Il communicato stampa Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck

COMUNICATO STAMPA
Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck – Un volto moderno con un abito storico
2
La diversità di Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck in dettaglio
4
Le biografie degli artisti
8
Informazioni generali
10
Richiamo redazionale
11
Mai ’16
1
SWAROVSKI KRISTALLWELTEN STORE INNSBRUCK – UN VOLTO
MODERNO CON UN ABITO STORICO
Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck è lo sfavillante punto di attrattiva nel cuore della città
vecchia di Innsbruck, nei pressi del Goldenes Dachl (Tettuccio d’Oro). Lo Store offre un ambiente
moderno e ricco di luce, in combinazione con elementi architettonici centenari, in parte
addirittura gotici, e naturalmente gli sfavillanti prodotti Swarovski. Grazie alle installazioni di
importanti artisti contemporanei quali Thomas Feuerstein e Jean Paul Gaultier Swarovski
Kristallwelten Store Innsbruck diventa il luogo delle meraviglie.
Il centro storico di Innsbruck, capitale del Tirolo e capitale del cristallo Swarovski, è la testimonianza di
una storia movimentata. Orgoglioso delle proprie radici, ma al tempo stesso aperto alle innovazioni, non
ha perso niente del proprio dinamismo. A pochi passi dal Tettuccio d’Oro, Swarovski Kristallwelten Store
Innsbruck si trova nell’operoso cuore della città, annidato in mura protette dalla soprintendenza ai
monumenti e che possono vantare un lungo passato: per secoli ospitarono l’osteria “Die Goldene Rose”
(“La rosa d’oro”). Oggi i visitatori vi trovano uno dei più grandi Swarovski Store al mondo e, al suo
interno, un’atmosfera molto speciale. Con la sua filosofia avanguardistica che si armonizza
perfettamente con il fascino storico della città vecchia, e incorniciata da uno dei più antichi edifici della
piazza, è nata un’unione tra storia e apertura al futuro, tra linee di prodotto e arte contemporanea.
Avvincenti collegamenti
Il primo incontro con l’arte lo si ha subito nella zona d’ingresso: IM FACETTENREICH (letteralmente
“Nel Regno delle Sfaccettature”) è il nome del ciclo di opere in tre parti dell’artista tirolese Thomas
Feuerstein, che – ispirandosi al motivo della mosca – intreccia tra loro arte e scienza in un ritratto di
grande qualità estetica mirante a rappresentare tutta la complessità del mondo. Il ciclo di opere
comprende gli oggetti artistici SUPERFLY, PHANTOM e PARS PRO TOTO. Ispirandosi ai Mondi di
Cristallo Swarovski e al principio originario dell'esperienza cristallina, Swarovski Kristallwelten Store
Innsbruck possiede ora una sua Camera delle Meraviglie: Dal settembre 2015, Jean Paul Gaultier firma,
con il suo inimitabile stile, l’allestimento degli spazi espositivi degli Swarovski Kristallwelten Store Wien
e Innsbruck. Il risultato è un mix ineguagliabile di arte e alta moda. La Scala in Cristallo o il celebre
lampadario “Cascade” (Cascata) sono solo alcune delle creazioni che attirano l’attenzione. Come in un
2
prisma cristallino, che riflette tutti i colori dell’iride, presso Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck si
fondono idee e motivi diversi e innovativi. La storia dell’azienda e quella della città vanno di pari passo
con una moderna concezione per shopping e design: si tratta, da tutti i punti di vista, di un luogo senza
tempo, dove celebrare la gioia del bello.
3
LA
DIVERSITÀ
DI
SWAROVSKI
KRISTALLWELTEN
STORE
INNSBRUCK IN DETTAGLIO
L’avanguardia incontra la storia
Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck nasce dal progetto degli architetti Daniel Süß e Hanno Schlögl,
responsabili anche del concetto architettonico di Swarovski Wien, che sono riusciti a raggiungere il
perfetto equilibrio, integrando un’immagine moderna in un edificio storico. Gli spazi risultanti sono
luminosi, spaziosi e ben definiti, e la loro sensibile integrazione nell’edificio storico è stata possibile
anche grazie alla stretta collaborazione con l’ufficio responsabile del patrimonio storico. Nonostante le
idee all’avanguardia, la presenza della vecchia insegna in ferro battuto della locanda e la straordinaria
architettura con volta a botte ci ricordano ancor’oggi che queste stanze, che ora vantano un’elegante
atmosfera, ospitavano in passato la locanda “Die Goldene Rose” e pertanto hanno mille storie da
raccontarci.
