1 - Brumm

promozionali esclusivi
scala 1:43
Non solo giocattoli, ma piccoli gioielli per ricordare le tappe del successo di un’azienda, di
un’evoluzione, di uno sviluppo professionale e aziendale. Modelli promozionali per sottolineare un evento, distinguere una produzione, celebrare un anniversario. Con i nostri modelli
vengono esaltati i valori di tradizione e longevità di un marchio, l’”heritage” tanto caro agli
inglesi. Riproducendo i primi automezzi utilizzati dalle aziende più prestigiose per il trasporto
di merci o per la forza vendite, si alimenta il fascino del “memorabilia” aziendale, con veri e
propri cataloghi dedicati agli oggetti che contribuiscono a difendere il ricordo del passato e
facendo quindi diventare gli stessi modelli oggetti di culto e ricerca per collezionisti d’ogni età.
Annualmente vengono prodotti circa 15/20 modelli promozionali. A realizzazione ultimata,
Brumm provvede ad informare i collezionisti, i negozi e la stampa specializzata sui nuovi modelli, sia con comunicazioni tradizionali, sia attraverso il sito internet al www.brumm.it, dove è
anche possibile trovare una lista aggiornata di tutti i modelli speciali con relative foto. Solo i
prodotti più riusciti andranno a far parte del catalogo Brumm e quindi avviati alla distribuzione
in tutto il mondo con tirature limitatissime ed esclusive. I modelli promozionali, differenziandosi dalla produzione ordinaria, sono da subito molto ricercati dai collezionisti.
1
produttori auto / car manufacturer
Catalogo accessori auto / Car accessory catalogues
Modelli commemorativi / Anniversary modelcars
Presentazioni stampa / Press conferences
Omaggi alla clientela / Direct mailing gift boxs
2
industrie / industry
Omaggi alla clientela / Gifts for customers
Catalogo incentivi all’acquisto / Purchasing promotion
Lancio nuovi prodotti / Launch of new products
3
These are not toys but small “jewels” created to remember the stepping-stones to success of
a Company, and its professional development and growth. These promotional models have
been conceived to celebrate an event or anniversary, or to distinguish a production line. Our
models emphasise traditional values, the history of a brandname, the heritage that is so valued by the English. The reproduction of the first vehicles employed by the most prestigious
companies for the transport of goods makes company “memorabilia” even more fascinating.
The catalogues included in the series are dedicated to the objects, which contribute to make
the past unforgettable and transform those very models into cult items much sought-after, by
collectors of every age. Around 15/20 promotional models are produced every year. When the
new models are completed, Brumm informs the collectors, the shops and the specialized
press both by traditional communications and via our Internet site www.brumm.it. Our site provides an updated list of all the special models with related photographs. Only the most successful products are included in the Brumm catalogue and distributed in highly exclusive and
very limited numbers all over the world. These are all quite different from the standard models, so these promotional versions are immediately much sought-after by collectors.
editoria & video / publishing
Modelli allegati a volumi / Models enclosed to books
Lancio di nuove pubblicazioni / Launch new publications
Modelli per abbonati / Models for subscribers
4
enti e società pubbliche /
state and public organization
Veicoli postali storici / Historical post office vehicles
Autoambulanze storiche / Historical ambulances
5
musei / museums
Vendite bookshops / Bookshops sales
Modelli commemorativi / Anniversary Modelcars
museum collection! pag. 119
6
clubs / clubs & associations
Campagna sottoscrizioni / Subscription campaigns
Modelli commemorativi / Anniversary Model cars
Raduni di marca / Marque rallies
2
7
"Automodelli Brumm 1972-1998"
112 pagine, 900 pezzi fotografati, testi in
italiano ed inglese, grado di rarità di tutti
i pezzi, valore in US$, Dim. 30x22cm.
editore PAOLO RAMPINI
132
www.brumm.it
Modelli commemorativi, eventi /
Anniversary modelcars, events
Modelli esclusivi / Exclusive Model cars
Omaggi ai visitatori / Gifts to visitors
made in italy
133
promozionali esclusivi
1
scala 1:43
produttori auto / car manufacturer
Presenti nel catalogo della linea accessori “Audi collection” sin dal 1997 con 4 automodelli di Auto Union , questi automodelli sono in vendita con il nuovo packaging esclusivamente nelle boutique Audi.
