scarica il CATALOGO - NUOVA CERSO Saldatura e taglio

Transcript

www.wemi.it
Wemi.
. . thinking in orange
fltuîllo
Presentazione
ll nostro gruppo -
Noi
Estero - Staff - Qua ità tota e - Consegne
Serv zio post-vend ta - Futuro
Prodolti
Generatori
Accessor e r cambi
clìGuflt
lntroduction
Our group - Us - Foreign r.arkets -
Staff
Total qua ity
Deliveries -After-sa e service - Future
Products
Generators
Accessor es and spare parts
ctPllior
Presentación
Nuestro
grupo Nosotros - Extranjero - Personal -Calidadtota - Entregas - Servic o poslventa - Futuro
Productos
Generadores
Accesorios y piezas de repLresto
Tutte e foto e i dat presenti nel catalogo sono lndicat vi e non impegnativi
All the photos and tecnical data slated n ih s catalogue are ndicative and notun-bindlng
Todos as fotografiés y los detalles técnicos escritos en este catàlogo son ind cativos y no obligativos
A
e foto's en technische gegevens in deze cata ogus zijn indicat ef en nÌet-ontbindend
Todas as fotoqrafias e os detalhes técnicos escritos em este catélogo sào indicatlvos e nào v nculantes
A le Bilder und Technische Daten in diesem kata og sind indlkativ und nlcht auf zu lòsen
WEMI
.
thinking in orange
rìtDERtîîDl
Présentatie
Onze groep- Wij-Buitenlandse markten -Staf -Totale kwaliteit-Leveringen- Aft er-sale service-Toekomst
Produklen
Apparatuur
Accessoirès én reserve- onderdelen
I)OTÍUGU.'
Presentagào
Onossogrupo-Nós-Extrangeiro-Organizagào-QualidadeTotal-Entregas-Servicioapós-venda-Futuro
Produlos
Geradores
Acessorios e pegas originais em substituigào
Dru or
Einfiihrung
Unsere Gruppe - Uns -Auslands - Personal - Total qualitàt - Lieferungen - Kundendienst - Zukunft
Produkte
Generatoren
Zubehór und und Ersatzeiìe
E tîî0
ÍnGulil
Chi siano!
As we arc!
ínîn0l
Somos así !
ll noslro gruppo!
0urgroup!
l{ueslro grupo!
nela pdma metà degliannisessanla
come casa costuildce d impanl d sadalum. seflore
eírergenle de ' ep0ca e a scela d standard coslnrflvi
di alto velo e pemellono la rapida e orìlnúa diff!sione de march0 sulmerc€lo nazonae ed nìefiazonale Prudent e miral nvestnmli m gararìlsc.no a
cosiante cresc la mn h nascita e lacquislz one d allre sù
CERSo was bom n the eady skliès as a manLfacturer of
CERSo iuè Íundada en la p mela milad de
cielà, diventand 0 c0si
La CERSo nasce
dela sadatura
oggi
I Gruppo
u
n
punlo
dÌ dferinrenio nel seiole
seclor emergente en aque
los aios
de s0dadura. El
a epoca y a selección de
dadshas allo*€d a quck and conlnuous $,desprcad
crteros conslruclvos de
ab
0f
ls irade-maft n lhe nalonal and nlemalona mar.
keis. Caulous and ained nveslîenls has enabled a
steady groìr1h wilh lhe b llh and lakeover ol odìeTcori-
yconlnuadtusón de amarca sobfee mercado nacorla
pan es, becoming lh s ì,Vay a reierence poinl in lhe we d ng
adqu sición de oÍas soc edades, vo vendose asÍ un punio
\\,edng
pmenis.lhe emerceni seclff of lhal tme
aid lhe choce to adopl hqh-leve conslnrctve
seclor n
in llalÌa.
equ
stan-
ky
-Tecnooge prcdullve avanrale corìolrc 60 modelid
'Advarìc€d producion lechnoogies,
senlldo
Hoy
\,vli over
609e.
nvelepeÍnlen
a ràpida
y inlemac onal Pnrdenteg y riiradas irìverciones han corì
la onlanle
sublda, con
de rclercmaen e sechr
Nol]vadays CERSo Group meam :
CERSo signifca :
sesenla como produciom de equipos
de
k
so
el
y
nacmento
dadum en
a
lilia
e Grupo CERSosignjlca:
.Tecnologías prcduclvas avanzadas, con màs de 60 mo-
genefalof
conlalto con mull naziona del sellore
'Long Ììlemalonal expedence acqurcd tlanks i0lhè
long m{Fmlion wlh mullnalona mmpanÌesoflhe
-Anpia
seclor
- Profonda esperenra inlemazionale acquisita a slrello
garnma
d
automalismi isole robotizale, linee
'Wide mngeof aulomatc w0rkings, rcbolized
Stabi menli e ceîlr
di d
slrìbuzone
in
hlia e
slands,
.Expedenca Ìnlernaconaladqurda gmcas
das,
neas aulomatcas de prciucc ón.
.Tallercs
al esiero.
a la tuerle
c.abomcóncon mulinaconalesde sect0r
-Gama amplia de equps auiomalicas, slas robolza'
y cenlros de dislrbución en tala y en
e
jn ìlaly and abroad.
. Faclorcs and d stribulon
@ nts
Noi!
Us!
l{osolros
nreu deg ann seltanla segna b nascita
dea WEMI Da subto lobeflivo è specializarcine a
produzione d generalori induslra persadalLrm L0 lud 0 di crmplesse tecnologje e a dc€rca mniinua d nuo'
The ale sevenlies marled WEMI's binh. Snce
lhe beqinninq
aim was 1o speca ze n lhe
proiuclion
vleldng geneEloG for indusB.
The ludy of more and more complex lechno.
La segunda mitad de los aios seknk marca
La seconda
ve
applic€zioni qua licano
purìlo che
nel 1986 una
i
mu I
pr0dolio e I'azÌenda a
is
ol
!
nacinr ento de la WEMI Desde
especalza6e
en
e
I
ncipio
e 0bjeliv0
el
es de
a prcduccÌón de genemdorcs ndu-
lrlalesdesoldadura. E estrd0 de lecno oqías compleias
h
rìazonae amercana ne as-
sume ilcontrolo porlrndola ad un rapdo e lecnoogic{
de gene€loÍdela mulinazlonae irì Europa vengoîo prodoti dallaìlE
M, aquaes specializza ne a coslruzione dipemonalzsvjluppo. Nel girc d poch rnesiil90%
zal per alcunide più inpodmli marchiriolld a ,WEM
dvenla n poch arìni a prma azrenda Ìlrlianane sel
lorc dela produzÌone d generalod persadaiura induslrae. Con a cris deL seltorc e' abbandono de mercato
eumpeo
WEMI
da
parie
dea
mulinazonale americana, a
vene ceiula al $uppo
guament0
CERSo che, con ade-
de azenda agli landard eurcpei
e
linsed'
menlo di nuove dsorse, compie i pr mi pass per la ddelF
njzonede a propria immag ne.
1. Repana Wdultira'divisitne saldalua'stablllnènta di
crcaaa tttcerza)
Z Lnea nankw genentaì stabilinenta d] Duevtlle lW
3.4.
Repala
adudiva slabilinenli
pasnhnanenta'
dl
Crcaza
n.1 e n.2'divkhne
lUtcenza).
1.
Pnútclian depalnent \,eldng diriskn',
2.
ceneat s
3.4
assenbtng lîrc,
Prcdr.leton
Duevlh
dEatnent lactanes
Crcazzo
faelary Nicenza)
n1
"pasttknins dv,sian', ùeazza faclay NicEnza).
and
n.2
1. Sección de ptotiucc@ 'tliuison saldadun,
2
Linea nantaje genendarcs,
talÈ
laW
de
de DuevtlleyicgrEa).
3.4. Seuión de pnducción lallercs n. 1
'diiston posiriananhntn', Crcazza (vtcena)
yn
2
nrDCnuîDt
Dtu 0[
0onruGUai
Wie wir sind!
Suen somos?
Zoals we zijn!
onze groep!
O nosso grupo!
CERSo rs opgerchl n de\rroegezesugertareÌrasoenfa-
Asocedade CERSO nasce na prme
brkanlvan asmachnes De op
sessenta como produlor de equipamenlos para asoldadu.
von Schtre Bgeneralo.en gegdndel Das dama ge v/ach.
E
sendeseklorund diewalr fùr hohe Bauslande 0 aubh
dal momenlopkomende
seclor m de keusom constuclenormenvan h00g
n
veau
aanle nemerì hebbeneen sne e en c{ntrue spreidiìg
van hel handesmerk in
de nalloîae en
inlernalionae
narkten rioge!k gemaakl.Voorzchlge mgèrchie nve.
slerngèn hebbèn een slabee groe nrooelik gemaakt
m ddels de
waaùt
oprchlng
en ovemame van anderc bedrlven
het een referenle
\led
b nnen
de assedor n la è.
Unsere Gruppe!
0 setor eslava crcscend0
e
a
melade dosanos
a escohadeeevadosni.
vésdeconsùulaÒ permiiram uma
rap da e c{slante d íu.
les e cenlrados |Vesl menlos garanliam um colanle de
nèn brachten
seflo
v mento e,
além de$e falo
a
compra de oulras s0.
cedades lzerarì que a Cerso ioss" um ponlo de referèn
modelef asmach nes besch kbaar:
.iarenange inlerîaljona e ervadng verkreqen dankijde
'Poiunda erperénca nterfacjona adqudda con
nau,re safrenr/ve*Ìfìg met mulnatofae bedflven nde
c0ntalo c0nl nù0 corn conrpanhias mu I naciona s d0 seiof
1
.
Fàbrcas
en bullerì
h
é
Pndudle-aldelng las-afdettng ùeazza labnek lltcen-
g auldiefal0fa.undAuflen-
verbrclen V0rschlge uM úberegle nvesllio.
er besard
qes Wachslum mtderGrilnduDs
ÙbemahÍre anderer Eeirebe so dall CERS0
en
Bezugspunkl
im ta enschen
Schwe Benied
:
Fodgesclrri(ene Produkli0nslechnologen
ml
mehr as
gama de aul0natsmos,ihascom
um
robòs
l.
Vdll ge nlernalorìale EriahÍrng dank der engen Milaùe
lung
-
teinem mulinalonaen K0nzemdes Seklorc
Grolle Ausl,Vahl Atrl0rnatoneÌì mbots
eÌie
nse
n
aul0.
neas automalic€s de Produ!aÒ
anden, aulomai sche produclielilnen
lribul epunlen bhnen
lte der Sechz ger a s NeNleller
60 verlúgbare Arsfùhnrngen Gèneratoren
'Unavarada
d
Gruppe
M
Heule CERSo Gruppe ment
'Tecnoogias prodrtvas de vanguarda com aénrde60
em
de
e6ler
ca no selor da sodadura M lìa a
Aqom o GrupoCERSOsonlca
producl
und
n
e rasch und slànd
mrklzu
. geavanceerde pmduclie'lechn0l0g eèn mel meer dan 60
ei
hreMa
saòda marca n0 mermd0 naciona e nlernac0na.Pnrden.
Vandaag de dag belekenl de Cerco groep:
.brede rcek aulomalische werkpekken, geroboiseerde
CERSo wurde
e
llala ea0efrar.
Werksraieund Vedriebspunlte n ta en und auslands.
Divisào saldadna'eslabèlè
1. Pnduklansableilung Sch'/,eindivlsitn Ùeaza Weh-
cenlros de d lribuitàoem
ge f0.
1
Depananenta de ptoduqàa
"
èrnenta de Crcazzo lviNenza)
2 lkntaseli\ qenentnrcn Duevlh lahìek l\/ieenzal
4. PftdùNie afdeling íabtieken nt. 1 en nt 2
'pl a alstnas aftlding Crcazza iab iek (VEenza)
2. Linea de
nanlagen
das Wndares na eskbeheinenlo
2. Ml tasenlinie liit
Genefttarcn,
Duevih
Weústaft
lvi
3. èn
wij!
De alezevenligerjarenkenmerken?chdo0rde
0prchlnq
3.4 Depattanenlo de pndrgaò îas eslabelecinenlas n 1 e
n. 2 Divisao de slsfemas de pos4ad" en Ceazza(Vìeèna)
34
Nós!
Na segunda mehde dos anos selenla nasca wEM
IJns !
var Wemi. Vanal het begln {as het dè d0elst0ling zchle
Desde
specialÌseren n de produclie var lasmach nès v00r de rdu.
na
líe
m
Desludevan meerèn meer complexè technoloq eén
helconÍnue ondermk naar neu!{le
loepassngen,
klfa fìcoerden hel produclen helbedrll dusdanig daleel
mullnalora n 1986 bes00l0n partnerle
,rorden helmeefemend reen sfe e techn0og sche0ntAmer kaanse
,rikkelinq n een paar maanden liid,,verd
90% van de as
machnes van de mutnaliona n Europa seproduceerd
door Wènr de u ch had gespecialiseerd in d".poducte
van
husrne
en voor enke e van de meeslbe angljke
ken ùeredl,lld.Wem ùerd
n
ner-
eèrì paarlaar tld heleersle
llaliaanse bedrljldal asmach nes voor de industreproduceerde Meldè
crss
n de
gehee branchèen de0nonrkeer-
0 prmeiro momenhoobletvoé
a especialzaqaó
Pfitlukknsabteilung, Weù\làfle n.1 und n. 2'Past-
ttanietenttivisnn', in ùeazza lVirenza).
Der z,reile fi{ille der Siebzehnler markierle deGrúndung
von WEM. VomBegnrìwar das Zel auf deProdukton
prcdulio de gemdores ndLrslriaìs pa.a a sodadur3
0 osludo de lecnooqas mnperas e a conlinua pesqui
der nduslr Eenemtoren l0r Schwe Belr s ch z! specialis eren Das Slud um von komplexe Technoogen ùnd das
za de novasapii$loes
$àndge Suche nach neuen Ap cal0nen qualilzerlen
qua ifcaram o produto e a soc e
dade,ala ponlo, que em 1986 lriamutnaciona anrerl
cafa assumeo cofìlróle c0nsegLrndo efelLraf uriÉpdo
so
lecnologcodesenwvmenlo Enlre poLrc.s meses 90%
dos qeradores verìdidos pea mulnaci0na em Europa,
das brachle eine schne e !ndlechnologsche tuì[,,,ckung.
e
saÒ produzdos
Fr
WEML qtres0 especa zanafabrca.
viel das Prcdukl und de
amedlan shes KoMern b-dsch
Gese schaf da81986èn
0[ hr
PadnerzuÌerden
ln ùenger Monalen,rurde 90% Genemloren desKof.
zerns
n
EuroFvon WEMI hèrgeste
I
dlo sÌch auf de
9aóde modèlos F$onatados para as mais mpofan.
les Íìarms do rìundo. WEM se trarìloma empoucos
Produktlon der persona siedenArìagen speca
anosem ser 0 mas mpmiante produtof la
halb woniger Jahren \vurde IVEMI d e e$te hliensche
ano no selof
da s0 dadum induslra. Com a crise do setor e o abandorìo
d0 mercad0 europeo da pade
da corìpanh a multnacjonal
sedefilr
einìgen der berúhn$en Marken auf der Wet nîer
Gese schafl lur
de Produkl0rìdereeklronschen und
du*aen Maschnen Mlder
n-
Krh"ddes Sekloaund dle
Zudlckzehung des Korìzems von den eumpàischm
@
Welding lndustrial companjes
llnuîn0
tllGuflt
$?fi0or
ogies and he c0nlnuous search oi nev/applcalhe prciucl and the company so much
y
La WEM ècontnuamenle alla ricerca
iions qua lied
nosto rcparlo cúmmerciale
lhat in 1986 an Amedcan
ledÌ
lnaciona americana decde de vover su painer
lrayendola a urì répdo y l€cnológico desarolo. En e
lew monlhs
espacio depocos rnesesg0%de los generadorcsde a
Esterol
di nuovÌmercalt I
orì uno sbff po gola ge-
t0
ib
slisce dienli di lingua ita arìa, inglese, fmncese ledesca
ded
olandese, spagnola, e podoghese.
nooqical developmenl.
become
mu
linalional company dec-
padner iakÌng
ln
it
90% of lhis mullnalonals genemlors
Steff!
lecn co
merciale Sig. Carollo, espedo conosc lole de
CoÍrmerciale, S g. ra criso r€spomable nierÌìa con una
lunga espeíenza
lSq. Eiand4
pff
responsabie
mercalo delBenelLrx
vanta una profonda conoscenza de prcdolio e dei merm-
Írol
mFíani
a
úrì segno nola storia de
saldalum in C e, si mcxpa
a prcmozone e asshlenza posi-vendla del
pmdoflo nel mermlo nC e.
de
Esperienza ed entuslasmo
s
nosiro
mesc{ ano in WEM : pm.
gefl$ responsablid produz one, mmmèrcÌa ed aft
