Catalogo / Catalogue 2014

Transcript

Catalogo / Catalogue 2014
IPC Integrated Professional Cleaning
[IT] Ready System è società del gruppo IPC Integrated Professional
Cleaning.
[GB] Ready System is a company in the IPC Integrated Professional Cleaning
IPC nasce nel 2005 a seguito dell’aggregazione di alcune aziende leader
nel settore del cleaning, ciascuna specializzata in un diverso segmento di
mercato.
IPC was set up in 2005 following the merger of a number of leading
companies in the cleaning sector, each specialising in a different market
segment.
La nuova realtà IPC, per dimensioni e presenza internazionale, si
posiziona tra i primi gruppi mondiali nella produzione di macchine ed
attrezzature per la pulizia professionale, con un ampio portafoglio di
prodotti e marchi di assoluto prestigio.
The size and international dimension of the new IPC Group make it one of
the world's leading producers of professional cleaning machines and
equipment, with a vast range of prestigious products and brands.
IPC intende affermare una leadership di competenza nel cleaning
sviluppando un sistema integrato di soluzioni innovative e mirate ai diversi
bisogni della pulizia.
The aim of the operation was to capitalise on the experience and points
of excellence present in the IPC Group and exploit them to best advantage
to create an integrated system able to provide an innovative response to
the diverse cleaning requirements.
Nel perseguire la sua missione IPC si pone quale obiettivo primario la
creazione di valore per i clienti, coniugando i benefici derivanti dalla sua
dimensione con i vantaggi della specializzazione.
In pursuing this mission, IPC's main objective is to create value for its
customers, combining the benefits of an integrated group with the
advantages of specialization.
La ricerca e l’innovazione, la qualità dei prodotti, il livello di servizio e
l’efficienza, costituiscono il costante punto di riferimento, elemento
fondante della cultura aziendale.
Our quest for innovation, product quality, a high standard of service and
efficiency represents a constant reference point and fundamental aspect
of our corporate culture.
Il nuovo logo, un lime tecnologico, identifica visivamente e
simbolicamente i valori di appartenenza, specificità, forza ed innovazione.
The new logo, a technological lime, visually and symbolically identifies
the values of belonging, specialisation, strength and innovation.
Group.
Chi siamo
Who we are
[IT] Società del gruppo IPC, Ready System, specializzata nella produzione di
[GB] Company belonging to the IPC group, Ready System, specializing in the
attrezzature manuali per la pulizia industriale e professionale, ha interpretato il
settore in maniera assolutamente innovativa, realizzando prodotti destinati a
essere pietre miliari nei vari segmenti di utilizzo, in quanto studiati sulle reali
esigenze di ogni tipo di utenza.
Azienda giovane, fondata nel 1990, Ready System è da subito stata protagonista di una politica commerciale nuova, supportata da precise competenze tecniche, dall’utilizzo dei più moderni sistemi di produzione - altamente tecnologici
e informatizzati -, da ottime doti di interpretazione dei vari mercati.
IPC Ready System produce una gamma completa di attrezzature manuali per la
pulizia professionale e industriale, che spaziano dalla linea tessile a una vasta
gamma di carrelli, interpretati come veri e propri laboratori del cleaning, con
soluzioni ardite, uniche ed esclusive, come il sistema a impregnazione istantanea dei mop o i telai universali, che rappresentano la nuova frontiera della pulizia e che testimoniano lo studio attento e la profonda conoscenza delle reali
necessità degli operatori, che troveranno, nell’ampia offerta IPC Ready System,
ogni possibile risposta alle proprie esigenze.
Tra i punti di forza di IPC Ready System, la capacità di personalizzare qualsiasi tipo
di carrello, grazie alla particolare modularità dei vari componenti, all’occorrenza
anche modificabili, per fornire soluzioni reali, mirate alle specifiche necessità.
production of manual equipment for industrial and professional cleaning, plays in
the sector in an absolutely innovative way, creating products intended to be
milestones in the various segments of use, realized to meet the real needs of
each type of user.
A young company, founded in 1990, Ready System is from the beginning the
protagonist of a new commercial policy, supported by precise technical skills, the
use of the most modern - high-tech and computerized - production systems and
excellent qualities of interpretation of the various markets .
IPC Ready System produces a full range of manual equipment for professional
and industrial cleaning, ranging from textile line to a wide range of trolleys,
interpreted as real cleaning laboratories, with daring solutions, unique and
exclusive, as the instant mop impregnation system or the universal frames, which
represent the new frontier of cleaning and testify the attentive study and deep
understanding of the real needs of the operators who will find in the wide offered
every possible response to their requirements.
One of the strengths of IPC Ready System is the ability to customize any type of
trolley, thanks to the unique modularity of the various components, also
modifiable if required, in order to provide real solutions targeted to the specific
cleaning tasks.
Ronchi
di Villafranca
MILANO
VENEZIA
PADOVA
Certificazioni
Certifications
[IT] Per IPC Ready System non basta la parola. E non basta comunicare le proprie convinzioni. IPC Ready System, a tutela del cliente e dell’utenza, vuole che
siano enti terzi a validare i suoi principi e i suoi percorsi.
Pertanto, si è dotata delle Certificazioni e dei protocolli che meglio rispecchiano la sua filosofia.
Certificazione di Qualità, secondo la norma ISO 9001: 2008 validata da TUV
NORD, per la progettazione, produzione e commercializzazione di articoli e sistemi per la pulizia professionale. Con la Certificazione di Qualità, IPC Ready System
lancia ai suoi clienti messaggi precisi, mirati a consolidare la fiducia finora espressa, in quanto si impegna in procedure aziendali precise e documentabili, per fornire un servizio in grado di soddisfare qualsiasi esigenza, adottando tutte le misure che consentano di fornire prodotti sempre all’altezza degli standard richiesti e
proposti, con efficienza e disponibilità ad adeguarsi a qualsiasi richiesta.
Regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction
of Chemicals) - REACH è un Regolamento Europeo creato per fornire ai clienti
informazioni chiare, trasparenti, immediate, sull’eventuale contenuto di sostanze identificate come SVHC (Substances of Very High Concern). IPC Ready
System, pur essendo un utilizzatore a valle ai sensi del Regolamento, opera a
stretto contatto con i propri fornitori per adempiere alle direttive di questa normativa, a garanzia della tutela della salute umana e dell’ambiente nei confronti di eventuali rischi associati ai prodotti chimici.
Certificazione secondo la norma ISO 22196 (per prodotti antibatterici), validata dall’ICIM di Milano. IPC Ready System, unico produttore del cleaning, ha
certificato la linea di carrelli, dispenser e contenitori HDS in plastica antibatterica,
che inibisce, per cinque anni, la crescita dei microrganismi patogeni al 99,8%.
[GB] It is not enough assuring nor communicating its convictions. In order to
protect customers and consumers, IPC Ready System wants external authorities
to certify its values and researches.
Therefore it provided itself with certifications and protocols which better reflect
its philosophy.
Quality Certificate as per ISO 9001:2008 decree approved by TUV NORD for
planning, producing and trading professional cleaning articles and systems.
Thanks to the Quality Certificate, IPC Ready System sends specific messages
focused to reinforce the loyalty gained, since it puts its efforts into detailed and
documentable business procedures to provide a satisfactory service, taking
measures which allow to supply products up to required and suggested standards
with the competence and availability to adapt to every request.
REACH Regulation (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of
Chemicals) - REACH is a European Regulation founded to provide detailed, clear,
immediate information to the customers about the possible contents of
substances identified as SVHC (Substances of Very High Concern). Even if IPC
Ready System is one user downstream the Regulation, it works in close contact
with its suppliers in order to accomplish these regulation guidelines as a
guarantee of the human health and environment protection against possible risks
linked to the chemicals.
Certification as per ISO 22196 decree (ref. to antibacterial products)
authorized by ICIM of Milan. IPC Ready System, cleaning products sole
manufacturer, certified the HDS trolleys, dispensers and waste bins range made
with antibacterial polypropylene which inhibits the pathogenic microorganism
growth by the 99.8% for five years.
IPC Ready System nel mondo!
IPC Ready System in the world !
[IT] IPC Ready System, sin dall’inizio, ha manifestato una vocazione
internazionale, che l’ha portata a essere presente in tutti i continenti, radicandosi
sempre più grazie alla sua capacità di capire i territori e di attuare una vera e
concreta politica di partnership.
Il fondatore, Paolo Redi, è stato un vero e proprio pioniere del cleaning made in
Italy, e ha spalancato le porte del mondo a tutto il settore, in quanto, per il suo
temperamento, per la sua curiosità intellettuale, ha sempre guardato con
interesse alle culture di tutti i Paesi, convinto che solo unendo le reciproche
competenze si sarebbe potuto rendere il mondo un unico ambiente a misura di
uomo. Partendo dal cleaning.
IPC Ready System, oggi, esporta il 90% della sua produzione in oltre settanta Paesi,
confrontandosi con una concorrenza agguerrita, grazie alle peculiarità del suo modo
di proporsi, che ha il suo punto di forza nella personalizzazione del servizio, nella
ricerca costante di materiali innovativi, funzionali e riciclabili, come il polipropilene,
con cui realizza i suoi carrelli, che si distinguono per funzionalità, affidabilità,
resistenza, oltre che per la più ampia modularità.
IPC Ready System raggiunge, in tempi brevissimi, ogni Paese, via terra, mare, cielo:
non ci sono confini alla soddisfazione dei clienti, ovunque essi si trovino, perché
non ci sono confini alla volontà di contribuire a migliorare il mondo. Una volontà che
in IPC Ready System si traduce nell’attenzione, nella disponibilità all’ascolto, nel
rispetto dell’altro, nella capacità di collaborare, di operare davvero insieme.
[GB] Since the beginning IPC Ready System showed an international vocation
which led it to be present in every continent settling more and more thanks to its
ability to understand each land and carry out a real and concrete partnership
policy.
Paolo Redi, the founder, has been a real pioneer of made in Italy cleaning and
opened the world doors to this industry. Thanks to his character and intellectual
curiosity he has always showed interest for the different cultures, sure that only
with the cohesion between the mutual competences the world would become a
people oriented place. Starting from the cleaning.
Nowadays the 90% of IPC Ready System production is exported over more than
70 counties, vying with the most fierce competition thanks to its unique way of
presenting itself.
Its strong point is the service customization, the research for innovative,
functional and recyclable materials like polypropylene used to create its trolleys
which distinguish itself through its functionality, reliability, resistance and the
broad modularity.
IPC Ready System reaches any destination by road, sea and air in a very short
time: there are no limits to the customers satisfaction wherever they are as
there are no limits to the desire to improve the world: a desire that IPC Ready
System conveys paying attention, listening and respecting the people,
cooperating with them.
IPC Ready System per l’ambiente
The “green” nature of IPC Ready System
[IT] Oggi è di moda parlare di ecosostenibilità. E tutte le aziende manifatturiere
[GB] Nowadays is very fashionable to talk about eco-friendly.
fanno a gara nell’esibire le proprie virtù in tema di tutela ambientale.
Ma per IPC Ready System il rispetto dell’ambiente è un fatto connaturato. L’anima
di IPC Ready System è “verde” geneticamente.
Sin dalla sua fondazione, IPC Ready System ha avuto consapevolezza di avere
responsabilità importanti nei confronti dell’ambiente, e non solo perché opera
nel settore del cleaning, ma perchè convinta che la prima operazione di cleaning
consista nel salvaguardare la natura, a tutela dell’intera comunità e a garanzia
di un’ottimale qualità della vita.
Pertanto IPC Ready System nasce già dotata di una politica etico-ambientale,
attenta a minimizzare l’impatto della sua attività produttiva, dalla progettazione alla
realizzazione delle sue attrezzature, dal ciclo al fine vita dei suoi prodotti, dal
trasporto, all’utilizzo, allo smaltimento e al riciclaggio delle varie parti.
Da qui l’utilizzo di materiali eco compatibili, prodotti da fornitori sicuri, e di
materiali riciclati e/o riciclabili, e l’adesione alla European Politic 2002/95/CE,
che vieta l’uso di sostanze pericolose.
Particolare attenzione viene posta al risparmio delle fonti non rinnovabili e
all’abbattimento dei residui dovuti all’utilizzo delle attrezzature, per cui, per
esempio, è scaturita la ricerca che ha prodotto l’esclusiva microfibra dei mop IPC
Ready System, che riduce al minimo l’impiego di acqua e di detergente.
Le materie prime sono fornite da aziende che insistono sul territorio, in un’area
di 200 km di distanza, per minimizzare l’impatto dei trasporti, e, in questa logica,
anche le consegne vengono effettuate tenendo conto dell’inquinamento
atmosferico prodotto dai mezzi, che sono quindi mobilitati secondo un piano
razionale accuratamente studiato per ridurre al minimo le inevitabili emissioni. Il
design delle attrezzature è studiato per occupare il minimo spazio, quindi per
sfruttare al massimo la capienza di camion e container, e pianificare un minor
numero di spedizioni. Non solo, la progettazione avviene in modo da utilizzare un
numero minimo di componenti, tali poi da potere essere riciclati o recuperati. In
tal modo si producono meno rifiuti, sia da fine vita dei prodotti, sia da imballaggi.
All the manufactory companies compete in showing their abilities as far as
environmental protection is concerned.
But the environment respect for IPC Ready System is an inborn fact.
The IPC Ready System nature is genetically green.
Since its establishment IPC Ready System was aware of its important
responsibilities with regards to the environment, not only because it operates
in the cleaning industry but even because it is sure that the first cleaning action
should be the nature protection in order to defend all the community ensuring an
high quality of life.
Therefore IPC Ready System was founded with an environmental ethic, careful to
minimize the production impact from the planning to the achievement of the
product, from its life cycle to the end, from its transport to the use, the disposal
and the recycling of each part of it.
Hence the use of eco compatible materials produced with recycled and/or
recyclable resources by reliable suppliers thanks to the adhesion to the European
Politic 2002/95/CE which prohibits the use of harmful substances.
A close attention is paid to spare the nonrenewable resources and to the
residues abatement caused by the equipment.
This generated the research which developed the unique IPC Ready System mop
microfiber which reduces water and detergents.
The raw materials are supplied by lasting companies located within 200 km in
order to ease the transport costs and most of all hold in check the pollution
caused by vehicles which are rallied on the basis of a rational plan well studied
to cut the inevitable emissions.
The equipment design has been studied to occupy the minimum space thus trucks
and container capacity is fully used and a less number of shipments is needed.
Furthermore the design is thought in order to use the less components possible
so that they can be recycled or reused. Thereby less garbage is made, both
originated by the EOL and the packaging.
