Manuale di Installazione CS480

SCANTRONIC 480
Rilevatore Doppia Tecnologia MW/PIR
Istruzioni di
Installazione
1. CARATTERISTICHE
• Ottica cilindrica per una migliore rilevazione ed immunità ai falsi
allarmi.
• True Motion Recognition™ (TMR): Algoritmo (brevettato) che
distingue il reale movimento di un corpo umano da altre fonti di
disturbo che potrebbero causare falsi allarmi.
• Tecnologia MW microstrip (brevettata).
• Simulatore di Movimento MW: Simula gli effetti di un corpo in
movimento nel campo MW.
• Regolazione portata MW.
• Elemento piroelettrico sigillato come protezione agli insetti.
• Auto Test su sezione PIR.
• Morsetti liberi per il collegamento di una resistenza di fine
linea.
• Conteggio eventi (1 o 2)
• Regolazioni verticali in due
posizioni
• Morsetto TEST per abilitare o
disabilitare il test copertura da
remoto
• Uscita Guasto a collettore
aperto
• Anti-Mascheramento
• Protezione alla luce bianca.
Figura 1. Vista Generale
2. SPECIFICHE
Alimentazione: 12V- nominali (da 9V- a 16 V-)
Assorbimento: 28 mA @ 12 V- nominali
SEZIONE PIR
Rilevatore: Sensore piroelettrico a doppio elemento.
Indicazioni di movimento: Lampeggio LED Verde per 5 sec.
Conteggio Eventi: Selezionabile, 1 o 2 eventi.
Lente (No. 105DH - vedere Figura 2)
No. di Zone: 36 su due piani (a tenda sul piano inferiore)
Copertura Max.: 12 x 12 m a 90°
Regolazioni Verticali: LONTANO (FAR) e VICINO (NEAR);
posizionare il circuito sulla scala appropriata.
SEZIONE MW
Oscillatore: Modulo Doppler a Microstrip stabilizzato.
Frequenza: 2.45 GHz.
Rilevazione: Regolabile da 25% a 100% (da 3 m a 12 m).
Indicazioni di movimento: LED Verde acceso per 5 secondi.
ALLARME, TAMPER & GUASTO
Indicazione di Allarme: Accensione LED Rosso da 1,3 a 5
secondi se si attivano entrambe le sezioni.
Contatto Relè: N.C., 100 mA resistivi a 30 V-; resistenza in serie
di 18 Ω.
Durata Allarme: da 1,3 a 5 secondi.
Tamper: N.C., 50 mA resistivi a 30 VUscita Guasto: Collettore aperto, 100 mA max., con resistenza
in serie da 18Ω e da 47 kΩ di pull-up (vedere Figura 11)
Ritardo Segnalazione Mascheramento: Circa 60 secondi.
Indicazione Guasto/Mascheramento: Accensione LED Verde e
Rosso alternato. Uscita TRB a negativo sino al reset del sensore.
MONTAGGIO
Altezza: Sino a 3.6 m
Copertura: 8 - 12 m posizione
“LONTANO” (FAR);
2 - 8 m in posizione VICINO
(NEAR).
Opzioni: Superficie o angolo
CONDIZ. AMBIENTALI
Immunità RFI: >30 V/m sino a
1000 MHz. (IMQ da 0.1MHZ a
500MHz con intensità di
campo 3V/m e modulazione
50% AM 1KHz).
Temperatura: -10°C to 50°C
(IMQ da +5°C a +40°C).
Temperatura Stoccaggio:
-20°C to 60°C
Fig 2. Campo Copertura
Certificazioni: CE, R&TTE,
Parte 15 di FCC
Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/EC del
Parlamento Europeo del 9 Marzo 1999 sui dispositivi radio e
telecomunicazione.
DIMENSIONI
(A x L x P): 117 x 65 x 47 mm.
PESO: 109 g.
