Accu-Chek Inform II

NOTE-05948509001V1
Accu-Chek Inform II
K
Important note
Wichtiger Hinweis
Remarque importante
Nota importante
Avvertenza importante
Nota importante
Belangrijke aanwijzing
Vigtigt
Viktig anmärkning
Viktig merknad
Důležité upozornění
Fontos megjegyzés
REF 05060303001
REF 05112699001
Important note
In very rare cases cracks can occur in the plastic covering of the meter with a possibility that cleaning or disinfection may not adequately remove all contaminants.
If you observe cracks in the plastic covering over the display, please contact your local Roche representative.
Wichtiger Hinweis
In sehr seltenen Fällen können Risse in der Kunststoffummantelung des Messgerätes auftreten. Dadurch besteht die Möglichkeit, dass beim Reinigen und
Desinfizieren nicht sämtliche Verunreinigungen entfernt werden. Wenn sie Risse in der Kunststoffabdeckung über dem Display feststellen, wenden Sie
sich bitte an den Roche-Service.
Remarque importante
Dans de très rares cas, des craquelures peuvent apparaître sur le revêtement en plastique du lecteur et risquent d’empêcher le retrait total des contaminants
lors du nettoyage ou de la désinfection. Si vous remarquez de tels craquelures sur le revêtement en plastique de l’écran, veuillez contacter votre représentant
local Roche.
Nota importante
En casos muy poco frecuentes pueden aparecer grietas en la cubierta de plástico del medidor y es posible que no se eliminen correctamente todos los
contaminantes durante la limpieza o la desinfección. Si detecta grietas en la cubierta de plástico que cubre la pantalla, rogamos se ponga en contacto
con el representante de Roche.
Avvertenza importante
In casi estremamente rari possono formarsi crepe sulla copertura in plastica del misuratore, con l’eventualità che la pulizia o la disinfezione non rimuovano
adeguatamente tutti i contaminanti. Se si osservano crepe nella copertura in plastica sul display, contattare il rappresentante Roche di zona.
Nota importante
In casi estremamente rari possono formarsi crepe sulla copertura in plastica del misuratore, con l’eventualità che la pulizia o la disinfezione non rimuovano
adeguatamente tutti i contaminanti. Se si osservano crepe nella copertura in plastica sul display, contattare il rappresentante Roche di zona.
Belangrijke aanwijzing
In uiterst zeldzame gevallen kunnen scheurtjes in de kunststofafdekking van het meetapparaat optreden, waardoor het mogelijk is dat bij reiniging of desinfectie
de contaminanten niet adequaat worden verwijderd. Mocht u scheurtjes in de kunststofafdekking van het display aantreffen, neem dan contact op met uw
plaatselijk Roche-vertegenwoordiger.
Vigtigt
I meget sjældne tilfælde kan der opstå revner i målerens plastikdæksel, hvilket kan medføre, at rengøring eller desinfektion eventuelt ikke kan fjerne alle
forureninger i tilstrækkelig grad. Hvis De konstaterer revner i plastikdækslet over displayet, bedes De kontakte den lokale Roche-repræsentant.
Viktig anmärkning
I mycket sällsynta fall kan sprickor inträffa i plasthöljet på mätaren, vilket kan göra att rengöring eller desinfektion inte avlägsnar föroreningar i tillräcklig grad. Om
du observerar sprickor i plasthöljet över displayen, kontakta din lokala Roche-representant.
2010-01, V 1
1/2
Accu-Chek Inform II
Viktig merknad
Sprekker i plastdekselet til apparatet kan forekomme, noe som kan føre til utilstrekkelig rengjøring eller desinfisering. Kontakt din lokale Roche-representant
dersom du oppdager sprekker i displayets deksel.
Důležité upozornění
Ve velmi vzácných prípadech se mohou na plastovém krytu prístroje objevit praskliny s tím, že cištení nebo dezinfekce nemusí dostatecne odstranit všechny
necistoty. Pokud na plastovém krytu nad displejem objevíte praskliny, obratte se na svého místního zástupce Roche.
Fontos megjegyzés
Ritka esetben repedések alakulhatnak ki a méroeszköz muanyag házán. Ennek következtében fennáll az a lehetoség, hogy a tisztítás vagy fertotlenítés nem
távolítja el megfeleloen az összes szennyezést. Ha repedéseket vesz észre a muanyag házon a kijelzo felett, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi Roche
képviselettel.
© 2010, Roche Diagnostics
Roche Diagnostics GmbH, Sandhofer Strasse 116, D-68305 Mannheim
www.roche.com
2/2
2010-01, V 1