Tante sfaccettature a Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck
Già all’ingresso, la serie di opere dell’artista tirolese Thomas Feuerstein incoraggia il visitatore a riflettere
a come sarebbe il mondo se fosse visto attraverso gli occhi di un insetto. La fonte di ispirazione per le
tre opere, che prendono unitamente il titolo di IM FACETTENREICH (Nel Regno delle Sfaccettature), è
un moscerino di grande importanza scientifica. Nella scienza biologica, e specialmente nella genetica,
il moscerino dell’aceto (Drosophila melanogaster) funge da modello fondamentale e ad oggi è stato
oggetto di un numero di ricerche maggiori rispetto agli stessi esseri umani. È proprio per questo che è
stato scelto questo insetto per rappresentare l’osservazione della vita umana con occhi nuovi. Per
Thomas Feuerstein, questo pensiero assume una forma concreta: la struttura altamente complessa del
mondo viene suddivisa in innumerevoli sfaccettature negli occhi del moscerino, proprio come noi
osserveremmo le diverse prospettive del mondo, attraverso una fotocamera, un videoregistratore
oppure un microscopio. Le persone non vedono semplicemente il moscerino, vedono anche se stesse
e ottengono una percezione di sé simile a un puzzle che appare pixellata negli occhi dell’insetto. IM
FACETTENREICH (Nel Regno delle Sfaccettature) comprende tre oggetti, che aumentano di
dimensioni e che offrono una visione sempre più microscopica e dettagliata. SUPERFLY è uno studio
naturalistico della drosophila melanogaster ingrandita di 500 volte, PHANTOM si avvicina al corpo
dell’insetto e riproduce, astraendola, la testa del moscerino dell’aceto: percettivo e riflessivo allo stesso
4
tempo, crea un mix di vicinanza e lontananza che non offre una visione dettagliata del mondo, ma
simboleggia piuttosto un flusso temporale di movimenti e gradazioni di colore. Infine, PARS PRO TOTO,
letteralmente “parte uguale al totale”, si estende su due piani e raffigura un paio di occhi stilizzati con
migliaia di cristalli con luci LED. Sono sensibili e reagiscono ai movimenti e alle forme nella stanza,
cambiando di colore a seconda dei gesti e dei contorni del corpo. Thomas Feuerstein, le cui opere
oscillano tra realtà e finzione, tra arte e scienza, e che vanta già un’opera in esposizione presso i Mondi
di Cristallo Swarovski, lascia che sia il moscerino a raccontare la storia. Questo apre i suoi enormi occhi
e rivela innumerevoli sfaccettature, le fondamenta della vita e la sua struttura sottostante.
Cristallo per tutti i sensi
Ispirandosi ai Mondi di Cristallo Swarovski e al principio originario dell'esperienza cristallina, Swarovski
Kristallwelten Store Innsbruck possiede ora una sua Camera delle Meraviglie: Dal settembre 2015,
l’allestimento si concentra sulle creazioni di alta moda della stagione in corso di Jean Paul Gaultier. I
modelli esposti indossano estrose creazioni che mettono perfettamente in mostra il materiale cristallo.
Lo spazio basso esalta la drammaticità messa in scena dai manichini disposti in diagonale agli occhi
del visitatore. Con le sue installazioni artistiche per gli Swarovski Kristallwelten Store, Jean Paul Gaultier
conferma ancora una volta quella sua reputazione di geniale enfant terrible che da oltre 40 anni riesce
a mettere in fermento il panorama internazionale della moda. Uno sguardo a tutta la produzione passata
di Jean Paul Gaultier come pure alle sue messe in scena e creazioni attuali dimostra quanto egli sia
sempre rimasto fedele a se stesso e al suo fascino ribelle.
