convegno AIPaCMeM.indd - American Society for Investigative

Associazione Italiana
di Patologia Clinica
e Medicina Molecolare
World Association of
Societies of Pathology
and Laboratory Medicine
American Society for
Investigative Pathology
LXII
Congresso Nazionale
AIPaCMeM
LXII
National Meeting AIPaCMeM
INFIAMMAZIONE: dalle fondamenta della
Patologia Generale e Clinica
alla Medicina Personalizzata
INFLAMMATION: from the Basics of General and Clinical
Pathology to Personalized Medicine
Udine 12-14 settembre 2012
UDINE FIERE
Udine 12-14 September 2012
UDINE CONGRESS AND EXHIBITION CENTRE
Società Italiana di
Patologia e Medicina
Traslazionale
I° Congresso Congiunto
dell’Area di Patologia e
Diagnostica di Laboratorio
1st Joint Meeting of Pathology
and Laboratory Diagnostics
Congresso Nazionale
AIPaCMeM
INFIAMMAZIONE:
dalle fondamenta della
Patologia Generale e Clinica
alla Medicina Personalizzata
Carissimi,
proseguendo nel percorso di
avvicinamento alle altre Società
Scientifiche dell’area della diagnostica
di laboratorio, il 62° congresso
nazionale AIPaCMeM viene celebrato
insieme al 31° congresso nazionale
della SIPMeT, Società Italiana di
Patologia e Medicina Traslazionale,
ad Udine.
L’occasione si è presentata quando il
Prof. Francesco Curcio, Direttore del
Dipartimento Assistenziale Integrato
di Medicina di Laboratorio dell’Azienda
Ospedaliero Universitaria di Udine, è
stato eletto Presidente AIPaCMeM
per l’Area Friuli Venezia Giulia, Veneto
e Trentino Alto Adige.
AIPaCMeM e SIPMeT hanno così
dato corso ad una convenzione
per sviluppare sinergie scientifiche
ed editoriali ed ora, anche per
rispondere ad un’esigenza più volte
ribadita dalle Aziende del settore,
4
celebrano i due congressi nazionali
insieme.
Non è stato facile: abbiamo dovuto
approfondire tutte le variabili e le
reciproche esigenze per evitare
possibili problematiche. C’è voluto
tempo, ma ora siamo certi che non vi
saranno motivi di incomprensione o
discussione.
Dall’evento ci attendiamo una grande
rilevanza scientifica e politica, e
prospettive future di sicuro impulso
positivo verso nuovi scenari.
È quindi indispensabile la
partecipazione convinta di tutti i soci
che amano la nostra Associazione:
se, infatti, mancasse il loro sostegno,
il processo sarebbe destinato a fallire.
Vi aspetto ad Udine.
Prof. Roberto Verna
Presidente Nazionale
AIPaCMeM
Udine 12-14 settembre 2012
Introduzione
LXII
LETTERA DEL PRESIDENTE
National Meeting
AIPaCMeM
INFLAMMATION:
from the Basics of General
and Clinical Pathology to
Personalized Medicine
LXII Congresso Nazionale AIPaCMeM
Dear Colleagues,
I am very proud to chair the oldest
scientific society in the Area of
Laboratory Diagnostics, founded in
1947 and, since 1949, celebrating
annually its National Meeting with only
two exceptions, so that we got to the
62nd Edition.
I am also pleased to confirm that,
continuing in the path towards other
scientific societies in the area of
Laboratory Diagnostics, the 62nd
National Meeting will be held in Udine,
together with the 31st National
Meeting of SIPMeT, the Italian Society of
Pathology and Translational Medicine.
We had this opportunity when Prof.
Francesco Curcio, Director of the
Department of Laboratory Medicine
at the University of Udine, was elected
president of the Friuli Venezia Giulia,
Veneto and Trentino Alto Adige
regional section of AIPaCMeM.
AIPaCMeM and SIPMeT started up
a Convention to deveolp scientific
and publishing synergies and now,
even to meet a specific demand from
Biomedical Companies, will organize
their National Meetings together.
It was not easy: we had to assess all
aspects and possibilities in order to
avoid any problems. It took time, but
we are now confident that there will
be no grounds for misunderstanding
or debate.
We expect a great scientific and
political outcome from this event, as
well as future perspectives towards
new scenarios. In this perspective,
the participation of ASIP will be
instrumental to the success of the
joint meeting.
The participation of all the members
who love our Assocation is therefore
essential, otherwise the project will be
certainly unsuccessful.
I look forward to seeing you in Udine.
