alcaline
■ Tempo di risposta 50 μ
■ Teach-in: dinamico, statico,
esterno
■ Sensore fotoelettrico di misurazione con sistema di misurazione
integrato, che consente l’uso di
diverse funzioni di commutazione
in un solo dispositivo
■ Informazioni sulla distanza
■ Tecnologia PRT (Pulse Ranging
Technology)
■ Precisione di ripetizione < 5 mm
IO-LINK – LA NUOVA DIMENSIONE DELLA COMUNICAZIONE PER I SENSORI
I sensori dotati di interfaccia IO-Link garantiscono comunicazioni standardizzate e coerenti a tutti i livelli, fino al livello di sensore, consentendo
una configurazione efficiente in tutte le aree dell’automazione industriale. I sensori con IO-Link non consentono solo una rapida configurazione online durante le operazioni di installazione e sostituzione, ma offrono anche funzionalità di diagnostica online, monitoraggio continuo dei parametri,
identificazione rapida dei guasti, duplicazione delle configurazioni e così via, semplificando funzionamento e assistenza. La riduzione della varietà
delle interfacce rende possibile una notevole riduzione dei costi per i materiali e lo stoccaggio.
33
ACCESSORI PER SENSORI STANDARD
CONNETTORI A DISCONNESSIONE RAPIDA M8
ACCESSORI DI MONTAGGIO
V31-GM-2M-PVC
Connettore femmina, lineare, M8, a 4 pin, con cavo in PVC da 2 m
OMH4.1
Morsetto di montaggio per le serie ML4.2 e ML6
V31-WM-2M-PVC
Connettore femmina, angolare, M8, a 4 pin, con cavo in PVC da 2 m
OMH-ML6
Staffa di montaggio per le serie ML4.2 e ML6
V31-GM-2M-PUR
Connettore femmina, lineare, M8, a 4 pin, con cavo in PUR da 2 m
OMH-ML7-01
Staffa di montaggio per le serie ML7 e ML8
V31-WM-2M-PUR
Connettore femmina, angolare, M8, a 4 pin, con cavo in PUR da 2 m
OMH-ML7-03
Piastra di montaggio per le serie ML7 e ML8
OMH-ML9
Staffa di montaggio per le serie ML9
OMH-ML17
OMH-ML100-01
OMH-10
OMH-MLV12-HWG
Staffa di montaggio grande per le serie MLV12, DK12 e DF12
OMH-MLV12-HWK
Staffa di montaggio piccola per le serie MLV12, DK12 e DF12
OMH-40
Staffa di montaggio per le serie MLV41
OMH-21
Staffa di montaggio per i sensori serie 28 e 29
OMH-22
Staffa di montaggio per i sensori serie 28 e 29,
e il riflettore C110-2; H60
OMH-RL31-01
Staffa di montaggio larga per i sensori serie 31
OMH-RL31-02
Staffa di montaggio stretta per i sensori serie 31
OMH-VL18
Staffa di montaggio con regolazione girevole per serie VL18
CPZ18B03
Staffa di montaggio con regolazione girevole per serie GLV18
CONNETTORI A DISCONNESSIONE RAPIDA M12
V1-G-2M-PVC
V1-G-2M-PUR
Connettore femmina, lineare, M12, a 4 pin, con cavo in PUR da 2 m
V1-W-2M-PVC
V1-W-2M-PUR
V1-G-VL18
Connettore femmina, angolare, M12, a 4 pin, con cavo in PUR da 2 m
Spina di collegamento M12 a 4 pin (Vario-Quick) per le serie VL18/VT18
V15-G-2M-PVC
V15-W-2M-PVC
V15-G-5M-PVC
V15-W-5M-PVC
RIFLETTORI STANDARD
Riflettore H50
BF18
Staffa di montaggio regolabile per i sensori con filettatura M18
Riflettore H60
Rettangolare, 60 mm x 40,5 mm
BF5-30
Riflettore H85-2
Rettangolare, 84,5 mm x 84,5 mm
Staffa di montaggio universale per i sensori con filettatura
da M18 a M30
Riflettore H160
OMH-DK
Staffa di montaggio per le serie DK10, DK20/21 e DK34/35
Riflettore VR10-2
OMH-GL
Staffa di montaggio per fibre ottiche in vetro
Riflettore C110-2
Rotondo, diametro 84 mm
OMH-SBL-01
Staffa di montaggio per le serie SBL
Riflettore OFR-100/100
Riflettore a foglio, 100 mm x 100 mm
OMH-C110-01
Staffa di montaggio per riflettore C110-2
Riflettore OFR-A4
Riflettore a foglio, 297 mm x 210 mm
Set di montaggio
PLVScan
Set di montaggio per barriere optoelettroniche PLVScan
OMH-VDM18-01
Staffa di montaggio con regolatore per VDM18
OMH-VDM35
Staffa di montaggio per VDM70
OMH-LS610-01
Unità di regolazione e montaggio con meccanismo
di rilascio rapido per LS610, LS611, LS680 e VDM100
OMH-LS610-03