Percorsi brillanti
Il cristallo Swarovski è una storia di successo lunga oltre cento anni che abbraccia stile di vita, moda,
collaborazioni personali con artisti ed evoluzione tecnologica. L’imponente Parete a Specchio nella zona
d’ingresso cela al suo interno affascinanti creazioni di cristallo e leggendari pezzi che hanno tutti una
loro storia, riuniti nella mostra permanente “Timeless”, che si riallaccia all’omonimo ambito negli
Swarovski Kristallwelten (i Mondi di Cristallo Swarovski) a Wattens. Da Daniel Swarovski all‘Atelier
Swarovski e dalla stella alpina a Marios Schwab, l’esposizione è consacrata a opere d’arte nate dal
cristallo Swarovski in creativa interazione con i più brillanti talenti del design, a cominciare dalle prime
forme di distribuzione dei prodotti sotto l’egida del fondatore dell’azienda fino agli esempi attuali di
cooperazioni con il mondo del design. Ne risulta un viaggio di 120 anni attraverso l’universo scintillante
della marca. Questo viaggio museale contrassegna contemporaneamente anche l’ampia zona
5
d’ingresso dello Swarovski Kristallwelten Store. Tuttavia, le competenze di Swarovski non sono
solamente documentate, ma anche dimostrate sotto forma di raffinatezza architettonica. Un salto al
primo piano vi porterà a salire una grande scala in cristallo, realizzata con oltre 20.000 cristalli e
illuminata da sotto dal lampadario “Cascata” (Cascade), creato da Vincent van Duysen per Swarovski
Crystal Palace. L’attenzione al dettaglio e agli effetti visivi continua in luoghi inaspettati. Sulla scia della
tradizione del cristallo Swarovski come sulla via degli interni cristallini, Swarovski Kristallwelten Store
Innsbruck apre strade nuove e scintillanti.
Rinfrescante e sfaccettato
Il bar offre l’opportunità di uno spuntino post-shopping o proposte stuzzicanti nella trepidante attesa
degli acquisti. Qui i visitatori potranno degustare i vini pregiati e rinomati a livello internazionale di
Bodega Norton, l’azienda vitivinicola argentina di Gernot Langes-Swarovski. Le foto satellitari di Atene,
Perth, Rio de Janeiro, Pretoria, Johannesburg, New York, Dubai, Milano, Modena, Reggio Emilia e
Filadelfia scattate dalle fotocamere della NASA mostrano le città con i loro numerosi palazzi illuminati.
Questi appaiono imponenti e surreali, e sono un simbolo espressivo di reti globali.
I mondi tematici Swarovski: passeggiare tra mondi diversi in un singolo spazio
Visitando Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck si ha la possibilità di scoprire ed acquistare creazioni
sfavillanti e respirare un’aria di vibrante cultura. Si ha inoltre l’opportunità di immergersi nella scintillante
atmosfera emanata da Swarovski e dalla sua gamma di prodotti, che Swarovski Kristallwelten Store
Innsbruck sa riunire in un unico luogo: gioielli eleganti, creazioni in cristallo, design moderno e accessori
per uno stile di vita di gran classe.
I mondi tematici sono la dimostrazione della molteplicità del materiale cristallo, della forza innovativa di
Swarovski e della sua capacità di collaborazione con il mondo della moda e del design. Il cristallo
Swarovski è sempre presente dove nasce la moda. I mondi tematici offrono dunque un'ampia scelta di
bijoux e gioielli d’alta moda sempre convincenti e straordinari, glamour e all'avanguardia, in parte
realizzati da designer di fama mondiale. Allo stesso tempo, il cristallo Swarovski possiede la capacità di
fermare il tempo. Grazie alla loro classica intramontabile eleganza, i gioielli cristallini diventano i
compagni ideali per illuminare ogni occasione. A renderli unici è l'inconfondibile marchio Swarovski
sinonimo di taglio di precisione, purezza brillante e raffinatezza stilistica. Inoltre, il cristallo Swarovski
offe ai creativi la possibilità di realizzare gioielli con il proprio marchio: ciondoli, perline e componenti
6
sfusi possono essere combinati in creazioni individuali. A seconda dello stato d'animo, del momento
dell'anno o della giornata, il cristallo si rivela un materiale vivo per chi ama sperimentare senza limiti e
raccontare la propria storia.
