Telefono: +39 02 2822660 Mobile: +39 339 1005252 email

Telefono: +39 02 2822660
Mobile: +39 339 1005252
email: [email protected]
Nazionalità: Italiana
Residenza: Via Ippolito Nievo 6, 60035, Jesi (AN)
Domicilio: Via Bambaia 10, 20131, Milano
Data di nascita: 05/05/1984
Luglio 2008: Accompagnatrice per vacanze studio all’estero presso
Alitur di A.D.V. Services S.r.l. di Milano.
2006 - attualmente: Traduttrice freelance (inglese>italiano>inglese)
(francese>italiano>francese).
Ottobre 2006 – Maggio 2007: Assistente di lingua italiana presso
istituzioni scolastiche di secondo grado in Francia.
Giugno – Luglio 2006: Tirocinio presso Lingua Center S.r.l. di Jesi
(AN). Traduzioni commerciali, archivistica, segreteria, relazioni col
pubblico.
Giugno 2008: DFA2 – Diplôme de Français des Affaires, 2ème degré
rilasciato dalla Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris,
avec mention „Très Bien‟.
Giugno 2008: CFJ – Certificat de Français Juridique rilasciato dalla
Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris, avec mention.
2007 – attualmente: Iscritta al secondo anno di corso di laurea
magistrale Lingue, Culture e Comunicazione Internazionale.
Università degli Studi di Milano.
2003 - 2007: Laurea di primo livello in Lingue e Letterature
Straniere. Alma Mater Studiorum Università di Bologna.
Media: 28,8/30.
Data di laurea : 26/03/2007.
Punteggio finale: 110/110.
Tesi in Letteratura Francese, titolo: “Estelle Monbrun e la
tradizione del Polar Féminin francese”.
2005 - 2006: Visiting Undergraduate Student (progetto Erasmus).
The University of Edinburgh, College of Humanities and Social
Science, Edimburgo, Scozia. 6 esami sostenuti.
Luglio – Agosto 2004: Brevet d’Études Françaises.
Institut d’Études Françaises de Touraine, Tours, Francia. Corso
avanzato di lingua francese (espressione e comprensione scritta e
orale).
1998 - 2003: Diploma di Liceo Scientifico.
Liceo Scientifico Leonardo Da Vinci, Jesi (AN).
Voto finale: 93/100.
Italiano: madrelingua.
Inglese: ottimo (14 anni di studi: 1995–2009; progetto Erasmus in
Scozia: 2005-2006).
Francese: ottimo (9 anni di studi: 1995-1998, 2003-2009; corso estivo in
Francia: 2005; esperienza lavorativa in Francia: 2006-2007).
Arabo: scolastico (3 anni di studi: 2003-2006).
Spagnolo: elementare.
2006 - 2007: Esperienza lavorativa annuale a Thonon-Les-Bains, Francia.
2006: Campo di volontariato internazionale YAP a Girona, Spagna.
2005 - 2006: Progetto Erasmus annuale a Edimburgo, Scozia.
2005: Corso di lingua francese a Tours, Francia.
Ottima conoscenza del pacchetto Microsoft Office (Word, Excel, Access,
PowerPoint), buona conoscenza di applicazioni grafiche (Photoshop) e
di video editing (WindowsMovieMaker, Adobe Première), web-surfing,
e-mail.
"Les
passions
dans
la
campagne
électorale
2007",
J. Morgante (a cura di), Passions françaises, passions des Français.
Séminaire d’Études Culturelles, Milano, Cuem, 2008.
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.lgs. 196 del 30 Giugno 2003.