FRITZ! - Siportal

FRITZ!Box Fon ata è il sistema VoIP PBX capace di connettersi a un
modem o a un router già esistenti. Basta registrarsi con un gestore
di telefonia Internet per poter ricevere ed effettuare chiamate con
gli apparecchi collegati, via Internet, con la linea analogica o ISDN,
mantenendo la convenienza di sempre. Questo sistema vi consente
di ricevere le chiamate direttamente al numero telefonico di casa!
FRITZ!Box Fon ata vi permette inoltre di navigare in rete, usare la posta
elettronica e chattare da uno o più PC.
FRITZ!Box Fon
FRITZ!Box Fon ata
Linea abbonato
FRITZ!Box Fon WLAN
ADSL
ISDN o POTS
WAN
Telefono analogico, fax, …
Modem o router ADSL
LAN
USB
Computer
Windows, Linux,
o Mac OS X
FRITZ!Box Fon ata—Caratteristiche
E
E
E
E
E
E
E
E
Router integrato ad alto rendimento fino a 8 Mbit/s
PBX per VoIP (RFC 3261) e linea fissa, con due interni analogici
Compatibile con tutte le connessioni a larga banda
Interfaccia LAN per connettere periferiche di rete: computer,
telecamere di rete e molto altro
E
E Firewall integrato con port forwarding per utilizzare Internet
in sicurezza
E
E Connessione alle linee telefoniche ISDN e analogiche
E
E Interfaccia USB per Windows XP/2000/Me/98, Mac OSX 10.3.3 e Linux
Ulteriori informazioni su FRITZ!:
Per saperne di più, visitate il sito www.avm.de/en.
www.avm.de/en
AVM GmbH for International Communication Technology · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin, Germany
Phone: +49-30-3 99 76-232 · Fax: +49-30-3 99 76-254 · www.avm.de/en · [email protected]
13754/2005.01/3.000
Telefonare via Internet con gli apparecchi
collegati, sia via Internet, sia con la linea
telefonica o ISDN
© Salvo diverse indicazioni, tutti i prodotti menzionati sono marchi legalmente protetti di AVM GmbH, ivi inclusi, in modo particolare, i nomi dei prodotti e i relativi loghi.
Microsoft, Windows e il logo di Windows sono marchi di Microsoft Corporation. Tutti gli altri prodotti e nomi sono marchi dei rispettivi proprietari.
FRITZ!Box Fon ata—
FRITZ! Prodotti VoIP
La telefonia Voice Over IP adesso è semplice
ADSL • ISDN
Internet
E-mail
Fax
Dati
Voce
WLAN
Tecnologia Voice over IP—
Telefonare e navigare con l’ADSL
I prodotti ADSL di AVM vi permettono di navigare in Internet in modo
semplice, affidabile e conveniente. Tutti I prodotti sono caratterizzati dalla
stessa semplicità di installazione e di utilizzo, aggiornamenti gratuiti del
software e assistenza fornita da personale esperto.
Per soddisfare gli utenti che desiderano telefonare via Internet in modo
conveniente, AVM presenta tre prodotti di alta qualità: FRITZ!Box Fon,
FRITZ!Box Fon WLAN Wireless e FRITZ!Box Fon ata, per connettersi a
un modem ADSL o a un router già esistenti.
I nuovi prodotti AVM integrano un sistema PBX per chiamate telefoniche via
Internet e rete fissa, un modem ADSL (escluso modello ata) e un avanzato
router a larga banda, rendendo così la telefonia via Internet semplicissima
e con un'ottima qualità vocale. Potrete usare tranquillamente il vostro
apparecchio, continuando a ricevere le chiamate sul vostro attuale numero
di telefono! Grazie a FRITZ!Box Fon potrete godervi tutti i vantaggi
della tecnologia Voice over IP senza nemmeno accendere il computer.
Nelle prossime pagine troverete delle informazioni che vi aiuteranno a
scegliere il prodotto più adatto alle esigenze.
FRITZ!Box Fon—
FRITZ!Box Fon WLAN—
Alta qualità vocale in sicurezza
ADSL Wireless Internet e telefonia
FRITZ!Box Fon è sia un PBX per Internet e per la telefonia fissa che
un router ADSL con modem integrato. FRITZ!Box Fon vi permette
di telefonare in modo conveniente via Internet, così come attraverso
la vostra linea telefonica ISDN o analogica, sfruttando, in entrambi i casi,
l’apparecchio che utilizzate abitualmente.
Allo stesso tempo, FRITZ!Box Fon può connettere uno o più computer
al vostro accesso ADSL.
FRITZ!Box Fon WLAN unisce un modem/router ADSL, un access point WLAN
ed un sistema PBX per apparecchi telefonici analogici in un’unica soluzione.
FRITZ!Box Fon WLAN con tecnologia Voice over IP garantisce telefonia
via Internet, navigazione Internet, e-mail e chat, e tutto per uno o più PC.
I computer sono provvisti di connessioni wireless ad una porta LAN o USB.
FRITZ!Box Fon WLAN può anche connettersi alle linee telefoniche ISDN
o analogiche, sia per ricevere che per effettuare chiamate.
Linea abbonato
Linea abbonato
Computer
con funzioni WLAN
ADSL
ADSL
ISDN o POTS
ISDN o POTS
Telefono analogico, fax, …
LAN
VoIP/ADSL Modem/Router
LAN
Connessione a più computer o alla rete LAN con
un router o un hub
FRITZ!Box Fon
Telefonate con Internet e con la
vostra linea telefonica tradizionale,
e navigate in rete con l’ADSL da più
PC contemporaneamente. E’ incredi- FRITZ!Box Fon WLAN
bilmente semplice e conveniente:
• Senza accendere il computer
• Gestione di banda per garantire
un'eccellente qualità di voce
• Firewall integrato per utilizzare
FRITZ!Box Fon ata
Internet in sicurezza
Telefono analogico, fax, …
USB
Computer
USB
Connessione a più computer o alla rete LAN con
un router o un hub
Windows, Linux
o Mac OS X
Computer
FRITZ!Box Fon—Caratteristiche
FRITZ!Box Fon WLAN—Caratteristiche
E
E
E
E
Router ADSL con firewall e NAT, DHCP, port forwarding, traffic shaping
e molto altro, per poter usare Internet da più computer contemporaneamente.
E
E Interfaccia LAN per connettere periferiche di rete: computer,
telecamere di rete, switch.
E
E PBX per VoIP (RFC 3261) e linea fissa, con due interni analogici
E
E Modem ADSL con velocità di fino a 8 Mbit/s (ITU-T G.992. 1)
E
E Interfaccia USB per Windows XP/2000/Me/98, Mac OSX 10.3.3 e Linux
Windows, Linux
o Mac OS X
Router ADSL con firewall e NAT, DHCP, port forwarding, traffic shaping
e molto altro, per poter usare Internet da più computer contemporaneamente.
E
E Interfaccia LAN per connettere periferiche di rete: computer,
telecamere di rete, hub.
E
E PBX per VoIP e per linea fissa, con due estensioni analogiche
E
E Access point WLAN a standard IEEE 802.11g (fino a 54 Mbit/s,
WEP WPA) per il collegamento di dispositivi wireless
E
E Modem ADSL con velocità fino a 8 Mbit/s (ITU-T G.992. 1)
E
E Interfaccia USB per Windows XP/2000/Me/98, Mac OSX 10.3.3 e Linux