Il cristallo Swarovski fa battere più forte il cuore dei collezionisti, degli appassionati di cristallo, degli
esperti tecnici e di tutti coloro che regalano o che amano ricevere oggetti scintillanti. Tutti si ritrovano
nei mondi tematici: la scelta di idee regalo e souvenir è infinita, per ogni occasione, per ogni età, per
ogni personalità e per tutte le tasche. Opere d'arte uniche come le famose figurine, scintillanti
suggerimenti per l'arredamento, strumenti ottici di precisione by Swarovski Optik con cui riscoprire il
senso della vista, così come innumerevoli piccoli prodotti raffinati realizzati con il cristallo e in grado di
rendere la giornata ancora più bella.
7
LE BIOGRAFIE DEGLI ARTISTI
Thomas Feuerstein
Thomas Feuerstein, nato ad Innsbruck nel 1968, ha studiato Storia dell’Arte e Filosofia, e dal 1997
insegna come professore ordinario o professore ospite all’Università di Innsbruck, al Mozartheum di
Salisburgo e all’Università di Arti Applicate di Vienna, tanto per citarne alcune. Come artista, Feuerstein
realizza progetti multimediali. Le sue opere comprendono installazioni, disegni, oggetti, sculture,
fotografie, arte di rete e molto altro ancora. Dal punto di vista dei contenuti, sono dedicate al rapporto
ricco di contrasti tra arte e scienza, tra realtà e finzione o tra individuo e società.
Le sue opere d’arte sono esposte in tutto il mondo in istituzioni d’arte internazionali nell’ambito di mostre
singole o di gruppo, e nell’autunno 2011 potranno essere ammirate alla quarta Biennale di arte
contemporanea di Mosca. Thomas Feuerstein è presente anche nei Mondi di Cristallo Swarovski con
la scultura “Leviatano”.
Alcune mostre singole
2010
MANIFEST, Kunstraum Bernsteiner, Vienna
WHERE DEATHLESS HORSES WEEP, Galerie Elisabeth e Klaus Thoman, Innsbruck
2009
Planet Paradies, Galerie 401contemporary, Berlino
INVISIBLE HANDS, Galerie Nicola von Senger, Zurigo
DAIMON, Kunstverein Augsburg, Augusta
2007
Trickster. Politiker, Dämonen, Parasiten, Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck
2005
Focus Utopia, Galerie Lelong, Zurigo
2003
fiat::radikale individuen – soziale genossen, Leopold Museum Vienna e Ar/ge Kunst Galerie
Museum, Bolzano
8
Jean Paul Gaultier
Jean Paul Gaultier, classe 1952, nasce in un sobborgo di Parigi. Comincia la gavetta da Pierre Cardin
nel 1970, il giorno del suo diciottesimo compleanno. Dopo aver lavorato per Esterel, Patou e di nuovo
per Cardin, decide di fondare la propria casa di moda e nel 1976 debutta sulle passerelle di Parigi con
la sua prima collezione. Acclamato dalla critica, raggiunge in breve anche il successo economico e già
agli inizi degli anni 80 è annoverato in quella cerchia di giovani fashion designer di cui parla tutto il
mondo. Fin dagli esordi della sua carriera, Jean Paul Gaultier ha voluto dimostrare che la bellezza ha
molte sfaccettature e spesso si trova dove uno meno se lo aspetta, per esempio in un semplice barattolo
di latta, divenuto dapprima un braccialetto e successivamente trasformato nel packaging dei suoi
profumi di enorme successo. Nel 1984 presenta “Male Object”, la sua prima collezione uomo e nel 1997
con “Gaultier Paris” corona il suo sogno di una collezione di alta moda. Tra il 2004 e il 2011 disegna
anche la moda donna di Hermès.
Nel corso di tutta la sua carriera Gaultier si cimenta anche nel mondo della danza, della musica e del
cinema. I costumi per il “Blond Ambition Tour” della cantante Madonna hanno lasciato un segno
indelebile nella cultura pop. Nel 2014, dopo 39 anni di collezioni prét-a-porter, Gaultier decide di
dedicarsi esclusivamente all’alta moda e ai profumi.