Con IPC Ready System, l’ambiente è al sicuro.
With IPC Ready System the environment is safe.
Questo catalogo è stato stampato su carta certificata FSC®, acronimo di “Forest
Stewardship Council®”, organizzazione mondiale che stabilisce principi e criteri per
una gestione responsabile delle foreste.
Il Forest Stewardship Council (FSC) è un’organizzazione indipendente, senza scopo di
lucro e non-governativa, costituita allo scopo di promuovere una gestione delle foreste
mondiali che sia appropriata dal punto di vista ambientale, benefica dal punto di vista
sociale e soddisfacente dal punto di vista economico.
This catalogue has been printed on an FSC (acronym for Forest Stewardship
Council) certified paper. This worldwide organization set values and parameters
for a responsible management of global forests.
The Forest Stewardship Council (FSC) is an independent non-government not for
profit organization founded to promote a management of global forests
appropriate for environmental heritage, good for the community and economically
satisfactory .
SCOPATURA SWEEPING
Telai e ricambi
Frames and mop replacements
9-16
LAVAGGIO E DISINFEZIONE WASHING & DISINFECTION
Telai e ricambi
17-50
SPOLVERATURA DUSTING
51-52
ATTREZZATURE PER PAVIMENTI FLOOR CLEANING TOOLS
53-58
CARRELLI STRIZZATORI TROLLEYS WITH WRINGER
Ricambi e accessori
Spare parts and accessories
59-80
CARRELLI E ATTREZZATURE PER LA RACCOLTA COLLECTION TROLLEYS AND EQUIPMENT
Ricambi e accessori
81-98
SISTEMI DI IMPREGNAZIONE FRANGE PRE-TREAT MOP CLEANING SYSTEMS
99-122
CARRELLI MULTIUSO MULTI-PURPOSE SERVICE TROLLEYS
Ricambi e accessori
123-212
CARRELLI ALBERGHIERI HOTEL TROLLEYS
Ricambi e accessori
213-228
229-238
ATTREZZATURA PER LA PULIZIA WINDOW AND FLOOR
DI VETRI E PAVIMENTI CLEANING TOOLS
PANNI CLOTHS
239-244
9
SCOPATURA
Telai e ricambi
SWEEPING
10
Scopatura
Sweeping
La scopatura si effettua per eliminare lo sporco che non aderisce al pavimento,
riducendo al minimo la dispersione di polveri nell’aria. Può essere suddivisa in
scopatura a secco o a umido.
Per la scopatura a secco si utilizzano frange in cotone o acrilico di varia misura
da inserire in appositi telai snodati mentre per quella a umido si utilizza un telaio,
solitamente a forma trapezoidale, con panno usa e getta impregnato (di oli
minerali) oppure con garza in cotone.
Sweeping operation is performed to remove dirt that does not adhere to the floor,
minimizing the spread of dust in the air.
It can be divided into dry or wet sweeping.
For dry sweeping, cotton or acrylic dust mops replacements of various sizes are
used inserted in suitable articulated frames. For wet sweeping a frame is used,
usually trapezoidal, with disposable impregnated (by mineral oils) cloth or with
a cotton gauze.
La tecnica consigliata è quella di retrocedere verso l’ingresso con movimenti ad
“S” come da illustrazione. Si raccomanda di usare sempre una sola garza per
volta sostituendola all’occorrenza (a seconda della quantità di sporco, comunque
non oltre i 40/60 mq), senza sollevare l’attrezzo durante l’operazione di scopatura.
The recommended technique is to move back toward the entrance with "S"
movements, as shown here below. It is recommended to always use one gauze
at a time, replacing it if necessary (depending on the amount of dirt, but no more
than 40/60 mq) and without lifting the tool during the sweeping operation.
Disegni tratti dal Vademecum di AfidampFED / Sketches taken from the AfidampFED Vademecum
TELAI PER FRANGE
SWEEPER FRAMES
CODICE - CODE
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
RSR 61/P
Telaio snodabile con placca e snodo
in plastica
Jointed split sweeper frame
with plate and joint in plastic
RSR 62/P
RSR 63/P
RSR 64/P
GHIERA
Ghiera di chiusura in plastica
Plastic screw
RSR 61
Telaio snodabile metallo
Jointed split sweeper frame
with plate and joint in metal
11
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
40
40
60
25
80
25
100
25
10
40
50
60
50
RSR 63
80
50
RSR 64
100
25
110
10
130
10
160
10
RSR 62
RSR 65
RSR 66
Telaio fisso metallo
Fixed sweeper frame
RSR 67
RSR 68
Pattini per frangia a forbice
in metallo
Metal frame for “V” sweeper
10
RSR 59
Nottolino in metallo (coppia)
Metal swivel joint (couple)
10
RSM 130
RSM 131
RSM 132
RSM 133
RSM 135
Garza in cotone 100%
100% cotton gauze cloth
60 x 80
80 x 100
80 x 120
80 x 140
80 x 150
RSM 134
Rotolo di garza in cotone
100% cotton gauze cloth in roll
80 cm. x 300 mt.
300
250
200
200
200
RICAMBI FRANGE
DUST MOP REPLACEMENTS
12
CODICE - CODE
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
RSR 31
RSR 32
RSR 33
RSR 34
Ricambio frangia cotone
con tasche
Cotton dust mop replacement
with pockets
40
60
80
100
40
30
30
30
Caratteristiche Banda centrale e tasche: cotone, poliestere; Nastrino laterale: cotone; Filato: cotone, fibre miste.
Characteristics Central baking and pockets: cotton, polyester; Lateral ribbon: cotton; Yarn: cotton, mixed fibres.
Ricambio frangia cotone super
con tasche
Super cotton dust mop replacement
with pockets
RSR 36
RSR 37
RSR 38
RSR 39
40
60
80
100
40
30
30
30
Caratteristiche Banda centrale e tasche: poliestere; Nastrino laterale: poliestere; Filato: cotone, poliestere.
Characteristics Central baking and pockets: polyester; Lateral ribbon: polyester; Yarn: cotton, polyester.
Ricambio frangia cotone export
con lacci
Export cotton dust mop replacement
with laces
RSR 41
RSR 42
RSR 43
RSR 44
40
60
80
100
40
30
30
30
Caratteristiche Banda centrale, tasche, rinforzi e lacci: poliestere; Nastrino laterale: poliestere; Filato: poliestere, cotone.
Characteristics Central baking, pockets, reinforcements and laces: polyester; Lateral ribbon: polyester; Yarn: polyester, cotton.
Ricambio frangia acrilico
con tasche
Acrylic dust mop replacement
with pockets
RSR 46
RSR 47
RSR 48
RSR 49
40
60
80
100
40
30
30
30
Caratteristiche Banda centrale e tasche: cotone, poliestere; Nastrino laterale: cotone; Filato: acrilico.
Characteristics Central baking and pockets: cotton, polyester; Lateral ribbon: cotton; Yarn: acrylic.
Colore standard acrilico: blu. Filato disponibile anche nei seguenti colori:
Standard acrylic colour: blue. The yarn is also available in the following colours:
R G V
RSR 35
RSR 40
RSR 45
Ricambio frangia cotone con lacci
Cotton dust mop replacement
with laces
110
130
160
30
30
30
Caratteristiche Banda centrale e tasche: cotone, poliestere; Lacci: poliestere; Nastrino laterale: cotone; Filato: cotone, fibre miste.
Characteristics Central baking and pockets: cotton, polyester; Laces: polyester; Lateral ribbon: cotton; Yarn: cotton, mixed fibres.
RSR 35/A
RSR 40/A
RSR 45/A
Ricambio frangia acrilico con lacci
Acrylic dust mop replacement
with laces
110
130
160
30
30
30
Caratteristiche Banda centrale e tasche: cotone, poliestere; Lacci: poliestere; Nastrino laterale: cotone; Filato: acrilico.
Characteristics Central baking and pockets: cotton, polyester; Laces: polyester; Lateral ribbon: cotton; Yarn: acrylic.
R G V
RICAMBI FRANGE A FORBICE / “V” SWEEPER REPLACEMENTS
RSR 56
Ricambio frangia a forbice cotone
Cotton “V” sweeper replacement
12x2
Caratteristiche Banda centrale e tasche: cotone, poliestere; Lacci: poliestere; Nastrino laterale: cotone; Filato: cotone, fibre miste.
Characteristics Central baking and pockets: cotton, polyester; Laces: polyester; Lateral ribbon: cotton; Yarn: cotton, mixed fibres.
RSR 57
Ricambio frangia a forbice cotone super
Super cotton “V” sweeper replacement
12x2
Caratteristiche Banda centrale e tasche: poliestere; Lacci: poliestere; Nastrino laterale: poliestere; Filato: cotone, poliestere.
Characteristics Central baking and pockets: polyester; Laces: polyester; Lateral ribbon: polyester; Yarn: cotton, polyester.
RSR 58
Ricambio frangia a forbice acrilico
Acrylic “V” sweeper replacement
12x2
Caratteristiche Banda centrale e tasche: cotone, poliestere; Lacci: poliestere; Nastrino laterale: cotone; Filato: acrilico.
Characteristics Central baking and pockets: cotton, polyester; Laces: polyester; Lateral ribbon: cotton; Yarn: acrylic.
R G V
FRANGE
DUST MOPS
13
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
Frangia cotone completa
Cotton dust mop complete
40
60
80
100
20
15
15
15
RSR 16
RSR 17
RSR 18
RSR 19
Frangia cotone super completa
Super cotton dust mop complete
40
60
80
100
20
15
15
15
RSR 21
RSR 22
RSR 23
RSR 24
Frangia cotone export completa
Export cotton dust mop complete
40
60
80
100
20
15
15
15
RSR 26
RSR 27
RSR 28
RSR 29
Frangia acrilico completa
Acrylic dust mop complete
40
60
80
100
20
15
15
15
CODICE - CODE
RSR 11
RSR 12
RSR 13
RSR 14
Colore standard acrilico: blu.
Filato disponibile anche nei seguenti colori:
Standard acrylic colour: blue.
The yarn is also available
in the following colours:
R G V
COMPLETE DI RICAMBIO, TELAIO CON PLACCA E SNODO PLASTICA, MANICO CROMATO IN 2 PEZZI DA CM. 130
COMPLETE OF REPLACEMENT, FRAME SWEEPER WITH PLATE AND JOINT IN PLASTIC, 130 CM. CHROMED HANDLE IN TWO PIECES.
FRANGE A FORBICE - “V” SWEEPERS
RSR 51
Frangia a forbice cotone completa
Cotton “V” sweeper complete
6
RSR 52
Frangia a forbice cotone super completa
Super cotton “V” sweeper complete
6
RSR 53
Frangia a forbice acrilico completa
Acrylic “V” sweeper complete
6
Colore standard acrilico: blu.
Standard acrylic colour: blue.
The yarn is also available
in the following colours:
R G V
COMPLETE DI COPPIA DI RICAMBI, PATTINI IN METALLO E MANICO CROMATO
COMPLETE OF COUPLE OF REPLACEMENTS, METAL FRAME AND CHROMED HANDLE
MICROFIBRA LEMON / LEMON MICROFIBRE
LEMON 31
LEMON 32
LEMON 33
LEMON 34
Ricambio microfibra con tasche
Microfibre mop replacement
with pockets
40
60
80
100
30
30
30
30
14
ATTREZZI PANNI • PANNI IMPREGNATI
DUST WIPE CLOTHS HOLDERS • DUST WIPE CLOTHS
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
Attrezzo panni con spugna
Dust wipe cloths holder
with sponge
40
55
10
10
RSU 52
Attrezzo panni
lamellare EVOWELL
EVOWELL lamellar rubber
dust wipe cloths holder
55
10
RSU 52/90
Attrezzo panni
lamellare EVOWELL
EVOWELL lamellar rubber
dust wipe cloths holder
90
1
30
40
40
10
10
10
CODICE - CODE
RSU 50/40S
RSU 50/60S
RSU 50/30EG
RSU 50/40EG
RSU 50/40E
Attrezzo panni con velcro DUPLEX
with velcro DUPLEX
(con ghiera) • (with universal joint)
(con ghiera) • (with universal joint)
(attacco a vite) • (with thread)
RSU 50/30EB
RSU 50/40EB
(con ghiera e sistema di bloccaggio)
with velcro DUPLEX
(with universal joint and blocking
system)
30
40
10
10
RSU 50/40V
RSU 50/60V
Attrezzo panni con velcro
(con ghiera)
with velcro
(with universal joint)
40
55
10
10
RSU 46
RSU 47
RSU 48
RSU 49
Panno impregnato SUPER
SUPER dust wipe cloth
30 x 60
60 x 60
60 x 17
60 x 22
1000
1000
1000
1000
RSU 46/N
RSU 47/N
RSU 48/N
RSU 49/N
Panno impregnato ECO
ECO dust wipe cloth
30 x 60
60 x 60
60 x 17
60 x 22
1000
1250
1000
1000
SCOPE INDUSTRIALI • PATTUMIERE
INDUSTRIAL SWEEPERS • DUSTBINS
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
15
PZ.
UNITS
CODICE - CODE
RSM 147
Scopa plastica senza manico
Plastic sweeper without handle
RSM 147/M
Manico legno per scopa RSM 147
Wooden handle for RSM 147 sweeper
Ø 2,50 x 150
24
RSM 141
RSM 142
Scopa industriale in PVC
senza manico
Industrial sweeper in PVC
without handle
60
80
10
10
RSM 145
RSM 146
Scopa industriale in cocco
senza manico
Industrial sweeper in coconut
without handle
60
80
10
10
RSM 190
RSM 191
Scopa industriale in PVC
(supporto plastica)
Industrial sweeper in PVC
(plastic support)
45
60
6
6
RSM 192
Scopa in PBT con filetto per
utilizzo in ambito alimentare
PBT broom with threaded handle
connector for food areas
35
10
RSM 180
SIMPLY
Kit completo
(pattumiera coperchio basculante
+ scopa con manico 85 cm.)