nnslmlvi a v?rÌ livelli, lnsieme formanourì leamd
WEM became in a tuw years ilre firct llalian company
lhe pr0duclon of
lhe
nss
llJed nq qeneralors for ndusty. Wilh
in lhe sector and lhe irevocable wlhdrawal
ftom lhe Eumpean markel 0l ihe Arnedc€n múll nallona
adaplng
Fd
lhe comFny lolhe
0f
ning
CERSo grcup v/hidr,
Eumpean slandads and
inlroducing ne$,lesourues, t00k Ihe
f$l leF
for newmarkelsl
laf
ourmmmercÌa deparlmenl,,rith anru llingua
lh cusbmers
speak ng
:
h an,
deas
6.ht
sAl-,4D/[0
I Lkgazini genual
8. Mt.
e
centrú assrslenza disanliago
A,
in
charyè
,rlk tlte
eantneftial
Mstat 4., nanaget af Atgentna's banDh - IEMSA
srL Dft 0
9. Genenl warch'Uses
lAgg
agunas de las màs npoÍanles rnarcas mundaes
WEMI en p0c0s aiosvuelve la pdmera socedad lalia.
mFra
e
de secifiy
delmercado europeo
a
electiìicas
a produccón de maquÌnm
les, Con la crls s
rctro de
la dieccft
iÌrdusìra-
a mullnaciona
WEM eslransturda
a
grupoCERSo que, conloínando la socedad
os
elàndares europeos y ex!0lando rccu$Os nuevos da
os pfrnercs pasospam redelnirsu magen.
ell
conlanlemenle buscando
nrercados nue-
glolo lrala con cienles de
omas:ila ano, Ììglés fan-
d
ces, alemén, hoandés espaíoly poluguès.
Eng sh, French Spa,
Eilantu G. deals witl he Benetùx naùet
7.Mr.Ma nM.,n charye wlh keChilèannaúel.
l"lain M., respansablie nercab eilena.
8. Sig lvélorn., rcsporsabi/e dría sètle NgentnalEMSA
pfiWEMl,que
Dulch and Por[rguese.
6. Sig. Eilandet G., rcspansahile nercalo del Benelux.
gg
sorì fubr cados
vos nueslr0 depaiamenlo comerca con percona polj-
WEM has been constanfy seamhing
nsch GeÍnan,
7.
mulinacorìalen Euopa
Eltranjèro!
Foreign markets!
G/iso
sodedad así que en 1S86 unamul
for redefi.
ils mage.
5l.fs
ya
se espechliza €n la Fodúcciòn de personalizadospara
WEMI
w
5 Siq.ra Gnt! 1., rcsronsabile cofirrerc'ale.
Eumpewere
bmnds l]vodd\l, de.
WEMI started makng
llSig. Marin ercde diuna lamglia che ha ascato
in
ck
pmiuclion ofpercona zed equipmenls l0r some of the
n
Ìr differcn| seflod industialÌ.
a qu
by WEI\rl, whch had specaized inlie
manuhclurcd
conr
lo
lhe soace ofa
a busc€ corìlnua de aplicaciones nuevas calilcan
elproduclo
an{l sevhè cetue ingantiaga
5 S€
Griso/4., rcsponsab/e úlnercial
6. St Eilantlet C., encaqatlo pan
el nercada dd
Bene-
L
Main M., Espansahh nercatla ehlena.
resp0nsable de /, ti,al Aruenli.aa - IEMSA
sar,4D/110.
^iéslfft.,
9. Alnacenesgeneftlesy cento asrtlercia de SanÍago
7.
&Sr.
RubboD, ulficn tecnica, rcWsabile licucae
1l.Mt.Rúba D.le.hnic?l dapalnenl
11. Stg. Annèta c.,
aMte
WEMI in
Bnsih.
n
chatge wlh
1A
St
lécnb,
Rubbo D. dèpatenenb
lhe rcsearch and develapnent ol new pwlucls.
stgaeiSn y
11 Mt. Anirelx G., WEMI agent h ùazil.
12 Ceaa Cnup 'pisljaning diuiskn' Íúalies seclu
11
desamk puluctas
rcWansabh inve.
nuevas
St. Anicela G., aqfnle WEMIk BEsl.
12.Gtupo CeEa Wisión pastelananienla'
sèc|,at
Perconal !
El
Sr Carc
0, iécnico comercial
es un expedoc0nocdor
de los proc€d mienlos de so dadura.
Staff
n
!
Erìcargada niema dei deFiamenlo comercial,
cha4e wifr thè lechn calcommercial deparftenl, Mr
Car0l0 s very much ski ed
in
hasa ongleÍn expercn€ ndfferent nduslra sedo6
Mr Eiarìder, inchrge lrylh Ihe Benelux madcl boash
edqe 0f the prciucl and of ilreNodr
Ei Sr E aÌìder, respons3ble paE e mercado del Bene ux
liene profondo c.nocimerìto del prcduclnyde os mer-
ElSr Ma n,
hèrcdem de
d0 una senal
Mr. Marin,
he
of
a
family
the lory ol \1Jedn0 n
Ch
Sra
lhe Ìvelding processes.
Mrc Griso inlema head ol becomÍìercialdepafiìenl,
a remarka ble know
la
Griso I ene una larua exper encia mnìercial en d felenies
ll]hid has efl a mark
e,lrarìdles wlh
in
prcm0-
Ch
e, lmk
en
la
a
um famlia que ha
hhlffa de la
prcmoción
y
servico
deja-
soldadura erì
postvenla de
nuestro prcduclo en el Íreffid0 en Chi e.
@
Welding lndustrial companies
i
lltDtRmnD,
Dru clr
rcNruGUC'
amercana asocedadeWEM é vendida a0 gnrpoCERSo
Makl. \,Vurde WEM an der CERSOGnrppe iiberqelm'
gon Wemi0nderdee ulte maken van de Cerso groep de
baGlenrglrekkng van de Amerilrarìse
que depois de ter adequad0 a fabrica aos esiafdards euro-
gen, passte
hel bedril aanpasle aan de Europesenormen en neuwe
peos
bnnnen inir0duceerde, ,,vaamee
passos para a rc.defn gao da
naliona be.
mu t
Wemi de eercle
slapFn
e
coocaf novos fecursos, tuz 0s seus pdmèros
pforc
d
e
machle den Sch
imaqem.
G"dselhchafr alr derì europé schen Slan.
dards an und nrl der Ausnulzung von neuen Ml1e,
Í
ihr
I
d neu Ieslzu egerì
narn in helhersle van helimago
Extraigeiro!
frru WEM busca mnlnuanmlè
Buitènlandse marklen!
A
Wemi s conslanl op zoek gel'reesl
onn
naff
n eu\r/e
maftien;
skf lreef le
conrmemiéle aldeling mel meerlalÌge
maker mel llalaans, Engels Frans Spaans Duls, Neder.
nosso selv9o comerca
é
f0frnado
dem convercar com 0s clienles eri
Auslands!
nows múmdos:o
por
pessoas quep0-
lla arìo
no ès, ImnAès
espanh0l, alemaÒ ho/andès e poiuqués.
WEM geht siàndig auf diesuNhe nachneuen Màrllen
unser Nmde sbÙro
m
t polyg0fem Peaona kann
den der f0 genden Nal onalilàten verhmde
nl
Kun
ta en sch,
spaihch
englÌsch, lmnzós ch, deL,tch h0 ard sch,
ands en Podugees sprekende kanten.
n
und
podugies sch
Nosso Pessoal!
Slaf!
N0ss0lefl
Vemnl,voordeikvoor de lechn sch.commerc
é e
afde ng,
de heer Caro o ìs reer vakbeklrvaan n hellasproces
Lm profrÌìdo
c0 c0mercial0SenhorCarollohm
lerCar0 obeschafislsch
A SenhoraGrso rcsponsàve inlema lem uma grande
de sable ung und
Mewouw Gr s0, inleme chef van de mmmerc è e afde lng
experiénc a comerc a em dilerenles seloBs ndLrsta s.
heefi ja renla0ge e^rar ng ln verschi en
0
d
e
nd
uslíèle
se
cto.
Senhor Elander rcsp0nsàvel de nercado Fra o Eene
(Pa ses Bax0s)tem um protund0mnhedÍrenlodopr0
lux
De heer EiÌande! veranlvoordelik voor de Befe ux
malrt
Percoml!
coMec mento dos processos de solda
dulo e dos mercados do
Maín
sl
m
lder
lechnschen urd Nan.
sehr Íaókundig fur dje Schrve [ver.
Unserc lnnenbeauflmgln, Fmu e n Grìso hal
efe
groBe
Haîdeselahrung aul verschiedenen Seklorcn der ndu-
Noieda Europa
de uma lanr k
gaalpral0p z!n opmerkelike kennis van helprcduclen de
0 senhor
que de xoLr umg
Ner E ander handel den Ma tvon Beneux kennlsehr
Noord Europese markten.
marca mportante na hstófa da sodadura em Ch e se
gúl das Produkl und de Nordeurcpàschen Màrkle.
NeÍ Main,Nachloger ener Fam ede eneSpurinder
Schweissgeschchte in Chli hlrter eBte behandeil die
De heer Madn, erigènaam van de fanr
sporen
heefl nagelalen
n de
e de haar
vai hel
geschiedens
5. Mevtauw A. Gisa, vercni,roaíleliikvaot de cannetctCle
6 De heet G. Eilantlet,bewe l de Benelux rnll.
7 DeheetM. Main,venntuoatleli)k vaat de Chileuse
8
Da heet A. Nésbt, venntuaadelilkvaat
/esllling
SALIDILo.
disltkl e en se1iceeenta n
de Aryen\nse
/EI,'S,A
9. Algenene
1A De heetD. Rubbo,tcehnische
lijkvau ondezaek en anvtkkelinll
van niteuwe
Wlueten
WMI in Bftzilé.
12.Ceaa Gfiep 'blaa5ingsaíleling' nbal sèúat
assen n Ch li, neerilde prom0leen affer-sa e seru ce van
reke'ì'ìg
5 Senhora Gflso,A.respo/ìsér€lcomercral
5. FEU Gtisa
Ehndet G, rcsponsàvel dos meoados
6
Senhat
I
Senhu Ma
8
Senhor flés10r,4. rcsporsével de
n
dos
M. rcsponsóveldo nercada îhkna
Íiial A,e€nuna-IEMSA
gerais e ponto de assrs{ercia
efi Sartago
de
learì ondanks versch en n
lj.Senhat
.Senhat Aniceta G , asente WEMI no
12
Het
Néslat 4., Venn roilrche
/Elir'S/ Sll,ADiLlO
lu
den Aryen[nischen
g LageúàDs ùnd Se.fice Pùnkt in Sanliaga van Chle.
1A Her Rubba 0., l-4hnisches Búrc, Fo ehung und EnL
Cefio Gtoup "Ditisàa
de
de dilercnles n veÌs
HeÍ
Anieeta G.. Handelsvetuetet WEM\
n Bnsit.
12.Cerca Gtuppe'PasúionievaÍrhlungen Dvisian'
srsiemas deposi,Fo'
:
proletstas,
fomam junlo
uma equ
F
n
slra.
de pes
soasbem amagamadas, mesmotendO dades e prcvenlè-
PmmolÌon
nd Kmdèndndmsres Pmdrktes ln
Chi
sichinWEM
nge
Marh
Elahrung rndBegesterung Íìischen
nleure, ProduKionschefe Handes.und VeMa lungs
der
èefrid en
efvaing
I
11.
ùasil.
ExpeÉnciae enlusasmo seunemnaWEM
lvo
Handehchefn.
G. Rèlercntfi)tdie N,àtkte in Benelux
7.Fen Marin M. beschàlîgt sich nil denchilènisehen
Rubba D ,sevcntécntea,rcsponséye/ da pesqú-
za seienffica e desenvolvlnenta de navas pndLttas.
11
A
6. P,eff Eilandet
Sls
SALADJLLA.
resporìsàveis de prcdu!ào servic 0 comerc a e adm
Eruaring en enlhousasme mengen zch bil Wem engi
neerc productemanaoerc, commorcèe en admnstra
leve mensen op diverse niveaus vormef een goed 0p e.
kzar ingespeed
nossoprodulo no mercado ch eno
9. ,Arnrazers
aílekg vennt aaÍle.
nCh ma'kvoor 4n
pr€ocupa da prcmo9ào eass$ència depois davenda de
Santtaga. Chli.
11.De heet G. Anic9b, agenlvoat
onze pmduclerì
herde r0
versch
eine Gruppe von setu
0ualidadetotal!
eLrle
edenen Ahleiunger, alle zusammenb dèn
gul
ama gamierten
Leutm lr0lz-
dem verscl edenm A ler und Erlahnrngen
Todos nossos geradores resporìdem
lotale kwaliteit!
gfaseuropeas
Al onze machnes zln geconfoÍneerd naar de meel
slrkle Europese en Ììtemalorìale nomen. Nauwkeurge leslen mel daad,rverkeliike beaslng en n
beidlf ga.anderen een tolale kwarel. Onze
crrgo estalico èenr soldadLfa
e
nleÍìaconas Padculares prcvas c{n
lotaloualitàt
menlos sempre mais lecnologic?ment0 avanlados nào
Alè unsele Generaloren ùberenslmmen ml den eng.
sten europàscherì rnd rìternalÌÒnalen Normen sorg
fàltqe Prúíungen unler slalscher Eeaslung und m
Schì,veÌBen versichèm de l0tae Qualitil Unsere lngÈ
esquecem porém
nleure und Techn kef
que garanlem aqualidade
tokl 0s nossm engenhercs e responséveh lecncos,
ocupados fa contrua pesquiza e prcletagào de EU pa
a
seleqao dos mateiais que devem
@
de mldenr s6ndgen
Slud um Lrnd
Fîunî0
Érnîior
tn6uflt
Frconeben afîalale ed aîragamale nollolanle eu ed
ol
tonand after sale service
Expercnce and enlhus asm mix in
our producls n Ch e
WEM engìneers pro.
conmerca and
ducliOn managers
ad
rinislralion
peo p
e
alvarouslevesfomaieamollfe -amagamaled peope
alhough
d
lotalquality
Tun nolri
A
i
meeuropee ed inlemaziona
accurat
tcoein sadaluru garanliscono a
e
ngegner
di
lolale nold
qua ta
iemic
responsabi
nua rcerca e progellazone
lesla carc0sla
mpegnat ne aconl-
mpanlÌ semprc
tecrìolog carnente alanzal, nor trascurano la dcerc3
de male[al a
selez0ne
qLral
garanzia
d
piir
e
a
un albstandard
T0d0snueslros generadores son conf0rmesa las més
cansarecommlled in lhe conlnuous
lidad
neefng
0f
research ard eng
more and more lechn0ogic€
y
adlanced
equipmenls noi eavng belr nd thesearch BndÙìeseec
tonofmalerialas a guaranteè0f ahgh evelproduNl.
clas normas
esir
europeas
y
inlemaciona es, cu dadas
pruebas a carg0 e$at c0 y en s0daduragaranlizan la ca-
lota Nueslrcs
ngenieros
y respoNables tecn cos,
eludio de equ pos
empeiados en la conlnua busca y
siempre màs lecio og cameole avanzados nodesc! dan
la nvesigacióny a seeccón de os rialer
a es
Fra
ase.
guf ar un produclo de alla calidad
Deliveries I
Grazie ad un colanle stock d magazino sipuò garanllre
Thanks
a prorìla clnseona
npiaiii lengono
el
n
diluli
mba
at
d serc luli
no$d arlÌcol
orn
robuste scalole
I
car-
Gmc as a as mNtantes exishm as en a macén se pu+
standardproducls sawaysassured Emhequipmenl s
packed ,rilh $urdy carlorì boxes and llooden pa els
de gamnlzar aenir".ga lisla delodosnueslros adculos
a
leady lock the
After.sale sèrvice
N0 nosldmagazzn gerìera d Duelil"d e
lrovano rcamb
d lrenkanf
Enhegas!
a
our
l0
prompl de very of
legno.
Servizio posfvendita!
0rgna 0 sosllulvi
Ía.
nOslro perconae
lassslenzasu 0gnilp0
d
d
Creazo s
n 0ur
spare paÌis (0r replacfg ilsm, even for
anche per iDlanli
ar"o orlgina
teclìm $Enlsce
equpmenlsofover 30years
mpanio costruito dalle azen-
plies
servce0r
0d our iechnca
staffsup.
each iype 0lequ pment manufaciurcd by
lhe úmpan 0s 0f our group l1'h
possono inlervef re nlèmpiapidiamhe presso iclerìl
crnmake
nteruenilons
e$andi€s
Todos
bulas calas
en
e our ocald $dbulors
nshodlmesas0allhelna
cus-
fna
Fulure I
Una urua tradùione c ha insegnalo ad nvesl re Ììel tuluro,
A long
a
calo Ìk ano
n0lra s0cielà mÉ alo sviluppo delmered
elerc. a ampliamenlo de
e
lruture a
a
En nuestros alnracenes genera es
in lhe fulure for this
reason Off compaîy aims aldevelopng
ng ts slrìrctrres
lhe laanand
al
d
scovemg
scoperiad fonler€ semprc nuove
l3.Magazzini genenlie certro assrslena di
14.lluav0 slabilinènla prctlutivo
fikh
en Duevi e
y Cr-oazo
para
Eupos velos de ifeinta aios. Nuelro Frcona
lócn co aseguraasrslencaparacuaquer
1p0 de Euipo
fah cado Fra las sociedades denueslrogrupo menìras
nuelros disldbudores ocales puederì inlerverìir rapda
m mla eresde mclenlesfÌnales
F!luro!
lrad lion taughl us t0 ifvest
l0rè qn markel al en a4
r0-
y p alafofnas de carga en made
se enmnlran lepueslos orìginaes 0 sLrsliluivoslaÍìbén