9
INFORMAZIONI GENERALI
Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck
Herzog-Friedrich-Straße 39
6020 Innsbruck, Austria
Tel. +43 512 573 100
Fax +43 512 573 530
[email protected]
swarovski.com/innsbruck
facebook.com/swarovski.kristallwelten
pinterest.com/kristallwelten
instagram.com/kristallwelten
Orari d’apertura
Tutti i giorni dalle 8.00 alle 19.30
Chiuso il 2 novembre 2016 dalle 18.00 e tutto il giorno il 3 novembre 2016
10
RICHIAMO REDAZIONALE
Contatto stampa
MMag. Marion Plattner
Mag. Magdalena Trojer
PR & Media Communication Senior Professional Lead
PR & Media Communication Professional
D. Swarovski Tourism Services GmbH
D. Swarovski Tourism Services GmbH
Tel. +43 5224 500-3372
Tel. +43 5224 500-1032
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
kristallwelten.com/stampa
D. Swarovski Tourism Services GmbH
Il cristallo Swarovski affascina persone di tutto il mondo. Nel 1995, in occasione del centenario della
fondazione dell’azienda, è nato per la prima volta un luogo che trasforma il cristallo in esperienza: gli
Swarovski Kristallwelten (i Mondi di Cristallo Swarovski). Insieme agli Swarovski Kristallwelten Stores
Innsbruck e Wien costituisce D. Swarovski Tourism Services GmbH. Sono sfavillanti mondi d’incanto
che uniscono arte, stile e tradizione austriaca con un modello turistico di successo mondiale. Sotto la
direzione dell’amministratore delegato Stefan Isser, un team di 380 dipendenti si adopera per fare in
modo che i visitatori di questa destinazione possano fare esperienze sempre diverse e scoprire nuove
interpretazioni del cristallo. Un esempio di questo impegno è tra l’altro l’ampliamento dei Mondi di
Cristallo Swarovski del 2015, che li hanno trasformati in un mondo d’incanto veramente unico. D.
Swarovski Tourism Services GmbH si presenta sempre in modo moderno e sorprendente, costituisce
un partner affidabile per il settore del turismo e un polo di attrazione costante per i visitatori dell’Austria.
Una fra le attrazioni austriache più visitate, i Mondi di Cristallo Swarovski hanno già entusiasmato oltre
13 milioni di persone.
Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck
Lo Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck offre, nel cuore della città vecchia di Innsbruck, di fianco al
Tettuccio d’Oro, un’affascinante combinazione di storia e futuro. Un moderno ambiente per lo shopping,
inondato di luce, e allo stesso tempo uno dei più grandi Swarovski Store al mondo, in cui tutta la
11
ricchissima gamma di prodotti della tradizionale azienda austriaca di fama mondiale si unisce al fascino
di un edificio plurisecolare con elementi gotici e a opere di noti artisti contemporanei.
Swarovski
Swarovski offre un portfolio diversificato, la cui eccellenza in termini di qualità, manualità e creatività va
ben oltre la semplice produzione di cristalli. Dalla sua fondazione in Austria nel 1895, Swarovski
progetta, realizza e distribuisce cristalli di pregio, gemme autentiche e artificiali di alta qualità, e articoli
finiti come gioielli, accessori e sistemi d’illuminazione. Swarovski Crystal Business, che oggi celebra il
suo 120 anniversario, è gestita dalla quinta generazione della famiglia e vanta un’estensione globale
con 2.560 boutique dislocate in circa 170 Paesi, oltre 25.000 dipendenti e un fatturato 2014 pari a 2,33
miliardi di euro. Insieme alle consociate Swarovski Optik (strumenti ottici) e Tyrolit (abrasivi), Swarovski
Crystal Business costituisce il Gruppo Swarovski che nel 2014 ha registrato un fatturato pari a circa
3,05 miliardi di euro e un organico di oltre 30.000 addetti. La Swarovski Foundation, istituita nel 2012
per onorare lo spirito filantropico del fondatore Daniel Swarovski, sostiene la creatività e la cultura,
promuove la qualità della vita e si impegna per la salvaguardia delle risorse naturali.
www.swarovskigroup.com
12