Complete kit
(dustbin with swivel lid
+ broom with 85 cm. handle)
10
RSM 180CT
SIMPLY EVOLUTION
Kit completo
(pattumiera coperchio basculante
Complete kit
(dustbin with swivel lid
+ broom with 75 cm. handle)
10
NEW
NEW DESIGN
NEW
24
MANICI
HANDLES
16
B
R
G
V
B
R
G
V
CODICE - CODE
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
RSR 74
RSR 75
Manico cromato in 2 pezzi
Two pieces chromed handle
Ø 22 x 130
Ø 22 x 145
50
50
RSR 76
Manico cromato per frangia a forbice
Chromed handle for “V” sweeper
RSR 73
Manico ergonomico cromato
Chromed ergonomic handle
Ø 22 x 136
10
RSR 77
RSR 78
Manico in faggio verniciato con foro
Varnished beechwood handle with hole
Ø 23 x 130
Ø 23 x 150
30
30
RSR 79
RSR 80
Manico in faggio verniciato con filetto
Varnished beechwood handle with threaded end
Ø 23 x 130
Ø 23 x 150
30
30
RSR 81
Manico in fibra di vetro con foro
Fibreglass handle with hole
Ø 23,5 x 145
60
RSR 82
Manico in metallo verniciato con filetto
Painted metal handle with threaded end
Ø 22 x 130
10
RSR 83
Manico in alluminio con foro
Aluminum handle with hole
Ø 23 x 145
60
RSR 83/F
Manico in alluminio con filetto
Aluminum handle with threaded end
Ø 23 x 145
60
RSR 84
Manico telescopico
con foro in alluminio
Aluminum telescopic
handle with hole
2 x 100
20
MANOPOLA
Manopola
Hand grip
Ø 22
10
HDS 83
Manico alluminio
(verniciato antibatterico)
con manopola antibatterica
Aluminum (antibacterial treated)
handle with antibacterial hand grip
Ø 22 x 145
10
RSR 86
Manico in plastica con filetto
(e foro superiore per aggancio)
Plastic handle with threaded end
(and upper hole for hanging)
Ø 24 x 145
10
Manico alluminio telescopico con
impugnatura ergonomica
Telescopic aluminum handle with
ergonomic hand grip
2 x 100
10
NEW
B R G V
B R G V
NEW
RSR 87
B R G V
10
LAVAGGIO E DISINFEZIONE
Telai e ricambi
17
WASHING & DISINFECTION
18
Lavaggio e disinfezione
Washing & disinfection
Per il lavaggio manuale delle superfici (pavimenti ma anche pareti) si possono
utilizzare:
For surfaces manual washing operations (floors but also walls) you can use:
•Telaio in plastica con frangia piatta
•Attrezzo in plastica o alluminio con velcro e frangia piatta
(con supporto in velcro)
•Pinza in plastica con mop
• Plastic frame with flat mop replacement
•Aluminum or plastic frame with velcro and flat mop replacement
(with velcro backing)
•Kentucky mop and mop holder
Nelle operazioni di lavaggio, le frange o il mop vengono risciacquati
frequentemente (la frequenza dipende dal pavimento e dal tipo di sporco) e
strizzati nello strizzatore.
During washing, the flat mop or the kentucky mop are rinsed frequently (the
frequency depending on the floor and type of dirt) and wringed out in the wringer.
Nel caso di operazioni di disinfezione o di rischio di contaminazione batterica, le
frange piatte da utilizzare sono munite di tasche o supporto in velcro e devono
essere sostituite ad ogni stanza e comunque non oltre dopo aver coperto un’area
di circa 20/25 mq.
In the case of disinfection or bacterial contamination risk, the flat mops to be
used are equipped with pockets or velcro backing and must be replaced every
room or in any case after having covered an area of about 20/25 sqm.
La tecnica consigliata è quella di retrocedere verso l’ingresso con movimenti ad
“S” come da illustrazione. Quando si utilizzano disinfettanti, fare in modo che il
pavimento rimanga bagnato per qualche minuto (in ogni caso seguire le istruzioni
riportate sull’etichetta del prodotto).
The recommended technique is to move back toward the entrance with "S"
movements, as shown here below. When disinfectants are used, make sure that
the floor remains wet for a few minutes (in any case, follow the instructions on
the product label).
Cos’è la microfibra?
What’s microfiber?
La microfibra è una fibra sintetica sottilissima e resistente composta
normalmente da due polimeri, poliestere e poliammide, che uniti insieme formano
un filo unico. Il poliestere ha un effetto elettrostatico e quindi cattura e trattiene
la polvere mentre la poliammide ha poteri assorbenti che, in combinazione con
l’acqua, facilita e permette la rimozione dello sporco e lo sgrassamento di
qualsiasi tipo di superficie, senza lasciare aloni o macchie.
L’innovazione di questo filato sta proprio nella sua sottigliezza la quale consente
alle fibre di penetrare all’interno delle fessure più piccole della superficie agendo
in profondità e rimuovendo le particelle anche più piccole di sporco, polvere,
pollini e batteri, rendendola così il materiale ideale per l’utilizzo in ambito
ospedaliero o in luoghi a rischio di contaminazione incrociata batterica.
Le fibre utilizzate nelle frange sono molto sottili, pesano infatti meno di 1 grammo
per 9.000 mt. di lunghezza con un diametro di meno di 1 denier* e sono 100 volte
più sottili di un capello umano.
Ogni microfibra inoltre ha dei bordi spigolosi, a forma di cuneo, che creano una sorta
di labirinto riuscendo a raccogliere la polvere con un’azione microabrasiva che
imprigiona lo sporco fino all’ultimo granello, sgretolandolo in minutissime particelle
che vengono trattenute dalla fibra stessa.
Le dimensioni dei pori sono piccolissime (pochi millesimi di millimetro) per cui le
gocce lasciate sulla superficie sono minuscole e di rapida evaporazione, e l’area
trattata si asciuga velocemente.
La microfibra può trattenere fino a 7 volte il suo peso in soluzione e può essere utilizzata
per lavare, asciugare o lucidare ogni superficie con risultati eccellenti.
* Denier: è un'unità di misura per la densità lineare di massa di fibre.
Esso è definito come la massa in grammi per 9.000 metri.
Microfiber is a very fine and strong synthetic fiber usually composed of two
polymers - polyester and polyamide - joined together in a single thread.
Polyester has an electrostatic effect that captures and retains dust, while
polyamide has an absorptive power that, when combined with water, facilitates
and allows the removal of dirt and the degreasing of any type of surface without
leaving marks or stains.
The innovation of this thread is really in the fact that it is extremely fine - a
characteristic that allows the fibers to penetrate the smallest of cracks in
surfaces, resulting in an in-depth action and removing even smaller particles of
dirt, dust, pollen and bacteria, making it the ideal material to be used in the
healthcare sector or in areas with a bacterial cross contamination risk.
The fibers used in the mops are extremely fine - in fact, they weigh less than 1
gram per 9.000 m. of length, have a diameter of less than 1 denier* and are 100
times finer than a human hair.
Furthermore, each microfiber has some angular, wedge-shaped edges that create
a sort of labyrinth enabling it to collect dust with a micro-abrasive action, which
traps the dirt right up to the last speck, breaking it down into very minute particles
that are retained inside the fibers itself.
The dimensions of the pores are very small (a few thousandths of a millimeter),
hence the drops left on surfaces are minuscule and evaporate rapidly and the
treated area dries very quickly.
Microfiber holds 7 times its weight in liquid and it can be used for clean, dry and
polish every surfaces with excellent results.
* Denier is a unit of measure for the linear mass density of fibers. It is defined as
the mass in grams per 9.000 meters.
Bordi in poliestere /
Polyester edges
Nucleo in poliammide /
Polyamide core
Capello umano /
Human hair
Sporco, polvere, ecc... /
Dirt, dust, etc...
Microfibra /
Microfiber
Vantaggi
Benefits
•Altissimo potere pulente ed efficacia sulla microsporcizia;
•Asciuga velocemente ed è ultra assorbente;
•Può essere utilizzata su tutte le superfici anche quelle più delicate;
•Consente di risparmiare tempo e fatica (minimo 30%) e
conseguentemente denaro;
•Ha una lunga durata nel tempo (i ricambi possono essere lavati anche
oltre 250-300 volte);
•Ecologica: consente un risparmio sull’utilizzo di acqua e prodotto chimico;
•Ergonomica: una frangia in microfibra è nettamente più leggera di un
mop convenzionale;
•Ottimo rapporto qualità/prezzo;
•Lavabile a 90-95° C (senza ammorbidente e additivi).
•Very strong cleaning power and highly effective on micro grime;
•Dries quickly and very absorbent;
•It can be used on all surfaces - even those that are more delicate;
•Saves time and labor (minimum 30%) and consequently money;
•Long lasting (the mops can be washed even more than 250-300 times);
•Ecological, allowing a saving on water and quantity of chemical product;
•Ergonomical, microfiber mops are lighter (in weight)
than conventional mops;
•Excellent quality/price ratio;
•Washable at 90-95° C (no softeners or additives).
Istruzioni per il lavaggio
•Lavare ad alte temperature 95°C se richiesto;
•Lavare con altri prodotti in microfibra; per risultati migliori durante
il lavaggio tenere la microfibra separata da altre fibre poiché
potrebbe raccogliere residui;
•Non usare candeggina poiché altera le caratteristiche della fibra;
•Non usare ammorbidente poiché tende a far diminuire l’effetto
elettrostatico della microfibra. Se per errore è stato usato
ammorbidente, risciacquare solo con acqua;
•Non usare cloro;
•Usare asciugatrice se necessario ma preferibilmente lasciare
asciugare naturalmente.
Laundering instructions
•Wash at high temperature 200°F/95°C if requested;
•Wash with other microfiber products; for best results keep them
separate from other textiles because the microfibers may pick up
loose fibers;
•Do not use bleach as it may shorten fibers life;
•Do not use fabric softner as it tends to take away the positive charge;
If, by mistake, fabric softner was used wash again with water only;
•Do not use chlorine;
•Tumble dry if necessary but if possible leave it dry naturally.
90°
Temperatura massima
di lavaggio: 900 C /
Max washing temperature 90° C
Non candeggiare /
Do not use bleach
Asciugare in
asciugatrice /
Use tumble dryer
19
Tipi di microfibra / Type of microfiber
SNOW
bianca pelo rasato /
white color short pile
90°
20
ZEBRY
bianca a strisce, pelo rasato /
white color with strips, short pile
90°
TREE
bianca con strisce verdi, pelo rasato /
white color with green strips, short pile
60°
RAFIA
bianca con strisce blu, pelo rasato /
white color with blue strips, short pile
90°
LOOP
bianca ad anello chiuso /
white color looped end yarn
90°
SPOT
bianca con macchie nere, filo rasato /
white color with black spots, short pile
90°
SOFT
colorata (4 colori disponibili), filo rasato /
colored (4 colors available), short pile
90°
LEMON
gialla /
yellow color and medium length pile
60°
Il tipo di microfibra più apprezzato dalla clientela.
Molto soffice, può essere usata su tutte le superfici, umida e bagnata (lavaggio)
ma anche asciutta (spolveratura).
The most appreciated microfiber type among our customers. Very soft, it could be
used on all surfaces, damp and wet (washing) but even dry (dusting).
È l’ultima microfibra introdotta nella nostra gamma. Molto soffice; grazie alle sue
“strisce” pulisce meglio e con maggiore autonomia. Può essere usata su tutte le
superfici, umida e bagnata (lavaggio) ma anche asciutta (spolveratura).
The latest introduced microfiber in our range. Very soft, thanks to its “strips” it
cleans better with a longer autonomy. It could be used on all surfaces, damp and
wet (washing) but even dry (dusting).
Piuttosto aggressiva e caratterizzata da strisce longitudinali in materiale abrasivo,
è l'ideale per la pulizia di esterni e zone con sporco grasso.
Può essere usata su tutte le superfici, umida e bagnata (solo lavaggio).
Quite aggressive and characterized by longitudinal strips made of abrasive
material, it is ideal for cleaning outdoor and greasy areas.
It could be used on all surfaces, damp and wet (washing only).
La microfibra bianca è la stessa utilizzata nella SNOW, molto soffice e adatta a
qualsiasi tipo di superficie. Gli inserti abrasivi in rilievo permettono una pulizia più
accurata dello sporco grasso. Si può utilizzare umida e bagnata (solo lavaggio).
The white microfiber is the same utilized in the SNOW microfiber, very soft and
ideal for all surfaces. The abrasive inserts allow a more accurate cleaning
especially on the greasy dirt. It could be used damp and wet (washing only).
Usata in particolar modo nel sistema con mop pre impregnati, cattura e trattiene
più sporco grazie alla sua struttura ad anello chiuso. Può essere utilizzata su tutte
le superfici, umida e bagnata (solo lavaggio).
Used especially in the pre-treat mop system, it captures (and retains) more dirt
because of its looped-end structure. It could be used on all surfaces, damp or
wet (washing only).
La microfibra bianca è la stessa utilizzata nella SNOW, molto soffice e adatta a
qualsiasi tipo di superficie. Gli inserti abrasivi in rilievo permettono una pulizia più
accurata delle macchie e delle fughe sul pavimento.
The white microfiber is the same utilized in the SNOW microfiber, very soft and
ideal for all surfaces. The abrasive embossed “spots” allow a more accurate
cleaning of stains and floor joints.
Stessa microfibra utilizzata nella SNOW ma colorata, molto soffice e adatta a
qualsiasi tipo di superficie. Grazie al colore di fondo della microfibra, lo sporco
asportato durante l’azione pulente risulta meno evidente.
Same microfiber utilized in the SNOW microfiber but colored, very soft and ideal
for all surfaces. Thanks to the color of the microfibers, the dirt removed during the
cleaning action is less apparent.
Molto soffice. Questa microfibra può essere usata principalmente su superfici
dure per operazioni di spolveratura poiché si carica elettrostaticamente
magnetizzando la polvere. Può essere usata solo asciutta (spolveratura).
Very soft, this microfiber is mainly used on hard floor for dusting operations since
it charges electrostatically magnetizing the dust. It could be used dry only
(dusting).
SISTEMA ONE
ONE SYSTEM
Utilizzo: lavaggio / disinfezione / spolveratura
Caratteristiche: mop con tasche, alette, tasche e alette, velcro
Use: washing / disinfection / dusting
Features: mop with pockets, flaps, pockets and flaps, velcro backing
ONE è il rivoluzionario sistema di pulizia che incrementa l’efficienza e la produttività
del lavoro, ma che, soprattutto, consente di coniugare anche contenimento dei
costi, ottimizzazione dei tempi, rispetto dell’ambiente ed ergonomia. Il nuovissimo
telaio ONE è estremamente leggero e realizzato con superfici lisce facilmente
pulibili; si adatta a qualsiasi tipo di mop esistente sul mercato e può essere
utilizzato con 5 diversi sistemi, per la pulizia di superfici orizzontali e verticali.
DISINFEZIONE: si utilizza il telaio inserito nelle 2 tasche del ricambio. Il concetto
base è comunque l’utilizzo di un mop per ogni stanza e/o comunque per una
superficie massima di 20/25 mq., riducendo perciò al minimo il rischio di
contaminazione batterica incrociata.