mmlekmblén
Futuro!
los Eupos son embaados con
Gún
Servicio post.verla!
!
genefa vraehouses 0f Duev /e and creazo thefe
de del nolro gruppo, menlrc nosli dstbutor loca
perquesto
es junlos forman una cuadila de
n ve
pefsonas ben anraqamadas aunqueedadesyexpercn-
$rìclel European
and nlematona norms accuÉle teslsat ve oadandin
weldjng assurc a loia qua ly Our ens neeB and lechn-
talivo.
tone e pa
slmuvos de vados
Galidad lolal!
!
our general06 are conformed t0 lhe
Consegne!
gli
ngenie'
responsables de prcducción comercialesyadmin'
ferenl ages and experences
Oualità totalél
geferal0r rspondono ale pùseverenor-
:
ExperÌencayentusasmose mezcan en WEMI
ros
Um
lrad Nión
lrene
de rgo
liempo nos ha enseiado a inve
eldù
y efranjero la amp ación
de aseslructuras e descubrmento de fiontems sièÍr.
íutum,
Fr
eso nueslm sociedad uchapor
saro 0 de Íìercado
laliano
Sa/ad/i/o
13 Gere/É/ waffhouses ard setuce cer{re in Saladrflo
13. Alnaeenes g9nerahs y
WEMI iìi Sutl
14 Nev eslablishnent pnduúi\e btaneh WELI! in lhè
14.
eenta
asistencta de Saladila
k
frlhlWEM| enAnetica
Nueva aficha prcducti\2 de
@
Weldjng lndustrial companies
nlDann0Dt
engineers en lechn
0onrucuar
ciwiden zich mnlinu
en onlwlkkeling van meer en
asegufar um
aan ondeE0ek
e evad0
DCUtlCll
tulof de qualidade.
Suche nach
Íìehr md mehr forgesctuflerìen Anagen
de Nmhforschung
beschàfrlgl snd,verfachàBqen nicht
meer techn sch voonr lslre
und
vende machines, Ìvaarbl ondez oek en se ecle van de le
Auswahl der notwend gen Slofe, um hohe Oua
d e
tll
góruken maledalen as gamnle v00r een produclvan
hoog niveau, niel wordl vergeten.
lèveriqen!
EnkegaÌ
Dankil onze labiele vooraden kan directe levedng van
a onze landaad FodLrclen a ìjjd worden ge0amndeerd.
Gmlas a uma clskrìle presenq€ de
Lieferungen !
podemos asequmr
Tnater
a arrnazenado,
uma nediala expediqàodelodosos
Dank demanhallendm Lagerbestand ist es móq ch prom'
pte telerung a er Serenaiike gewàhrzue$en.A
Anlagef
ederè mach ne Ylordt veryakl n stev ge kaÌiOnner dozen
'Iodos
os
Eu parienlos eslào
emba ados c.m s0 dos car-
\ye
rden
mft
ede
krafiigen Kaslen aul Kadon urìd Be a-
slungsp atíorne auf il0lz veaackl.
loes e pallels en madeira
Aftersale service!
n onze d slribul
ecenta n
e
en Crcazzo jggen de
orlsÌnele rcservèondedeen (or vervansnssonderdeen)
ze[svoormachnesvan
Kundendielsl!
Seruicio após venda!
Duevil
meerdan 30 jaar oud. onze lech-
Em nossos arrnazens gera s de Duevi
dem enconlrar peqas or g
subslilu
r as
ve has
n
a
e
e
Crcazzo se p0.
s ou novas peqas que pod em
de màquÌrìas produzidastnla anos
Aul unseren Lagerhàuser i0 Dlevlle
man
ù
sch nerì dje 30 Jahre
enl
und Creazo flndèi
g na ersatr€ile ode. erselzende Tei e, aúch fúr Ma.
all snd. UÌìsere lechniker
gebeÌl
aMs. 0 rìosso Fssml lémic. as0gura a asisténcÌa compela par. lodas as mta a!Òes fah cadas pe as soc eda.
D
serì in onze groep leMijl onze okale dslrbuleuB be'
moe en s 0p kode termin kunnerì bewerkslel gen ook 0p
des dogrupo, enquanlo 0s nossos d siJ budorcs oca s po-
kàuler konnen schnell ntervenùonen maclren, auch be
Toeko st!
Fuluro!
zukunft
!
Een ange iradile heefl ons geleerd le nvesleÉÌr in deloÈ
uma iradiÉo c0slanle ens nou nos a irìvesl r no luluro @r
Eirìe ange
Ìad
komsl.orn dezereien rchlonzeondernenrng zch0pde
este
n
sche slal vercerú assislenlÌe b! hel onderhoud van
e
k
lype mach ne, geproduceard don een van de ondemem n-
onhv kke lng van
de ta aame m bullen andse Íìarklen ler
ve$r0i ng wn de slnrctuur en ontdekk ng van
a
tÍd nièuwe
denr
alcanlarosclenteslnasemiempos mulos
ràpidos
soceiade quer consegui un maior
lúr iede Arì age, d e von den Geselhchaften unseler
Gruppe herge$e
t
$,urde wahrend unsere0rbl,Viedefler-
dem Endverbrauchet
lion halunsgeehd in derZukunflzu nve-
desenvo vimenlo no mercado ita an0 e exùarìgelro, amp ar
$eren das stvre unsere Gese schaff auf dÌe Enll/vick ung
des tàl enhchèn md aslànd s0hd Madds aúl dè VeÉ
suas eslnrlufas , descobr r e superar novas frcnte ras
breilung der organsalo[auf die
m0lv0
a nossa
E
ntdecku ng der mmer
gfenzer
13. Algenene
d ltkulèen se
icen[a
n
S
14. Nieuwe pndudlevestiging van WEMI in
a]adilla Eienas
Zuil-Ane
k
13 Amazensg9'ah
e panb de
assislércia em Saladillo
14 lkva ffiitla,Je de prctluaàa dafiIal wEMl na Anénca
13 Lallethàusèt
Ltnd Seryice
14 Neue Prcrlukionslabrik
-Punkl
det
in
Saladllo Buenas
WEMI Ztretsstelle
n
îeD uîDt
IIîUîîO
lyp€slroonbbn
Regolarioné a scalfi
lmpiego MlGftiAG
lipo:
carelaia mmFllao con
Lasproces
slapp€nge
MIGî,IAG
:
lra no separalo e cavo da 4 m.
Type : ve[ìjdbaar, coripact of mel
lraina,ilo:2
apaie draadaanloe. en 4 meler ka-
ru l
Raffieddanenlo li20
ljtilizo:mrrozera,
:
no
be
media e pic,
Draadaanyoer
mls aangedre-
:2
Watè*oeler:geen
Gebruik:lmining, klein
I
en gemid-
riùliore di pressone2 raccodo
Fr
l(asse
bombola 3 cayo macsa mn pln-
voordelrge ijn
4 tusibie 5 lascella $rngitubo
6ru noda 0.6 a 1.2 mm 7lor,
caMlG 8 lubeti 0 0.8 11 2 mm.
Accessoires
I
4 zekedng 5 pijpklenì
za
8[behorerde
vebnd Ììg
uge lo I 0 d fLrsore
3
1.2mm7
rl
reduceer
2
fles-
aardekabel mel klem
5
rol0,6 tol
MIG inorls 8
d€adaaft
9
voeúu zen 0,&1" 12 mm
mond.
luk l0 gasvedeler
I'ORIUGUÉT
rîGlrrH
Régula9ào: a
Adjuslmerl
lvèlding r lrlc/MAG
wheeed, compact
Îypè
wlh
or
sepaEle wreleeder
Cabéeal 12 rolamenlos
RéfÍgoraeào H20 i nào
cooling
Uliliraeào
no
2!O0S
Usè : coadvoft, middle and smal
Accèeso es
4
3
fuse
2
I
I
I
25-?00
conLcl
noze
:
mm a móqu na:
uivula rcduclom de
2 conexeo para os
ground cable ìl]tì clanìp
pipe camp6 ro 0.6
5
eaonòrica
Acessórios
bollecorì.
1.2 rnm. 7 l\,llc lmch
ilps 0 0.8.1-1.2 mm
l0
34SE30
Ìvi0r the equipmenl :
plessur€ rcducer
neclor
'nedia
Cìrsse
9r9840
t!0-3s{
aoo-3s6
155.30%
1EE-60%
30-450
5 lìta pam apeiar o tubo
6 rolammlos dhm. 0.8 alé 1 2 nìm.
180-€096
0,6-1,0
o'5-1,2
7 magar co M
G
0 0.8'1'1.2
mm.
Para o maqarico
70
Regulación
lipo :
:a
:
l0
I
embocaduE
ditusor
70
DCU
CI
pasos
Einstellung :
MIG/MAG
con ruedas, compacla o
amlmdnseFrado y alaruadem de 4 Írts
Arastndor 2 rod llos
R€ftigeración agua:no
Usor caroceria mrpinlería pequena y nìed a
con
il':,r
r-P I F
t!l
Schwèinèn
Inr
:
Stutune nsle ung
fúlGiMAC
Íril Ràderoder mt separatem Dmhtvlrschub
mi ang
und Sch auchpakel4
Drahtvorschubkoffù
Wasse*iihbyslèn
:2
Rollen
: keÌrì
Anwendung: krosser eÌve*slàlie, miteres
Clase I eonóm ca
Accèsodos
S lubos de conlalo
730r350rr030
crl'îior
Soldadura
pressao
lindms de gàs
c
3 cabo dè lena mmpleto de pingas.
4lusive
96-10e6
diffuser
e
rcaÍoceda,
3m0E
Class : cheap ne
I
ou
com cabeqal sepamdo, crbo de
Wireleéder: 2 ros
Waler
saltos
Solda M G/MAG
tìlodélo con rodas, compaclo
slep.conlmled
: con el equ
po
p€sóÌr 2 racor para bombona 3
cable masa con pinas 4 tusbe5 abra?adera
1 rcducior de
de manguera
6
rodillo
MIG 8lub0s
0
08-1-1.2mm.9boqu a 10diu-
06- 12
mm.7 antorcha
llt
e
und
chles Zimmerhandwerk
flassé
: bill
g
Zuhéh :mt
Anlage
l
Druckeduzers
2
Faschen-
anschuB3 Erdungskabel ml Klamner4Schenrng
5
Rjng
6
Rolen0.6- 12 mm TMlc B€nner
8 Slrondùsen 0 0.&1-1.2
mm-9 Dúse
'10 Dflisor
llîuîno
nEDrnmllDl
Type
sc:fl
lnpiego:MIGiMAG
Regolazione
:a
lipo:care ala
o
compatla
mn
onadaanvoer r
lrainalìlo:204 ruli
Rafíieddanento H20
î
Uliìiuo
carpentera ned o pesan-
j
Classe
ndusliale
ugel
o
"Ìr,
12mm.
8l
ceer MG loons dmadaarìvoebuls 0
.12
mm. mondstuk gasverdeler
00nruGU6
$ep-conlro led
:
Règulaeào
Welding:MIG/MAG
lype
zwaar
rclen zekerngen M G pakkelaardekabel,
gassanq dfaadfo
zeke[noen redu-
CNGUIII
Adjustnent
10
Basispakkel aardekabe gasslangdraad.
sas,
rdutlore d pressone
0 081
lot
nrddenraig
f
1,5-
Klasse ndustee
lubo Sas,
ftrsore
d
4 roh aangedrc-
Xabelpakkel : lmdaard
KiIMG= Cavo massa lubo
ruLn,Íusibi,
2 of
10
Gebruik
KilBase. CaYo massa
n ilsibi
lapFngeschake d
odiona
Cavi d serieda Íì 15 5
lorcia MG,lubell
skoombor
Lasproces M GIMAo
Type verldbaaf, c0mpaciof melaFr-
ne
,,vheeed mach
Solda
compacl
a sa
tos
M G/MAG
luodélo:com rodas compaclo
Cabegal mm2ou
ÍÍs
Cable assy :
Use m dd e+ea,4r
Class nduslra
Basickl= Ground
MIG k1= Gmund
1,5 . 5
slructura works
4 roamenlos
H20
RelriseEeào
.10
ou com
Cabos de
conex,o
de melros 1
5
meùos
op€o
de
t
sére.Ébî
rnelros 10
Utiìkaeào: carpntara media e
cab
e
Classe nduslrial
Acèssórios opqào
gashose.
cable gas
pe.
Jògodesére =Cabo de
hose
h. fuses pressure rcducer,MG
tmch, conlacl lps 0 0.&1.12mm
leía
lubo
ro
3rlBt50
449130
3514S0
Jògo MIG
ro
- Cabodelera,tubogàs
amenlos,fusveis vàvua rcduclma
depressào magaíco M G, pequenos
lubos 0 0 8.1-1.2 nm. embocadura
a4a3a0
Dtu 0[
$Pîn0t
25-450
Regulación
:a
Soldadura
MIGIMAG
lipo :
î
,
I
pasos
30.300
3m-60% 3E0-60%
?1e1flo%
con ruedas, compacla
Einstellung
150"
StuÍene nsle ung
M G/ltlAG
Typ mìtRàdèt
1!09
DBhtvorcchubkofer 2
RefÍgeración agua
opciona
15-5 -10
Uso: med a.pesada
Clase:industa
carpirìlerla
100
Wasserlùhlsystem : r'/ah fre
xabeì standard mi 1.5.5-10
Anwendung
base
.
Kl
MIG
-
Cab
eres und schreres
Klasse:nduslra
e Íìasa
Exlra
Bas ssaìz= ErLdungskabel Gasrohr Roi-
lubo gas,
en, Scherungen
Cable Íìasa tubo gas,
anlorcha MG. lubos
0
G Sab - Erdungskabe
Gasrohr,
Ro-
en, Sichenrngen Druckeduz erer
l{lc
M
rod ilos, Íusiblès reduclor de pres ón
1
m lt
Z mnerhandrverk
Zubeh
I
oder 4
2 04 rod os
Alaqadera:mls
K
kompaki oder mt sepa.
o
0'6-1,0
Araslrador
:
schwèiîen
BreÌrner, Slrcmdilsen
0.8-1-
0
0&1-12mm,
Dúse, D ftrsor
2 mm, boqu la d fusor
{@
welding lndustrial companies
F)<ì
ltîutn0
Regolazione
l
piego :M
Tipo
r
carre ata
Trainalilo
eleltrmìica
GIMAG -
mr
MMA
Ìlc
lra no separalo
4 ru
:
Ratfreddamento H20 : Alonal
C.vi:disredam 15 -5.10
Ulilizzo
Classe
carperlera med0 pesanle, deae per
ndLrsldale
KtBase=Cavomassa ìubosas ru n tusb l
ftMG=Cav0masm lubogas,ru n íusbli tuul
lore di pressione 10rc a M G, lubelu 0 0 8-l-1.2 mri.
L4elo
dlffusorc
= rnflran0 mn
MI5MPVC
cassa
n
flralerìae
paslco gntugo peso Skg,regoBzone de Íusso
c
de oas d prolez one, se oilole M GiMMA.oolenz
rìelro conente disadalura MMA polemomelrc
lens0neeveoclàfi 0,seetlore2/4temp polemomelro reg0 azione bumback, spuqo gas
l0
menh
Ml5M
presa
a$iaÍa
melallco = c{me
ì
e
avanza-
bassa lensrone per
c
prccedente macon cassa
È
NAVALTRACIoR = lraclor persalda ra
t'llc npa
n0d giunlidang0o pesol2kg bobina 5 kg. rB:lo
rcsu4ruolegommale, poszionamenlo eslrcmamen-
lehc esenzalausiÌ0 d roiae. manga blamÌala
per llrasporto eva
fascoca!
az
con
fz
one
di sganc0 ru0te/motoro,
atmch rapd
on indipeîdenl per
da nrt 30, quaflro rego-
i0rcla lorcia raffreddata ad
pulsarìtera d conlrcl0tvelocb f,lo yeocilà
N20
la
disaldalura ml i
avanzamenlo lraclorlemone
ndetro
lo
avantì/ndelm iraclor
poss
blità
d
sadalu€ irì codnuo otemporzata
rnGulI
rr0nior
Regul.ción eeclón
Welding : MlGif,lAG. MMA.TG
soldrdura
lype
: whee ed
Tipo
Cable
assy
Use im
l,V
lh sepamle ,,viefeeder
mls.1
dd ehea\ry
5-s
mnruedas
lruclurall,forks dea lorshipyards
Class: ndusta
Bas c kil = Ground cable gas hose, r0 s,Íuses
Klbase
MGkl=Ground mbe,gas
Kl
lacl lips 0 0.8-1-1 2 nrm noz
MT5M
PVC. minÌleeder
",
rols. fuses, pressur€ reducer,l'llc lorch.mn-
difuser
n pa$c
clrenl
polenlomeler lor lollage and wire vo kge, 2 /4 I mes se/ector bumback
w"ddng,
adllrient
poleÌrtoneler, gas purge and,,vire irìch standard auxiaryconnector on ow \,0lage
MTsI
c
PVC
N
MT5M = as lhe prev ous onè bul \4lh melailÌc case
ln ì,{lG \lredng ol llleljonls 12 kgs. werght 5kgs
vhees drve,quck p0silonng wlhout rai, baanced hande for
lranspori culch ever ior whees/motor disengagemml,30 mls c:be assy l','th
quick connectorc forr ndependenl adjuslnrents for lhe torch waler-co0ed
NAVALIMCTOR = Tcclor
sp00l
4
rubber
torch c0rÍr0 pushbuion panelt|fre Eeed, traclor speed,wedng vohge,ryre
fonvardfeve$e lracior fo$/ardfeverse p0ssb lyof c0ÌÍnuousorspotwedru
.
masa lúbo
la
d
gas, rodllos.ÍusÌbes
reductorde presión
arìndr:1,,c :-:.: J :
!
tusor
cabezal mn caia p àst ca lgniíuga peso 8 kgs , regu adón del lÌLp de:
ón, se ectn M G/M[{A,p0lemiomelro cordenle de soldadum MMA poìencometî
dadhlo seeclor2/4lempos potencionretro reguacón delquemadofina
L4eh
3
g:!
:-À
r.:::.
rc?€ r r::cpr:oa
d€g:sI
avance de hi o, enchufe aux liar de bajo vollale pam ampaas
MlsM melà
Melal
-î 6
aralradmsspaado
= Cabe masa. 1ub0 gas, rod los,iusibles
MIG = Cabe
1-1 2 mn, boqu
lre.proof case skgs wesht adjutmerìtol
the prol".clon gas î0\'/, M GiMMA swilch p0lonlorieter for IUMA
con
RefÍgeración.gua ropcona
Alargaden : nrrs. 1,5 5l0estandàr
Uso caQinlería meda-pesada dea paraasller0s
Clase irìdustra
l0skndard
hose,
ca
M G/MAG - M|UA
co = coffo sobre mas corì Naja melé ca
NAVALIRACTOR=Traciorpams0daduraMcenposcónparìadeiunlasenàn9uo.peso12kgs.
canete 5 kgs. ùacc ón sobrc
snnecèsldaddera