Prof. Roberto Verna
AIPaCMeM
National President
5
Introduction
LXII
LETTER OF THE PRESIDENT
Congresso Nazionale
AIPaCMeM
LXII
National Meeting AIPaCMeM
INFIAMMAZIONE:
dalle fondamenta della
Patologia Generale e Clinica
alla Medicina Personalizzata
INFLAMMATION: from the Basics of
General and Clinical
Pathology to Personalized Medicine
Prof. Roberto Verna
Prof. Enrico De Simone
General Secretary of AIPaC Union
Dott. Alessandra Di Tullio
Vice Presidente Vicario/
Tesoriere
Rappresentante Nazionale
dei Soci Aderenti
Past President
Vice President/Treasurer
Prof. Gaetano Danzi
Segretario Nazionale
National Representative of
Associate Members
Sig.ra Maria Rosaria Andreozzi
National Secretary
Dott. Paolo Staffolani
Collegio dei Revisori dei Conti
Consiglieri Eletti
Directors Elected
Dott. Giovanni Aloisio
Dott. Marina Cambi
Prof. Massimiliano Marco Corsi
Romanelli
Dott. Rosarina Impera
Dott. Simonetta Morlunghi
Dott. Alessandro Porcu
Dott. Vittorio Sargentini
Consiglio Direttivo AIPaCMeM
(Responsabile Nazionale della Qualità
e della Formazione - Director of CME)
AIPaCMeM Board of Directors
Dott. Tomaso Stampone
6
Esperta per i Problemi
Professionali
Auditors
Dott. Carla Lanzillotto
Dott. Mauro Martelli
(Presidente-President)
Dott. Elena Vagnoni
Collegio dei Provibiri
Provibiri Board
Dott. Gelsomino De Vita
Dott. Antonio Picerno
Dott. Giuseppe Sciarra
(Presidente-President)
Udine 12-14 settembre 2012
Consiglio Direttivo - Board Of Directors
LXII
Presidente - President
Congresso Nazionale
AIPaCMeM
LXII
National Meeting AIPaCMeM
INFIAMMAZIONE:
dalle fondamenta della
Patologia Generale e Clinica
alla Medicina Personalizzata
INFLAMMATION: from the Basics of
General and Clinical
Pathology to Personalized Medicine
Prof. Michael Oellerich
Scientific Committee President
Prof. Massimiliano Marco Corsi
Romanelli
Dott. Vittorio Sargentini
(AIPaCMeM)
(ASIP)
Comitato Scientifico
Scientific Committee
Prof. Francesco Saverio Ambesi
Impiombato
(SIPMeT)
Prof. Sebastiano Andò
(SIPMeT)
Prof. Gaetano Danzi
(AIPaCMeM)
Prof. Maurizio Ferrari
(EUSPM)
Prof. Luigi Frati
(SIPMeT)
Prof. Gamze Mocan Kuzey
Presidente
President
Prof. Roberto Verna
LXII Congresso Nazionale AIPaCMeM
(WASPALM)
(AIPaCMeM)
Dott. Mark E. Sobel
Dott. Elena Vagnoni
Comitati - Committees
LXII
Presidente Comitato
Scientifico
(AIPaCMeM)
Comitato Organizzatore
Locale
Local Organizing Committee
Prof. Francesco Curcio
Dott. Vincenzo De Angelis
Dott. Carlo Favaretti
Dott. Fabrizio Fontana
Dott. Giovanni Guarrera
Dott. Daniele Nigris
Dott. Ugo Qualizza
(WASPALM)
Dott. Simonetta Morlunghi
(AIPaCMeM)
7
Programma del
Congresso
Meeting
Program
WEDNESDAY
SEPTEMBER 12
SALA COGLIANS
13.00
14.00 - 16.30
Registrazione -
Registration
Riunione Consiglio Direttivo
Board of Directors Meeting
COGLIANS ROOM
16.15 - 17.00
Sessione di Apertura - Opening Scientific Session
Infiammazione: meccanismi di base
Inflammation: Basic Mechanisms
Moderatori -
Chairs:
F.S. Ambesi - Impiombato, S. Andò, M. E. Sobel
16.15 - 17.55
Selected Abstracts
17.55 - 18.00
Discussione -
18.00 - 18.30
Cerimonia di Apertura -
18.30 - 19.30
Lettura Plenaria -
Moderatori -
F. Curcio (UD), C. Pucillo (UD)
Chairs:
Discussion
Opening Ceremony
Plenary Lecture
Meccanismi di base dell’infiammazione
Basic Mechanisms of Inflammation
J. Rivera (Washington DC)
19.30
10
Cocktail di Benvenuto -
Welcome Cocktail
Udine 12-14 settembre 2012