Included in the catalogue “Audi Collection” accessory line since 1997, the 4 Auto Union model cars are sold in the new
packaging only in the Audi boutiques.
Si tratta di cinque veicoli realizzati in serie limitata per i centri del fai da te Brico OK, presentati in confezione speciale;
i modelli sono disponibili esclusivamente presso i punti vendita Brico OK che hanno aderito all’iniziativa.
This is a limited series of five vehicles made for Brico OK stores. The models, in special presentation packaging, are
available only from Brico OK stores participating in the initiative.
S03/07
S03/21
Codice Brico: BC01
Auto Union Tipo C
(1937)
Fiat 500C Furgoncino
"Streamline"
Avusrennen Bernd Rosemeyer
In vendita nelle boutique Audi
con scatola personalizzata
Audi Tradition collection (D)
www.bricook.it
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
www.audi.com
2
(1956)
BRICO assistenza
Brico OK
500
industrie / industry
Bea (I, NL, Saudi Arabia); Bufab (Norway) specializzate nella produzione di tiranti e dispositivi di fissaggio speciali per
le industrie di produzione di energia, petrolchimica ed aerospaziale.
Bea (I, NL, Saudi Arabia); Bufab (Norway), specialists in the production of studbolts and special fasteners for the energy, petrochemical and aerospace industries.
S03/08
(1948)
Bufab Norge AS
in collaborazione con Scottoy srl
sin dal 1999
S03/27
S03/28
Codice Brico: BC03
Codice Brico: BC04
Codice Brico: BC05
Fiat 600D (1960)
BRICO giardiniere
Fiat 1100C (1947)
BRICO idraulico
BRICO imbianchin
Fiat 600 Multipla
(1965)
Fiat 500C Giardiniera
500
S03/23
(1949)
BRICO cliente
editoria / publishing
www.scottoy.it
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
S03/20
Codice Brico: BC02
S03/14
Jaguar XK 120 spider
3
Nell’ambito della collezione ”Camion D’epoca” e “Porsche Model Collection” di De Agostini, Brumm ha realizzato in serie
limitata unicamente i modelli destinati agli abbonati delle collezioni.
As part of the De Agostini ‘Camion d’Epoca’ and ‘Porsche Model Collection’ collections, Brumm has created a limited
series of models exclusively for subscribers.
Cooper T53
(1960)
Bea Italia / Bea Nederland / Saudi Bea
Racer 2
in collaborazione con Scottoy srl
sin dal 1999
www.scottoy.it
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
500
S03/02
Fiat 500C Furgoncino (1949)
omaggio agli abbonati della
collezione “Camion d’epoca”
Istituto Geografico De Agostini (NO)
www.deagostini.it
Cardex, fondata nel 1999 dagli architetti Carullo e Della Salda si occupa dell’arredamento degli uffici più prestigiosi di
Milano e dell’hinterland milanese ed è l’agenzia dello storico marchio statunitense Hermann Miller.
Cardex, established in 1999 by architects Carullo and Della Salda furnishes the most prestigious offices in Milan and
its hinterland, and is an agent for the historical American company Hermann Miller.
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
5000
S03/09
Porche 917 stradale
(1973)
omaggio agli abbonati della
collezione “Porche Model Collection”
Istituto Geografico De Agostini (NO)
S03/26
Fiat 1100 Furgone
www.deagostini.it
www.cardex.it
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
134
www.brumm.it
(1947)
Promozionale Cardex
5000
500
made in italy
135
promozionali esclusivi
scala 1:43
Per la prestigiosa rivista “Quattroruotine”, Brumm ha realizzato un modello riservato agli abbonati: la Fiat Abarth 1000 con
livrea personalizzata e numerazione laser sulla basetta.
Brumm has created a model for the prestigious magazine ‘Quattroruotine’, which will only be available to the magazine’s
subscribers. The model reproduces a Fiat Abarth 1000 with personalised livery and with a laser etched serial number on the
base.