4
ruedas engOmadas, pos Niommèolo enremadamente ràp d0 y fàc
es, mmillar balanceado para
el lrmspode
F
anca de
che de ruedasiÍrolor, alarsadera con conectoros ràpdosdents.30
f
clalrc
cc ón para
desengan.
r"qgulacones ìndepeÈ
denksparaaftorcha. anlorcha relrigerada pn agua, Fnelde conlrolesive o|idad hìlo
ve ocildad
Irachr, vo laje soldadura avanceirelrocsso de h o,avancejlrclrcms0 de ùaclor pos b dad d". so da.
dula en 0rni nuo o lemporizada
@
llfDfRmnDt
w375 FX
w 50E FX
WTOO FX
ÌFASlt&E
MT5fvl
lype slroonbron eleclro nisch
tasproces MIG/MAG elelir0de
:
EITIG
g,IEBOO
l,1241fl
atP930
85,1480
839e60
lype : veríjdbaar mel
Draadaanvoer
3 x
apade dmadaarìvoer
4 ro s aangedreven
E3o/4qov
5d500MG
50375MrG
Kabelpakkel rslandaard 1 5 5- 10 rieter
Gebruik middemalglol&aarcarìlnrctel{efi deaalvoorscheeps.
to700lr4G
l&6mÌG
3G3501ìG
Xla55€
37540%
sUG6t96
60G€0%
i ndulree
Basspakkel=aardekabe gassanq, dEadro en.zekerngen
i
M G-pakkel
o.E-e
200
nÌ
MTsM PVC m
3tts
e19
- aardekabe gassang dEadro
'1110x550x835
19
13
57Ox 280
€Oxeol
r350
r480
en, uekerngen, redrc€er
2 mm, mondsiuk gaslerdeler
M C loons draadaanvoeúus08-1-1
dmadaanvoer in p aslic brandve lige koffar gewÌchl
I
kg aanpassng vande $mom beschenngas, M|G/eleklrodeschakelaar,
polenliemeler voor eeklrodeassen, potenterìeler voor spanning en
dmadspannng, 2/4 slappeî schakelaa aanpassing albm0dverlrag ng,
gasflol]vrcqelÌng en draaddoo.voerschakelaar, aansluiln0 age spann nq
Melalc
MT5M
=als boveNkande
mel mela
c kofer
NAVALÍMKToR = Hoeklaswagen voor helMlG lassen van gèvude
verbndnqen qe,, cht 12k, spoe 5 kq,4rubberwÌeon gemakke ike
€il, gebalanceerde hende v00rlransport
hefîìechanlsmevoor het oskoppeen van m0l0r en ,rielen 30 meier
posjlonerng zonder
kabe pakket met snelle vebindingen vier onaftankelijke aanpassingen
voor detoods vrateroèkoe de bons. conlrolepaneel mel drukknopFn,
draadsnelhed, h0ekassnelhed asspannng, dmad vooÍ!ìlachlerul
hoek as v00 ru irachte ru
Einstellung
Typ : n I
: e eklron
Solda
Anwèndung
t
I
l
Í]t
M G/MAG - M[{,q -
todèlo : mn
Ràder und separatem DrahNorschubkofler
standard
tol conl nu of kel Ììglassen
Reg!laeao:eetrónica
sch
l,llG/ìlAG 'MMA.W G
Drahtvorschohkoffér 4 Ro len
Wasserkùhlsystem : wah fre
l{abel
mog e ikh eid
nonruGUa,
DCUT'C[
Schwei0ei
t
ÌG
rodas e cabèE?
seFmdo
Ref gera9ào H20 op!ào
Cabos de conexào
1.5.5 - 10
:
e'clbo
de sér
de îìelros 1.5- nelros 5 . melms 10
Utiliza9ào :carpinladamedaepesada dea paraacorìsìru9àonava.
mitlererc und sch,rerès Zimmerhandwerk, gee gnel Iiir d e
Sch fbauindu$r e
Classe ndul'ìa
Klasse:ndustel
Zubehòr Efra
Acessórios
Basssats = Erdungskabe Gasmhr, R0 en Sicherìrngerì.
.lÒgol,llc = c€bo de lera,lubo gàs, rolammlos iusives,vàwla reductom de pressào,
ma0ar co M G, pequenos lbos 0 0.8-1.1 2 mm , emboc?dura para maEarico, ditusor.
MGSalz= Erdungskabe Gasrohr Rollen Scherungen Druckreduzerc! MIG Brenfet
Slromdùsen 00 8-1 -1.2 mm, Dùse D ftrsor
MIsMPVC= Mndrahlv0$chubgerai aus feue emmender Pa$k, 8 Kgs Ge,,vilchl,
Schulzgasslromeinste lung, MIG/MMA Schaler, P0lenlometer liir SchweihroÍì be MMA,
Polenliometer lùr Drahlspannung-und Geschwndigkel 2/4 Taklschaler. Dmhlrilckhand-
zel
NAVALTRAKToR = TÉklor lùr M G Schj,ve Ben be làngeren Kehlnàhle,12 Kgs. Gel{ chl.5 Kgs
h$pulenha ler, 4 Rollen Anlr eb Schoelle Pos t on erung olrne Schènen ausbaallcieder
kuppLrng
4
LrÌrabhàngge Sleuerungen
brenner, rìonl eÌie tumbedienung m
gesch\,v nd
qkeil,
Kontrol
e
I:
des
Ml
Kabe
Fket rìit
Schnell.
Sch,,ve
Bbrenners wasserlekúhlle Sch\{ell
le
l,
Konlro
Dmhlgeschw ndigke
Schwe [spannung, Draht nach vorne/zLÍùck
nehurúck, Sch\ve Ben kod nu 0derPunklschwei3en
,
lúbo gós, rolammlos , iusie s
MT5M PVC = Fquerìo cabeFl mm caixa em mater a plasfco nao nÍlamàve peso 8 qu lo'
gramnras feluaq€odo fluxo do gàsde proleqao,se ecionadff M Gi MMA, polenc 0meÍ0
corenle desodaM[4A potencjomelrc lensàoeveocdadefìo c0nruiadm24lempos p0.
tenciomelro regulaq!ò bumback 0escaÍo dogàs de avanFmenl0 d0 fo, l0mada aux ar
v rv-ara.0
Kalen
Gdfl fùr lBmporl, tumbed enung der Motorenlkluppurìg 30
teÍ:
deabantensaóFra ànìFda.
enslelbar Gasrcnqung und Drahl".nfàden, AnschuBfÙrLamF
MTsM Mela lsch = ,rie der obene aber m I Mela
Dra
op9ao
Jògo de série = Cabo de
Konùo e lraKor.
Íaklor nach
vor-
romo 0modoo pre
"da1p.. o..om!di.d mel;, NAVALIRACÍoR - Tmtù pam asoldaMlG em dano deiunturasdeàngro peso12 quog
rarìas
mulo
tic
bob
na de
5 quilogramas tragà0 sóbre 4 rodas
e
îì boracha,
s ste
Íìa de pos qào
sem ajuda de trihos peladeira balanqada para o lmnspoÍe, aavanca de
r',Fopd"0oe'r-e0,5 0d,.mo.o
raoo de or. ào daJ0m-0.'0_r0_ 0^ cpdas. quairo reguapes independentes para o maqarco refgerad0 ààgua boióes de
co
rò
e
ve ocidade f0, veloc
d
ade avan!: me nto do lrato r,
lemaó
de so
d
a,
fenleklré
s
fio
ferìle/alrés lrator, Fsibi dade de soldar enr mnlinuo 0u mm iempor zador
{@
10
ltîutn0
Règolazioné
lmpiègo
:M
|
îeD ÍIìDt
eleltonìca
lype slroonbror
6/MAG
Lasprocès
lipo : care al, con lraino sepaElo
l.ainalilo : 4 rulli
Rafrcddamento H20 oplona
Cavi : di sede da m. 1.5 - 5 J0
Utilizo : {arpmler a medio pesanle
eeclronisch
M G/lllAG
ÎyDe : veriidbaar
mel apale dBadaan-
Draadaanvod t4
ro9 aangedrcvon
Kúbelpa*tet: landaard i 5- 5 -
10
Classe i irìduslùh
Gebruik gemiddeldzwaarconstucte
KlBase=Cavo
massa, tubo gas,
ruln
massa, tubo gas,
ru
tusibi
l(lasse i ndulíeo
KilMlG=Cavo
ni
tusbli ddultore di pr€ssiom lorciaMG,
0 0.&112
lubefll
8asspakket
Iaadek be, gassang dBad
mm., ugelo,difusore
kl aardekabe gasslangdmad-
MIG
m len, zekeringen, reiuc€ervmliel, MIG
100Ìis, draadaanvoerbuis
0,8-1,2 mm,
ponilGUÉr
tllGuflr
Adiusfnent
0
eeclrcnic
Réguhîao
:
elelròn ca
Weldirg lvrcn
AG
So|da
Typè: Ìvhseled
machine, Ì'/ilh sepamle
lllodèlo: mm rodas comcabeFlseF
M G/MAG
lvirefoeder 4rc s
Gabeerl
Watèr cooling : oplional
R€frigèragào tl20
Cable assy
: nrls. 1,5 - 5
l0
slrndard
lrsé : middleleaÌry slruclum ,,$rks
Class
ndusldal
4 rolamenlos
: opAào
Cabos de conexeo
1 5
- melms
S
de sèrie de melros
mètms 10 .
Ulilizaqào : mrpinlada Íledia
8la$è:indusldal
Basickl:
Ground cable, gas hose, m ls,
kll.
Gmund cable,gas hose, rolh,
MG
r a
Jògo de série : Cabo
íuses, pressure reducer, MIG lorch, con-
kcllhs 00.&1-12 mm noz
e, difiuser
e pesada
de lena tubo gàs
Jó90 MIG = Cabodelera,luboqàs rola-
mmlos,iusieÌs ,vàlurla rcduclorÉ de prcs.
saó, maFrico MIG Fquenos lubos
II
2
rrPffor
Regulación
Soldadun
:
:
00.8
mm, embocaduB para magarico,
DCUI'CII
elecìróî ca
Ehstellung : eloklronhch
SchwelBen :MlGlMÀG
MIGiMAG
Tipo: con ruedas corìafiaslrador se-
Typ
Refdgención agua
ùahlvorschubkoftur : 4 Ro en
Wa$erkúhlsyslém : wahlfel
:
opcional
AlargadéE rìh 1,5.5-10
eslandér
i
riil
f!'bel
Rijder und separalem Drahtvor-
iskndard mt. 1,5 -
U3oi cap nieÍa media, pesada
tuwrndung mi
Clasè : indust a
Zmnreúandwerk
lksse
5
i0
ercs und schl/vercs
lndLrsldell
Kil base = Cable masa, lubo gas, rod llos
fusbes
Kii MIG
:
Basissalz
Cable masa, lubo gas rod ios,
Íusibles, reducln de prcsiòn anlorcha
MIG lubos00.8l-1.2 mm, boqu lla,
ditusor
= Erdungskabel, Gasrohr, R0
-
en, S chenrngen
llllc Sat = Erdungsk be, Casrohr, Rolen Sichenrngen, Druckeduziere!Mlc
Brcnne! StoÍrdúsen 0 0 8.1-1.2 mri, Dù-
se Difusor
@Welding
tndustrial companies
I
(îll0
Régolrzione
lnpiégo
e
[{MA
Adiustmenl : e eclron c
Welding MMA-T G LA
ellronica
-]lG
$?în0r
cn6uÍt
LA
Tipo:carclala
RaÍréddanento H20 rc
lJlilizzo canleÍsl m c.arpmle-
00nru6uí
îcDtnmnDt
Regulación eectrónici
Type lroombron
Lasprocès
:e
e eclron
sclr
eklrode - IlG LA
Règulacào eectrónm
Solda Ml'lA-TlG
LA
Type:veÍijdbaar
Use r
sh
pyards,
m dd
Refigèla9,o H20:
Relrigénciór agua:Ììo
Watercoolins:no
Gébruik
enea!ry
scheeps,,venren
gè.
nào
Utilizagào : carpntara
meda e
m ddeld-z,,,raar constucle work
Classe
sa.
Class ndNtal
nduslrìaÌe
Accesson
: di
serc r cavo mas-
oplioml : lorc a MMA lorc a
cabe, opliona
gro und
di
nrpeqo modeli
W 4001 MA W6001 MA:MMA
con e
etrod
al celLLr os co,
plcco
Possb
Accesonos
ly for W4001 MA-W 6001
aardekabe : oploneel e eklrode
Acessónos:desére cabode
lera opÉo maqarico MMA ma
llc
MMA. anlonhaTlG.
larìg TIG toorls
Posibi dad de empeo Íìodeos
Mogellkheden voù W 4001 MA
!€r m
0s modèlos W 4001 I'lA- W 6001
W6001
MApoderiserrsados MMAmm
MA
MA
MMA Yrilh celu os c e ectro.
W4OO1
des,
sma
mn elecfodos celulosms, pe-
goug ng operalons
Cla3se:induslra.
ndustee
eslandàr cab e
:iiMA lorch TG
IG.
Possibiì.
{lasse
Clasè : indusr a
Accesso Íes:sta n dard:
W 6001
MA MMA
queias operaciones de gub a
4A: ceilulose e eklrode n,
assen en
k
e ne guls,vefkza
ari-
eLelródos
lpo
ce u ose è para pe-
quenos lraba hos de ooivagem
Druflor
Einstellung e ekton sch
Schwéi0en MÌ,4-WGLA
îyp:m
t Ràder
Wasserkùhlsysten:Ken
Anwenduns
lrle
m
Schflbauindu-
ll eres ulld sch\l'eres zinl
Zubehór landad
Erdungs
kabeìEfra MMABrenner.WG
Ererìnel
An,,vendurìgsnròg chke lAusfùh
rungen l^l 4001
l\lA
lry6001
MAr MMA milZe luloseeleklr+
deo kene Aushdtungsopecto
lr
e0€E
3!-rtoo
10-400
300-3E%
1!-600
E00-3E%
310-60%
,1,5-3,0
113
,1,6-3,0
1,6-8,0
?34
Ilnuîn0
I dvouzionaroprogrammad sadalura/003e9005ponea cenirode sslema
úe
tpa caraliedsìic! (MMA fGDC l,1G/MAG)
Fnre aurnentale prelazon dive nla ndo, nella
ad nverler a
rngeneratore
mmbinalo con Aposi!
a mlla versorìe da 320 A
o base s presenla comè senrp ce mpianto
inverler nMMA e TIGDC Laggunla de panne0 CDF10
vers one piu mmplela, s nergicr pu sato d glla e. S
che
d
n qtre 3 da 500 A, Ì mode
saldalura ad
0
lre a lrasformare 'mp arÌlo n pukato rÈnde possiblle regolarc ramF sslib,
d
scesa, post-gas e 24 lenrp Se desidemmo sa dare
I
M G/Ì AG è semdice-
cor avèrsorìeW7003DPC 0 W9005DPC nqueslocaso sisla
raqq un10
d
Lisando quanlo
meglio a kcrìologa della sadatura altuanrenle ofre
e micropm msso r gel scono dÌrìam ctà di sadafume
prestazioni pressoché eccelenl. l prooramm premporat dalla casB madE
Eellronca solÌsl cala
asemndade gasede matera usal copmno
aida'.ra
-a
c. o,0 bd.a,
modÎcar ocreamedinuov
LJn
bLrona
Frle delle stuazionid
0p4ror0îp.0?
soflware fiegmlwperm0llo
dicontroaG
I
sp0skre
ra-.e Pt e.ead0.. p,fa-- d .ada.rc .opae,
n alr geîemlorlo semdicemenle arch viare programm;inollrc
è
e
qqrèfo.oî
pOss
b
starìpare dal e gralcÌ d sa dalura.
Regolazionè
e
eflror ca nverler
lnpiègo : MIG/MAG MMA-TG HF.MG/MAG Snergc0 Pusalo-MùlA
.TG fF
Puhalo
Tipo care ala
lrainatilo
con trano sepraralo
4ru
Rafrcddanento H20 d
sede su W 9005 opliona su W 7003
Cavi
8
d serie da m 1.5.5 -
Utilizo
capenlera medio,pesa e
KtBase=Cavomassa ìubosas ru
r
vc=c,,o -".$.
.,bo
n Íusb
qd L.
i
o
Iorca [lIG tubel00.8.1-1.2mm ugello diffusore
f.-C=C..0 _" a. oo ga5.'.i1 r.0ri0,t0- 0 pr4..0torca flc p nza uge o, diffLrsore, eleflroCo
tîGufir
The reyo ul0nary \ye d ng pmgmmme 7003 md 9005 is based on an nveier genemlor
is
Fssbe
l0 prrltdahandwelding
Adiuslnerl
:
.
M G/MAG) Ìvhiclì
gmplr$
G NF -M G]MAG Synerg c l]vlh
puhalioN
l\4MA, Tlc HF,,vilh pu salons
whèeed mach newlh seoaralel,Vrefeeder
Watercooling standardlffW3005
Cableassy:nrls 1,5 5 Sskndard
ljse
lhrcs chaEcledslics (MltlA-TlG Dc
eleclron c Nerter
Welding : MIG/MAG . MMA-T
Typè
{llh
mldd e-hea\4r
opliona forW7003
lruclura works
Class:Ìndusta
Basckt=Groundcable qas
lVlG
ll
hose, rolls tuses
= Grcund cab e, gas hose rol
IIG kìl=Ground cabe
s fuses, pressrre reducer, lG lorch lù"ds 0 0.8
gas hose r0 s, fuses pressure reducer T G lorch, backc€p,
I
1 2
mm nozzle
nozle dluser
e
d
fuser
eclrode
{@
13
$nínot
E revoluconario progmma de sodadura 7003y 90050s basado sobre unge_
ner:dn nverter corì lres caraclerílÌcas (M 4A-I|G DC -MIG/MAG) que c.rìbnado con
adecu ados pa
n
elos aumenla e rend mienlo c0nverlendose, en a ver_
sión màs mmdela, en un slnergim pu sado
moenlade5004 e modeo
rìverier en l\,tl ,q y
Ìrc
dgia
Én ave$iónde320A asic0_
base se prcsenta como s
DC. Aiad endo
Eupo puhadoes ademàs p0sible
m
lempos Si se quere soldar
e Fml
regu
mde equipo de soldadura
CDF10 que o l€nsloma er un
ar mmpa
M o/MAG es
sub da, bajada,
posi{as y
2i4
sulcienleaplcarun a menhdor
TM4 0 ID4 E màxmode a garia se leqa con a vers ón W i003 DPC 0W9005
DPc:en esle mso se esla usandolomeorque la lecnoLogíade asodadúra
y
acluamerìle ofiece. ELeclÉnca sofislicada
naricidad de s0daduray operacones
fos
0or
ei
labric€dor seqún
e
gas
Íìjdoprccesores conlrclan
dl_
excelenles. Los pr0gramas precoÌìpue'
y 0s
da de las s lraciones de so dadura, mas si
maledales usados, rcsue ven la rnayo_
îo
fuese suÍìcjente el operador puede
e
nlerveni pam nrodficarla o crear nuevos progmmas LJìr soffÌvare
supemenk o peffnile mnlrcar el generadff pn medlo de PC ntèMniendo
làcimer
de so d adura, paÉ coplal o ftsladal a oÍos genefad0rcs