Programma del Congresso - Meeting Program
MERCOLEDÌ
12 SETTEMBRE
GIOVEDÌ
13 SETTEMBRE
SALA MONTASIO
MONTASIO ROOM
Ia SESSIONE SCIENTIFICA
Come cambia la professione del Patologo Clinico
Programma del Congresso - Meeting Program
THURSDAY
SEPTEMBER 13
1st SCIENTIFIC SESSION
Changes in the Profession of Clinical Pathologist
Moderatore -
Chair:
A. Di Tullio (RM)
8.30 - 10.00 TAVOLA ROTONDA -
ROUND TABLE
Interventi: R. Verna - AIPaCMeM
B. Biasioli - SIMeL
G. Castaldo - SIBioC
P. Clerici - AMCLI
Contributions:
10.00 - 10.30
LXII Congresso Nazionale AIPaCMeM
Coffee Break
11
THURSDAY
SEPTEMBER 13
SALA MONTASIO
MONTASIO ROOM
II a SESSIONE SCIENTIFICA
Technology Assessment
(In collaborazione con EUSPM European Society of Predictive Medicine)
2nd SCIENTIFIC SESSION Technology Assessment
(In collaboration with EUSPM European Society of Predictive Medicine)
Moderatori - Chairs: M. Lotzniker (MI)
10.30 - 11.00
11.00 - 11.30
11.30 - 12.00
12.00 - 13.00
13.00 - 14.30
14.30 - 16.30
A. Porcu (CA)
T. Stampone (PA)
Da definire - TBD
C. Favaretti (UD)
Da definire - TBD
M. D’Amora (NA)
Da definire - TBD
M. Ferrari (MI)
Discussione - Discussion
Lunch
Sessione per tecnici di laboratorio biomedico
Session for biomedical laboratory technicians
Coordina - Coord.: M. R. Andreozzi (RM)
16.30 - 17.00 Coffee Break
SALA PIANCAVALLO
PIANCAVALLO ROOM
12
POSTER ROUND
17.00 - 19.00
Moderatori - Chairs: R. Verna (RM)
M.M. Corsi (MI)
P. Staffolani (AP)
Udine 12-14 settembre 2012
Programma del Congresso - Meeting Program
GIOVEDÌ
13 SETTEMBRE
GIOVEDÌ
13 SETTEMBRE
SALA COGLIANS
COGLIANS ROOM
IIIa SESSIONE SCIENTIFICA
Biomarcatori di danno tessutale
Programma del Congresso - Meeting Program
THURSDAY
SEPTEMBER 13
3rd SCIENTIFIC SESSION: Biological Markers of Tissue Damage
Moderatori -
Chairs:
R. Fumarulo (BA)
M. Pallotta (AP)
G. Viberti (TO)
14.30 - 15.00 Antiossidanti
Antioxidants
E.L. Iorio (NA)
15.00 - 15.30 Marcatori di senescenza
Senescence Markers
D. Lio (PA)
15.30 - 16.00 Biomarcatori di danno pancreatico
Pancreatic Damage Biomarkers
A. Barassi (MI)
16.00 - 16.30 Discussione -
Discussion
16.30 - 17.00 Coffee Break
LXII Congresso Nazionale AIPaCMeM
13
THURSDAY
SEPTEMBER 13
SALA COGLIANS
COGLIANS ROOM
IVa SESSIONE SCIENTIFICA
Allergie e malattie autoimmuni
4th SCIENTIFIC SESSION: Allergies and Autoimmune Diseases
Moderatori -
Chairs:
G. Aloisio (CS)
C. Lanzillotto (LE)
V. Sargentini (RM)
17.00 - 17.30 Personalizzazione diagnostica in autoimmunità e allergologia
Diagnostic Personalization in Autoimmunity and Allergology
E. Tonutti (UD)
17.30 - 18.00 La Malattia Celiaca: un modello di infiammazione dell’intestino
The Coeliac Disease: a Model of Inflammation of the Intestines
G.R. Corazza (PV)
18.00 - 18.30 Autoimmunità nelle malattie endocrine
Autoimmunity in Endocrine Diseases
C. Betterle (PD)
18.30 - 19.00 Discussione -
Discussion
20.30 Cena Sociale -
14
Social Dinner
Udine 12-14 settembre 2012
Programma del Congresso - Meeting Program
GIOVEDÌ
13 SETTEMBRE
FRIDAY
SEPTEMBER 14
SALA COGLIANS
COGLIANS ROOM
Va SESSIONE SCIENTIFICA
Malattia cardiovascolare e mediatori di infiammazione
5th SCIENTIFIC SESSION: Cardiovascular Disease and Inflammatory Mediators
Moderatori -
Chairs:
G. Danzi (CE)
E. Gulletta (CZ)
M. Martelli (BO)
8.30 - 9.00 Coagulopatie e infiammazione
Disorders of Coagulation and Inflammation
L. De Marco (PN)