LAVAGGIO: si utilizzano ricambi con alette. In questo modo quando si renderà
necessario strizzare il ricambio sporco, si potrà agire con il piede sul pulsante di
sgancio del telaio ed inserire la frangia direttamente nello strizzatore.
LAVAGGIO / DISINFEZIONE (tasche e alette): sistema di pulizia che consente
di razionalizzare lo stock combinando le tasche e le alette in un unico ricambio.
Usando il mop con tasche si potrà procedere alla disinfezione, se usato con alette
al lavaggio. E’ anche possibile utilizzare il ricambio con una tasca ed un’aletta in
modo da strizzarlo in tutta la sua lunghezza.
LAVAGGIO / DISINFEZIONE (con velcro): nuovo sistema di pulizia e
sanificazione che utilizza mops con supporto centrale in velcro che aderiscono
facilmente al telaio con una leggera pressione. Con altrettanta semplicità, è
possibile staccare dal telaio il ricambio utilizzato senza toccarlo, aiutandosi con
il piede ed evitando così qualsiasi contaminazione per l’operatore.
SPOLVERATURA: aggiungendo l’apposita spugna al telaio si possono utilizzare
i panni antistatici impregnati per la spolveratura.
ONE is a revolutionary cleaning system that increases efficiency and productivity
at work, but more importantly, also allows you to combine cost reduction, time
saving, environmental friendliness and ergonomics.
The newest frame ONE is extremely lightweight and manufactured with smooth
surfaces easily cleanable; it adapts to any type of mop existing on the market and
can be used with 5 different systems, for horizontal and vertical surfaces cleaning.
DISINFECTION: Use the frame inserted into the 2 pockets of the mop.
The basic concept is to use a mop for each room and/or for a maximum area of
20/25 square meters, thereby reducing to a minimum the risk of bacterial
cross-contamination.
WASHING: Use mop with flaps. In this way whenever necessary to wring the
mop, you can do by pushing with your foot the release button of the frame and
by inserting the mop replacement in the wringer in its entire length.
WASHING / DISINFECTION (pockets and flaps): cleaning system that allows
you to rationalize the stock by combining the pockets and flaps system in a single
mop replacement. Using the mop with pockets you can proceed with the
disinfection, used with flaps for washing. It is also possible to use the mop with
a pocket and a flap in order to wring it out in all its length.
WASHING / DISINFECTION (with velcro backing): new cleaning and sanitizing
system using mops with central velcro backing adhering to the frame easily with
light pressure. With equal ease, you can remove the mop used by the frame
without touching it, using the foot and thus avoiding any contamination to the
operator.
DUSTING: by adding the appropriated foam to the frame you can use it with
impregnated antistatic cloths for dusting.
Grazie a questa fessura,
ONE si adatta a qualsiasi
tipo di ricambio con aletta
esistente sul mercato, fino
a 90 mm. di larghezza.
Thanks to this gap, ONE fits
any type of mop with flaps
existing on the market, with
flap width up to 90 mm.
Porta manico snodato con ghiera di fissaggio (per manici con diametro da 18 a
23 mm.) per una maggiore direzionalità del telaio ONE.
Swivel handle support with fixing ring (for handle of diameter from 18 to 23 mm.)
for a perfect directionality of the ONE frame.
Estrema facilità di pulizia
del telaio grazie alle superfici lisce.
Ease of cleaning of the
frame thanks to smooth
surfaces.
Alette ferma linguetta
disponibili in codice
colore.
Plastic tab fixing mops
flaps available in color
coding.
Meccanismo di bloccaggio/sbloccaggio dello snodo per la pulizia agevole di
superfici verticali e con la possibilità di bloccare il telaio in 3 diverse posizioni.
Locking/unlocking mechanism of the joint for easy cleaning of vertical surfaces
and with the possibility to lock the frame in 3 different positions.
Pulsante di sgancio a pressione, permette una facile ed efficace rimozione
del mop utilizzato senza entrare in
contatto con lo stesso.
Foot releasing button, it allows an
easy and effective removal of the
used mop without touching it.
Speciale forma progettata per poter
utilizzare il telaio ONE con ricambi
con tasche.
Special designed shape to the ends
allows the use of ONE frame with
pockets mops.
I listelli in velcro di elevata qualità e resistenti nel tempo, sono inseriti a pressione e facilmente
removibili e sostituibili.
The high quality and durable velcro strips are press-fitted and easily removable and replaceable.
21
Il telaio ONE può essere utilizzato con 5 diversi sistemi di pulizia / The ONE frame can be used with 5 different cleaning systems
22
Frange con tasche
Su pavimenti
On hard floors
Su pareti verticali come scalini,
battiscopa, divisori laminati, ecc...
On vertical surfaces such as steps,
skirting, laminated partition walls, etc...
Frange con alette
Con lo strizzatore per il lavaggio di
pavimenti
With the wringer for the manual washing of
hard floors
Frange con tasche+alette
Con lo strizzatore per il lavaggio di
pavimenti
With the wringer for the manual washing of
hard floors
Su pavimenti
On hard floors
Frange con velcro
Su pavimenti
On hard floors
Con l’utilizzo dell’apposita spugna e panno
Su pavimenti per la spolveratura
con panno antistatico impregnato
On hard floor with antistatic
impregnated cloth for dusting
Su pavimenti per la spolveratura
con panno antistatico impregnato
On hard floor with antistatic
impregnated cloth for dusting
1 Pockets mops
2 Flaps mops
3 (con o senza anelli)
Pockets+flaps mops
(with or without rings)
4 Velcro backing mops
5 antistatico impregnato per spolveratura
By using the appropriate foam and
antistatic impregnated cloth for dusting
Il telaio ONE è disponibile in codice colore / ONE frame is available in color coding
ONE 40/V
ONE 40/R
ONE 40/B
ONE 40/G
ONE SYSTEM
CODICE - CODE
ONE 40/V
Telaio ONE in polipropilene
Polypropylene ONE frame
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
40 x 11
10
V
23
NEW
B
R
G
Listelli di velcro per telaio ONE
(4 pezzi)
Velcro replacement stripes
for ONE frame (4 pieces)
ONE V/K
6,8
Da utilizzare con: / Suitable for:
NEW
Filato COPO cotone-poliestere
COPO polyester-cotton yarn
Caratteristiche Banda centrale, tasche, alette in poliestere; Filato: poliestere/cotone.
Characteristics Central backing, pockets, flaps made of polyester; Yarn: polyester/cotton
COPO 1/41
Ricambio con tasche
Mop replacement with pockets
40 x 13
50
COPO BR/42
Ricambio con alette
Mop replacement with flaps
40 x 13
50
COPO BR/422
Ricambio con alette e 2 anelli
and 2 rings
40 x 13
50
COPO BR/423
and 3 rings
40 x 13
50
COPO BR/42FD
Ricambio con tasche e alette
and flaps
40 x 13
50
COPO BR/42FD2
con 2 anelli
and flaps with 2 rings
40 x 13
50
COPO BR/42FD3
con 3 anelli
40 x 13
50
COPO 42 VK
Ricambio con velcro
Mop replacement with velcro
42
50
Ricambi disponibili anche in misura 50x17 cm. per telaio BOOK
Mop replacements also available in 50x17 cm. size for BOOK frame
Tutti i ricambi sono disponibili con codice colore su richiesta.
All mops are available with colour coding upon request.
ONE SYSTEM
CODICE - CODE
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
24
NEW
Filato GREY
cotone-poliestere + microfibra LOOP
GREY polyester-cotton yarn
+ LOOP microfiber LOOP yarn
Caratteristiche Banda centrale, tasche, alette in poliestere; Filato: poliestere/cotone+microfibra LOOP
Characteristics Central backing, pockets, flaps made of polyester; Yarn: polyester/cotton+LOOP microfiber
GREY 1/41
Ricambio con tasche
40 x 13
50
GREY BR/42
Ricambio con alette
40 x 13
50
GREY BR/422
and 2 rings
40 x 13
50
GREY BR/423
and 3 rings
40 x 13
50
GREY BR/42FD
and flaps
40 x 13
50
GREY BR/42FD2
con 2 anelli
40 x 13
50
GREY BR/42FD3
con 3 anelli
40 x 13
50
GREY 42 VK
Ricambio con velcro
42
50
ONE SYSTEM
CODICE - CODE
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
25
NEW
Microfibra SPOT
SPOT microfiber
Caratteristiche Banda centrale, tasche, alette in poliestere; Composizione microfibra: 85% poliestere, 15% poliammide
Characteristics Central backing, pockets, flaps made of polyester; Microfiber composition: 85% polyester, 15% polyamide
SPOT E1/41F
Ricambio con tasche
40 x 13
50
SPOT BR/42F
Ricambio con alette
40 x 13
50
SPOT BR/42F2
and 2 rings
40 x 13
50
SPOT BR/42F3
and 3 rings
40 x 13
50
SPOT BR/42FD
and flaps
40 x 13
50
SPOT BR/42FD2
con 2 anelli
40 x 13
50
SPOT BR/42FD3
con 3 anelli
40 x 13
50
SPOT 42 VE
Ricambio con velcro
42
50
Le varie versioni dei ricambi frangia per il SISTEMA ONE sono disponibili anche in microfibra LOOP, SNOW, ZEBRY, RAFIA e SOFT.
The mop replacements different versions for the ONE SYSTEM are also available in LOOP, SNOW, ZEBRY, RAFIA and SOFT microfiber.
Il SISTEMA ONE si può utilizzare anche con ricambi TRIOMOP (vedi pag. 29)
The ONE SYSTEM could be used also with TRIOMOP mop replacements (see page 29)
26
SISTEMA WET SYSTEM 1
WET SYSTEM 1
Utilizzo: disinfezione
Caratteristiche: mop con tasche
Use: disinfection
Features: mop with pockets
Il sistema WET SYSTEM è stato ideato per la pulizia di aree in ambito ospedaliero
estremamente importanti come ad esempio sale operatorie, camere dei pazienti,
laboratori di analisi. In questo caso non solo deve essere garantita la massima
igiene al termine dell’operazione di pulizia ma anche la sicurezza dell’operatore
che non entra mai in contatto con il mop sporco e perciò non contamina altre
aree. Il concetto base è comunque l’utilizzo di un mop per ogni stanza e/o
comunque per una superficie massima di 20/25 mq., riducendo perciò al minimo
il rischio di contaminazione batterica incrociata.
The WET SYSTEM 1 system has been designed for use in areas that require a risk
free floor cleaning system such as restroom areas, hospital patient rooms, lab
areas, and operating rooms to protect the operator from coming into contact with
the contaminated mop. The spread of bacteria is reduced, as the operator is not
touching a contaminated mop then touching and contaminating other surfaces.
The basic concept is, however, using a mop for each room and/or for a maximum
area of 20/25 square meters, thereby reducing to a minimum the risk of bacterial
WET SYSTEM 1
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
42 x 9
40
40 x 11
20
RSW 3/40
40 x 13
10
RSW 3/50
50 x 13
10
40 x 11
20
40 x 11
40 x 13
40 x 17
50 x 17
50
50
50
50
CODICE - CODE
RSW 3/42
Telaio WET SYSTEM 1 in polipropilene
Polypropylene WET SYSTEM 1 frame
RSW 3/41
RSW 3/41L
Telaio WET SYSTEM 1 LIGHT in polipropilene
Polypropylene WET SYSTEM 1 LIGHT frame
RSW 1/42
RSW 1/41
RSW 1/40
RSW 1/50
Ricambio con tasche
Caratteristiche Banda centrale e tasche: poliestere; Nastrino laterale: poliestere; Filato: poliestere, cotone.
Produzione standard: frange continue dentro-tagliate fuori.
A richiesta: frange continue fuori-tagliate dentro (CFAD), tutte continue (TC), tutte tagliate (TA).
Characteristics Central baking and pockets: polyester; Lateral ribbon: polyester; Yarn: polyester, cotton.
Standard production: yarn looped end in-open end out.
Also available: yarn looped end out-open end in (CFAD), all looped end (TC), all open end (TA).
RSW 1/41T
RSW 1/40T
RSW 1/50T
Ricambio tufting con tasche
Mop replacement tufting
with pockets
40 x 13
40 x 17
50 x 17
50
50
50
Caratteristiche Banda centrale e tasche: poliestere; Nastrino laterale: poliestere; Filato: poliestere, cotone.
Characteristics Central baking and pockets: polyester; Lateral ribbon: polyester; Yarn: polyester, cotton.
RSW 1/42F
RSW 1/41F
RSW 1/40F
RSW 1/50F
Ricambio con tasche
RSW 1/41FM
RSW 1/40FM
RSW 1/50FM
Ricambio con tasche
microfibra-cotone
Microfibre-cotton mop
replacement with pockets
Microfibra / Microfibre
SNOW
40 x 11
40 x 13
40 x 17
50 x 17
50
50
50
50
40 x 13
40 x 17
50 x 17
50
50
50
40 x 13
50 x 17
50
50
SNOW
COMBI 41S
COMBI 50S
Ricambio COMBIMOP con tasche
microfibra-cotone tufting
COMBIMOP microfibre-tufting
cotton mop replacement with pockets
SNOW
B R
G V
Tutti i ricambi sono disponibili con filo di cucitura colorato
All mops are available with sewing yarn of different colour
27
WET SYSTEM 1
28
CODICE - CODE
SP41 MFS
SP50 MFS
Ricambio AKTIVMOP con tasche
AKTIVMOP mop replacement
with pockets
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
40 x 13
50 x 17
50
50
40 x 11
40 x 13
40 x 17
50 x 17
50
50
50
50
40 x 11
40 x 13
40 x 17
50 x 17
50
50
50
50
40 x 13
40 x 17
50 x 17
50
50
50
40 x 13
50 x 17
50
50
SNOW
TREE 1/42
TREE 1/41
TREE 1/40
TREE 1/50
Ricambio con tasche
ZEB 1/42F4
ZEB 1/41F4
ZEB 1/40F4
ZEB 1/50F4
Ricambio con tasche
ZEB 1/41FM4
ZEB 1/40FM4
ZEB 1/50FM4
Ricambio con tasche
microfibra-cotone
Microfibre-cotton
mop replacement with pockets
TREE
ZEBRY
ZEBRY
ZB41 MFS4
ZB50 MFS4
Ricambio AKTIVMOP con tasche
AKTIVMOP mop replacement
with pockets
ZEBRY
B R
G V
WET SYSTEM 1
CODICE - CODE
RSW 1/41FL
Ricambio con tasche
ad anello chiuso
Looped end mop replacement
with pockets
RSW 1/50FL
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
40 x 13
50
50 x 17
50
29
Microfibra / Microfibre LOOP
The yarn is also available in the following colours:
SPOT 1/41F
SPOT 1/50F
R
G
V
Ricambio con tasche
40 x 13
50
50 x 17
50
40 x 13
50
50 x 17
50
NEW
B
Microfibra / Microfibre SPOT
MS 1/41F
MS 1/50F
Ricambio con tasche
Microfibra / Microfibre SOFT
B R
G V
TRIOMOP
TRIOMOP
Cos’è TRIOMOP
IPC Ready System progetta e realizza soluzioni per la pulizia che nascono da
concrete esigenze dell’utenza e si distinguono per la straordinarietà dei risultati
che garantiscono.