0 simpemente aÍìacmarlos progmmas adernàs es posible mFmir datos y
sobre 0s par€metros
gràfcos de so dadura
Régulación
: e eclrón
ca nvoner
Soldadura MG/MAG- MMAMMA-TlG HF
lipo:
Pu
flc
fF
MIG/MAG Sineruco Pulsado_
sado
con ruedas con araslmdor seF Edo
Reldgehción agua e:,ada. pa"W000\. op! mdoara
Alargadera:mls 1,5 5 8 estandi
Uso caa nte
Clase
!V /00J
a med a pesada
induslria
Xil base
= Cable masa tubo gas,
rcd
os, íusibles
Xitltllc=
l..ble'. edrco deo-(óÌ
Xitllc=
Labl. Ìsa. rbo F,.00'los. rsbp.. eotclo oe o?so.
Cablè 'asa. rr0o 9a5. odilo.
anlorcha M G, lubos 0 0.8-11 2 mn boqui a
anlorch a T G, pirìza, boqu
lla
d
Íusor
e
d
tusor
eclmdo
ntDÉnmîD,
gekop eerd w0rdeni s mpe weg opgesLagen en hel is ze
h
moge
ik
deze gegevens en Lasgmleken le pr nten
Typé stroon bron : electonische nvener
tasnrcces : MIG/ìIAG, e eklrcde, llc HF M G/MAG sFeohch puls
Tyne : veÍiidbarc
Drardranvoer r 4 mh aa ngedreven
waléd(oeler : standaard voor de w9005, od
l(ahelpakkel : slanùard 1,5 5- I meler
Gebruik nddeLmatig aarmnfrucliel,verl
Xlassè
: induslr
TIG HF puh
mach ne mel apaie d€adaarìvoer
oneel voor de
M003
ee
BasÌspakket : aadekabe , gasslang dmado eÌ\ zeker ngen
MLG
pakkel aardekabel
VG hor"
TIG
F
gass ang, dÉadmllen zekeingen, reduceeNenlie ,
o addaa voe oJi'
00.8
kket : aardekabe , gass ang
d
ìr
_m.
raad r0 len,
mmdllÌ\ 9.$e del'
zekeínqen, red uceerue nliel
TIG 10ois, achle*ap, mondsluk qasverdel4 eleklrode.
PONÎUGUCt
dhso è possve eslampar dalos e graÍcos des0dadura.
Régulaeào : eleldn ca nveier
Solda:MIG/MAG MMA-TGNF.MG/MAGSinergmcompuhaqóes.
Modélo
om crbeF
com rodas,
Ref geraÍào H20
MMA TGfFcompus.aqoes.
sepaEdo
r De série no modè10 W 9005 opE o no modé o W 7003
Cabos de conexào desérie da 1,5melros Smelros eSmelros
Utiliza9ào:cary
niar a med
a
pesada.
Cla$e:indusira
Jò90 de série : ca b0 de
lera,
lu
bo
oàs rolaÍrerìlos
Íus veis
DIUÎ'OII
Einstellung
Schweilen:
lyp
e
eklronhch nverter
IG/MAG " MMA - WlG HF - MlGl'lAG syne4 sch mitPu saloÌ]en .
mil Ràder und
se
paElenr
D
MMA WG
HF riilPulsalionen
mhlvo rsch u bkofler
Wasserkúhlsystem landad lùr
Dahlvorcchubkotler 4 Ro en
Kahel i landard ml.1.5-5.8
Alwèndung : n fl eres-schverès
Xlassé lnduslre
W 9005, r,vah fre
Ílr
W 7003
Z mmefiandperk
Zúehór:Efra
Basissau . E rd ungskabe casrchr Rollen
Scherungen.
MIG SaE = ErdunSskabel,.Gasrchr, R0 en, Sicherungen Druckreduziercr,
l,{lc Srcnner Slromdúsen 0
0
I
1
.
1 2 mm , Dúse,
Difiusor
@
Welding lndustrial companìes
lltufli0
o óilazjon p
di
Naf per
vale.
tenance nlervenlions
Small bul po\lJefu one-phase DC geîerators, deal tor main'
n conslírcton s tes or privale dì,velng.
conlnua ideaes palE inlaNenciones de rcparaciòn
h
paces. Deslqned Jor MMA,,veldnq !ylh$eprcperaccesso'
mienlo en
a corenle
con-
sadatuE MMA con gli
appostaccessori possono esserc nrp4ali per I TlG.
I vantaggi offerii olire ad un pr€zo
otlÌmeprelazon disaldatum,
ftoti
c8ntenuto son0:
corìsumienergelic
ries
lcan be usedlorlGwelding
a cheap pdce,
are
The advanhges, bes des
èxcellenl wed ng pefoînances, redu-
ced enery comumpli0n pmclica and siripe
orìlrcs
and
Adjuslnent
elefl mnic€ inverler
lmpiego l\,lMA'TlG
lyèlding
LA
ll20
con m
MMA
e
dos paE
obra 0 casas. Diseíados
o
manEn-
para a
soldadu.
accesorios apmpados pueden ser eriplea.
G. Las venlaias ofecidas, adenàs
T
baralo,son excelenles caraclerhlcasde
Regulacitu
:eleclmn c nveiÉr
.T
: MMA
de un preclo
soldadura rcdùcdos
lipo:
llat€r cooling
no
eleclrónica irìverler
:
Soldadura Mt4A-TlG
G LA
îype:poiable
Tipo r porìal e
Rafieddamento
€
làlele! de
consumos enefgélicos, piàc1cos y s mp es mandc y mnexiones.
comodi e semplÌci comandi e conness 0n .
Regolazione
Pequenos mas polenles genemdores monolàsrcos con corienle
manuten?lone n canlierc
PicmL ma potent geneiator nronofase
linua deal per nteflmlÌ
er0rior
cn6ufir
RefÍgeración aEua
no
l-A
podàl
no
ljse : ghtslructura wo*s
Class non professona
Ulillrzo c.rperìle[a eggera
:
Easic
kt -
Ground mble
KI MI A" Cavomassa lorca MMA
MMA k I = Ground cab e, MMAlorch
KlîG"
Tlc kt= Grcúnd
Cavo massa. lorc a TIG
cab e.
flc
KlMlú4.
K
torch
lI
Cable masa arìlorcha MMA
Cable nrasa aniorcha TIG
G =
160-6Bi
îrDtnmnDt
(
eine maar krachlige een-hse DC machine.ldeaalvoor
Pequenos, mas geradorcs polenc ados Tnonolase a corTenle con-
sào ideah para lnleflenlos tecnicos de manulÉî9ào em
K einè aber starke einJàsige Generalor€n mil Gleichstrom, die
fúr Unlehallungsarbeiten in Eauplàtseoder Hàuser geeignet
ondeúoudswedaaamheden in conslnrclebou,,v 0f paF
t nua,
lìc'rlierc w0ningbouw ùìlwo$en voor elektodelas.
casas pivadas 0u em lugarcs de tabalho Nascidos para a solds
s nd. Auch wenn d e
seni Írel de juisle accessores le gebruiken voor TIG
MMA con especilcos acessórìos podemser usados para so-
s
nd, mil dem
fù
das ElektodenschweÌBen
enl,rloftn
dchligen Zubehór, kórìnen die auch in WIG ar-
darTlc. As Bnlagens oÍerecidas, alèm do prep emnónlco
be
ulstekende aspleslalies, beperkl enerueverbruik pmk-
sào rexceentes preslrqÒes de solda, rcduzido6 consumos de
sÌrd : ausgezeichnèlen Schl,eiBmleis[rngen, beschriinKe
lisch en eenvoud ge bediening en aaisluiÍngen.
elelric
Typé s{bombron
RegulaÉo
S.lda:MMA-TGLA
hssen. De voorde en, naast de aantekfteuke pùs,
I
Dlultcll
POTTUGUÉI
Lasproces
lype
:
:
e
eclron sche inveder
elektode-l
G LA
dmagbaar
Walerkoèler
i
geen
Gebruik lchl constucle,,verk
rjn
d
ade, clrnodos e simples comand os e conexòes,
:
ten
Die angegebenen VodeÌ e, au{ler elneri niedr geÌr Pre s,
Slrcmve EUch, prahische und einfache Sleuerungen und
elelròn ca nveder
ìUodélo:poiàl
Réldgeragào H20 : nào
Ulilitagào : caninlaria eve
Ehslellullg
:
eleklron sdr inverler
Schwei0en
:
MMA-W
lyp
Wasse*iihlsFte
VeNaid :
Klassè lndulrieel
G
LA
lmgbar
le
:
kein
chles z mmeùand,{e*
Xlasse:bilg
lògodesfie
Bashpakkei : aardekabe
Eleklrode-paktel :
flc
aa
rde-kabel e eklr0de hng
pakkel : aardekabel TIG
loois
Jógo MMA
Jóqo TIG
.
.
= Cabo de
Cabo de
Cabo de
Zubeh
lera
lera, maFrlco MMA
lera, matsr c!
T G
Basilsab
Exlm
.
Erdungskabe
MlrtA Salz = Erdungskbe , MMA Brenner
TIG Salz = Erdungskabel, WG BrenÌìer
@Welding
lndustrial companies
16
llîunn0
d un sempce generahre p0rlatle Fr
d una mcchm fd6iùh @h e
propr a. Dal a larga ftonta e è poss b e regolarc arc
force posi.gas, conenle d base mrrmle fnae e
Non
sltraila
hobbstca.ma
rampa coronte flnae, olre a a scela del ilpo di
flc NF 2ll4T o Tc LFT2T /4T.
saldalum MMA
Nea vercone semplice, rusalao ACDC, B00ST
è quanlo d me! o sa l)ossibie trovare in commer.
c
o ne 3 sua caleloda per la saldatun
Regolarioné
lnpiego
e etlron
l
,1
G
ca nverter
I
MMA- IlG NF TIGPusalo-TIGAC/DC
Tipo : poriali è
Rafireddamènto H20 oplona
Ulilizzo canenleralegge€ mei
Classe
a
nduslriale
KTMMA= Cavo massa lor|ia MMA
KllG
= Cav0massa
rdulore di pressone. lor-
caTlG+dcamb
ENGU'II
I
s nola
s mple ponable generahr for hobby buia real
ndusldalmachne. Fmm the
adjul
font pateitÌs possb0
t0
arc I0rce aller-llow basic cLrrrùìl finai curenl
and dol,fnsloF besides lhe cho ce of the l]Veldino lvpe,
MMAIIG NF 214Tor
ple pulsed or
gory is lhe
lG LFI
ACiDC version ihe
top generator
n lhe
2Tl41 n the sm.
80051for ls cai+
maftel for the
T
5 -
200 - 40% lftcl
50% Mtltal
,160 -
Adiustment: elecÌorì c nvetur
Welding:MMA- Ilc llF.T G Puhei.TlcAC/DC
lype
r
200ÎG
5- IBO MMA
c
14fl-tlooglt
poriab e
:
Water cooling : optonalljse
Class
ghlmdde lruNtural,,vork
ndusldal
Basickl=
Ground
crbe
e MMAhrch
cable pressure reducel TGlorch
MMAkil= Ground cab
lGkil=
Ground
360xP10x360
rrmior
No
selraladeun smpe generador podable pam
riàqLìna nduslrìa
.
Del
Fne f0rìla
de una verdadem
regulff arc lorce poslgas,
hobby, mm
es posible
mn erìle de base corentelna yrampaconenlefna.
e lpodesoldadura, MMA
pu
sada o ACi DC e
llc
NF
2Tl41oT G
B00SI eslo melorquese
en su calegoria, para a s0dadura
l
ljso:
puede encoolmren
G.
Regulación eecldn ca nverler
Soldrdua: MMA-TIGHF-TGPùsado
RefÍgelaciór asua
ademàs sepuedeeegi
L FT 2Tl4T. En a verc ón s mple
TIGAC/DC
opciona
carp nieria Fquena,meda
Clase:
ndLrsldal
ftMMA=
KIT G =
Cable masa antorcha
Cóle masa
MIIA
rèduc1or de pres
óf
aniorcha TIG + rcpueslos
el mèrcado
I
I
-l
s@@
E((
Etctosr2clclEP
E
OOSiT 2c!ct EtP AC
ntDCnmîDl
Dil s geen eenv0udge draagbare asmaclrnevoorde
Nà0 se iraia de um simp es gerador podàl para lmba-
hobbyisl maar een echle ndusldèle machne. Ophet
hos de passatemp0s mas de uma verdade ra màqu na
Hobbx aber ejne wahre
fontpanee zin devogende rege ngen mogeliik:boog-
lnduslra. Da paca
ftonk é poss!e regara lorts do
afco post'gas corente base corcnte fina e rampa
vornen
coÍenle final alémda esmlha dolpo
sope auller der Wah
kachl,
do,
gasnaslruom. basissiroom, slroom,
sope
naast de keus tussen de volgende asprccesson eoktro.
de, TIG
pus
I
I
DCUnCI
POlTUGUÉ'
of
fF
2Tj4T ol T G LIFT 2Tl41 Bt de eenvoud ge
AC/DC velse,
asmach nes nzln
s
de 800s1
een van de besie
sooiopde marklv00rT G asser.
Dpe sroombron : eleclror sche nveier
Lasproces elekirode T G Nl flc puls, I
G
AC/DC
Xlasse
:
se pode encantar
das B00SI das Besle
r ind ustr
m
I
in
Sclìwe Berì, daB maÌì auf dem
Regulafào
Einslellurg eeKronhch
:
elelròn ca nverier
MMA-TIGHF TIG mm pulsa!óes.T GAC/DC
Clrssé
Schwéi8èn
:E
I2
WG-LIF
lakl-4
PLrhalionen oder m
legoda que sodaT G.
Iakt ndèr
I
AC/OC
hl
selner Kaiegode filr WG
Ma
l fìnden kanrì.
nvener
ekirodeí- W G
NF-
IlG mii
Pu
satonen .
WGAC/DC
0or1éll
ii
Typ:lragbar
: opEao
Ulilizaeóo carpnlara eve.med
ee
îbchen Version
und Down.
des Sch\ve Benlyps Eeklroden,
e
em cornércìo relalivaÍìenle a sua ca-
Fo gende e nzrslel en :
Pol gas GÍrndslrom Endlrom
WG NF 21akl+hktoder
Refrigeraqóo H2O
chl m dde matig canslruclie\\'erl(
Arcjorce,
nduslr e le Maschirìe. Von der
isl es móg ch das
com pu sagóes ou AC/DC 800sIéquanlodemehor
ilodélo
Gebruik
-Ialel
TG llF 2Ti4-Iou TGLIFI2I/4l Na versàosimpes
Solda
lype:draagbaar
de solda MMA,
Das sl nchl nur en einlacher lmgbarerceneralorfirr
a
$/asse*iihlsyslem
wahifre
Anwendung : echles-milflercsZmmerhandlyerk
nduslial
Klasseindustel
E
eklrcdènpakkel aardekabe
'IGpakkèi:
e
eklrodelang
aardekabe rcduc€eruenie
lG
Jógo de série = Cabo de lena
loods
m
Jógo MMA=
Zubehór
:
Extra
Cabodelerm, ma9aco MMA
lò90 TIG = Cabo de lera,
vé
vula rcductora de pressào,
magaf co T G + peg€s enr substluiÉo.
Eektrodensalz- Erdungskabe, EleKrodenbrènner
W G Satz
- Erdungskabe
Druckeduz erèr, WG Brènner
+ Ercalzleile
4@
18
li
fliltîno
mphnli S -WAVE dspeflo ad a tri general0d ad inveÌier è I'mp ego de a tecnotog a pFC Questa specae applicrzione consenle ntuli d polersaldarc
ad un
A.uli z:ando una prcsa d atimenlazione n0nofase doÍìestca da 220V e c?vi d a mentaz one con una urìohez?a flno a 100 m manlenendo in
.
usc
200 A. En.
lrambe le versioni, base (MMA . llcl o M4 ([{ A - ]tc . MlclMAG con gas o con fì 0 an rnalo). possono essere corcdale d una serie d comandl fa
modelÌo C0F10, che permefle dl
uli zzarc impanloanche nTCDCPuhalo
Ciò che rcnde
Fd mlar gli
ampemgg o ln usc
h
h
di 200
cu
Regola:ione
eetlron ca nveder
lnpiego
MMA-Tlc HF,TG Puhaio MGMAG
Tipo:portalile
Raffréddamento H20
utillzo
:
-
Kit Bme
i oplÌonai
carpenleda eggera - media
Cavo massa
Kit MMA = Cavo rìassa. torcia MMA
K
I MIG = Cavo massa lubo gas, ru llnl íuslb li, I dutiore di pressione iorcia
MIG lubefl 008-11,2mm. ugello, dlftrsorc
Kll I
G =
Cavo Írassa, ddullme di pressione, lorc a T G + rcambi
tnGuflt
Whal fealures lhe SIWAVE genemt06 compared
lheri
lhe PFC lechno ogy ins de
s Frìicu ar
lo
olher ÌÌrveder geÌìeralols, s
i0 l,vetd 200 A
in ouhut usng a 220vone-phase domeslc ptug and input cabes ong up to 100rt
keep ng 200 A Ìn 0ulput Bolh
,,vilh gas or lux cored w r€l
lie
Aclua ly, ih
basic versions {Ml\rA - Tlcl or M4 (MMA - T G - lUtcAfAG
supplied yith a sèdes 0i mnlro s among l{h ch lre mod
c|f be
CDFl0 which a ovs lo
use theequipmenlatsoinTG
ftliuslnénl
c
: eleclron
lv€lding:MMA.Tc
Type:poiable
Water cooling
: opl
app caton a o,,vs
DC wlth pu sations
nveder
-llc
NF
Pu sed
- M G/t\4Ac
onal
Use lighlmiddle sltuctura l]vo*s
Cla$
Basic
ndusldal
kl=
Ground
crbe
M[44 kii = Grcund cable M]'4Alorch
lVlC
k
I = Ground cable, Sas hose
contactlps 0.&11.2 mnì , nozle
llc
k I
rclh íuses, prèssLrre
d
5
reducer, Mtc torch
= Ground mb e, pressurc reducer, T G lorch
-
200îG
5. î50 MMA
ffuser
rsFre Fds
5 -
e00llc oc
s"r50MIG/rvrAE
?00-rto%îGoc
150 - 60% tvtMA
î60 . 60% M|G/MAE
ttíîn0r
1.5-40MMA
L0 que hace espec a es os
SI-WAVE rcspeclo a
uso de a lecno ogia PFC.
cular aptic€ción pemite poder so dar con un amperale de
equhc
Ela pad
otos gemradores de nveier , es
et
sa dade200A uli zando un enchufe de a menhcón m0nofisico doîìéslico de 220V y cabte