BREVETTI
Brevetti U.S. 5,237,330
z
5,693,943
z
6,211,522
3.INSTALLAZIONE
3.1 Guida Installativa
Per minimizzare i falsi allarmi:
Non puntare superfici calde
DE1839
Installare su superfici stabili
Non esporre a correnti d’aria
Non installare all’esterno
1
Prevenire la luce diretta del
sole
Installare lontano da cavi
elettrici di potenza
Non installare dietro tramezzi,
tende e similari
Figura 5. Vista Interna
In aggiunta, poche regole per una corretta installazione:
A. La radiazione a microonda attraversa vetri e qualsiasi parete non
metallica. Assicurarsi di regolare la copertura MW in modo che
non ecceda oltre i locali da proteggere, evitando quindi che
movimenti nella stanza adiacente possono causare falsi allarmi.
B. Ampi oggetti riflettenti (specialmente di metallo) nell’area da
proteggere possono distorcere il campo di copertura del
rilevatore.
C. Se due unità 480 sono installate nella stessa stanza sui lati
opposti di una parete, essi non devo guardarsi l’uno con l’altro e
devono essere installati ad almeno 2 metri a parte.
D. Non installare il rilevatore 480 in luoghi dove uno o due sensori
segnalano continui allarmi a causa di condizioni ambientali
estremamente critiche.
E. Installare l’unità dove non sia possibile avvicinarsi a meno di
un metro dallo stesso.
3.2 Montaggio
1°. Rimuovere il coperchio frontale come mostrato in Figura 3.
3.3 Collegamenti
Fare riferimento alla
Fig. 6 e collegare i fili
ai
morsetti
nel
seguente ordine:
TAMPER
Collegare a: Zona 24
Ore o Zona Tamper
della centrale.
Dettagli: Dopo la
rimozione
del
coperchio il contatto
di Tamper si aprirà.
Figura 6. Cablaggio Morsetti
Morsetto NC (relè di Allarme).
Collegare a: Zona di protezione NC della centrale.
Dettagli: Il relè si apre per Allarme o mancanza alimentazione.
Morsetto TRB : Uscita di Guasto.
Collegare a: Zona 24 ore.
Dettagli: L’uscita open collector TRB è collegata a negativo in caso
di anomalia o mascheramento del sensore.
Alternativa: E’ possibile collegare un cicalino o una interfaccia relè
tra questa uscita ed il morsetto 12 VDC.
Figura 3. Rimozione Coperchio
2°. Rilasciare la vite di regolazione verticale, scorrere verso il basso
e rimuovere il circuito PCB attraverso l’apposito invito (Fig 4).
3°. Sollevare verso l’alto il
circuito PCB.
4°. Fare riferimento alla
figura 5 e utilizzare le
aperture pre-marcate
sul retro della base del
sensore
per
una
installazione ad angolo
oppure a parete.
Figura 4. Rimozione PCB
E. Forare le aperture pre-marcate mostrate in Figura 5.
F. Tenere la base contro il muro ed evidenziare il punto ove
installare l’unità: marcare i punti dove andranno effettuati i fori di
fissaggio per inserire gli appositi tasselli.
G. Scorrere i cavi attraverso la base del sensore e fissare la stessa
alla parete mediante l’utilizzo delle apposite viti in
H. Inserire il circuito PCB all’interno della base.
I. Procedere al cablaggio come mostrato nel Paragrafo 3.3.
2
Morsetto TST: TEST input
Collegare a: +12 VDC o negativo (dipende da come impostato il DIP
switch SW-3).
Dettagli: Applicando il commando di test si abilita il Test Copertura
del sensore (segnalazione mediante LED bicolore).
Morsetti 12 V (+) e (–)
Collegare a: Alimentazione tra 9 e 16 VDC.
Dettagli: Collegare l’alimentazione dopo aver collegato e controllato
gli altri morsetti. Scollegare l’alimentazione 220VAC e lasciare
collegata solamente la batteria di backup; verificare che l’unità sia
alimentata con una tensione maggiore di 9 VDC.
Morsetto E.O.L.
Questo morsetto è a disposizione per collegare la resistenza di fine
linea se richiesta.
IMPORTANTE: Per essere conforme alla normative CE, collegare
l’unità ad una centrale con uscita di alimentazione limitata in corrente.
.
3.4 Procedura di Accensione
Dopo ave collegato l’alimentazione ai morsetti (+) e (–), l’unità
SCANTRONIC 480 inizia un periodo di test per 60 secondi indicato
dalla accensione alternata del LED Verde e Rosso.