S03/03
Fiat Abarth 1000 (1966)
campagna abbonamenti
Quattroruotine 2003/2004
Domus (MI)
E’ stato realizzato in occasione del 90° anno di attività la Croce Verde di Padova, una delle Associazioni di Pubblica
Assistenza più antiche d’Italia, il modello Fiat 1100, che riproduce l’autolettiga utilizzata negli anni 50 di cui la Croce Verde
stessa possiede la vettura originale nella propria “Galleria Storica” di veicoli.
To commemorate the 90th anniversary of the Padova Green Cross, one of the oldest public emergency services in Italy,
Brumm has created a model of a Fiat 1100, reproducing the ambulance used in the 1950’s. The Green Cross still keeps the
original vehicle in its own historical vehicle gallery.
S03/15
www.quattroruotine.it
abbonamenti on line: store.edidomus.it
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
4
enti e società pubbliche / state & public org.
Fiat 1100 Lettiga
(1950)
Pia Opera Croca Verde Padova
tesseramento e sostenitori 2003/04
800
www.croceverdepadova.it
Prosegue la collaborazione con Duegi Editrice ed il suo magazine “Modelli Auto” dedicato ai collezionisti con la realizzazione del modello riservato agli abbonati, che quest’anno riserva una novità: un set di decals consente di realizzare 3
varianti Lancia Aprilia (1938): stradale, promozionale Modelli Auto e Rally di Monte Carlo.
The relationship with publishers Duegi Editrice and their magazine for model collectors ‘Modelli Auto’ continues with the
creation of a model exclusively for subscribers.This year, as a new feature, the model will come with a set of decals to recreate three different variants of the Lancia Aprilia (1938): the road version, a ‘Modelli Auto’ promotional version and a Monte
Carlo Rally version.
S03/04
Lancia Aprilia (1938)
Modelli Auto / Rally Monte Carlo
campagna abbonamenti
Modelli Auto 2003/2004
Duegi Editrice (Albignasego, PD)
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
1500
6
club e associazioni / clubs & associations
Modello realizzato in occasione del raduno Ferrari “Cavallini in pista” giunto alla decima edizione, organizzato dal “Ferrari
Club” Brescia e patrocinato dalla Regione Lombardia Assessorato allo Sport.
A model to commemorate the 10th edition of the ‘Cavallini in Pista’ meeting organised by the Ferrari Club Brescia and with
the patronage of the Lombardy Region Sports Board.
www.duegieditrice.it
1a versione
Modelli Auto
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
600
S03/06
Auto Avio Costruzioni
(1940)
Cavallini in Pista
Monza 2003
Ferrari Club Brescia
3a versione
Rally Monte Carlo
Presso i negozi Blockbuster I primi 500 acquirenti del DVD “Enzo Ferrari” con Sergio Castellitto e diretto da Carlo Carlei
hanno ricevuto in omaggio il modellino Brumm Auto Avio Costruzioni 815, la prima “Ferrari” di Enzo Ferrari, in tiratura
limitata a 500 esemplari.
At Blockbuster outlets, the first 500 people to buy the ‘Enzo Ferrari’ DVD, (with Sergio Castellitto and directed by Carlo
Carlei), received a Brumm model of the ‘Auto Avio Costruzioni 815’ (The first Ferrari built by Enzo Ferrari), manufactured in
a limited production run of only 500.
S03/17
Auto Avio Costruzioni
promozionale lancio DVD
“Enzo Ferrari”
Blockbuster Italia
Mondo TV entertainment
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
500
In occasione del suo 30° anno di attività, la Federazione Ticinese per l’Integrazione degli handicappati ( FTIA ) propone a
collezionisti ed appassionati una FIAT 600 Multipla in scala 1:43, appositamente realizzata e personalizzata con il logo e i
colori FTIA.
To commemorate 30 years of activity, the Ticino Federation for the Integration of the Handicapped (FTIA) offers collectors
and enthusiasts a 1:43 scale model of a FIAT 600, specially made and decorated with the logo and colours of the FTIA.