de alÌnrentación con un largo
baselMl\aA TG) 0 l\ì4
equipadas con una
so r
100 m manteniendo en ta salida 200 A. Las dos ve rsi0nes.
|G/MAG con gas o con h o rubuar) pueden sèr
e demandoscomoel nodeo CDF10, quepennteul zar e equipo
Regulación eeclónlca
Soldadla
hask
(MMA-TG-
MMA-TG
nverler
lF-Tlc
Pusado [1]G/MAG
lipo:Fdabe
Ref ger.ciói agua : opliom
Uso Fqueóa y medÌa carp nteia
KiIMMA = Cabemasa. anlorcha MMA
KtMIG=Cabemasa ìubosas,rodÌ os fusibtes,reductordepresórì,anlorcha
MIG lubos 00 8l-1,2 mri. blquila, difusor
K I TIG = Cab e masa,
rcdLrchr de prcsión anlorcha T G
r repuetos
0.6-1.OMrG
ncDlttîîDt
maah n
Wal de S-WAVE specaa
vergèliikÌng
lot andere inveder
lasmachines, h dè
nenin. ln felè maakt deze specfieke loepassing hetmogèliikom 200
Ale
FC technologle bn-
$ordl ge-
met kabe engles lot 100 mel$ en de n-of bang loch 200 A ie lasbas sversies (eloktode en TÌG) of M4{eeklrode -lG-MG/MAC mei gas of gevLrdèlash of
maakl van 230V een-fase slopmniacl,
sen. Beide
P
Lassen waarbi gebruild
ruferdmad) kunnen worden geleverd mei een
maaki de appaÉluur 00k
lypè slroombrcn i
Lasprcces
:
Lr
hele serÌe bedieningen, v€aronder de CDFj0,
dle hel moge ik
bii TIG DC pu s te gebru ken
eieclronische nverier
eleKrode, TIG HF, TIG puls, M G/MAG
Type idnagbaar
Geùrui[
lichlmidde]malgconslrucle,,verk
líassè : Ììduslree
Accèrsoircs odonee
Basispakftel : aardekabel
M
IG
pakkel aardekabel
draadaanvoeóus 00
sass an g, dmadrc en, zekedngen, red u cee
&1'12
rver
el,
M
IG
loods
Írm, mond$uk, gasverdeler
Eleklrodepakkei aardekabe e eklrode lang
TIC Fkkel aardekabel, gasslang, rollen zekedngen, reducee enliel,
llc
PONUGUÉT
0 quela?
que os geradoes modè0S-WAVE sejam d ferenles aos oulms nve$0rcs, ó
pemte de poder sodar
com uma
amFlageff
0empÉgo da
lecnolog a PFC. Esla parl cular ap
em saida de 2004 usandoumat0madadealimenlaÉomonofase
caÉo
lamjli de 20V ecabos
de
alimenlaÉo com uma extensào alé 100 melros, mantendo em saida os 2204 As duas veMes base ([1MA-TÌG) ou M4 (MMA-T G-MIG/MAG
com gas 0u com fio tubula0podem ser dadas orìr uma sér e de quadros de íunFo, enlrc 0s qua s 0 modèlo CDF10, queconsenteoleusaro
equ pamenlo lambém eri T G DC
Re$da9io eetórìic€
Solda:[trMA'TlGHF
llodélo
ofì
puhaaóes.
ÌrverEr
-IlGcoÌlìpul$9óes-MGtrAG
i ponàt
Relrigea9ào H20
ljtìlizrgào : cae
i op9ao
nlar a leve. rnedia
Classe:industa
AcessóÌios : opqeo
JÒgo de sede
.
Cabo de
tera
Jògo MMA = Cabo de ierra, maEaric. MMA
Jògo MIG
.
CaM de lera,
tLrbo gàs,
rcamerìlos tusiveis vàlnra reductolE deprcsseo, ma9arco MIG pequenos lubos 0081-1,2mm.
embocadum do maFr co , ditusor
JógoTlG = Cabo de lera, va
wh
reduclora de pressào ÌÌìaqarlco TIC + pe9as eù subslluiÉo.
DEUÍo
&s Geriil auch n W G DC m I Puhalioneî zu veMenden.
Einsiellung : eleldmn sch inverler
Anwedung : MMA - WG HF.W G Íìii Pulsaliomn - M G/MAG
der eùubl
lyp:lragbar
Wa8s€rkiihlsystem
:
,,vah
Anwedung: leidlesm I
Xlasse
: induslr e
fe
eres Zmme aÌìdwerk
l
Zubeh rExlc
Bass Sab = Edungskabel
l\tr|úASalz = Erdungskabe + E eKrodenbrenner
MIG Sab
.
TG Sats.
Erdungskabe, Gasrohr, Rollen S cherungen, Dnrckeduz erer, MIG Erennq Slronrdúsen 0 0.8 Erdungskabe, Dnrckeduz erer, WG Brenner+ Els3idele
1
- L2
mm Dilse Dfusor
llî[îno
d eleltrodÌ, gmnde ressleua mnlroshockeefl{'
sicureza che niervlene aprolezone delmpianlo ln caso dicorlocrculo Sono queleal'
curìe de e mralerstiche che íarìno de nosir genemlorlW9003 eW90ftquantod meglio oggi n commercio Îe a sa-
Arc{disadalura
cOncerìlmlo, dec€paggioeewlo m nore consunD
c
slerna
e mec.anicj
datlra
s
TIG AC/DC
la, ramF
d
Coreiando
dhcesa, posl-gas
'imp anto
e 24
d
Fnne
è possìblle eseguiresadalur€ n lG con eslrema
ni€ aumenhndoneaiche a possb làd impego
Regola:ione
Irîpiégo
0 CDF 10, diventa pu salo e conserìie la rego azione de
coi
tempi. hoLire,
a raîìpa
sa-
lausìlio delnosto nrpanio diavmzanrenio Íi0lrcddocFF,
bc 1à a mirìor cost
migliolame
a
qualità
s
a estelica che nìecca_
eetlron ca nvener
TIG AC/DC con llF-TlG Pu salo
Ml\iA
îipo:carrellata
Rafi rcddanento X20 : d sere
ljtilizzo
1
caryentera medo pesanle
Classé. dJ..;ah
K
I Base = Cavo massa lubo gas, sp notli Írorsel, tusibi
K
t MMA = Cavo massa lorcia MluA
KllG-Cavomassa
lubo Sas, fuslb li, r duflorc dÌ pressione lorciaTG + rcambi
c€viÍì 4 kitrullini,comandoadslanza
Iraino CÉF = Tmino fascio
KitlorcaCFF
= Torcia T G
specae + kit dcamb
rfiGulrl
Concenlrated weLding arc
h
gh deox d z ng, 0wer consunpton of e ecirodes, big rcsislance againsl elecir c arìd mechan c
slìocks safèly s),stem nterven ng lo prolecl lhe Eu pment in case 0f shod circuit fhese are some of ihe peculiar lies wh ch
make our general0rs W 9003 and W 9004 ead ns producls for lhe T G AC/DC l/veldins The equipmenls can be $rpp ed
wlh lheCDFl0 paîe which iums I jnlo a pused generator, alloú6 the adiu$ment of upslope downsope alter_ilow
and 2/4 Ímes. Mormver conrb nèd wiih our mld Mrc feeder mod CFF ilìs Fsslb le lo rìake exlreme v eas ly IiG l1'ed ng
rray alsolhe úl zat0nsmNe
operaUonsat lo\,Ver cosls improvrìg the aesthetc and mechanic quality, ncreasing this
Adjuslment e ectronic inveder
Welding MMA-flc ACi DC lvilh fF rrcPused
lvaler cooling
:
slandard
Use îriddleleaqr
slruclura $,orks
Class:induslra
pugs canrps fuses
Gr0und c?be, Sas hose
Basickl=
MMAKT- Grcund mbe, MMATorch
Tlc kil=Groundcabe,sashose fus$ prcssurc rcducer TIG iorch + spare Fis
cFF cold,,vire feeder = vlreieeier,4 Íìls cab e assy .o s kii romole co ro
CFFtorchkt=speca TGlo.ch+sparepariskt
erP0ior
Arco de sodadura concenlrado,
t
a
la desoxidac
ó[
comum0 bai0 de eéclr0dos ala resislenca mnta choques elóG
Fm prcteger e equ p0 en caso de coÌimicuilo Esks son algunas
c.s y mecànic{s, s sleria de segurldad que inlerv erìe
camcterisfcas que hacen nueslms generad0res W 9003 y W9004 o melor de sus calegoria
La maqu na puede ser equ pada
Fm
La
soldadura T G ACDC
cone pane CDFI0,quela lranslonna en un geneÉdor pusad0,y pern le
a regulacón
tempos Adenràs, comb nado con nue$rc almeÌìiadm de hilo fio mod CFÉes
poslble ejecu r 0perac ones de sodaduraTGconla màx Íìa hc dadyagastosmjn0res rielorando a calidad Ian elótca
de upsope dowslope pol-fujo y
24
conìo rnecén ca, y auneîlando lambión è campo de ullización
Regulación
:
eleclrónic€ inverier
Soldadura:MMA
T G ACIDC con HF.TIG Pu sado
Rèf igeración agua : eskndàr
ljso : mei
a pesada mrp nleda
Clase : ndusldal
Kl base
KIT G
-
.
Cab e masa, lubo qas cLav jas, abmzaderas tus b es
Cab e masa lubo gas, Íusibles, reducin de pres 0n, mlorcha T G + rcpuesios
argadem mls 4, kil rodi os mando a dhlam a
A mmladn CFF
=
A mentador
KtanlOrcha CFF
=
Anlorcha T G especial+ kt repuelos
a
ntDCnunD,
ceconcefireerde lasboog hoge desoxidereÌ\ laag e eklrodeveóruik girle wee.sland legen
dal onderbrcekl om de machine le beschermen
voorhelI
l00naangevend pmduclmaken
G
in geva varì kois u
e
ekt sche en nrechanische schokken
ling Dlzinerìkeevalrde bEonderheien die onze
ADIDC lassen De appaEtuur kan \vorden
u
tgerul
met helCDF 10 panee
veil qheidssysleem
350 A nrach ne W 9003 een
de er een pus
mach ne varì
maakl aanpassing van upsloP mogelLlk riaakl, downsl0pe gasnaslrcom en 2kku4 kkl. Bwenden, ndien gecomb neerd mei de koude draadaanvoer
CFF, s hetmwe ik om exlreem eenvoudig I G aswerkzaamlreden uille voererì tegen agee kosteÌr, waarbi zowe de eslhelsche
lwa te I verbeterd wordl nel a s de gebru ksm0ge ikheden
fype 5lroo brcr
Lasprcces
r
f
mechanische
sche inveler
: e eclr0n
elektrode
ah
AC/DC mel HF-T G puh
G
Type : veÍijdbare machine
Ge!ruik
midde malg
constuclel,erk
xlasse : ndusiree
Basspakkel aardekabe oassanoen stekkerc klemmel ueker ngen
E
eklrcde pakket aardekabe , e eklrode lang
T G pakket : aa rdekr bel, gasslangen, zeker
ng
en reduceeNent
e
T C loorls en Bsefleonde rdelen
CFF k0ude dmadaanvoer draadaanvoef 4 meler kabe pakket, draadaanvoero enpakkel, aHandbed ening
CFF loods pakkel spec a e IlG iooÌis en reserve0nderdelerìFkkel
l|OffUGUÉt
Arco de s0 da concerìlrado grande desox da!ào elevada menor consumo de e elródos grande Gsislènc a contra os choqLres eleldcos e mecirìims,
geradorcs W 9003 e W 9004 quarìto de melhor exÌsh no mercado e no selor da solda AC/DC, rampa de des|ida, apòs-gàs e 2/4 teÍrpos. A ém c0m
lo f0 CFF, es possive sodarem-llc com
eslélca aunreniando lambém as possi$lidadede ul zaÉo.
a ajuda do nosso cabe!: de
mednca
que
Regulacào eelùn ca
Utilirae,o
a Íìenorcscuslos
melhorando a quaidade sela
nveder
Soldr : MMA-TCAC/DC
Refdgèlaqào H20
muila Iac lidade e
com
: de sér
HF.TG
com puhaqòes
e
media e pesada
: carp niar a
Classe : nduslra
Jò90 de séf
e-
Jó90 MllA
Cabo de
Cabo de
lerm lubo
lena
J6g0IG=Cabodelena,
CabeF CFF
= Cabegal
,
gàs, lomadas, Íus ve s, braqade
ns
magarico Ml'14
bo gàs tus ve s, và vu a reductora de pressao macaric. TIG + pegas em subst lu 9ao
cabo de c0Ììexà0 de 4 metr0s lò90 de r0 amenlos coffando a d slànc a
Jó90pOrmagarcoCFF=Maqadco llcespeca + Jó90depegasensubslilu9ào
Dtut
cI
K0nzenlreder Schweillbogen hohe Dèsoxydaton, nieùiger Eeklmden-verbrauch larkerwidersland gegen eleKrsclre undmechanische Schàge,
S cherheilssyslem das zurì Schubdes Geràts làufl an. m Kuz
werden asserl defl Beste das man heule aul dem
zu
enem mlPulsatonen
M
al
sóluBlal.
Diese sind
GenerahrenW9003
"'ngederMeAîrale deunsere
und W S004
im WLG AC/DC Schwe l]en lnden kann. Unler zugabe von e ner TaJe CDF 10, YIrd das Geràl
und ar8erdem edaubt dÌ0, dle Ejnsie ung der fo gendm : Sleigungsze
t Abstelvel Poslgas
und 2 lakt-4 Takt. AoBerdem,
und de àstledsche und nechanscheQua là1 zu veòessern, mil hóhererAnwendurlqsmòqlichkeil
Einsléllung:
Schwei3en
:
e
eklmnisch nverler
MMA.WIG ACiDC mtHF.WG
m
lPulsalionen
lyp : mil Ràder
Wasse ùhlsystém : landad
Anwendung r mtere$sch,,vorcsZmme and\rerk
Xlasse
ndusìrell
Zubehór:Efra
Bas ssalz = ftdungskabel, Gasrohr, Stecked flè, K ammef, S cherungen
MMA SaE
W
G Sats
-
Erdungskabe . Eleklrodenbrerìml
= Erdunqskabe , Gasrohr Sicherunqen, Druck€duz eref, W G Brenner
CFF Kilh drahlvorcchubkoffer = Kotref Sch auchpaket Ml 4 Ro
BremerSalzCFF = SonderbrennerWG &enner + Ersaheie
I
Ersahle e
emalz, Femleuerung
d@
Itîuîll0
Con 'us0 di s0la aia
s
c0
nlDtnnîDt
mpressa che atlraverso un arco pi
0k
assu
me o sialo di
p
asma pos-
amo lagliarc quals asi lip0 di matem e condultore anche vemic ato Concep il e realizat per
oÍenèrc
dele
massim0
prcstazÌ0ni, sono
lal
ul
lzal
malerialispec
a
che,
unjl a
alla
l,{el a Ieen de persiucht die door
r
kdlgen
v0mb00g
makerì
Ie evala temperalum nel a torcia
lemperaluren
n de
plasma verandef, kun n en
l,Ve e k
rype male-
loons loleen maxmumievedengen.
TyFe
meccan ca WP 120 eleliron ca
skoonbron
mechanisó/ìlP
è eclron
sch
Gebruik snldeÌl
lnpiego:lag o
lipo:carrellala
Raflrcddanento H20 rno
Utili:,o
n
zln speciale Íìaleialen gèbru lldie samm melmmdexe lechÌrologle hetnrogelÌik
de evensduur van de componenlen die l,orderì blootgested aan de hoge
lècnoogia hann0 pemèsso d proungarea massm0lavilade componenl pù so ecitalida.
Regolazione
ee n
aa sn!den ongeacht 0f hel geverfd is onl,,voryen en gemaakl ori de be$e resultalen te vèr-
carozer
a, carpenler a medio
walerkoélèl : geen
Gèbruik lrainingsy/erk-
Fsante
m
ddelmalg araar
Classe idusliae
AccessoÌi : di ser e cavo di massa
KitBase - Torcia mn rcamb
Kil compass0
.
Opl
Xlassé : ndustee
Accessoires :slandaardaardekabe optonee:
ona
Bas spakkel = toons
Valigelia coÍrpasso
îìel
reserveonderde
en
Passerpakkel = passerdoos
qtG fll
PONTUGÙIT
Oly wlhlhe
comFessed arlyhchthroughap ol
Coo a
luÍìs he f
nlo p asÍìa l]Ve can cLrl any type of
alravès um arm p lÒlo se lmnsf0ína em pasma, pode
arc
i
mnduclng mateial, alhough
oullo oblain
signed md cared
lhe le ol
rúich
mos conar qualquer fpo de maledal condulor mesmo
bel Frtor.
vemirado. lmag mdos e rca izados para obler o màl mo
Ihosecomporìenls
are mosl slressed by the high lemFralure irì
Adluslment
mecharìh IVP 120 e eclronic
:
ar corìprìmdo o qual
s Fnled D+
lhe
mances, lhey are made wllh spècal materus
,,vhich, logelher wilh hqh iechnoogy alow i0
exhnd al maxmum
uUlizaqào sòmente de
das prcsta!Òes,na suaconslruÉo foramenrpregados
maierÌaÌs especÌas que, unidos a abtecnologia per-
mtem de prorogar rlo leripoa vda doscoriponenlos
mais usad0sàcausa da elevada iempeÉlura do maga-
Regulaeào
mecrn ca/WP 120 elelrón ca
Use:Cutng
llatercooling
No
Use : coach\lrok .
rn
dd e heavy sfuclura ,rorks
Class nduslry
Accessoriéi slandard
Basic
Kl.
Torch l,f th
RetrigeÌaeào Il20 nào
ìJtilizaeào : c€rp ntar a med
grourìd cabe, oplona
sFrè
pads
CompassKt- Compass box
Fsada
canocer a
Acessórios: de sere :cabo de ierra 0p9à0:Jó90