9.00 - 9.30 Vitamina D e Cuore
Vitamin D and Heart
M. Herrmann (BZ)
9.30 - 10.00 Disfunzione Erettile Aterogena
Atherogenic Erectile Dysfunction
A. Isidori (RM)
10.00 - 10.30 Discussione -
Discussion
10.30 - 11.00 Coffee Break
LXII Congresso Nazionale AIPaCMeM
15
Programma del Congresso - Meeting Program
VENERDÌ
14 SETTEMBRE
FRIDAY
SEPTEMBER 14
SALA COGLIANS
COGLIANS ROOM
VIa SESSIONE SCIENTIFICA
Biomarcatori di danno cellulare
6th SCIENTIFIC SESSION: Biomarkers of Cell Damage
Moderatori -
Chairs:
S. Andò (CS)
A. Marocchi (MI)
A. Pavan (RM)
11.00 - 11.30 I Biomarcatori nella Systems Biomedicine
Biomarkers in Systems Biomedicine
F. Curcio (UD)
11.30 - 12.00 Magnesio Intraeritrocitario
Intraeritrocitary Magnesium
C. Crapanzano (MI)
12.00 - 12.30 Da definire - TBD
Da definire - TBD
12.30 - 13.00 Discussione -
Discussion
13.00 - 14.30 Lunch
16
Udine 12-14 settembre 2012
Programma del Congresso - Meeting Program
VENERDÌ
14 SETTEMBRE
VENERDÌ
14 SETTEMBRE
Programma del Congresso - Meeting Program
FRIDAY
SEPTEMBER 14
15.30 - 16-.00 Assemblea Generale AIPaCMeM
AIPaCMeM General Meeting
SALA MONTASIO
MONTASIO ROOM
16.00 - 16.30 Coffee Break
16.30 Cerimonia di Chiusura
LXII Congresso AIPaCMeM
LXII AIPaCMeM Congress Closing Ceremony
LXII Congresso Nazionale AIPaCMeM
17
AIPaC and AIPaCMeM
list of congresses
1°
2°
3°
4°
5°
6°
7°
8°
9°
11°
12°
13°
14°
15°
16°
17°
18°
19°
20°
21°
22°
23°
24°
25°
Convegno Nazionale dell’Associazione
Italiana dei Medici Analisti e Patologi (A.I.M.A.P.)
28 ottobre 1949 Roma
Convegno 25 marzo 1950
Congresso 1951
Congresso 1952
Congresso 1953
Congresso 1954
Congresso 1955
Congresso 1956
Congresso 1957
Convegno Palermo 11-12 ottobre 1958
Convegno Busto Arsizio 19-20 settembre 1959
Convegno Firenze 24-25 giugno 1961
Convegno 1962
Convegno Napoli
22 giugno 1963
Congresso 1964
Congresso 1965
Congresso Firenze
4-6 novembre 1967
Congresso 1968
Congresso Caserta 1969
Congresso Sanremo ottobre 1970
Congresso Firenze 21-24 ottobre 1971
Congresso Napoli 7-10 dicembre 1972
Congresso Sanremo 27-31 marzo 1974
Congresso Vibo Valentia 25-28 giugno 1975
LXII Congresso Nazionale AIPaCMeM
26°
27°
28°
29°
30°
31°
32°
33°
34°
35°
36°
37°
38°
39°
Congresso Verona 11-13 giugno 1976
Congresso Firenze 5-8 maggio 1977
Congresso Sanremo 22-25 giugno 1978
Congresso Bari 10-13 maggio 1979
Congresso 29 maggio - 1 giugno 1980
Roma - La patologia Clinica per la tutela della salute
e della qualità della vita
Congresso 2-5 aprile 1981 Giardini Naxos
La Patologia clinica guarda al 2000
Congresso 3-6 giugno 1982 Sanremo
La Patologia clinica ponte fra le discipline di base e
le discipline cliniche
Congresso 23-27 marzo 1983 Sorrento
La patologia clinica disciplina di base per una
efficace medicina sociale e preventiva
Congresso 9-13 maggio 1984 Bologna
Progresso nella tradizione
Congresso 24-27 aprile 1985 Padova
Congresso 21-24 maggio 1986 Ancona
Oggi nel futuro
Congresso 3-6 giugno 1987 Roma
All’avanguardia della medicina
Congresso 15-18 giugno 1988 Vibo Valentia
The research to improve your own life
Congresso e 15° Congresso mondiale
16-20 maggio 1989 Firenze
Era biotecnologica, tradizione culturale e nuova
professionalità
19
Congressi e Convegni - List of congresses
Elenco dei congressi
e convegni
AIPaC e AIPaCMeM
AIPaC and AIPaCMeM
list of congresses
20
40° Congresso 29 maggio-1 giugno 1990 - Bolzano