S03/22
(1940)
Fiat 600 Multipla (1956)
FTIA 1973-2003
trent’anni per l’integrazione
www.ftia.ch
www.blockbuster.it
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
136
www.brumm.it
500
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
500
made in italy
137
promozionali esclusivi
scala 1:43
Dal 1996 Brumm è orgogliosa di essere fornitrice ufficiale del modello destinato ai soci del “Ferrari Club” di Maranello
in occasione del rinnovo della tessera. Il modello con finitura personalizzata è montato su una basetta in legno e
corredato di una targhetta in alluminio serigrafato.
Since 1996, Brumm has been proud to be the official supplier of models given to the members of the Ferrari Club
Maranello each time they renew their membership. The model comes with personalised finish and mounted on a wooden base with a serigraph printed aluminium plaque.
Realizzata in esclusiva per il mercato spagnolo per Master Hobby SA riproduce la Seat 600 Ia serie in tre colorazioni
con targhe Barcellona e Madrid.
This series, made exclusively for Master Hobby SA in Spain, reproduces the Seat 600 in three colours, with either
Barcelona or Madrid number plates.
S03/24
Ferrari 156
S03/10
Phil Hill Campione del Mondo F.1
Ferrari Club Maranello 2003
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
7
Seat 600
(1957)
Master Hobby (SP)
300
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
750
fiere ed eventi / toyfairs & events
Il primo modello promozionale del 2003 è stato realizzato per lo studio legale internazionale Coudert Brothers che
quest’anno festeggia una prestigiosa ricorrenza: il 150° anniversario dalla fondazione. All’ufficio milanese di Coudert
Brothers Brumm ha affidato, dal 1995, la gestione dei rapporti con le Case automobilistiche e la tutela del Brumm
styling da tentativi di “clonazione” da parte di concorrenti asiatici.
The first promotional model for the year 2003 was made for the international law company Coudert Brothers, of which
this year is celebrating its 150° anniversary. Brumm has been using the services of the Coudert Brothers branch in
Milan since 1995 for the handling of relations with car manufacturers and to protect Brumm styling from copying by
Asian competitors.
S03/01
Ferrari 330P4
(1967)
Spyder Le Mans
Amon-Vaccarella
1853-2003 150° anniversario
Coudert Brothers LLP
www.coudert.com
S03/10 A
S03/10 B
bianco
grigio chiaro
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
250
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
S03/10 C
azzurro cenere
250
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
Realizzato in esclusiva per il mercato tedesco per Speidel Modellauto in occasione del 100° anniversario della gara
automobilistica “Solitude Rennen” che viene commemorata ogni anno, il modello riproduce la Ferrari 158 vincitrice
con John Surtees all’edizione del 1964.
Made exclusively for Speidel Modellauto in Germany, to commemorate the 100th anniversary of the ‘Solitude Rennen’
automobile race at the annual Solitude Revival, this model reproduces John Surtees’ Ferrari 158 which won the 1964
edition of the race.
S03/11
Ferrari 158 (1964)
Solitude Rennen
John Surtees
100° anniversary Solitude Revival
Speidel Modellauto (D)
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
250
500
100
Il primo modello promozionale dedicato al parco naturalistico più famoso d’Italia riproduce una Fiat 500 Zebrata per
meglio mimetizzarsi tra le zebre del Parco di Pombia (NO).
The first promotional model dedicated to Italy’s best known safari park reproduces a Zebra striped Fiat 500, to blend
in with the zebras at the Pombia Park (NO).
Realizzato per la mostra Hobby Model Expo, tradizionalmente effettuata alle soglie dell’autunno, il modello fa parte di
una collezione composta da 6 modelli commemorativi prodotti dal 1998 al 2003. ( vedi website brumm.it)
This model, made for the Hobby Model Expo traditionally held at the beginning of autumn, is part of a collection consisting of six commemorative models made from 1998 to 2003 (see the website www.brumm.it).
S03/05
(1957)
zebrata
Promozionale Safari Park 2003
Safari Park
Pombia (NO)
S03/12
www.safaripark.it
www.parcoesposizioninovegro.it
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
Fiat nuova 500
138
www.brumm.it
1000
Fiat nuova 500
(1957)
Hobby Model Expo 2003
Comis Lombardia
300
made in italy
139
serie
Realizzato in esclusiva per il mercato francese in collaborazione con Cofradis, in occasione della stampa dell’annuario
Brumm N.02, allegato al modello stesso ( per la Francia 750pz e per l’Italia 100pz.)