Questo è maggiormente evidente nella nuova frangia brevettata, TRIOMOP, che
consente di effettuare 3 diverse operazioni di pulizia dei pavimenti con un unico
ricambio suddiviso in 3 sezioni.
What is TRIOMOP
IPC Ready System designs and produces cleaning solutions based on the very
real needs of consumers; solutions which guarantee extraordinary results.
This is especially apparent with the new patented mop replacement, TRIOMOP,
which allows the user to perform three operations using just one mop which is
divided into three sections.
Ulteriore elemento di eccellenza, oltre l’estrema praticità della frangia, è dato dalla
possibilità di utilizzare, per ciascuna delle sezioni, o materiali diversi o lo stesso tipo
di materiale, a seconda degli scopi che si vogliono raggiungere.
Variando la composizione delle 3 diverse sezioni, tra microfibra e cotonepoliestere (ad anello chiuso o aperto), si lava e asciuga contemporaneamente
utilizzando una sola frangia, con un unico attrezzo si può operare sul triplo di
superficie, aumentando notevolmente l’autonomia della frangia ed abbattendo i costi.
In addition to the extreme practicality of the mop replacement, a further benefit
is the possibility of using different materials for each section of the mop,
depending on the results desired.
By varying the materials of the mop replacement, i.e. microfiber and cottonpolyester (open-end or looped), the mop washes and dries “simultaneously”; by
using only one type of material, one piece of equipment can be used to cover
three times the surface, greatly increasing the versatility of the mop.
Testato da / Tested by:
FIGR Istituto di Ricerca e di Controllo per Facility Management GmbH
How to use TRIOMOP
Come usare TRIOMOP
B
30
C
A
Metodologia 1
(per normali operazioni di pulizia)
Method of Use 1
(for normal cleaning operations)
Fase 1
L’operazione di lavaggio effettuata con il lato A del mop permette una maggiore
aderenza del mop stesso alla superficie e una maggiore raccolta dello sporco.
Contemporaneamente al lavaggio, la parte B (panno in microfibra) raccoglie il
residuo di sporco e assorbe la soluzione e l’umidità in eccesso.
Phase 1
During the cleaning process, side A of the mop ensures a greater degree of
contact between the mop and the surface to be cleaned, allowing for a more
effective collection of dirt. At the same time, part B (microfiber cloth) collects dirt
residue while absorbing both the cleaning product and excess moisture.
Fase 2
Dopo aver ripiegato il lato B, si procede con la rifinitura della superficie usando
il lato C, (lato disponibile in vari materiali) lasciando il pavimento perfettamente
asciutto e senza striature.
Phase 2
After folding back side B, the cleaning procedure continues by refinishing the
surface using side C, leaving the floor perfectly dry and streak-free.
Metodologia 2
(per pulizia di superfici particolarmente sporche)
Method of Use 2
(cleaning particularly dirty surfaces)
Fase 1
Iniziare la procedura con il mop ripiegato su se stesso, in modo da utilizzare solo il lato C.
Procedere con l’operazione di lavaggio fino a coprire tutta la superficie da trattare.
Phase 1
Start with the mop in a folded position so that only side C is used.
Proceed with cleaning until the entire surface to be cleaned has been covered.
Fase 2
Sollevare il manico verso l’alto e successivamente riposizionare il ricambio sul
pavimento facendo aderire contemporaneamente i lati A e B.
Insieme al lavaggio espletato dalla sezione A, la parte B (panno in microfibra)
raccoglie il residuo di sporco e assorbe la soluzione e l’umidità in eccesso.
Phase 2
Reposition the mop replacement by moving the handle upward and then replace
on floor, so that both sides A and B are being used.
In addition to the cleaning performed by section A, part B(microfiber cloth) collects
dirt residue while absorbing both the cleaning product and excess moisture.
Vantaggi
• Ottima prestazione di pulizia nella rimozione dello sporco libero e aderente
• Altissima resa di superficie (oltre 40 m²)
• Rilascio uniforme della soluzione e tempi di asciugatura ridotti
• Ergonomico: peso ridotto, buona scorrevolezza
• Universale: si adatta a tutti i telai esistenti in commercio
• Ecologico: enfatizza le prestazioni del prodotto chimico e ne riduce il consumo
• Ottimo rapporto qualità/prezzo: in pratica 3 mop al prezzo di 2
Tipi e misure
• Con tasche (40x13 - 50x17 cm.) • Con alette (40x13 - 50x17 cm.)
• Con velcro (40 - 60 cm.)
(a richiesta è possibile personalizzare il mop con qualsiasi misura)
Advantages
• Excellent cleaning results in removing both loose and attached dirt
• Very high coverage in terms of surface area (more than 40 m²)
• Uniform distribution of cleaning product and reduced drying time
• Ergonomic: lightweight for a smooth operation
• Universal: adaptable to all mop frames currently on the market
• Environmentally friendly: a better performing mop means less chemical products with better results
• Excellent price-quality ratio: essentially, 3 mops for the price of 2
Types and measurements
• With pockets (40x13 - 50x17 cm.) • With flaps (40x13 - 50x17 cm.)
• With velcro (40 - 60 cm.)
(mops of any personalized size or measurements are available upon request)
WET SYSTEM 1
CODICE - CODE
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
31
A
C
TRIO 1/41F
TRIO 1/50F
B
Ricambio TRIOMOP con tasche
Lato A microfibra ZEBRY
Lato B panno in microfibra
Lato C microfibra ZEBRY
40 x 13
25
50 x 17
25
40 x 13
25
50 x 17
25
40 x 13
25
50 x 17
25
40 x 13
25
50 x 17
25
40 x 13
25
50 x 17
25
TRIOMOP
A side ZEBRY microfibre
B side microfibre cloth
C side ZEBRY microfibre
TRIO 1/41FMA
TRIO 1/50FMA
Lato C cotone-poliestere (frange aperte)
TRIOMOP
C side cotton-polyester (open end yarn)
TRIO 1/41FMC
TRIO 1/50FMC
Lato C cotone-poliestere (frange chiuse)
TRIOMOP
C side cotton-polyester (looped end yarn)
TRIO 1/41A
TRIO 1/50A
Lato A cotone-poliestere (frange aperte)
TRIOMOP
A side cotton-polyester (open end yarn)
TRIO 1/41C
TRIO 1/50C
Lato A cotone-poliestere (frange chiuse)
TRIOMOP
A side cotton-polyester (looped end yarn)
32
SISTEMA NO TOUCH
NO TOUCH SYSTEM
Utilizzo: lavaggio / disinfezione
Caratteristiche: mop con tasche e aletta
Use: washing / disinfection
Features: mop with pockets and flap
Il sistema NO TOUCH è così chiamato perché consente di inserire un ricambio o
di gettare un mop sporco senza che questo venga mai a contatto con le mani
dell’operatore, garantendo in questo modo la massima igiene soprattutto in
ambito ospedaliero. Questo è possibile grazie all’apposita molla “spingi-tasca”
brevettata inserita sulla parte superiore del telaio.
NO TOUCH è unico perché può essere utilizzato sia per il lavaggio che per la
disinfezione.
LAVAGGIO: si utilizza il telaio inserito in una tasca ed agganciato con gli appositi
ganci (ricavati nella parte inferiore della molla “spingi-tasca”) all’aletta. In questo
modo quando si renderà necessario strizzare il ricambio sporco, si potrà agire con
il piede sul pulsante di sgancio del telaio ed inserire la frangia nello strizzatore
in tutta la sua lunghezza.
DISINFEZIONE: si utilizza il telaio inserito nelle 2 tasche del ricambio. La speciale
molla “spingi-tasca” tiene la tasca costantemente in tensione, permettendo una
facile rimozione della frangia utilizzata. Il concetto base è comunque l’utilizzo di
un mop per ogni stanza e/o comunque per una superficie massima di 20/25 mq.,
riducendo perciò al minimo il rischio di contaminazione batterica incrociata.
The NO TOUCH system is so called because it allows you to insert a mop or to
throw a dirty mop into a bag/bucket without ever being in contact with the
operator's hands, thus ensuring maximum hygiene especially in hospitals.
This is possible thanks to the special and patented "pushing-pocket" spring,
placed on top of the frame.
NO TOUCH is unique because it can be used both for washing and
disinfection.
WASHING: Use the frame inserted into a pocket and on the other side the flap
hooked to the hooks realized at the bottom of the "pushing-pocket" spring. In this
way whenever necessary to wring the mop, you can do by pushing with your
foot the release button of the frame and by inserting the mop replacement in the
wringer in its entire length.
DISINFECTION: Use the frame inserted into the 2 pockets of the mop. The special
"pushing-pocket" spring keeps the pocket slightly open, allowing for easy removal
of the dirty mop. The basic concept is still using a mop for each room and/or for
a maximum area of 20/25 square meters., thereby reducing to a minimum the
risk of bacterial cross-contamination.
NO TOUCH SYSTEM
CODICE - CODE
RSW 3/42T
Telaio NO TOUCH in polipropilene
Polypropylene NO TOUCH frame
RSW 3/41T
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
42 x 9
40
G
40 x 11
20
R
33
V
B
RSW 1/42NT
RSW 1/41NT
Ricambio con tasche e aletta
cotone-poliestere
Polyester-cotton yarn mop
replacement with pockets and flap
42 x 11
50
40 x 13
50
Caratteristiche Banda centrale e tasche: poliestere; Nastrino laterale: poliestere; Alette laterali: plastica; Filato: poliestere, cotone.
Characteristics Central baking and pockets: polyester; Lateral ribbon: polyester; Lateral flaps: plastic; Yarn: polyester, cotton.
RSW 1/42FN
RSW 1/41FN
Mop replacement
with pockets and flap
42 x 11
40 x 13
50
50
42 x 11
40 x 13
50
50
42 x 11
40 x 13
50
50
SNOW
ZEB 1/42FN4
ZEB 1/41FN4
Mop replacement
ZEBRY
RSW 1/42NTL
RSW 1/41NTL
ad anello chiuso
Looped end microfibre mop
replacement with pockets and flap
LOOP
B
RAF 1/42FN
RAF 1/41FN
R
G
V
Mop replacement
42 x 11
40 x 13
50
50
42 x 11
40 x 13
25
25
RAFIA
TRIO 1/42FN
TRIO 1/41FN
Ricambio TRIOMOP NO TOUCH
TRIOMOP NO TOUCH mop replacement
B R
G V
A
C
B
34
NEW
NO TOUCH SYSTEM
CODICE - CODE
SPOT 1/42FN
Mop replacement
SPOT 1/41FN
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
42 x 11
50
40 x 13
50
42 x 11
50
40 x 13
50
SPOT
MS 1/42FN
MS 1/41FN
Mop replacement
SOFT
B R
G V
NO TOUCH SYSTEM HDS
ANTIBATTERICO - ANTIBACTERIAL
HDS 3/41NT
Telaio NO TOUCH
in polipropilene antibatterico
Antibacterial polypropylene
NO TOUCH frame
40 x 11
20
HDS 1/41FM
con filato in cotone/poliestere
antibatterico e microfibra
Antibacterial cotton/polyester yarn
and microfibre mop replacement
40 x 13
50
HDS 1/41C
Ricambio con tasche e aletta con
filato in cotone/poliestere
antibatterico
Antibacterial cotton/polyester
yarn mop replacement with
pockets and flap
40 x 13
50
SISTEMA BOOK
BOOK SYSTEM
Utilizzo: lavaggio
Caratteristiche: mop con alette
Use: washing
Features: mop with flaps
Il sistema BOOK è stato realizzato per tutti i casi in cui il mop deve essere
risciacquato e strizzato (con strizzatore verticale, a libro e a rullo) quindi dove il
rischio di contaminazione batterica incrociata è limitato.
Peculiarità di questo sistema è l’utilizzo per la realizzazione del telaio di materiali
ultra leggeri e particolarmente resistenti e di un particolare meccanismo dotato
al suo interno di molle di spinta in acciaio inox che ne consentono una veloce e
pratica messa in opera mediante una semplice pressione sul pavimento.
The BOOK system is designed for all cases in which the mop must be rinsed and
wrung out (with vertical, lateral and rolling wringer) therefore with no evident
risk of bacterial cross-contamination.
The features of this system is the use of ultra light and highly resistant materials
for the realization of the frame and of a particular mechanism with stainless steel
springs that allow a fast and practical use of the frame on the floor through a
simple pressure.
35
BOOK SYSTEM
36
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
40 x 11
10
RSW BT/50
Telaio BOOK in polipropilene
e resina acetalica
Polypropylene and acetalic resin
BOOK frame
50 x 13
10
RSW BT/40LV
Telaio BOOK LIGHT in ABS
ABS BOOK LIGHT frame
40 x 11
10
40 x 13
50 x 17
50
50
CODICE - CODE
B
RSW BT/40
R
V
G
RSW BR/42
RSW BR/50
Ricambio con alette
Caratteristiche Banda centrale e tasche: poliestere; Nastrino laterale: poliestere; Alette laterali: poliestere; Filato: poliestere, cotone.
Produzione standard: frange continue.
A richiesta: frange continue dentro-tagliate fuori (CDAF), fuori-tagliate dentro (CFAD), tutte tagliate (TA).
Characteristics Central baking and pockets: polyester; Lateral ribbon: polyester; Lateral flaps: polyester; Yarn: polyester, cotton.
Standard production: yarn looped end.
Also available: yarn looped end in-open end out (CDAF), looped end out-open end in (CFAD), all open end (TA).
RSW BR/42T
RSW BR/50T
Ricambio con alette tufting
Mop replacement tufting with flaps
40 x 13
50 x 17
50
50
Caratteristiche Banda centrale e tasche: poliestere; Nastrino laterale: poliestere; Alette laterali: poliestere; Filato: poliestere, cotone.
Characteristics Central baking and pockets: polyester; Lateral ribbon: polyester; Lateral flaps: polyester; Yarn: polyester, cotton.