Il laboratorio nella valutazione dei fattori di rischio
41° Congresso 7-10 maggio 1991 Rimini
42° Congresso 19-22 maggio 1992 Napoli
Ricerca e prevenzione per la salute: Ruolo del
patologo clinico
43° Congresso 1-4 giugno 1993 Bologna
Diagnostica di Laboratorio. Dalla cellula alla
molecola
44° Congresso 24-27 maggio 1994 Rimini
Patologia Clinica: gestione-diagnostica-qualità
globale
45° Congresso 30 maggio-2 giugno 1995
Baveno-Stresa
Il ruolo del patologo clinico nella diagnosi e cura
46° Congresso 28-31 maggio 1996 Fiuggi
Il Patologo Clinico nel nuovo scenario sanitario
italiano
47° Congresso 3-6 giugno 1997 - Montecatini Terme
Il patologo Clinico nel percorso diagnosticoterapeutico
48° Congresso 2-5 giugno 1998 Salsomaggiore
Terme - Professionalità medica e managerialità
49° Congresso 11-14 maggio 1999 Napoli
“Cinquantanni” di patologia clinica
50° Congresso 9-12 maggio 2000 Milano
L’evoluzione del pensiero nella diagnostica di
laboratorio
51° Congresso 15-18 maggio 2001 Palermo
Mondello - La qualità per la salute: Centralità del
Patologo Clinico
52° Congresso 14-17 maggio 2002 Lecce
Il Patologo Clinico nell’organizzazione dipartimentale
53° Congresso 13-16 maggio 2003 Pesaro
Dalla standardizzazione dei processi alla diagnosi
personalizzata
54° Congresso 18-21 maggio 2004 Roma
Il Patologo Clinico nella formulazione dell’ipotesi
diagnostica
55° Congresso 24-27 maggio 2005 Cagliari
Ricerca, Diagnostica e Clinica: la logica della Salute
56° Congresso 29 maggio-1 giugno 2006 Genova
La patologia clinica: timone della nuova diagnostica
57° Congresso 27-30 novembre 2007 Caserta
Laboratorio e Governance Clinica
58° Congresso 10-13 giugno 2008 Caserta
Il laboratorio di patologia Clinica: motore di ricerca
nella rete diagnostica
59° Congresso 12-15 maggio 2009 Tivoli (Roma)
Il Patologo clinico nella personalizzazione di una
realtà globalizzata
60° Congresso 18-21 maggio 2010 Montesilvano (PE)
60 Anni tra Scienza e Professione
61° Congresso 10-13 maggio 2011 Caserta
Dall’alchimia alla medicina molecolare: il ruolo di
una moderna società scientifica
Udine 12-14 settembre 2012
Congressi e Convegni - List of congresses
Elenco dei congressi
e convegni
AIPaC e AIPaCMeM
Segreteria Scientifica
Associazione Italiana
di Patologia Clinica
e Medicina Molecolare
Via Luigi Ungarelli 23 - 00162 Roma
Tel. +39068600007
Fax +39068600042
www.aipacmem.it
[email protected]
Segreteria Organizzativa
Meeting di Sara Zanazzi
Via Villalta 32 - 33100 Udine
Tel. + 39 0432 1790500
Fax + 39 0432 1790854
www.meetingsarazanazzi.it
[email protected]
Segreteria sponsor e zona
espositiva Iscrizioni e
sistemazione alberghiera
the office
via San Nicolò 14
34121 Trieste (Italy)
Tel. +39 040 368343
Fax +39 040 368808
www.theoffice.it
[email protected]
LXII Congresso Nazionale AIPaCMeM
21
SALA CARSO
CARSO ROOM
AIPACMEM
SIPMET
AIPACMEM
WORKSHOP
WORKSHOP
WORKSHOP
WORKSHOP
POSTER VIEWING
AIPACMEM
SIPMET
SIPMET
AIPACMEM
POSTER VIEWING
afternoon - pomeriggio
morning - mattina
WELCOME COCKTAIL
lunch time
afternoon - pomeriggio
lunch time
morning - mattina
SALA PIANCAVALLO
PIANCAVALLO ROOM
POSTER VIEWING
GALA DINNER
morning - mattina
Thursday 13th September - Giovedi 13
SALA LUSSARI
LUSSARI ROOM
AIPACMEM
SIPMET
SIPMET
SIPMET
POSTER VIEWING
lunch time
Friday 14th September - Venerdi 14
Saturday 15th September - Sabato 15
SALA MONTASIO
MONTASIO ROOM
SIPMET
WORKSHOP
WORKSHOP
WORKSHOP