desére Maqadco corÌr FFs em sblilu !à0
Jóoo de mmpasso : Ma eta com compasso
g0mot
Cone uso de solaùe
a e
Classerindusta
DruTlcll
compr Íìido
que atavés
de unarcoplola sevuevea 0eslado de pasma
podenros mriar cualquer lipo
de
duclor lambén pinlado Concebdos
malerjalcon-
y
realizados
Nur
mil Druck !fl, die durch ein P otbogen zu einem
wrd kdnnen $,rjedenlelendenSloff auch la
Pasma
ckien schnelden D esen wuden ausgedachl und aus'
gelilhl um de boste Le stungen zu erre chen manhat
para 0blener el màxmode las prcslaciones, han
besondere Stoffe gebrauchi dje zusammm
sdo ul zados materaes especaes que junlos
hòhen feclrnoog
con laaialecmogia han peÍnlid0 de proongar
làngern
alrîàxmo a vda
consumadosp
Règulación
:
a a
de m
k
e
de von dèÍr
Ein
stéllun g : Íìechanlsch
Anwendung
lyp
m
Relrigeración agua : no
Uso : caroceria, med a pesada
WP 120 e
e
nronLsch
Schneden
t Ràder
Wasse*úhlsFlen
i kejn
Anwendung mi ees schwercszimmefimdwe*
carp nteria
Kla$e:ndusfel
Zubeh
Kii base = Antorcha
ver
hóhen Temperatur des Brenne6
componenlès màs
lempemlura en la anlorcha
mecànica, WP 120 e éciron ca
AccesoÍos : elandér
mjl der
edaubihaben, die Teielebm zu
cable de rnasa opciona
c.n repuesios
: slanda rd Edu
ngskabel Enm:
Bas ssalz = Brenner m I Ersalzle e.
KompasssaE
-
Kompass Schachte
d@welding
lltunî0
CORJ5
cod.025950
P$inpiarÍi
cn6uflt
CDR]5
Ír
îlDrnmîDt
erP,rior
CDR]5
CDRJs
825S50
cód,825960
Para equipos
p/n 825960
W 303 MA
W 303
I'lA
W3O3 MA
W 403 MA
W 403 MA
W 375 FX
0on GUat Dlurtclr
Art..Nr, 825960
Fùtlaschinen
W 303 MA
W 303 MA
W 403 MA
w
403 MA
w 403l\44
W 375 FX
W375 FX
W375 FX
W 375 FX
W5OO FX
w
500 Fx
\,! 500 FX
W5OO FX
W 5l]O FX
W 71]O FX
W 7OO FX
V/ 7OO FX
W 71]O FX
\,V
CDR/I
CDR]I
pin 813040
cod.8f3040
Pèlimpi.nti
W 303 MA
l\l
500 Fx
c0R/t
CDR/I
cód,813040
Para equipos
p/n 813040
CDR/I
cod,813040
/00 FX
CDruI
r,813040
4rt.
ERG 160
ERG ]60
ERG 160
ERG 160
ERG 160
ERG 320
ERG 320
ERG32O
ERG32O
ERG32O
ERG 320
W 4OO1 MA
W4OOl MA
W41]01 MA
\i/ 4001 MA
W4OO1 MA
w
W 6001 MA
W60O1 MA
W 6001 MA
W600lMA
6001 [14
CDR]7
CDRfl
cod.838710
p/n 838710
Perimpianli
Forequipnénts
w 9003
w 9005
w 7003
S WAVE
CDPi3
CDR,7
1^r
9003
w 9003
1^l
9005
\v 9005
\ry7003
l^l /003
\4 7003
l{l 7003
S WAVE
SIWAVE
SÌWAVE
ERG 320
ERG 320
2500
MDC2500
\iITDC 2500
WTDC 4000
\{TDC 4000
MAC
WTAC 3500
MDC
MAC
CDP/4
p/n 836950
Perinpianli
CDP/3
4000
3500
CDPi4
cód.836950
l
&
CDP/3
p/n 836960
ERG32l]
I^TDC 2500
WTDC2500
mDc2500
WTDC 4000
MDC
4000
\,I/TDC4OOO
WTAC 3500
\,I/TAC 3500
WTAC 3500
c0P/4
p/n836950
w 7003
l/l/ 7003
S.WAVE
S
SI.WAVE
CDG/8
c0G/8
CDG/8
CDGiS
cod.839530
Posl.gas
p/n 8396:10
cód.839630
Posl.gas
Z4 iiefipos
p/n 839630
Perìmpianli
w 9003
r/
l^r 9005
w 9005
l\1
l,4/7003
/003
SI.WAVE
cDF/t0
cod,840620
9003
S.WAVE
cDF/10
pin 840620
Post gas
w 9003
ws005
\ry
7003
SIWAVE
cDFit0
cód.840620
\l/9003
w 9005
w 7003
S.WAVE
S.WAVE
c0G/8
cod,839630
Apòs.gàs
takt
2]4tenpos
214.larl
Pala geradorés
w 9003
w9005
w7003
Fiir ilaschinen
w9003
ws005
\ry7003
S [/AVE
c0t/10
p/n
8{0620
Po5l.ga5
a9a3
c!F/10
cod, 840620
Após.gós
24liempos
2l4takl
2/4lenpos
Rampa subida
Pulsazioni
Pulsations
Upslope
Puls
cDsP/{2
cod, 843960
Sineqia
Lungheza arco
Perimpianlj
9005 DPC
\{/7003 DPC
Pulsagóes
840620
Pulsafions
Downslope
S.WAVE
S.WAVE
cDsP/i2
p/n 843960
Syneqy
cód,8{t960
p/n
cDsP/t2
84ì950
cDsP/|2
cod. 843960
Sineryia
Laryura arco
Syneryisch
Booglengte
Sireoia
w9005 DPC
w 7003 DPC
w 9005
cDsPit2
I
Upslope
F0rlla5chinen
lry9005
DPC
.ilr
Iachslrom
214'lakt
Paa geradores
14 9003
w7003
c0F/10
Art,
Panequipos
w 9005
w7003
9005 DPC
/003
Rampa de baixada
\i/ 9003
r/
1^r
S.WAVE
Ra'npa baiada
w 9003
w9005
w7003
Arc lenglh
For equipments
w 9003
w 9005
SI.WAVE
RaÌnpa sulida
WAVE
CDG/8
41.. 1839630
tlagas
2/4
Upslope
S
CDP/4
Art'Nr,
836950
Fiir ll/laschir€r
w9003
w 9005
w /003
2i{tines
Per iÍDianti
w9003
w 9005
w 7003
ERG 160
CDP/4
cod.836950
2]4 tempi
Rampa salita
Ranpa dìscesa
4..r.836960
ERG32O
w 7003
2/4linès
ctP/3
CDP/3
cod.836960
w 7003
S WAVE
ERG 320
S,T/AVE
tenpi
.
Fúrlllaschirer
w 9003
\|/9005
WAVE
iAVE
ERG 160
v/ 9005
9003
sll
ERG 160
w 9003
w 9005
w 7003
2i4
838710
Fúrllaschinen
w9003
\49005
ERG32O
\4 s005
CDR/7
..ilr
l^r 9005
ERG 160
ì{9003
4
l^l 9003
ERG160
CDP/4
CDR]7
cod.838710
w9005
ERG 160
cod.836950
CDR/7
pin 838710
ERG]60
\4 s003
Pèlimpi.nli
3500
6001 l\ìA
Para equipos
cód.836960
MDC
\{
cód.8387t0
CDP/3
p/n 836960
cod.836960
l
CDR]5
CDRJ5
cod,825960
w9003
w9005
w 9003
w 9005
w 7003
t|/ 7003
sl-\i/AVE
SI.WAVE
\{ 7003
S WAVE
cDsP/12
Art..tlr.84i960
Syneruié
Bogerlànge
tùrMaschinen
DPC
1^r9005DPC
lv9005DPC
1^r7003DPC
w7003 DPC
li
m[H]m
Itnulln0
MT
23.MTf
lorcia con
llT23.MT1
se
b e ÌmpEo carpenieria
gera
luî 2.
[rlT
3.
ftpIll0r
rnGUlI
".9.
MT 4
!|lh
lxT23-MT1 Anlorc[a
sn
e
and adlu$ab,
MT
2 .ltlT 3.ltlT 4
cab
con
23.llTl
IT
IoNis meleen
Ìlî23
ÌlTl
adaplàL/e
l orks
Torch
fa medo pesanlÈTRA35A
Torclr
fon
0tDtnnnDt
(lh
snge cabe
mldde hèaly stÍlclLrra
TRA 35
A
gÈra
Mî 2- Ml3 . l[T 4
.lIT 3.llT 4
and
r'o
ichl comùud
-À
rLerk lVT2
I
DCUT'OII
GuÉ,
l4aqarco cor,
llT 23 . IIT
I
BrenrermÌi
ul zataocaQjnh
a e,re lllT2. luT3-
lvl 4
IIT 2.lIT 3. MT4
Ioods mol een
BrÈn.
s.
sada
lorch su rab e for
lreri
TRA 35
A Ll4arm
Zmmerhand\€ú
TRA 35 A loods se
IRA
35
,t
îRA 40 S. TRA 50
S Tor'
lruclura ,rorks TRA 40
S.TRA 50 S Torch sulabe
S.TRA 50S
A
lara Fsada TRA 40
orcha apro.
("drl TRA 40 S .
50 S loods gesch ki
$rucl e
TRA
conc nozze end used l0r
bg hean lrircÙra
ASF 300
pesante.
AsF 300 . AsF
.
TRA
50 S Llalarco
S.
dea -
TRA 40 S.TRA 50S ùen-
llorks
ASF400 Er-
hauslng lorch dea
fordc
300.ASt 400Anicrcha
caAniara pessda ASF300
a-
.ASF 400 Magarco aspra
sed eÌr! ronments, Ììacressi
PZ 1000 Ànlorcha auìc
drng
schÌeres Znmer.
iandLrerk ASF
ASr 300.ASf 400 Ulslo.
be lorerharsing hcods PZ
1000 Seicean ng torch for
ri
f000 Llatarco aulo
pen
lmpa
effechbar srd. PZ 1000
PZ 1000Z".Le nsen.
Se bslfe
EE
@
Cod.
NC915026
Mod.
l\,1T
23
150
A
co2
60%
170
A
rgender
Brenner
SEtF.CLEAiIING
o
mt
0.6-0.8-0.9-1.0
4,00
NC915043
IV]T
1
140 A
160 A
06-08
4,00
NC9'15027
MT2
160 A
190 A
06-0.8-0.9-1.0
4,00
NC915044
l\,4T
3
224 A
250 A
NC915045
MT4
350 A
400 A
0.6 - 0.8 - 0.9 - 1.0 - 1.2
4,00
NC915047
TRA 35 A
300 A
350 A
0.6-0.8-0.9-1.0-1.2
4,00
NC915041
TR40S
350 A
400 A
4,00
NC915042
TR50S
400 A
460 A
4,00
NC915025
ASF
3OO
300 A
330 A
4,00
NC915023
ASF 4OO
400 A
460 A
4,00
v2gie'
25
Mtx
60%
300.ASt
g-
O:A
4,00
Welding lndustrial companìes
Ricafibiper torce MIG:
pos
I
uge
i 2dilrsore
4
anle.
Írser,3
bi per lorce aspi
Spare
ghiera
rso
Pèqas em subliluieSo
I
chas lUlG pos
Rica
tF 4 mualing nul.
paÍs for exhau.
2 dÍusor
3
bos
boqullas.
4
rca
blssoa copi uge o 7
ùge lo 8 d frsore gas 9lu.
ze proteclon 7 rozo,8
I
d ffuser,
Ricambi per torce rutopulenti: pos l0 punta
uselo
1l
ugelo 12 corpo
Spare
8
contact I p.
diíusff gas,
pals for self
clearirg torch: pos
noze \p 1l naale
10
lorch,
lubeflo d corìlatlo. 15 boc-
coÌìtacl
lip l5
mla solanle ugelo 1617
gram guidal o
bushing
l6lTshealh
gasnondsluk
I
3
2
mnracdip
inù atng
5 buterbuÌs 6
alzu gîrondluk, 7
pos
gasmondsiuk
Peeas
én
dorés
pos 5
I
gasverdel4
tiiÌ
Elsalzl€ile
llllc
BÌenrer Pos I Dusen 2
Dffusor 3 Sl.omdusen 4
Ersalzteile
fiir
subíiluiQào
pos 5 Brennerhasdecke 5
pescoF 6
aro
Dilserìschulz
Diffusor
8 dfusor,9
7 embocadum,
I
Elsatzteilé
7
Dúse
8
Stromdùse
fil
selbl.
rc'nigender Brcnner
pos
l0
14
voor zèlfreirigeÍdè MIG
Pegas em srbstituigào
para magaÌico auto lin.
gasmondsluk,
embocaduc
punla boquila,12
cubre cue
o 13 dlusorgas
lubo de c.nìacto, 15
0 cufto 16
17
chaam,
l3
flc
cs
pos
f0
Dùsensplze
conlacliphouder,
loorts melgaskaan
1l
embocadura
11
Duse 12 Brcnne*órper 13
Dffuso! 14 Slromdùse.
11
14mnlactp, 15 solalehLis
sng
2 dfusor 3
lubos 4 Porca
ernbocadura
Peqrenos
gasmondluk. 12 loodss -
gas
pos
voor MIG aftuigtoo s
lubo de
Repuestos para anloF
cre
TIG Torch slh
I
raeadcos lUlG
12
13 gas dfllrser 14
lorcia 13 difusore gas 14
I
Pala
gasvefdoq
4 solaleÍng
sting lorches pos. 5
6
DEllÍIOII
POlTU('UÉT
Spare pads for MIG tor.
3
lubelt
m
tlrDtnmnDt
rrPni0r
Éncuflt
EOUíNO
so erbùchse
f517
f5
Hilse.
12 mrpo do malarm 13
dfusol l4Fquerìotubo.l5
Porqunha
16.17
cordulo
îlG
con fe-
MagaÍcos
WG BrcnnermtGasvenlianschlu[ oder
through valve orpush.
m
t Druck-
gèkoed.
gekilh I
agua.
Ricanbiperlorce TlGl
Spare
pals for
TIG
Ercal2léile
tor.
cha TìG pos
2
dlflusore gBs
3
ugello
2 gas dillúser 3 c"d€mc
eeclrodo
I
pnza po(a
2 diflsor
gas. 3
voor
llc
too{s
eektrodehouder
2
pos
I
Brenner
liir
pos.
i
WG
Eeklro-
denhater 2 Gasdfiusor,3
gasver-
keramsche Dùse 4
gés
lungsteno.
N
Cod.
9ào paranaga collc:
3
bco
do maqarco
N
Mod.
ED
mt
740220
140
A DINSE 25 4,00
700010
140 A DINSE 25 4,00
700020
140 A DINSE 70
700170 WP 18
320 A DINSE 70 4,00
849040
320 A
T CFF
_s-
f cod l
700030
Kir.
f cod. l
700030
xit.az.+
4,00
4,00
ltl
o1,6
cod.
]
rì T
tìt
2
l
l'
K
T'J
)
I
700030
4
xit.o:.2
€@
Wetding lndustrial companies
Illullî0
unve6a
Ricanbi per torcia pla'
150
I
sma:pos
lrodÒ
poda uge
c,l|llî0r
tllGu,I
lìfD€ntllîDt
nrodèlo
sma TP 150 un!ersai
150univ".6a
Dtu clr
îonruGUa,
IPl5!
un
versa.
Sparc pa ilorplasna
kr 2
irode 5
ardfflser
rng.7
6
150 unvèrsa
Ersatztéilè fùr Plasna
0,2
5dffusoreara 50R
d"n IP
qu
a
4 eleclodo
5dfusof
ekùode
5
lchlverdeer 6
rng 7 verdeer 8
Conpass Xil
4É-
afstard.
dfusff af 6 0Rd".fra9È0,7
I$lcompàs
l{onpa0 Salz
kil
Kompas
't
Enllufter 3Dùse
eklrode 5 Lufdifusor 6
RÌrg 7 D fLrsor SDlanz.
2rt
ll:
r-
,.,
;)
Yi *"
Cod.
MOD
NC 918055
ED
mt
150 A
6,00
_g-
E Cod,846751 F
Scheda èlelt.
a
B
c
D
E
F
H
I
L
M
a \|/40016001
B C-IS
C
D MIs
E EUROIlG
F
GID
H ]!1I5
M303
L r/375 500FX
1^l4001.6001
C-TS.ÍF
t(
TF
W21]5 KS
205 Ks
MI5 [I
]\I
EUROMG
EUROFEEDER
EUROTEEDER
MTsII
ìry
W
M
303
375.500 FX
Ì'/
7OO FX
Cúd.41376'l
27
Tarjeta
PCB
\itd-:,t
a
B
C
D
E
F
H
I
L
M
w40016001
C. TS TF
W 205 KS
MI5l!1
ELlROl'lG
EL]ROFEEDER
MI5M
Ì/
303
\V375-500 FX
WTOI]FX
l;ód,414OE1
C.d,449711
Circuilo elerònico
PC8
a
B C.ÎS.TF
C
D
E
F
GTD
H MI5
I
L tl/ 375.500
M W700FX
1^]4001.6001
W 205 KS
ÌJT 5 M
EUROùlIG
ELJROFEEDER
NI
W 303
FX
a w40016001
B CTSTF
c
0 i!ll5
E EUROMG
F
GID
H MI5M
I
L 375.500 iX
\41205 KS
M
EL]ROFEEDER
r,! 303
W
Fiir
A
B C. TS.
c l/f2t5Ks
D M']5M
E
F
GID
H
I
L 375.500
M 70t Ft
W4001.6001
TF
EUROMC
EUROFEEDER
[1T 5l'1
W 303
FX
W
\ry
qad,412741
{@
L
Cod,41asfl
fM Eod,414241
IÍtuîn0
rn6uflr
gnîn0r
îfDrRmnD,
00nrtlGUi,
DÉUTrcfl
RULLI
ROLLS
RODILLOS
ROLLEN
ROLAMENTOS
ROLLEN
ASupero{
Superor
BLs|i
B Smooth
CZigrnali
CKnuded
^B Laros
A Bovensle
ASrpeiorcs
Aobere
B Efen
B Planos
B Glalte
C Gerbd
C Con
ser
C Gerandele
has
DPera unrno
D FùAum
Motore 2 rulli
2{oll.notor
Motor 2 rcdillos
cod.8352Sl
p/n 835291
cód,835291
cod. 83529f
n
!m
Motor2 rclan,
2"Rollen Motor
cod.835291
Art,.t{r,83529t
MT5M.2R
MT5TI.2R
MT5M.2R
MIsM.2R
MTs -2R
MT'M.2R
EUROFEEDER
EUROFEEDER
EUROFEEDER
EUROFEEDER
EL]ROFEEDER
EUROFEEDER
EUROM G ]4r]O
EUR0ÌútG 1400
EUROMGl4OO
EUROM G 14Ol)
EUROMIG 14i]1]
EUROM G 14OO
ÉuRoMG2000
EURo]\ G 2000
EUR0[1G2000
EURoMG2000
EUROMIG2Oi]1]
EUROMG21]OO
ELIROM]G25l]O
EUR0 lG2500
ELIRo G3000
EUROMG25OO
EUROMG25OO
EUROMG2SOO
E!RoMG2500
EUROMG31]OO
EUR0MG3000
EUROMG3OOO
ELIROMG3Or]O
S.WAVE M4
S.WAVE M4
SI WAVE M4
S .WAVE
u5 Ks
w20t Ks
wt25KS
1^lt25KS
Ì/125
KS
w 205
\^l 205 KS
w205
rc
EUR0I\{1G3000
S.WAVE
i/4
S -WAVE
M4
W125KS
l,\/125KS
W 205 KS
WM5KS
Cod,
llolorc
2
rulli
cod,818871
u/
? n-2 a Edd.
a3oEs3
2.rollnotoÌ
llotor2 rcdillos
p/n818871
cód.818871
cod.818871
2.Rollen.Molor
cod.818871
4,.Nr818871
TS2 2V
TS2 2V
TS2 2V
IS2 2V
IF2 2\I
TFz2Y
IF22"t
îF22\
rF22't
IF22\!
\^l256C
!l/ 256 C
W25EC
tv 250 c
\^l256C
\^l256C
306c
w306c
w306c
\ry 308 C
w306c
Cod.841583
.Sl- tr
B
0.8
1.0
Cod,839353 1.2 Cod.839383
C.d.É39373 1.6 Cdd.839393
ilotore 4 rulli
p/n 840691
cód,840691
IM4 - IRAS 4R M
TM4 . ÎRAS 4R.J
TII4 . TRAS 4R-M
TD4.IMS4R.D
TS4 2V .'IRAS 4R S
2V . TRAS 4R.E
C
1.2
1.6
Eod,e443a3
2.0 Cod,844613
Cod.844563 2.4 Eod.E4r'.6?3
o
TS22V
1.0 Cod.844643
1.2 Cod. s44s73 1.6 Cod.
Molor 4 lodillos
cod.840691
TD4. TMS 4R.D
TD4. TMS 4R,D
TS4 2V. TMS 4R.S
TS4 2V .
IF42V TMS4R
TF42V TRAS4RE
E
TMS 4R-S
4
08"1.0 C0d,430433
0,6.0,8Cod,43OS13 1,21,6Cod,rt3o643
B 0 rr n c.d. asoEs3
€06e3
IS22V
14
fF4
KS
Ì
844583
4.Rollen.Motor
cod,8406S1
cod.840691
lM4.fMS4R.M
IM4 . TMS 4Rì1
ID4 . TRAS 4R-D
TS42V-TMS
ID4 . TRAS 4R.D
4R-S
IF42V TRAS4R
E
TS4 2V .
îMS
4R.S
TF4 2V . TMS 4R.E
A .. i
840591
TM4 IMS 4R I'l
TD4 . IRAS 4R.D
TS4 2V . IRAS 4R.S
ÎF4
2V . TRAS 4R.E
MT5M
M15M
MI5Nl
Ù1I5M
MT5TI
MT5[I
l^/ 306c
W3O6C
W3O6C
w306c
w 306c
w306c
l^l 356C
w356C
w356C
\{356C
1^l
356C
l^l 356C
\^l
406c
Ì/
406C
\lr'406c
\(406c
1^l
406c
l^l 406c
1^l
456C
\|/456C
\lr'456C
\/r'456C
W 456C
@
\^l