Ricambio con alette
RSW BR/42F
RSW BR/50F
40 x 13
50 x 17
50
50
40 x 13
50 x 17
50
50
40 x 13
50 x 17
50
50
SNOW
Ricambio con alette
microfibra-cotone
Microfibre-cotton
mop replacement with flaps
RSW BR/42FM
RSW BR/50FM
SNOW
RSW BR/42FD
RSW BR/50FD
Ricambio DUO microfibra
con tasche e alette
Microfibre DUO mop replacement
with flaps and pockets
SNOW
B R
G V
BOOK SYSTEM
CODICE - CODE
MS BR/42F
MS BR/50F
Ricambio BOOK SYSTEM con alette
BOOK SYSTEM mop
replacement with flaps
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
40 x 13
50 x 17
50
50
40 x 13
50 x 17
50
50
40 x 13
50 x 17
50
50
40 x 13
50 x 17
50
50
40 x 13
50 x 17
50
50
40 x 13
50 x 17
50
50
40 x 13
50 x 17
50
50
37
SOFT
Ricambio con alette
Mop replacement
with flaps
TREE BR/42
TREE BR/50
TREE
Ricambio con alette
microfibra-cotone
Microfibre-cotton
TREE BR/42FM
TREE BR/50FM
SPOT BR/42F
SPOT BR/50F
Ricambio BOOK SYSTEM con alette
BOOK SYSTEM mop replacement
with flaps
SPOT
Ricambio con alette
Mop replacement
with flaps
ZEB BR/42F4
ZEB BR/50F4
ZEBRY
Ricambio con alette
microfibra-cotone
Microfibre-cotton
ZEB BR/42FM4
ZEB BR/50FM4
ZEBRY
Ricambio DUO microfibra
con tasche e alette
Microfibre DUO mop
replacement with
flaps and pockets
ZEB BR/42FD4
ZEB BR/50FD4
ZEBRY
B R
G V
NEW
TREE
BOOK SYSTEM
CODICE - CODE
RSW BR/42FL
Ricambio con alette
ad anello chiuso
Looped end microfibre
RSW BR/50FL
38
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
40 x 13
50
50 x 17
50
Microfibra / Microfibre LOOP
B
A
C
B
TRIO BR/42F
TRIO BR/50F
R
G
V
Ricambio TRIOMOP con alette
40 x 13
25
50 x 17
25
40 x 13
25
50 x 17
25
40 x 13
25
50 x 17
25
40 x 13
25
50 x 17
25
40 x 13
25
50 x 17
25
TRIOMOP mop replacement with flaps
TRIO BR/42FMA
TRIO BR/50FMA
TRIO BR/42FMC
TRIO BR/50FMC
TRIO BR/42A
TRIO BR/50A
Lato A cotone-poliestere (frange aperte)
A side cotton-polyester (open end yarn)
TRIO BR/42C
TRIO BR/50C
Lato A cotone-poliestere (frange chiuse)
A side cotton-polyester (looped end yarn)
SISTEMA VELCRO
VELCRO SYSTEM
Utilizzo: lavaggio / disinfezione
Caratteristiche: mop con supporto in velcro
Use: washing / disinfection
Features: mop with velcro backing
Introdotto negli ultimi anni, è un nuovo sistema di pulizia e sanificazione che
utilizza mops con supporto centrale in velcro che aderiscono facilmente al telaio
con una leggera pressione. Con altrettanta semplicità, è possibile staccare il
ricambio utilizzato dal telaio senza toccarlo, aiutandosi con il piede ed evitando
così qualsiasi contaminazione per l’operatore.
È possibile ottenere numerosi vantaggi quali:
- Massima igiene poiché l’operatore utilizza un mop per ogni stanza
(circa 20/25 mq.) evitando così la contaminazione incrociata batterica.
- Risparmio dei tempi di lavoro (i ricambi sono pronti all’uso)
- Riduzione dell’impatto ambientale (riduzione di acqua e prodotto chimico).
Introduced in the last years, a new cleaning and sanitizing system using mops
with central velcro backing adhering to the frame easily with light pressure.
With equal ease, you can remove the mop used by the frame without touching it,
using the foot and thus avoiding any contamination to the operator.
You can get many benefits such as:
- Maximum hygiene as the operator uses a mop for each room (about 20-25 sqm.)
avoiding cross-contamination of bacteria.
- Reduction of working time (mop replacement are ready to use).
- Reduced environmental impact (reduction of water and chemicals).
La rivoluzione: lo snodo scorrevole
The revolution: the sliding joint
Posizionamento centrale / Middle position
Lo snodo si blocca in qualsiasi posizione grazie all’innovativo sistema
di bloccaggio/sbloccaggio.
The joint stops in any position thanks to the innovative locking/unlocking
mechanism.
Vantaggi
Benefits
•Efficace: grazie allo snodo scorrevole, SLIDE garantisce una pulizia
ottimale di tutte le superfici, anche quelle più difficili da raggiungere.
•Ergonomico: il telaio è realizzato in alluminio, materiale estremamente
leggero e perciò particolarmente maneggevole per l’operatore.
Inoltre, lo snodo scorrevole permette la pulizia di punti che
richiederebbero altrimenti uno sforzo fisico.
•Igienico: con il sistema velcro i ricambi si fissano o si rimuovono con
una semplice pressione del piede sul ricambio, senza entrare mai in
contatto con i ricambi utilizzati.
•Conveniente: SLIDE può essere utilizzato su qualsiasi superficie
orizzontale o verticale con la stessa efficacia.
•Ecologico: SLIDE è realizzato con materiali 100% riciclabili.
•MADE IN ITALY: SLIDE è realizzato completamente in Italia.
•Effective: thanks to the sliding joint, SLIDE ensures a perfect cleaning
of all surfaces, even those most difficult to reach.
•Ergonomic: the frame is made of aluminum, extremely light
material and therefore particularly easy to handle for the operator.
In addition, the sliding joint allows the cleaning of points that
would otherwise require physical strain.
•Hygienic: with velcro system the mop replacements are attached
or removed with a simple push of the foot, without ever entering
into contact with the utilized mops.
•Convenient: SLIDE can be used on any horizontal or vertical surface
with the same effectiveness.
•Ecological: SLIDE is made with 100% recyclable materials.
•MADE IN ITALY: SLIDE is made entirely in Italy.
39
40
SLIDE
SLIDE
Attrezzo in alluminio con snodo universale scorrevole e inserti di velcro sostituibili.
Lo snodo scorre lungo il binario ricavato nella parte superiore del telaio. In questo
modo è possibile, con una semplice pressione laterale del piede, posizionare lo
snodo nella posizione più efficace ai fini della pulizia. La forma trapezoidale
dell’attrezzo permette un’accurata pulizia anche in punti difficili da raggiungere
come angoli, fessure, ecc... La leggerezza dell’alluminio e la maneggevolezza
dell’attrezzo lo rendono ideale anche dal punto di vista ergonomico.
Aluminum frame complete of universal sliding joint and replaceable velcro
inserts. The joint slides along the track on the upper part of the frame. In this
way it is easy with a simple lateral push of the foot, to place the joint in the most
effective position for cleaning.
The trapezoidal shape of the tool allows a thorough cleaning in hard to reach
places such as corners, cracks, etc... The lightweight of aluminum and the
handling of the tool make it ideal even under the ergonomic point of view.
Pulizia superfici orizzontali e verticali
Horizontal and vertical surfaces cleaning
E’ garantito il raggiungimento anche dei punti più difficili, sia sulle superfici piane
che su quelle verticali.
It is possible to reach even the most difficult areas both on flat and vertical
surfaces.
Massima igiene e pulizia
Maximum hygiene and cleanliness
Il velcro permette la rimozione del mop con la semplice pressione del piede da un
lato del ricambio.
The velcro backing allows the removal of the mop by simply stepping on one side
of the mop replacement.
SLIDE è ideale per la pulizia di scalini, battiscopa, divisori laminati, ecc...
SLIDE is ideal for cleaning steps, skirting, laminated partition walls, etc...
SLIDE può essere dotato dell’apposita spugna e panno antistatico impregnato
per operazioni di spolveratura.
SLIDE can be fitted with the appropriate foam and antistatic impregnated cloth
for dusting.
Spugna di ricambio disponibile nelle misure 40, 60, 80, 100 cm.
Foam available in 40, 60, 80, 100 cm. size
Meccanismo di bloccaggio/sbloccaggio dello snodo per la pulizia agevole di
superfici verticali e con la possibilità di bloccare il telaio in 3 diverse posizioni.
Locking/unlocking mechanism of the joint for easy cleaning of vertical surfaces
and with the possibility to lock the frame in 3 different positions.
CODICE - CODE
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
RSU 50/40VS
RSU 50/60VS
RSU 50/80VS
RSU 50/100VS
Telaio in alluminio anodizzato
argento con snodo scorrevole
Anodized aluminum frame with
sliding joint in light silver colour
40
60
80
100
10
10
10
5
NEW
40
60
80
100
10
10
10
5
NEW
SLIDE
ATTREZZO CON VELCRO / HOLDER WITH VELCRO
41
B R G V
Su richiesta disponibile in codice colore
Color coding available upon request
RSU 50/40VSN
RSU 50/60VSN
RSU 50/80VSN
RSU 50/100VSN
Telaio in alluminio anodizzato
grigio-nero con snodo scorrevole
Anodized aluminum frame with
sliding joint in gray-black colour
B R G V
10
RSU BV
Coppia terminali blocca velcro
Blocking velcro inserts (pair)
RSU 40VS
RSU 60VS
RSU 80VS
RSU 100VS
Listello velcro per attrezzo
in alluminio
Velcro replacement stripe
for aluminum holder
40
60
80
100
20
20
20
20
RSU 50/40VA
RSU 50/60VA
Attrezzo con velcro
in alluminio (con ghiera)
Aluminum holder with velcro
(with universal joint)
40
60
10
10
RSU 40VA
RSU 60VA
Listelli velcro per attrezzo
in alluminio (coppia)
Velcro replacement stripes
for aluminum holder (couple)
40
60
RSF 42 VK
RSF 60 VK
RSF 80 VK
RSF 100 VK
Ricambio in microfibra
SNOW con velcro
SNOW microfiber mop
replacement with velcro
42
60
80
100
50
50
50
50
RSF 42 VE
RSF 60 VE
RSF 80 VE
RSF 100 VE
Ricambio Export in microfibra
SNOW con velcro
Export SNOW microfiber mop
42
60
80
100
50
50
50
50
ZEB 42 VK4
ZEB 60 VK4
ZEB 80 VK4
ZEB 100 VK4
ZEBRY con velcro
ZEBRY microfiber mop
42
60
80
100
50
50
50
50
ZEB 42 VE4
ZEB 60 VE4
ZEB 80 VE4
ZEB 100 VE4
ZEBRY con velcro
Export ZEBRY microfiber mop
42
60
80
100
50
50
50
50
TREE 42 VK
TREE 60 VK
TREE 80 VK
TREE 100 VK
TREE con velcro
TREE microfiber mop
42
60
80
100
50
50
50
50
Su richiesta è disponibile il codice colore, aggiungere M al codice
Color coding avalaible upon request, add M to the code
B R
G V
B R G V
CODICE - CODE
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
RSF 42 VL
RSF 60 VL
RSF 80 VL
RSF 100 VL
Ricambio in microfibra LOOP
ad anello chiuso con velcro
Looped end LOOP microfiber
mop with velcro
42
60
80
100
50
50
50
50
SPOT 42 VE
SPOT 60 VE
SPOT 80 VE
SPOT 100 VE
SPOT con velcro
Export SPOT microfiber mop
42
60
80
100
50
50
50
50
MS 42 VE
MS 60 VE
MS 80 VE
MS 100 VE
SOFT con velcro
Export SOFT microfiber mop
42
60
80
100
50
50
50
50
NEW
GREY 42 VK
GREY 60 VK
GREY 80 VK
GREY 100 VK
Ricambio in poliestere/cotone
(filato grigio) e microfibra LOOP ad
anello chiuso (filato bianco),
con velcro
Polyester/cotton (grey yarn) and
LOOP looped end microfiber
(white yarn) mop replacement,
with velcro
42
60
80
100
50
50
50
50
NEW
SLIDE
COPO 42 VK
COPO 60 VK
COPO 80 VK
COPO 100 VK
Ricambio
in poliestere/cotone con velcro
Polyester/cotton mop
42
60
80
100
50
50
50
50
NEW
42
A
C
B
TRIO 42 VK
TRIO 60 VK
Ricambio TRIOMOP con velcro
TRIOMOP mop replacement with velcro
42
60
25
25
TRIO 42 FM
TRIO 60 FM
Lato A microfibra LOOP
A side LOOP microfibre
42
60
25
25
TRIO 42 VL
TRIO 60 VL
Lato A microfibra LOOP
Lato C microfibra LOOP
A side LOOP microfibre
C side LOOP microfibre
42
60
25
25
Su richiesta è
disponibile il codice colore, aggiungere M al codice
Color coding avalaible upon request, add M to the code
B R
G V
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
Spugna di ricambio
Foam replacement
40
60
80
100
10
10
10
10
Ricambio fibra abrasiva per
attrezzo con velcro
Abrasive fibre for holder
with velcro
40
60
25
25
CODICE - CODE
RSU 123/40
RSU 123/60
RSU 123/80
RSU 123/100
RSU 125/40
RSU 125/60
SISTEMA WET SYSTEM 2
WET SYSTEM 2
Utilizzo: lavaggio
Use: washing
Caratteristiche: mop con alette
Il sistema WET SYSTEM 2 è la soluzione più datata tra le varie proposte nella nostra
gamma per le operazioni di lavaggio. Il ricambio viene agganciato al telaio tramite
alette laterali in plastica ed è così possibile risciacquarlo e strizzarlo con lo
strizzatore. Per l’utilizzo di questo sistema il rischio di contaminazione batterica
incrociata deve essere limitato.
CODICE - CODE
RSW 4/40
RSW 4/50
Telaio WET SYSTEM 2
in nylon e polipropilene
Polypropylene and nylon
WET SYSTEM 2 frame
Ricambio con alette
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
40 x 11
50 x 13
10
10
40 x 13
50 x 17
50
50
Produzione standard: frange continue dentro-tagliate fuori.
A richiesta: frange continue fuori-tagliate dentro (CFAD), tutte continue (TC), tutte tagliate (TA).
Standard production: yarn looped end in-open end out.
Also available: yarn looped end out-open end in (CFAD), all looped end (TC), all open end (TA).
RSW 2/40T
RSW 2/50T
Ricambio con alette tufting
Mop replacement tufting
with flaps
40 x 13
50 x 17
50
50
RSW 2/40F
RSW 2/50F
Ricambio con alette
Microfibra / Microfibre SNOW
40 x 13
50 x 17
Features: mop with flaps
The WET SYSTEM 2 is the oldest solution among the various suggestions in our
range for washing operations.