WORKSHOP
POSTER VIEWING
SIPMET
AIPACMEM
SIPMET
SIPMET
POSTER VIEWING
afternoon - pomeriggio morning - mattina afternoon - pomeriggio
Wednesday 12Th September - Mercoledi 12
SALA COGLIANS
COGLIANS ROOM
SIPMET
POSTER VIEWING
Sala Coglians - 360 seats-posti
Sala Montasio - 150 seats-posti
Sala Piancavallo - 80 seats-posti
Sala Carso - Poster
Sala Lussari - 90 seats-posti
REGISTRATION
registration fee A*
Regular Members
Non Members
Member Technicians
Non Member Technicians
Not Registered Professor Member**
Not Registered Professor Non Member
Accompanying persons
registration fee B*
within April 28th
after April 28th
within April 28th
after April 28th
€ 330,00 + 21% VAT
€ 390,00 + 21% VAT
€ 230,00 + 21% VAT
€ 290,00 + 21% VAT
€ 130,00 + 21% VAT
€ 210,00 + 21% VAT
€ 150,00 + 21% VAT
€ 429,00 + 21% VAT
€ 507,00 + 21% VAT
€ 299,00 + 21% VAT
€ 377,00 + 21% VAT
€ 169,00 + 21% VAT
€ 273,00 + 21% VAT
€ 195,00 + 21% VAT
€ 360,00 + 21% VAT
€ 420,00 + 21% VAT
€ 260,00 + 21% VAT
€ 320,00 + 21% VAT
€ 160,00 + 21% VAT
€ 230,00 + 21% VAT
€ 180,00 + 21% VAT
€ 468,00 + 21% VAT
€ 546,00 + 21% VAT
€ 338,00 + 21% VAT
€ 416,00 + 21% VAT
€ 208,00 + 21% VAT
€ 299,00 + 21% VAT
€ 234,00 + 21% VAT
General Information
Registration is mandatory
Registration is only possible online on the Meeting websites: www.aipacmem.it, www.socitpat.it, www.meetingsarazanazzi.it
REGISTRATION FEES - VAT NOT INCLUDED (21%)
VAT EXEMPTION REQUEST - To benefit of the VAT exemption pursuant to art. 14, par. 10, Law no. 537/1993 and following
amendments, Public Administrations shall send the registration form and a declaration attesting that the participant entitled
to the payment of the fee by the Administration is its employee, duly authorized to attend the event for professional
update. The invoice will be issued to the Institution. Failing to submit such declaration or to pay the invoice before
the event, the participant shall pay all due amounts. Invoices already issued cannot be modified and no refund is
envisaged for paid VAT.
Registration fee includes: meeting bags, coffee breaks, light lunches, certificate of participation.
Fees paid after April 28th 2012 will be increased by 30%.
*Type a): participation on 12-13-14 September. This fee includes the Social Dinner on September 13th.
Type b): participation on 12-13-14-15 September. This fee includes the Social Dinners on September 13th and 14th.
** registration includes all events.
REGISTRAZIONE
Quota A*
Soci Ordinari
Non Soci
Tecnici Soci
Tecnici non Soci
Non Strutturati Soci**
Non Strutturati non Soci
Accompagnatori
Quota B*
entro il 28 aprile
dopo il 28 aprile
entro il 28 aprile
dopo il 28 aprile
€ 330,00 + IVA 21%
€ 390,00 + IVA 21%
€ 230,00 + IVA 21%
€ 290,00 + IVA 21%
€ 130,00 + IVA 21%
€ 210,00 + IVA 21%
€ 150,00 + IVA 21%
€ 429,00 + IVA 21%
€ 507,00 + IVA 21%
€ 299,00 + IVA 21%
€ 377,00 + IVA 21%
€ 169,00 + IVA 21%
€ 273,00 + IVA 21%
€ 195,00 + IVA 21%
€ 360,00 + IVA 21%
€ 420,00 + IVA 21%
€ 260,00 + IVA 21%
€ 320,00 + IVA 21%
€ 160,00 + IVA 21%
€ 230,00 + IVA 21%
€ 180,00 + IVA 21%
€ 468,00 + IVA 21%
€ 546,00 + IVA 21%
€ 338,00 + IVA 21%
€ 416,00 + IVA 21%
€ 208,00 + IVA 21%
€ 299,00 + IVA 21%
€ 234,00 + IVA 21%
La quota comprende: kit congressuale, coffee breaks, light lunches, attestato di partecipazione.
In caso di quote versate dopo il 28 aprile 2012, esse saranno aumentate del 30%.