This model was made exclusively for the French market in collaboration with Cofradis, to celebrate the issue of the
second edition of the Brumm annual, sold together with the model itself (750 examples for France, 100 for Italy).
Il matrimonio di Rosanna e Alessandro Sannia, prezioso consulente Brumm sulla vasta tematica Fiat ed autore di una
pregevole collana di volumi dedicati alle Fiat fuoriserie. Tiratura limitatissima per questa 500C vestita a nozze.
Made to commemorate the wedding of Rosanna and Alessandro Sannia, a valuable consultant to Brumm on the huge
topic of all Fiat related matters, and the author of a prestigious series of publications on limited edition Fiats. A Fiat
500C with wedding decorations in an extremely limited edition.
S03/19
Fiat 500C Belvedere
(1951)
Oggi Sposi
Rosanna e Alessandro
9 Novembre 2003
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
100
S03/16
Simca 8 Le Mans (1938)
Camerano-Robert
Allegato all'annuario N.02
Cofradis (F)
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
750
Realizzato per Rothenberger AG, azienda tedesca che offre alla clientela una vastissimo gamma di attrezzi e macchinari altamente professionali riservati al mondo dell’idraulica, il modello riproduce la vettura guidata dal Sig.
Rothenberger in persona e dalla figlia Sabine, in occasione della rievocazione storica della Mille Miglia 2003.
This model, made for Rothenberger AG, a German manufacturer producing a wide range of highly professional tools
and machines for the plumbing industry, reproduces the car driven by Herr Rothenberger and his daughter Sabine during the 2003 Mille Miglia revival.
L’appuntamento con la Borsa-Scambio organizzata nella bella città scaligera è una tradizione che dura da più di vent’anni. Dal 1981 Brumm è presente con un modello esclusivo in tiratura limitata donato agli espositori. Fiat, Lancia,
Porsche e Ferrari i modelli che si sono succeduti dal 1981 ad oggi.
The model Exchange Fair held annually in the beautiful home city of the Della Scala family is a tradition that dates back
over twenty years. Brumm has participated in every edition of this event since 1981 with an exclusive limited edition
model presented to the exhibitors. The models have represented Fiat, Lancia, Porsche and Ferrari.
S03/25
Jaguar C type
(1953)
Rothenberger
Mille Miglia 2003
www.rothenberger.it
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
S03/13
Ferrari 512M
(1971)
Francorchamps "Borsa Verona 2003"
37a Borsa Verona in collaborazione
con Danilo Castellarin
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
500
La Francese “Compagnie Europeenne des Collectionneurs” è un’azienda specializzata nella vendita per corrispondenza e nel direct marketing rivolto ai collezionisti di autominiature (disponibili solo in Francia).
The French “Compagnie Europeenne des Collectionneurs” is a company specialized in mail order sales and direct
marketing aimed at all collectors of miniature model cars. (these editions are only available in France).
300
S03/29
Lotus 25 (1963)
G.P. Italia / 1° Jim Clark
BRUMM R332
Il modello è stato presentato in occasione delle celebrazioni dei 60° anniversario della costituzione della scuola di
paracadutismo di Tradate e del raduno regionale dei paracadutisti ( 8-9 Novembre 2003 ).
This model was created to commemorate the 60th anniversary celebrations of the foundation of the parachuting
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
school at Tradate, held during the regional parachutist meeting (8-9 November 2003).
500
S03/18
Fiat 1100 B (1943)
Arditi Paracadutisti
60° anniversario scuola
Paracadutisti di Tradate
Raduno Nazionale paracadutisti
Associazione Nazionale Paracadutisti
www.anpdi2zona.org.it
Serie Limitata pz.
Limited Edition pcs.
500
Renault G.P. 3B
Parigi Madrid
BRUMM R018
140
www.brumm.it
S03/31
S03/30
(1903)
Ferrari 512BB LM
(1980)
Le Mans / Andruet - Lèna
BRUMM R213
S03/32
Bugatti Brescia
(1921)
Gran Bretagna
BRUMM R040
made in italy
141