The mop replacement is attached to the frame by means of plastic side flaps and is
therefore possible to rinse and wring it into the wringer. To use this system, the risk
of bacterial contamination cross should be limited.
RSW 2/40
RSW 2/50
NEW DESIGN
SLIDE
50
50
43
44
TAMPONE
PAD
Utilizzo: lavaggio
Caratteristiche: tampone con velcro
Use: washing
Features: pad with velcro backing
La pulizia di superfici verticali è più facile e veloce con l’utilizzo dei tamponi in
microfibra in combinazione con il leggerissimo porta tampone snodato. I tamponi
hanno un supporto in velcro e sono leggermente più lunghi e larghi del porta tampone
per poter così raggiungere angoli e cornici in maniera più agevole. Il tampone da 27
cm. in microfibra assorbe e trattiene la soluzione, ed evitando gocciolature sul
pavimento, rilascia una quantità uniforme di prodotto sulla superficie da pulire.
The cleaning of vertical surfaces is easier and faster with the use of microfiber
pads in combination with the lightweight pad holder. The pads have a velcro
backing and are slightly longer and wider of the pad holder so that reach corners
and door frames is more easily. The 27 cm. microfiber pad absorbs and retains the
solution, and avoiding drips on the floor, it releases an equal amount of product
on the surface to be cleaned.
PORTA TAMPONE / PAD HOLDERS
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
Porta tampone con attacco snodato
Swivel handle pad holder
23
10
Porta tampone con impugnatura
Hand pad holder
23,5
10
27
25
27
25
27
25
27
25
27
25
27
25
CODICE - CODE
RSU 66
RSU 67
RSF 27 VK
Tampone in microfibra con velcro
Microfibre pad with velcro
SNOW
RSF 27 VE
SNOW
TREE 27 VK
TREE
ZEB 27 VK4
ZEBRY
ZEB 27 VE4
ZEBRY
RSF 27 VL
Tampone in microfibra ad anello
chiuso con velcro
Looped end microfibre pad with velcro
LOOP
B
R
G
V
Tampone abrasivo cm. 25
25 cm. abrasive pad
Bianco/White
Verde/Green
Marrone/Brown
Nero/Black
RSU 67/TB
RSU 67/TV
RSU 67/TM
RSU 67/TN
B R
G V
25
25
25
25
25
25
25
25
FIBRY
FIBRY
Utilizzo: lavaggio / spolveratura
Use: washing / dusting
Il guanto FIBRY può essere utilizzato, asciutto o umido, per pulire e lucidare
armadi, porte, ecc .. FIBRY unisce la praticità di utilizzo di un guanto con la forza
pulente e sgrassante della microfibra. È confezionato con un comodo occhiello per
poterlo agganciare al carrello di servizio.
The FIBRY glove can be used wet or dry, to clean and polish cabinets, doors, etc...
FIBRY combines the convenience of using a glove with the cleaning and
degreasing power of microfiber. It is manufactured with a convenient loop in order
to hook it to the service trolley.
FIBRY
CODICE - CODE
FIBRY
Guanto FIBRY in microfibra
FIBRY microfibre mitt
PZ.
UNITS
10
SNOW
FIBRY/TREE
10
TREE
FIBRY/ZEB
10
ZEBRY
FIBRY/LEM
LEMON
10
45
46
DISCHI
DISCS
Utilizzo: lavaggio / lucidatura
Use: washing / polishing
I dischi in microfibra, se utilizzati con una macchina lavasciuga oppure con una
monospazzola, risultano particolarmente efficaci nella pulizia e nell’igienizzazione
di tutte le superfici (anche tappeti e moquettes) grazie alla combinazione del
potere pulente della microfibra e dei giri della macchina. I dischi sono rifiniti con
un supporto in fibra molto resistente che ne facilita l’ancoraggio alla macchina e
sono realizzati con la microfibra TREE, particolarmente indicata per la pulizia di
sporco grasso (cucine, mense, industria alimentare ecc.) ed esterni.
Microfiber discs when used with a single brush
machine or scrubber, are particularly effective in cleaning on all surfaces
(including carpets and rugs) by combining the cleaning power of microfiber and
spins of the machine.
The discs are manufactured with a very resistant fiber backing that facilitates
anchoring to the machine and are made with the TREE microfiber, particularly suitable
for the cleaning of greasy dirt (kitchens, canteens, food, etc..) and outdoor areas.
Microfibra TREE / TREE microfiber
Microfibra BEE / BEE microfiber
Microfibra SHINE / SHINE microfiber
DISCHI IN MICROFIBRA / MICROFIBRE DISCS
CODICE - CODE
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
Maintenance
Resilienti incerati - marmi incerati / Waxed resilient floors - waxed marble floors
DISCO T33
DISCO T43
DISCO T51
DISCO T33/F
DISCO T43/F
DISCO T51/F
Disco in microfibra
Microfibre disc
TREE
Disco in microfibra con foro centrale
Microfiber pad with central hole
TREE
Ø 33 cm./13”
Ø 43 cm./17”
Ø 51 cm./20”
10
10
10
Ø 33 cm./13”
Ø 43 cm./17”
Ø 51 cm./20”
10
10
10
Abrasive
Superfici porose o particolarmente sporche / Porous or particularly dirty surfaces
DISCO D33
DISCO D43
DISCO D51
DISCO D33/F
DISCO D43/F
DISCO D51/F
Disco in microfibra
Microfibre disc
BEE
BEE
Ø 33 cm./13”
Ø 43 cm./17”
Ø 51 cm./20”
10
10
10
Ø 33 cm./13”
Ø 43 cm./17”
Ø 51 cm./20”
10
10
10
Qualsiasi dimensione disponibile su richiesta
Any size available on demand
DISCHI IN MICROFIBRA
MICROFIBRE DISCS
CODICE - CODE
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
Shine
Resilienti incerati e non - marmi incerati e non
Waxed and no waxed resilient floors - Waxed and no waxed marble floors
DISCO L33
DISCO L43
DISCO L51
DISCO L33/F
DISCO L43/F
DISCO L51/F
Disco in microfibra
Microfibre disc
SHINE
SHINE
47
Ø 33 cm./13”
Ø 43 cm./17”
Ø 51 cm./20”
10
10
10
Ø 33 cm./13”
Ø 43 cm./17”
Ø 51 cm./20”
10
10
10
Qualsiasi dimensione disponibile su richiesta
Any size available on demand
MOP IN COTONE-POLIESTERE-RAYON
COTTON-POLYESTER-RAYON BONNET MOPS
RSM M33
RSM M43
Mop cotone-poliestere
per monospazzola
Cotton-polyester bonnet mop
Ø 33 cm./13”
Ø 43 cm./17”
10
10
RSM MR33
RSM MR43
Mop rayon per monospazzola
Rayon bonnet mop
Ø 33 cm./13”
Ø 43 cm./17”
10
10
RSM MD33
RSM MD43
Mop cotone-poliestere per monospazzola
(doppio filo continuo)
Cotton-polyester bonnet mop
(double, looped end)
Ø 33 cm./13”
Ø 43 cm./17”
10
10
RSM MRD33
RSM MRD43
Mop rayon per monospazzola
(doppio filo continuo)
Rayon bonnet mop
(double, looped end)
Ø 33 cm./13”
Ø 43 cm./17”
10
10
48
MOP
KENTUCKY MOPS
Utilizzo: lavaggio
Caratteristiche: mop con stringhe lunghe
Use: washing
Features: kentucky mop with long strings
Il più antico e tradizionale sistema per il lavaggio manuale dei pavimenti è
sicuramente il mop. Il mop industriale (come viene anche chiamato), con peso
che varia da 350 a 500 gr. e oltre, è un insieme di stringhe ritorte (composte da
cotone e/o altri materiali) raccolti da una banda centrale dove agganciare
l’apposita pinza. I mop si possono dividere in 2 famiglie: senza banda (con fili
sciolti) o con banda cioè con fettucce laterali che tengono i fili uniti, allo scopo
di pulire meglio attorno agli ostacoli. Un’alternativa al mop industriale, di solito
ad uso domestico o per spazi ridotti, è rappresentato dalla famiglia dei mop/moci
casa, con grammatura inferiore e inserto in plastica su cui avvitare il manico.
The oldest and most traditional system for floors manual washing is certainly the
kentucky or string mop. The industrial mop (as it is also called), with weight
ranging from 350 to 500 gr. and beyond, is a set of strings/yarn (made of cotton
and/or various materials) held together by a central band where to hook the
appropriate clamp. The kentucky mop can be divided into two families: without
band (with loose strings) or with band, with side lateral ribbons holding the strings
together in order to clean better around obstacles. An alternative to kentucky mop,
usually for domestic use or for small spaces, is the family of socket mops with
lower weight and with a plastic insert (socket) on which to screw the handle.
MOP • PINZE MOP / MOPS • MOPS HOLDERS
CODICE - CODE
B
R
V
G
PESO (gr.)
WEIGHT (gr.)
PZ.
UNITS
RSM 101
RSM 101/R
RSM 101/V
RSM 101/G
Pinza per mop con ganci nylon
Plastic kentucky mop holder
with nylon clips
100
RSM 102
Pinza per mop con ganci
in acciaio inox
Plastic kentucky mop holder
with stainless steel clips
100
RSM 101/C
Clip in polipropilene
Polypropylene clip
RSM 111
RSM 112
RSM 113
RSM 114
Mop cotone senza banda
Cotton kentucky mop without band
350
400
450
500
60
50
50
50
Caratteristiche Supporto: cotone, poliestere; Filato: poliestere, cotone.
Characteristics Central baking: cotton, polyester; Yarn: polyester, cotton.
RSM 115
RSM 116
RSM 117
RSM 118
Mop cotone super
senza banda
Super cotton kentucky
mop without band
350
400
450
500
60
50
50
50
Caratteristiche Supporto: cotone, poliestere; Filato: poliestere, cotone, viscosa.
Characteristics Central baking: cotton, polyester; Yarn: polyester, cotton, viscose.
RSM 121
RSM 122
RSM 123
RSM 124
Mop cotone con banda
Cotton kentucky mop with band
350
400
450
500
60
50
50
50
Caratteristiche Supporto: cotone, poliestere; Banda laterale: cotone, poliestere; Filato: poliestere, cotone.
Characteristics Central baking: cotton, polyester; Lateral ribbon: cotton, polyester; Yarn: polyester, cotton.
RSM 125
RSM 126
RSM 127
RSM 128
Mop cotone super
con banda
Super cotton kentucky mop
with band
350
400
450
500
60
50
50
50
Caratteristiche Supporto: cotone, poliestere; Banda laterale: cotone, poliestere; Filato: poliestere, cotone, viscosa.
Characteristics Central baking: cotton, polyester; Lateral ribbon: cotton, polyester; Yarn: polyester, cotton, viscose.
MOPS
PESO (gr.)
WEIGHT (gr.)
PZ.
UNITS
Mop tessuto non tessuto
Non woven kentucky mop
220
250
280
50
40
40
RST 420
RST 450
RST 480
con filo ritorto
Non woven kentucky mop
with twisted thread
220
250
280
50
40
50
RSF 350
Mop in microfibra blu (senza banda)
Blue microfibre mop (without band)
350
25
NET 70
NET 90
Sacco lavaggio mop
Mop mesh bag
70 lt.
90 lt.
CODICE - CODE
RST 220
RST 250
RST 280
MOP CASA / SOCKET MOPS
RSM 104
RSM 105
RSM 106
RSM 107
Mop casa con filo fine
(attacco a vite)
Cotton socket mop with thin yarn
(with screw holder)
200
240
280
330
50
50
50
50
RSM 104/G
RSM 105/G
RSM 106/G
Mop casa con filo grosso
(attacco a vite)
Cotton socket mop with thick yarn
(with screw holder)
200
240
280
50
50
50
RST 203
RST 204
RST 205
RST 206
Mop casa in cotone
attacco universale a ghiera
Cotton socket mop
with plastic universal joint
220
250
300
330
50
50
50
50
RST 140
RST 160
(attacco a vite)
Non woven socket mop
(with screw)
140
160
50
50
RST 350
RST 380
con filo ritorto (attacco a vite)
Non woven kentucky mop with
twisted thread (with screw)
140
160
50
50
RSF 180
Mop in microfibra blu (attacco a vite)
Blue microfibre mop (with screw holder)
180
20
49
SECCHIELLI STRIZZAMOP
BUCKETS WITH CONE WRINGER
CODICE - CODE
PZ.
UNITS
RSM 103
Secchiello strizzamop (completo di mop gr. 200 e
manico metallo verniciato cm. 130)
Rectangular bucket with plastic cone wringer
(complete with 200 gr. cotton socket mop and 130 cm.
painted metal handle)
10
B
R
V
G
RSM 103/N
Secchiello strizzamop export lt. 12
(solo secchio e strizzino)
12 lt. export plastic bucket
(only bucket and cone wringer)
10
B
R
V
G
RSM 103/D
Secchiello strizzamop doppia vasca lt. 15
(solo secchio e strizzino)
15 lt. double mop bucket
(only bucket and cone wringer)
10
B
R
V
G
RSM 103/S
Strizzino
Cone wringer
50
SPOLVERATURA
51
DUSTING
SPOLVERATURA
DUSTING
La spolveratura è un’operazione fondamentale nelle operazioni di pulizia e si
effettua partendo dalle superfici più alte (mobili, mensole, ecc …) per terminare
con il pavimento. Polvere è un nome generico attribuito alla materia suddivisa in
piccolissime particelle di diametro compreso indicativamente fra 0,25 e 500 µm
(1 µm = 1 millesimo di millimetro). Indicativamente, la polvere che si accumula
all’interno di edifici è composta per il 60% da quanto prodotto dall’attività degli
occupanti (frammenti di pelle, unghie, fibre dei tessuti e pelurie di animali
domestici), compreso il riscaldamento delle abitazioni (gas di scarico delle
caldaie). La polvere è veicolo dei batteri, patogeni e non (in un grammo di polvere
ci sono fino a 1 milione e mezzo di batteri). Pertanto, soprattutto in ambito
ospedaliero, la polvere rappresenta un fattore altamente critico e la sua presenza
nell’aria deve essere ridotta al minimo. Per rimuovere la polvere si utilizzano i
piumini, in acrilico o microfibra oltre a vari tipi di panni.
Dusting is a fundamental task in cleaning and it is carried out starting from the
highest surfaces (furniture, shelves, etc ...) to finish with the floor.
Dust is a generic name for the material divided into small particles with a
diameter of approximately between 0.25 and 500 microns (1 micron = 1
thousandth of a millimeter).