21
*Quota a): Quota a): partecipazione per i giorni 12-13-14 settembre. La quota comprende la Cena Sociale del 13 settembre.
Quota b): Quota b): partecipazione per i giorni 12-13-14-15 settembre. La quota comprende la Cena Sociale del 13 e del 14 settembre.
** iscrizione completa a tutti gli eventi.
Informazioni Generali
La Registrazione è obbligatoria
L’iscrizione è possible esclusivamente online ai siti web del Congresso:
www.aipacmem.it, www.socitpat.it e www.meetingsarazanazzi.it
QUOTE D’ISCRIZIONE - IVA ESCLUSA (21%)
RICHIESTA DI ESENZIONE IVA - Le Pubbliche Amministrazioni dovranno inviare, per poter usufruire dell’esenzione IVA ai sensi
dell’ art. 14, comma 10, L. nr. 537/1993 e successive modifiche, unitamente alla scheda di iscrizione, una dichiarazione in cui
si specifichi che il partecipante per cui viene pagata la quota di iscrizione è un dipendente autorizzato a frequentare l’evento
per aggiornamento professionale. La fattura verrà così intestata all’Ente di appartenenza. In mancanza di tale dichiarazione o
se il pagamento della suddetta fattura non perverrà entro la data d’inizio dell’evento, dovrà essere il dipendente ad anticipare
l’importo dovuto. Non verranno accettate richieste di modifica delle fatture già emesse o di rimborso dell’IVA versata.
22
Udine 12-15 september 2012
GENERAL INFORMATION
INFORMAZIONI GENERALI
Organizing Secretariat
Meeting di Sara Zanazzi - via Villalta, 32 - 33100 Udine
tel. + 39 0432 1790500 - fax + 39 0432 1790854
www.meetingsarazanazzi.it - [email protected]
Segreteria Organizzativa
Meeting di Sara Zanazzi - via Villalta, 32 - 33100 Udine
tel. + 39 0432 1790500 - fax + 39 0432 1790854
www.meetingsarazanazzi.it - [email protected]
Exhibition & Sponsorship Secretariat
Registrations & Hotel Accommodation
the office
via San Nicolò 14 - 34121 Trieste (Italy)
Tel. +39 040 368343 - Fax +39 040 368808
www.theoffice.it - [email protected]
Segreteria sponsor e zona espositiva
Iscrizioni e sistemazione alberghiera
the office
via San Nicolò 14 - 34121 Trieste (Italy)
Tel. +39 040 368343 - Fax +39 040 368808
www.theoffice.it - [email protected]
MEETING SITE
Udine Meeting and Fair Centre
Via Cotonificio, 96 - 33030 Torreano di Martignacco, Udine, Italy
SEDE CONGRESSUALE
Udine Fiere
Via Cotonificio, 96 - 33030 Torreano di Martignacco, Udine, Italy
LANGUAGE
SIPMeT: English will be the official language of the Meeting.
AIPaCMeM: Italian will be the official language of the Meeting.
LINGUA
AIPaCMeM: l’italiano sarà la lingua ufficiale del congresso.
SIPMeT: l’inglese sarà la lingua ufficiale del congresso.
LUNCH - BUFFET
Coffee breaks and lunches will be served in the Meeting venue.
LUNCH - BUFFET
Coffee breaks e lunches saranno serviti presso la sede congressuale.
HOTEL INFORMATION
[email protected]
INFORMAZIONI SUGLI HOTEL
[email protected]
GUIDED TOURS
TDB
VISITE CULTURALI
Da definire
CME
TDB
ECM
Da definire
ABSTRACTS
A) Participants wishing to submit an abstract to be published
on the Special Issue of the AMERICAN JOURNAL OF
PATHOLOGY, shall send the request and abstract no later than
28th April 2012 to the following website:
www.socitpat.it, where there will be a specific link. Abstracts
shall be drafted in English and sent using specific instructions.
B) Participants wishing to submit an abstract to be published
on the magazine IL PATOLOGO CLINICO - JOURNAL OF
MOLECULAR AND CLINICAL PATHOLOGY, shall send the
request and abstract no later than 15th June 2012 to the
following e-mail address: [email protected]. Abstracts shall
be drafted in italian following these instructions: one .doc
file, page format A4, max. 1 page; font Times New Roman,
size 12, single line spacing. Title shall be written in capital
letters and bold. For each author please indicate full name and
surname (Times New Roman, size 12, italic). For every author
please indicate institution (Times New Roman, size 12). Please
underline the name of the presenting author.
Please underline the name of the presenting author.
ABSTRACTS
A) Per tutti i partecipanti che intendono sottomettere un contributo
scientifico da pubblicare su un numero speciale di AMERICAN JOURNAL
OF PATHOLOGY, la data di scadenza è il 28 Aprile 2012.