456C
2A
AecEsisictFttEs
|lnuîno
I
crîîior
rnGUflt
I
Kit caftello
nlDÉntîllDl
I
f Kil carÌo
Cariage Xit
Dru
l'ONIUGUÉ'
I
Carrinho
cI
Wagensalz
ie cht? ab€r kàflge Sùuklu'
aNs Rohnalte
î lTà eliiiir
!aid".ia 0ara bonrboîa tl
'u"eús pafa e oespazamer.
led
a oggar€ genemloree
th lhe d mensons
r25i585mmir[ri]
-m 3Nt
425r 5S5ILXPXHI
x125x585(LXflXHi
îeddas mn 305
cod82814N
pin828l40
sss
ltrAxfr ròd
r
125r
r0i
rm
828',4ù
as meddas mm 305r 425
8231i0
r iS5lIXCXAjmi
Ad
305xr25r585 iLrArP l
Nr,q2814c
8231,10
lllù*
NC714039
2UR04
2UR04
2 UR 04
2UR04
2 UR 04
2 UR 04
Se
,h8315ìlil
de sodaduc cod 83156N
$d
!31560
83156,i
de :ocadrra cod
83156ù
3Tooftreiniger
3 Puliscitorcia
bsiand-ol![ gki]1 sisleÍr
3
831560
Linpa. naqaÍco
3 Brennerrciniger
A Das eraud ene
ee
"pdac€g
uge
ganze
me-
and
pofz, alo a merlazore220
,{
anl.slrirg gas
spra\r
lr lnrù 220! rprirola-
9".. p'eheatng sorket B Lla
mer
22.i1
!
urd Gassprlzer Spanrur0
npùEannrg
BNardreim
B
!'erào
maiLia C
C (ooemf
Col
6
4
Bncc'o porta torcia
4
Salanced torch hol.
ÌÌeleed"q olalior
4
Uilgèbalanceerde
4 Blaqo balangado mra
4
Ausbalanciercr Brcn.
o,/-.r 180'
180' mtderì Brenner mmer
n
ener praklschÈr ge egier
La0e
{ 1 ,, -/
\\ r/-;29
r
/\
\
îi-
{@
weldìng lndustrial companies
fliUîn0
rírîiot
tlìGuflt
A cod 700250
200 A pin 700250
500
A cod 700260
500
6 Pnza d massa
200
300
A cod
A md
pln /00260
6 Ground
c
200
A cód 700250
200
A ph 700250
500
A cód 700260
500
A pin 700260
5 Eektrodefhaler
200 A Ad.-Nr 700250
200
A cod.700250
500 A Ad. Nr 700260
500
A cod 700260
6 Massezanse
2004 Ad
NL 838584
p/n 646024
200
A coC 838584
3004 Ad
NL 646024
pln 646014
300
A cod 646024
6004 Ad
NL 646014
anrp
838584
200A
p/n 838584
2004 cód 838584
200
A dn 838584
646024
3004 ph 646024
3004 cód 648024
300
6004 ph 646014
6004 cód 046014
600
A
A
,..tl
* ot'*
u'r* '
I
a
7
nctj clr
POnîllGUa'
5 EekÍodenhouder
5 Torch holder
200
A
ÍlDCnt0llD,
7 Q! Nkccnneclorkl (Íaler)
7 KlCoieclorrépdo H20
7 Sne veri nd ng k I H20
7
A Cód 663776
B Cód.802333
A
N20
B Cod 802333
A prn 663i76
B p/n802333
B p/n802333
A C0d.663776
B Ad.-Nf 802333
C Cod 60t860
C pirì 601860
C Cod 801860
C prn60t860
B Cod.802333
C Art.Nr 601860
I
Gaslerbnding
C Cod 60t860
I
A
p1n430003
7
K
tAtlacco Gfdo H20
A Cod
663776
8 KtAtlacmgas
8 Gas
mmedorkl
8
A Cod
430003
A Cód
B Cod.4300/3
A ph
B pin
430073
B
C Cod 6637i6
C pin 603776
I
Sp na
Al Cod
430063
mi.14
p masch o
640774
A2 Cod 640744
I
14 po e.fee
Alpin
n
hry p ug
m
ltary dus
430063
tód.fi00n
9 Claria nr
Al Cod
64ù774
A2 pin 64ù744
l4.poelree
KtCorìeNiorgas
larl4pmacho
640174
pin 663776
kl
7 sclrm verb
Merll20
A Ad -Nr 663//6
Jdgo
Fra
mneràogàs
Gasanschutsah
A Ad.Nr 430063
B piÌì430073
A 10d.430063
B A1 Nr 430073
C
I
c Ad
p/n 663/76
C0d.4300/3
9mltarèpug14pni.hol
C Cod
A1prn640//4
9lonradam
I
663776
jl
14 p móve
mitarepug l4 pvri
Ca!!a m iiar
Blp/n640/84
do
Nr
66v76
Si"cker 14 p
Ge,,'r
ndebohre.
Ire
AtAt
A2prn040/44
A2 Cód 640744
14 p h".mbra
I
Jógopararone){aorépda
Nr 64oZlq
A1 Cod 640774
A2Aft Nf
A2 Cod 640744
Skcker 14 p Nut lre
640744
Bl Arr Nr 640784
82 pn 640/44
81Cod.640784
81pin640784
Bl Cod 640784
81 Cod 640784
82 Cod 640744
82 p/n 640744
82 Cod 640744
82 Cod 640744
&cq,qp
10
l0Spnalorca3p
10
Íle
pug
pin 640834
A Cod 640834
A p/n 640834
ACód.640834
A
B Cod 849994
B p/n 849994
B Cod 849994
B pln 849994
3P
640834
B Cod 849994
10 Tomada maqarco
10 Brennefteùjnder 3p
A Cod
AAd.'Nr 040834
{@
B
Ad-Nr 849994
ACGEsiSElFIIES
llÍrrnllo
fr0îior
fîGuflt
11 Spna,oanle
1l
Frae p ug
25mmq crd 618664
25
nnrq pin64866i
5ùmmq ccd.610944
5!.rriq
7ùmmq c0d.640934
70
95mmq
95mmq ch t40924
cod.Eé092.1
50
95
nmq. cod
120
rmq
50mmq cód 640944
5ùmnq
70mmq cíd 610934
70mrq ph
95mnq cîd.640924
120mrq cNd 826324
95mnq
p]n826324
Fr€esocisi
l2
648684
25mmq pin 648684
25
64.1731
50mmq pin 61./34
50mîr rod 644734
70mmq
pin 544144
/0mmq cód
rìriq
pin 8N4921
95mmq cód 804924
f2
nmq md
nmq md
640944
p1n
95
8C4924
120mmq pin827éi4
md 82/114
: L :
Íìnq
120
018684
25
îrq
25mmq cod
s0nrmq cod
mmq Ad-Nr 648664
640914
50
mn!
70
mmq Ad.-Nr 640934
pin 6,10924
95mmq md 640921
95
mmq A1 Nr 640924
l20nrnrq md
12ùmmq Ad'Nr 826324
prn648684
50mq
n644734
12
826324
95 mmq. prn 804921
cód 8274i1
12il
rnrq.
prn 82i414
Enmre rìóÍÈ
25 mnrq
Ar
Nr 648684
50mmq ccd 644/34
50
fìnrq
Ai
Nf 644n4
70
nriq Ai.Nr
95mÍq
c0d.804924
l20mmq ccd.8274i4
16
l3
plnNCi2!030
cid.Nc20030
prn NC/20C30
Acoi
833200
4pir833260
A cód 833260
401n833260
col
700230
Bprn70t230
B cód Ì0N230
Bpir/ù0230
l5 Bolle
l6Dgia
cod 430773
430773
arlades\'o
Bole a spÉ\' 6niadhesva
13 Fes ani-keefspray
f3Aùokeberde
coc
Spruiasrh". Ad.Nr
NC720N30
l4Drukreduceer
md
430773
16Kllrúmerldqk
coi
nr-clrs Kl prn
16Íl
8|.145
nslrurmlos
d
glaes
cód.81i445
pir84899o
17 K1Í!edas para
18 r,'h
i".
d
nlt mask
h
NC72ù030
14 DrLrckeduz erer
A cod 83326N
A An.Nr 833260
B cod 700230
B
16 Dglae melers pin
ie sàs cod
AÌi.-Nr 430773
811r45
16.1ògo de fslrumenlos
16 Dgla me[geràr
dglascod
Ad.'Nf 81144t
adaptar pr1430i13
811.145
cNd.843990
rralradcr
430773
811445
pin 8i899N
lo cod 81899N
lSLasmasker
tuce +ed
oPlca l ler
C
ihsCera
a msro e
elrùìc!
\rll
eectro
Arl-Nr /00231
17 ìàd".rlùr Dra[rvourhub.
Gbeîa md
848990
B Nenelmask\(h g ass".s
C
644744
rmq. An.Nr 804924
120 mriq Arl.Nr 8274/4
95
:'
13Anl sl*ngsprarbclle
B
Àd.-Nr 640944
25mmq md 648084
0,11741
cod Nci20030
spray
Sleckerlre
25
70mmq cod 640934
15
13 Bombola
ll
618664
640934
pin 640944
120mÍìq pin.826324
12 rle piug
lona !oanìe
mqc còd
Dtt| 0lt
l'OffitlOUÉ'
11vrepL,g
25mmq cóf 648664
p]n640934
120rmq
120mmq cod 826321
25
îmq
lìtDtnmlìDt
rcfl".rAn.Nr 848990
18 Schrellerìaske
B Panla a aiorma de casco
C Panla
a
erclron
ca
A NanisNh\r, scrul2hem
B Sci'MÈ schulzre
de
m
ml
Gàsern
C
:akionsfierrede
bar-.f
Cr,;'1)
0*r
17
L/,,-r
"t'
\\i/-;rc*
l8
,I9
d{&
welding ìndustrial companies
FîUnno
l9
rrtrîior
cn6ullt
Veù per naschera
llCDÍRMNDI
l9
19 Maskgasses
G
DCU
PORTUGU.T
aren voorhetmasker
19 Helmsàser
Truparent
Trasparcnl
Inrttinici
llonaclinic
Cdstalli
Cryslals
iel aktinisch
Cristales
&
E
20 Grcmbueda
avoro WEM
lnactinicos
Unaktinisch
Cristal
Ínstalle
2?
z,|
20WEM Wofi
CI
ng apron n thè
20 Mand de trabajo WEM en
20
Schoir voor hel lasseiì
20 Avenlal de lraba ho WEI'{I
20WEM|Arbelsschùre n
BLAUW
BLU
BLUE
AZUL
ORAI{JE2I
BLEU
BLAU
ARAI{Cl0llE
ONA GE
}IARAI{JA
2l
ORAIIGE
2l
UIRAIIJA
2l CaÍisoie
21 Shld 100% c!florì
21 Camisa
22Cappellinolens
22 Jeansc€p
22Sombrcrlo Jeans
23
23 Bo$one
23 lrave
23
Polo 100%cotone
da viagg o
ing bag
24Conslnables
24Consumabili
Bacchelle
Eletrod
F
lispeca
en aigodón
22Jeanscap
Re
las
25 Wide
range of l,Vork ng
femd 100%Baumwo e
22 Hiltchenieans
23 Boha graMe pam v alem
23 Reselasche
Shven
24l,lale alde
24 Schweilzusatz.
BaÍas
E
Eleclrodos
Specaedradel
aiè
uso
eclrcden
E
elródos
SchweÌB$abe
S lpschlven
25 UilgebB
d
2l
24 Verbruiksa rtikelen
Bo sa para v
Specia !v r"s
abb g amefio da avoro e
100% algodao
22ChapeuzÌnhoieans
24Consumibles
Dsch abEsv
25 Vaslo assort mmlo
Sh 1100% kaloen
25
Larga gama de ropa
Drahle eklroden
d assoÍ menl
25 Grande
var edade de
Sch e fscheiben
25 Groile AuslYah an
c oth ng and accdent
Arbellskedunsurìd
Unfullveftúlung$maier a
I
25
i
i
I
@Weldjng
iI
,l
Ú)"
lÎnuîrìo
Disegni, foto e dati tecnici contenuti in questo manuale sono indicativi e non impegnativi.
lîp
anii disponibili ,ìon presenti in questo càtaloqo:
- Generato per saldatura N,lN,4A da 350 - 400 A cbn regoJazione a volantino, salda ogni tipo di elettrodo in commercjo
- Generatori per saldatura I\41\,44-TlG HF-TlG AC-TIG Pulsato monofase/trÌfase con reqolazione a volantino/elettronica
- Generatori per scriccat,ra da 2000 - 2300 A
- Generalo- per arco sorìmerso da 750 - 'O0O A
- Teste disaldatura in arco sommerso
- Posizionatori - impianti automatici- isole robotizzate
lcd
CNGUIII
The drawings, pictures and technical data contained in this manual arè indicative and not binding.
Available equlpmenis which are not in this catalogue :
- Welding generators for N,4N,4A, 350-400Awith haìd-wheel adjustment, forwelding each type ofelectrode in ihe market
- Welding generators for Ml\,1A-TlG HF-Tlc AC-TIG with putsaiions single/three ph;se wjtÉ hand-wheet/etecaonjc
adjustment
- Gouging generators, 2000 - 2300 A
- GeneÉtors for sub.ne.qeo arc, 750 - 1000 A
- Welding heads in submerqed arc
- Positioners - autornatic equipments - robotized islands
'.>
t41
eilîior
Dibujos, fotos y datos tecnicos incluidos en este católogo son indicativos y no obligativos.
Equipos disponrbles que no son incluidos en esle catélogo :
- Generadores para so dad!ra [lNlA de 350 - 40! Aconiegulación a volante, solda cada tipo de electrodo en comercio
- Generadores para soldaduÉ [/N,4A-T|G HF-TlG AC-TlG Pulsado monofésicos/trifésico con regulación a volante/
-
electrónica
Generadores para gubia de 2000 - 2300 A.
Generadores para arco sumeroido de 750 - 1000 A
Cabezas en arco sumercido
Posicionadores - equ'po; autornàticos - islas robotizadas
îCDENMNDI
De.tekeningen, afbeèldingen en lechnische gegevens die deze gebruikshandleiding omvat, zijn
indicatief en niet bindend.
Beschikbare apparatuur die niei in deze catalogus worden gepresenteerd:
- lasgelijkrichters voor elektrodejassen, 350-400 Ampère mèt handmatige aanpassinq aan elk verk iqbare tvpe elektrode
- lasgelijkrichters voor elektrodelassen, TIG HF, TIG AC, îlG met puls, énkelelin drie-fasen met hanó"matiqe7èlectronische
-
aanpassing.
gutsgelijkrichters, 2000-2300 Amoere
machines net ondergedompelde boog. 750.1000 Ampère
laskoppen in ondeBedompelde boog
posilioners - automalische apoaraluur - getobotiseerde werkplekken
r0nruGUÉr
Desenhos, Fotografias e caracterislicas técnicas conleudas em este manual sào indicativos e nào
impegnativos,
Equipamentos dispon;veis, mas
^ào iuslraoos neste caialogo:
- Geradores de soldaduÉ [,4MA da 350 - 40OA com regulagàó por meio de uma pequeno guia que solda todos os tipos
de eletródos em venda
- Geradorcs de soldadura l\,4|\lA-TlG HF-TIGAC-llG con Pulsagóes monofésicos/trifésicos con regulagào por meio de
uma pequena guja/eletrónica
- Geradores de goivagem de 2000 2300 A
- Geradores de arco submeroido de 750 -1000 A
- Cabeqas de soldadura em;rco submergido
- Posicionadores- instalagóes automaticas - islas robótizadas
DCUI'CX
Zeichnungen, Bilder und technische Daten in dieser Bedienungsanleitung sind annàhernd !nd nicht
veÉindlich.
Vglugoa.e Anlagen abe. nictst in dieseî ProspeKt anwesend :
- SchweiBgeràre fùr MMA voî 350 - 400 A miL Regulation durch Handrad, die jede Elektrode auf dem l\,4arktschweiBen
- SchweiBgeràte fùr [/[,,1A-Tlc HF-TlG AC-TIc mll Putsationen einfàsig mit durch handred/elektronischer requlation
- SchweiBgeràte fúrAushòlungsoperationen von 2000-2300A.
-Anlagen fúr UP-Schwei en von 750 -1000A
- SchweiBkopf in UP-SchweiBen
- Positioniervorrichtungen-automatische
Geràte-rcbotisierte ìnsel
Y
*
!Ì
lngan!sf.rnnng
ED
to.ph
0"'-
Dqhl,EÈNrroden
G
',,'e
lii
CerLril
@f
.L
-r
Yid lla
I
a
G
tuf!iezza
NNrùo d
lerqih
LmglLù
tenEle
!r
E
q
fardn€Jrnil
ó
REra!ào
a
gtrh o'r!
A
!cf:koe
Drrdul:kùh
ng
sl:leî
o.
l!
J E!
oo
oc
oo
1400 110 A 60%
EUROMIG 2000 200 A300/o
EUROMIG 2500 250 A 30%
EUROMIG 3000 300 a 30%
w 256
250 A 60%
EU ROIV]IG
w 306
w 356
w 406
w 456
w 375 FX
w 500 FX
w 700 Fx
W375E
W 303 MA
w 403 MA
w 4001 MA
w 6001 tlrA
=F F F
=
(9
=
=
a
a
a
a 60%
a
a
a
a
a
450 A 60%
a
300
a
60%
350 A 60%
400
370 A60%
500
700
a
a
60%
60%
aa
Oa
aa
370 A 60%
300 A 350/0
400 A 35%
400 A 35%
600
\'-::Y*ù
a 35%
aa
aa
aa
aa
a
a
a
a
I
a
;; o
É. UJ
Ì I o 9a
oooo: d
l! !t
ooo
z J =u,
J
z fJ =tft
ut
E
À. o-
WP 88
80 A 21yo
wP 103
WP I30
100
WP 120 E
=
o
tr tr tr F 5 =
J
a
a
a
a21%
130 421%
120 421%
aa
't 60 A 35% a a
I6-UP
BOOST 160
160 A 60% a
a
BOOST 160 DP 160 A 60% a a a
BOOST 160 DPAC 160 A 60% a o a a
srwAvE 200 200 A60% a a a
st-wAVE 200 tvt4 200 A 60% a a a a
w 7003M
320 AÈîo/, a a a a
w 9oo5t!t
5oo A 40% a
aa a
w 7003D
320 A60% a a a a
w 9005D
aa a
500 A 40% a
w 9003 Ac
350 A 60% a
aaa
w 9004 Ac
450 A 60% a
aaa
14-UP
À
a
130 A 35%
d@welding
aa
aa
a
a
lndust rial companìes
{
r' r, ..,7 r
\
\ìt/-J $u
\
WEMI SRL
Viale Vicenza n. 30, 3603'1 DUEVILLE (VI) TTALY
Tet.0039-0444-3605 1 1 r.a. F ax 0039-0444-360443
e"mai[: [email protected] - www.wemi.it

scarica il CATALOGO - NUOVA CERSO Saldatura e taglio

Transcript

Documenti analoghi

Ferrero rendiresto 24 TicTac.cdr

scarica il modulo d`ordine

KIT EGON - ZTC srl

AVVISO N. 183 Istituto Tecnico Statale "E. BARSANTI"

AL Malta 071

elettrodo polyplast

167 166 CRAZY PAPER

Scheda Prodotto Kai Sistema Palo 01KI1B6306AWHM4 Progetto N

bostik universale

Roma catalogo 2012_Layout 1