Attenzione! Se il lampeggio Rosso e Verde non termina dopo 60
secondi significa che il circuito di auto diagnostica ha rilevato una
anomalia o un mascheramento (fare riferimento al paragrafo 3.6)
DE1839
3.5 In caso di Mascheramento
Se un tentativo di mascheramento è stato fatto, incollando del
materiale o posizionando un oggetto vicino alla lente, dopo 60
secondi si avrà una segnalazione di guasto:
• Il LED lampeggierà Rosso e Verde alternativamente;
• L’uscita di guasto TRB andrà a negativo sino al reset del
sensore (vedere Paragrafo 3.13 per la procedura).
3.6 Indicazioni Ottiche
Il LED bicolore è utilizzato per segnalare messaggi di allarme e
guasto come mostrato nella tabella sottostante:
Tabella 1. Interpretazione delle Indicazioni Ottiche
Indicazione
Significato
Nessuna
Nessuna rilevazione
Fisso Verde (5 s)
Test copertura MW
Figura 8. Regolazione Verticale
Lampeggiante Verde
Test copertura PIR
Fisso Rosso (5 s)
Allarme: Rilevazione MW + PIR
Lampeggiante Rosso e
Rilevato Guasto o Mascheramento
Verde (alternato)
- Accensione iniziale (60 secondi).
Nota:
1.Durante il Test Copertura, il LED Verde si accende fisso (rilevazione MW) o
lampeggia (rilevazione PIR), dipende da quale sezione rileva per primo il
movimento. Per una seguente rilevazione di movimento da parte dell’altra
tecnologia, il LED Verde si spegne e si accende quello Rosso (allarme).
2.Se il LED rimane acceso Rosso e Verde alternato oltre il periodo di
accensione, il sensore ha rilevato una anomalia o un mascheramento.
3.7 Modalità di Funzionamento
IL DIP switch per la
selezione della modalità
di
funzionamento
è
montato sulla scheda
PCB (Fig. 5). Programma
4 funzioni come mostrato
in Fig. 7 e come
dettagliato in Tabella 2.
Figure 7. Modalità di Funzionamento
Switch Stato
Funzione
SW-1
OFF
ON
Un evento per allarme PIR
Due eventi per allarme PIR
ON
SW-2
OFF
ON
LED Test Copertura disabilitato*
LED Test Copertura abilitato
ON
SW-3
OFF
Comando negativo (–) abilita il LED;
OFF
il morsetto scollegato disabilita il LED
Morsetto scollegato (o comando +12VDC) abilita il
LED; il comando negativo disabilita il Test.
SW-4
OFF
ON
Default
Uscita relè aperta in allarme
Uscita relè aperta in allarme o guasto.
OFF
IMPORTANTE! Il morsetto TST può essere usato mentre il
DIP SW-2 è impostato su OFF per il controllo remoto del
LED per il test copertura:
• Portando a negativo il morsetto TST tramite un interruttore
esterno attiverà il LED.
• Lasciare il morsetto TST scollegato o collegato a +12 VDC
disabiliterà il LED.
Nota: Vedere Figura 6 per il collegamento .
3.8 Regolazione Verticale
La regolazione verticale della sezione PIR è situata sul circuito PCB
in basso a destra (Figura 5). Sono disponibili due posizioni –
LONTANO (FAR) e VICINO (NEAR). Tutte le unità SCANTRONIC
480 sono impostate su LONTANO (FAR).
3.9 Impostazioni Conteggio Eventi
Se si desidera impostare il sensore per la massima immunità ai
falsi allarmi, portare il DIP No. 1 (SW-1) in ON. Sono necessari due
eventi consecutive per allarmare il sensore. Per una rapida
rilevazione portare SW-1 in OFF. In questa posizione, un solo
evento è necessario per allarmare il sensore.
DE1839
A. Ruotare il potenziometro MW al minimo in senso orario.
B. Selezionare il DIP switch SW-2 in ON o abilitare da remoto il
test copertura.
C. Riposizionare il coperchio del sensore.
D. Camminare in prossimità del limite massimo di copertura del
sensore. Il LED Verde lampeggia per 5 secondi ogni volta un
movimento è rilevato.