Staffa di regolazione e montaggio con specchio deflettore
per LS610, LS611 e LS680
OMH-VDM100-01
Staffa di regolazione e montaggio con specchio deflettore
per VDM100
OMH-DAD10
Staffa di montaggio per DAD15
RIFLETTORE MICROSTRUTTURATO PER SENSORI LASER
MH23
Rettangolare, 13 mm x 13,8 mm
MH82
MA21
RIFLETTORE CON FILTRO DI POLARIZZAZIONE PER PLASTICA E LAMINA IN METALLO TRASPARENTI
Riflettore H32-G
Riflettore ORR50-G
Rettangolare, 50 mm x 50 m
RIFLETTORI CON PROTEZIONE IP69K E CERTIFICAZIONE TÜV O ECOLAB
STAFFE DI MONTAGGIO PER COLLEGAMENTO A PROFILI CIRCOLARI O PIATTI
Riflettore H100F
Rettangolare, 122 mm x 99 mm x 8,5 mm
OMH-09
Staffa di montaggio per le serie MLV41
Riflettore S20F
OMH-05
Staffa di montaggio per le serie 28 e 29
Riflettore H20x40F
OMH-RL31-04
Staffa di montaggio per le serie RL31
Riflettore H60F
Rettangolare, 60 mm x 41 mm x 8 mm
OMH-DAD10
Staffa di montaggio per DAD15
MORSETTO DI MONTAGGIO PER COLLEGAMENTO DI GIUNTI A CODA DI RONDINE
34
OMH-K01
Morsetto di montaggio per le serie MLV12, DK12 e DF12
OMH-K02
Morsetto di montaggio per le serie MLV12, DK12 e DF12
OMH-MLV11-K
Morsetto di montaggio per le serie 12, 28 e 29
ALTRI ACCESSORI
ST-03
Tester dei sensori
CL-CUT
Taglierina per fibre ottiche in plastica
ACCESSORI DI PARAMETRIZZAZIONE
Set di programmazione CD PLVScan
Software di programmazione e cavi per
barriere optoelettroniche PLVScan
IO-Link-Master01USB
Strumento di parametrizzazione IO-LinkMaster, incl. alimentatore, cavo USB
Software IO-Link
Accedere all’area di download
www.pepperl-fuchs.com
PactWare 4.0
Applicazione base FDT, per una comunicazione idonea con i dispositivi di campo
Interprete IODD
Strumento di conversione per dispositivi IODD
Dispositivi IODD
File descrittivi per i sensori IO-Link
rilevanti
DTM dispositivi
Descrizioni dei parametri per i sensori
IO-Link rilevanti
Descrizione dei
parametri
Descrizioni dei parametri per i sensori
IO-Link
35
AUTOMAZIONE DI FABBRICA –
SENSING YOUR NEEDS
Pepperl+Fuchs detta gli standard di qualità e innovazione tecnologica nel mondo dell’automazione. Sviluppiamo, produciamo
e commercializziamo sensori e componenti di interfaccia in tutto il mondo. La nostra presenza globale, la grande flessibilità
nella produzione e nella fornitura di servizi, consente di offrire ai nostri clienti soluzioni individuali complete, ovunque venga
richiesto. A livello mondiale Pepperl+Fuchs è conosciuta come l’azienda che nel settore della sensoristica industriale offre la
più vasta gamma di prodotti per ogni tipo di applicazione.
Contatto
Pepperl+Fuchs FA Italia srl
Via E. Berlinguer, 18
20040 Cornate d’Adda - Monza (MB)
tel. +39 039 695991 fax +39 039 6959930
e-mail: [email protected]
Sede centrale a livello mondiale
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germania
Sede centrale – USA
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
Sede centrale – Asia
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore
www.pepperl-fuchs.com
Salvo ragionevoli modifiche motivate da miglioramenti tecnici
•
Copyright Pepperl+Fuchs
•
Printed in Germany
•
Part No. 199204 03/11 00

Pepperl+Fuchs

Transcript

Documenti analoghi

SISTEMA DI RILEVAMENTO A ULTRASUONI CORNERSCAN™

LSM001A

WESVDD 82700 SER.R1 Registratore Audio/video scheda

Stupefacenti prestazioni, stupefacente copertura

IT Istruzioni per l`uso Sensori di flusso SF1A

INTERRUTTORE TEMPORIZZATO A SENSORE PIR (INFRAROSSI

Pepperl+Fuchs

Transcript

Documenti analoghi

SISTEMA DI RILEVAMENTO A ULTRASUONI CORNERSCAN™

LSM001A

WESVDD 82700 SER.R1 Registratore Audio/video scheda

Stupefacenti prestazioni, stupefacente copertura

IT Istruzioni per l`uso Sensori di flusso SF*1*A

INTERRUTTORE TEMPORIZZATO A SENSORE PIR (INFRAROSSI

IT Istruzioni per l`uso Sensori di flusso SF1A