I contributi dovranno essere inviati utilizzando il sito web: www.socitpat.it
sul quale sarà disponibile un link specifico.
I contributi scientifici dovranno essere redatti in lingua inglese e inviati
seguendo le istruzioni specifiche.
B) Per tutti i partecipanti che intendono sottomettere un contributo
scientifico da pubblicare sulla rivista IL PATOLOGO CLINICO - JOURNAL
OF MOLECULAR AND CLINICAL PATHOLOGY, la data di scadenza è il 15
Giugno 2012. I contributi dovranno essere inviati al seguente indirizzo
e-mail: [email protected]. I contributi scientifici dovranno essere redatti
in lingua italiana, seguendo le seguenti indicazioni: il lavoro deve essere
impaginato su un file.doc, formato A4, massimo 1 pagina; carattere Times
New Roman, corpo 12, interlinea singola. Il titolo deve essere scritto
in lettere maiuscole, grassetto. Per ogni autore va riportato il nome e
cognome per esteso (Times New Roman 12, corsivo). Per ogni autore
va indicato l’Ente di provenienza (Times New Roman 12). L’autore che
presenterà il lavoro dovrà essere evidenziato mediante sottolineatura.
REGISTRATION TERMS
Registration is only possible online on:
AIPaCMeM
website: www.aipacmem.it
SIPMeT
website: www.socitpat.it
Organizing Secretariat website: www.meetingsarazanazzi.it
MODALITÀ D’ISCRIZIONE
L’iscrizione è possibile esclusivamente online ai siti web:
AIPaCMeM
sito: www.aipacmem.it
SIPMeT
sito: www.socitpat.it
Segreteria Organizzativa sito: www.meetingsarazanazzi.it
General Information
Informazioni Generali
A BRIEF PRESENTATION OF UDINE/
HOW TO GET HERE
UNA BREVE INTRODUZIONE A UDINE/
COME ARRIVARE
Udine is a small town in the middle of
Friuli Venezia Giulia region, where cosy squares
match with Tiepolo’s paintings of the eighteenth
century.
Our town welcomes you with the tastes of
locally produced wines and delicatessen spread
by the typical “hosterie”.
Enshrined between the Alps and the Adriatic
Sea, Udine is easily connected to the ancient
austro-ungaric lands. On a bright sunny day the
best view can be enjoyed from the castle hill,
letting the sight wander from the red roofs of
the city to the hills crowning the town suburbs.
By car
Motorway exits:
Udine Nord, more convenient to get to the
Meeting venue, or Udine Sud to the city center.
Udine è una piccola città nel cuore del
Friuli Venezia Giulia, dove accoglienti piazze
si intonano con i dipinti del Tiepolo del
diciottesimo secolo. La nostra città Vi dà il
benvenuto con i sapori diffusi dalle tipiche
osterie che producono vini locali e specialità
gastronomiche. Udine si trova proprio al centro
tra le Alpi e il Mare Adriatico, facilmente
collegata ai vecchi territori austro-ungarici.
In una giornata di sole il panorama migliore
può essere goduto dalla collina del Castello,
lasciando vagare la vista dai tetti rossi della
città alle colline che circondano la periferia.
In auto
Ci sono due uscite dall’autostrada: Udine nord,
più conveniente per raggiungere la fiera/sede
Meetinguale, e Udine sud per raggiungere il
centro della città.
In treno
La stazione dei treni di Udine è ad un passo dal
centro della città e dagli hotel.
In aereo - Trieste
L’aeroporto più vicino a Udine è quello di Trieste
(codice IATA TRS), chiamato anche “Aeroporto
del Friuli Venezia Giulia” o “Aeroporto di Ronchi
dei Legionari”.
In aereo - Venezia
L’aeroporto “Marco Polo” (codice IATA VCE) è
servito da tutte le principali compagnie aeree.
Dall’aeroporto di Venezia si può raggiungere
Udine in treno dalla stazione dei treni più vicina
(Mestre), collegata con comodo servizio bus.
I treni partono per Udine quasi ogni ora e il
viaggio dura circa un’ora e mezza.
By train
Udine railway station is close to
the city centre and the hotels.
By plane - Trieste
The nearest airport is Trieste Airport
(IATA code TRS), called “Aeroporto del Friuli
Venezia Giulia” or “Aeroporto di Ronchi dei
Legionari”.
By plane - Venice
Venice “Marco Polo” airport (IATA code VCE)
is served by all major airlines. From Venice
airport you can reach Udine by train from
the Mestre railway station, connected with
convenient bus services. Trains run to Udine
almost every hour and the journey takes
approximately 90 mins.
23
General Information
Informazioni Generali