Nota: Se la luce verde è accesa fisso per 5 sec., il movimento
è stato rilevato dalla microonda.
E. Se non si ottiene nessuna rilevazione, rimuovere il coperchio
e regolare nuovamente la posizione verticale. Riposizionare il
coperchio ed effettuare un nuovo test di copertura.
3.11 Test Copertura MW
Tabella 2. Selezione Funzioni
ON
3.10 Test Copertura PIR
A. Rimuovere il coperchio.
B. Verificare che la portata MW sia al minimo (senso orario) e che
il DIP switch SW-2 è impostato su ON (LED abilitato).
C. iniziare a muoversi all’interno dell’area protetta in prossimità
del limite estremo. Il LED si accende fisso per 5 secondi ogni
volta è rilevato un movimento.
D. Se il movimento non è rilevato, aumentare la portata della
MW agendo sul potenziometro verso l’indicazione MAX e
riprovare il test descritto in precedenza.
Attenzione! La portata della MW non deve eccedere la
copertura delimitata dal locale da proteggere.
E. Camminare attraverso l’area in punti diversi e verificare che
ogni movimento è rilevato.
Nota: Se la sezione PIR interferisce con la prova, disabilitare
il PIR inserendo un piccolo pezzo di cartone di fronte al
sensore.
3.12 Test Copertura per Allarme
A. Impostare il DIP switch SW-2 in ON o utilizzare il commando
remoto per abilitare il LED.
B. Riposizionare il coperchio.
C. Camminare attraverso il campo di copertura del sensore in
differenti direzioni e a diverse distanze; verificare la corretta
rilevazione del sensore nell’area da proteggere (il LED Rosso
si accende da 1,3 a 5 secondi).
D. Terminata la prova, disabilitare il LED per prevenire che
persone non autorizzate siano in grado di tracciare la
copertura.
E. Fissare il coperchio con l’apposita vite di fissaggio.
Attenzione! Per assicurare la funzionalità corretta del sensore,
il campo di copertura deve essere verificato due volte l’anno.
Inoltre, si raccomanda l’utente finale di eseguire un test
copertura di allarme almeno una volta alla settimana.
3.13 Ripristino dopo un Guasto
In caso di guasto procedere come segue:
• Verificare la presenza di oggetti posti frontalmente al sensore e
rimuoverli.
• Ripristinare il sensore mediante un test copertura: attraversare
3
il campo di copertura ottenendo più volte la segnalazione di
allarme.
Se tutto torna alla normalità, il LED termina di lampeggiare e
l’uscita di guasto torna ad essere scollegata da negativo.
Nota: Se il test di copertura non ripristina la condizione di guasto,
verificare possibili cause di mascheramento. Diversamente,
l’unità potrebbe avere il circuito PIR o MW in guasto.
4. AVVERTIMENTI
Questo dispositivo è stato provato è trovato conforme ai limiti richiesti per I dispositivi digitali di Classe B, ed alla Parte 15 della regolamentazione
FCC. Questi limiti sono concepiti per conferire una ragionevole protezione contro dannose interferenze presso installazioni residenziali. Questo
dispositivo irradia nell’ambiente frequenze radio che potrebbero causare dannose interferenze a ricevitori radio e televisivi se non installato
seguendo correttamente le istruzioni di installazione.
Non c’è garanzia di assenza di interferenze in particolari condizioni. Se il dispositivo causa interferenze (verificare accendendo e spegnendo
l’unità) l’utente può eliminare il problema seguendo le prove indicate qui sotto:
- Orientare diversamente l’antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra l’unità e l’antenna ricevente.
- Collegare i dispositivo ad una differente fonte di alimentazione.
- Consultare il venditore o un esperto tecnico Radio/TV.
Cooper Security Ltd: Corso Italia,8 – 20122 – Milano – Italia. Sede Operativa: Via Meucci,10 – 20094 Corsico - Milano
Supporto Tecnico: Tel +39 02 45867396; Fax + 39 02 4501509
Internet: www.coopersecurity.it
 2001
4
SCANTRONIC 480
DE1839 (REV. 2, Aprile 2003)
DE1839