As a guideline, the dust accumulated inside buildings is composed of 60% from
what produced by the occupants (skin debris, nails, fabric fibers and pet hairs),
including home heating (gas from boilers).
Dust is a vehicle of bacteria, pathogens and not (in one gram of dust there are up
to one and a half million bacteria). Therefore, especially in a hospital environment,
dust is a highly critical factor, and its presence in the air must be minimized.
To remove dust acrylic or microfiber hand dusters are used as well as various
types of cloths.
52
FLEXY DUSTY - PIUMINO / FLEXY DUSTY - HAND DUSTER
CODICE - CODE
RSM 108
Piumino flessibile FLEXY DUSTY
con ricambio in microfibra
FLEXY DUSTY flexible hand duster with microfibre sleeve
RSM 108/R
Ricambio in microfibra per FLEXY DUSTY
Microfibre replacement for FLEXY DUSTY
RSM 108/T
Telaio per FLEXY DUSTY
Frame for FLEXY DUSTY
RSM 109
Piumino milleusi in acrilico
Acrylic hand duster
PZ.
UNITS
10
100
ATTREZZATURE PER PAVIMENTI
53
FLOOR CLEANING TOOLS
SPRITZ
SPRITZ
SPRITZ è un applicatore per il lavaggio o disinfezione dei pavimenti, semplice ed
efficace. Con una semplice pressione sul pomello posto sulla parte superiore
della manopola la soluzione defluisce direttamente sulla pavimentazione.
L’erogazione avviene tramite un nebulizzatore oppure con un erogatore a 3 vie. Il
manico in alluminio da 145 cm. è equipaggiato con un flacone da 1 lt., removibile
e personalizzabile. L’attrezzo SPRITZ è universale in quanto può essere abbinato,
oltre ai telai proposto di serie, anche ad altri telai esistenti sul mercato.
SPRITZ is a floor washing or disinfection applicator, simple and effective.
With a simple press on the knob on the top of the hand grip the solution flows
directly on the flooring. The distribution of solution is through an atomizer or with
a 3-ways nozzle head. The 145 cm. aluminum handle is equipped with a 1 liter
removable and customizable bottle. The SPRITZ tool is universal as it can be
matched, in addition to the frames of the standard versions, also to other frames
existing on the market.
Manopola con pulsante erogazione
Knob with dispensing button
54
Erogatore 3 vie
3-ways nozzle head
Estremità manico alluminio
con foro per fissaggio universale
Aluminum handle terminal section
with hole for universal fitting
Telaio / Frame
DUPLEX
Telaio / Frame
NO TOUCH
Nebulizzatore
Atomizer
Telaio / Frame
ONE
Telaio / Frame
SLIDE
SPRITZ
CODICE - CODE
PZ.
UNITS
Applicatore SPRITZ con erogatore a 3 vie
SPRITZ applicator with 3-ways nozzle head
completo di: / complete with:
RSU 70
RSU 50/40EG
Attrezzo con velcro DUPLEX cm. 40
40 cm. DUPLEX frame with velcro
1
(per ricambi frangia vedere pagine 41-42)
(for mop replacements go to page 41-42)
RSU 72
RSW 3/42TB
Telaio NO TOUCH cm. 42x9
42x9 cm. NO TOUCH frame
1
ONE 40/B
Telaio ONE cm. 40x11
40x11 cm. ONE frame
1
NEW
RSU 78
55
(per ricambi frangia vedere pagine 23-24-25)
(for mop replacements go to page 23-24-25)
RSU 50/40VSB
Attrezzo con velcro SLIDE cm. 40
40 cm. SLIDE frame with velcro
1
NEW
RSU 79
Applicatore SPRITZ con nebulizzatore
SPRITZ applicator with atomizer
completo di: / complete with:
RSU 70/N
RSU 50/40EG
Attrezzo con velcro DUPLEX cm. 40
40 cm. DUPLEX frame with velcro
1
RSU 72/N
RSW 3/42TB
Telaio NO TOUCH cm. 42x9
42x9 cm. NO TOUCH frame
1
ONE 40/B
Telaio ONE cm. 40x11
40x11 cm. ONE frame
1
NEW
RSU 78/N
1
NEW
(per ricambi frangia vedere pagine 23-24-25)
(for mop replacements go to page 23-24-25)
RSU 79/N
RSU 50/40VSB
Attrezzo con velcro SLIDE cm. 40
40 cm. SLIDE frame with velcro
RSU 73
Flacone 1 lt.: /1 lt. bottle:
con erogatore a 3 vie / with 3-ways nozzle head
RSU 73/N
con nebulizzatore / with atomizer
RSU 71
Panno per applicatore SPRITZ
250
Cloth for SPRITZ applicator
Caratteristiche: Polipropilene-viscosa / Characteristics: Polypropylene-viscose
cm. 20x45
SEGNALI DI AVVISO
WARNING SIGNS
Cadute, scivolate e inciampi sono le cause di infortunio più ricorrenti nel settore
delle pulizie e sono legate a diversi fattori. Tuttavia, gli infortuni possono essere
evitati, per la maggior parte, con l’adozione di adeguate misure di prevenzione e
di comportamento. Lo strumento di prevenzione più idoneo è il segnale di avviso
che indica le zone trattate o bagnate. Normalmente di colore giallo (colore che
attira l’attenzione dell’essere umano), può avere diverse scritte in diverse lingue
e può essere equipaggiato di prolunga per aumentarne la visibilità. Inoltre, è
possibile collegare più segnali di avviso con l’apposita catenella per delimitare
un’area trattata, anche di grandi dimensioni.
Falls, slips and tripping are the most common causes of injury in the cleaning
industry and are linked to several factors. However, accidents can be mostly
avoided with the adoption of appropriate preventive measures and behavior.
The most suitable prevention instrument is the warning signal which indicates the
treated or wet areas. Normally yellow (color that attracts attention of the human
being), can have different written in different languages and can be equipped
with the extension to increase its visibility.
Besides, you can connect multiple warning signs together with the proper chain
to mark a treated area, also a large one.
56
SEGNALI DI AVVISO / WARNING SIGNS
PZ.
UNITS
CODICE - CODE
AVV
Pannello di avviso “Pavimento bagnato”
disponibile nelle seguenti lingue:
“Wet floor” sign
available in the following languages:
I-GB-F-D-E-P-NL-IL-RU
5
AVV/EX
Prolunga per pannello di avviso
Safety sign extension
1
AVV/CH
Catenella per pannello avviso (2 mt., 24 anelli)
Safety sign chain (2 mt., 24 rings)
1
SPINGIACQUA
FLOOR SQUEEGEE
Lo spingiacqua è un attrezzo utilizzato con un manico per rimuovere o controllare
il flusso di liquido su una superficie piana. E’ caratterizzato da una struttura,
realizzata in materiale plastico o metallo, sulla quale viene inserita una lamina
in gomma (disponibile in diversi colori e qualità in base all’area d’utilizzo).
Normalmente, lo spingiacqua viene spinto nella direzione in cui far defluire il
liquido da rimuovere.
The floor squeegee is a tool used with an handle to remove or control the flow
of liquid on a flat surface. It is characterized by a structure, made of plastic
material or metal, on which is inserted a rubber blade (available in different colors
and quality according to the area to clean).
Normally, the squeegee is pushed in the direction in which the liquid to be
removed shall drain.
57
SPINGIACQUA / FLOOR SQUEEGEE
CODICE - CODE
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
RSU 25/35
RSU 25/45
RSU 25/55
RSU 25/75
Spingiacqua in nylon
(con gomma nera)
Nylon floor squeegee
(with black rubber)
35
45
55
75
10
10
10
10
RSU 25/45W
RSU 25/55W
RSU 25/75W
Spingiacqua in nylon
(con gomma bianca)
Nylon floor squeegee
(with white rubber)
45
55
75
10
10
10
RSU 25/45E
RSU 25/55E
RSU 25/75E
ECO
Spingiacqua in polipropilene
Polypropylene floor squeegee
45
55
75
10
10
10
RSP 25/45M
RSP 25/55M
RSP 25/75M
Spingiacqua in metallo
Metal floor squeegee
45
55
75
6
6
6
PORTA ROTOLO
PAPER ROLL HOLDERS
PZ.
UNITS
CODICE - CODE
RSA 64
Porta rotolo di carta SECURITY in ABS (Ø 310 mm.)
SECURITY ABS paper roll holder (Ø 310 mm.)
1
HDS 64
Porta rotolo SECURITY HDS in poliproplene
(Ø 310 mm.)
Polypropylene SECURITY HDS paper roll holder
(Ø 310 mm.)
1
ACE 163/S
Porta rotolo di carta in ABS da parete (Ø 170 mm.)
con kit di fissaggio a muro
ABS wall paper roll holder (Ø 170 mm.)
with wall fixing kit
5
RSA 62
Porta rotolo di carta a muro, verniciato
Painted wall paper roll holder
10
RSA 63
Porta rotolo di carta a cavalletto, verniciato
Painted standing paper roll holder
10
58
CARRELLI STRIZZATORI
Ricambi e accessori
59
TROLLEYS WITH WRINGER
60
Carrelli strizzatore
Trolleys with wringer
Il carrello strizzatore è normalmente composto da telaio (in materiale plastico o
in metallo trattato) con ruote e paracolpi, maniglia di spinta, 2 secchi (blu per la
soluzione detergente, rosso per l’acqua sporca di recupero) ed uno strizzatore
(verticale con ganasce, a libro o a rulli) inserito nel secchio rosso. Utilizzando il
doppio secchio si evita che il mop o la frangia sporchi vengano strizzati nel
secchio della soluzione pulita. Una variante di questo carrello è quella dei carrelli
monovasca. Come dice la parola, il monovasca è un secchio (di consistente
spessore) sul quale vengono avvitate direttamente le ruote e su cui si inserisce
lo strizzatore, senza telaio. Recentemente, il monovasca si è evoluto in doppia
sezione per una effettiva separazione dell’acqua sporca da quella pulita e spesso
arricchito con una valvola di scarico al fine di svuotare facilmente l'acqua sporca
di recupero.
The trolley with wringer is normally composed of the frame (in plastic or treated
metal) with wheels and bumpers, pushing handle, 2 buckets (blue for the cleaning
solution, red for the dirty recovery water) and a wringer (vertical with jaws, side
press or roller type) inserted into the red bucket. Using the double bucket features
avoids the dirty mop/fringe to be wringed into the clean solution bucket.
A variant of this trolley is the single bucket on wheels trolley. As the word, the
single bucket on wheels is simply a bucket (with consistent thickness) on which
the wheels are screwed directly on and where you put the wringer, without
chassis.
Recently, the single bucket on wheels trolley has evolved in double section for an
effective separation of dirty water from clean one and often well equipped with
a drain plug in order to easily empty the dirty water.
Metodologia
Method
1) riempire il secchio blu con acqua fino a 2/3, riempire il secchio rosso con acqua
fino a 1/3, versare nel secchio blu la corretta dose di prodotto come riportato
sull’etichetta.
1) Fill the blue bucket with water up to 2/3, fill the red bucket with water up to
1/3; pour into the blue bucket the correct dose as recommended on the chemical
label
2) immergere mop/frangia nel secchio blu per impregnarli di soluzione
2) soak the mop into the blue bucket to absorb the solution
3) introdurre mop/frangia nello strizzatore e strizzare leggermente
3) introduce mop in the wringer and slightly wring it
4) passare mop/frangia sul pavimento, facendo in modo che aderisca bene alla
superficie con movimento a “S” retrocedendo
4) proceed with the cleaning operation on the floor with the mop, making sure it
adheres well to the surface, walking backwards with "S" shape movements
5) introdurre mop/frangia nel secchio rosso, per diluire lo sporco accumulato
5) soak the mop into the red bucket, to dilute the accumulated dirt
6) strizzare mop/frangia, per eliminare il più possibile acqua e sporco, che si
depositeranno nel secchio rosso
6) wring the mop to eliminate as much as possible water and dirt, which will be
deposited in the red bucket
7) immergere mop/frangia nel secchio blu per assorbire una quantità di soluzione
sufficiente e riprendere dal punto 4.
7) dip the mop into the blue bucket to absorb a sufficient amount of solution and
repeat cleaning operations, starting from step 4.
Per evitare di rendere vano il lavoro, cambiare l’acqua del secchio rosso quando è sporca.
La frequenza del cambio dipende dal grado di sporco del pavimento.
For better results, change the water in the red bucket when dirty.
The frequency of the change depends on the floor soiling.
TRISTAR
TRISTAR
Il carrello TRISTAR è un carrello strizzatore disponibile in 8 varianti, sia nella
versione singola che doppio secchio.
Il telaio è realizzato interamente in polipropilene di prima scelta, materiale plastico con
caratteristiche elastiche e antiurto. E’ costituito da 3 pezzi (versione secchio singolo) o
2 pezzi (versione doppio secchio) facilmente assemblabili tra di loro ad incastro e fissato
con dei perni per la massima stabilità.
TRISTAR è molto leggero e maneggevole e compatto nelle dimensioni. Completo
di 4 ruote in gomma Ø 80 mm. (supporto in nylon) e paracolpi, è disponibile con
telaio in 5 diversi colori, con maniglia di spinta standard o laterale e può essere
equipaggiato con vari accessori. Inoltre, grazie alle caratteristiche costruttive,
TRISTAR può essere inserito in qualsiasi piano HACCP.
TRISTAR is a trolley with wringer available in 8 variants, either in single or double
bucket version.
The frame is made entirely of top quality polypropylene, a plastic material with
elastic and shockproof properties. It consists of 3 pieces (single bucket version)
or 2 pieces (double bucket version), which easily snap fit together by means of
pins for maximum stability.
TRISTAR is very light and handy and compact in size. Complete with 4 rubber
wheels Ø 80 mm. (nylon fork) and bumpers, it is available with frame in 5 different
colors, with standard or side pushing handle and can be equipped with various
accessories.
Moreover, by the construction, TRISTAR fits any HACCP plan.
61
Telaio disponibile in 5 diversi colori / Frame available in 5 different colors
Versione secchio singolo / Single bucket version
Versione secchio doppio / Double bucket version
V
Y
A
B
G
TRISTAR
B
V
G
TRIS 15
Carrello polipropilene 15 lt. 15 lt. polypropylene trolley
Completo di: Complete with:
Y
TELAIO DA ASSEMBLARE
FRAME TO BE ASSEMBLED
A
CODICE - CODE
TRIS L/R
TRIS M/
TRIS S/R
TRIS CAS
RSA 500
RSA 21
TRIS MS/
TRIS P/
cm. 43x50x88 h.
Kg. 7 0,130 m3
A
B
V
G
TRIS M/
TRIS S/R
TRIS CAS
RSA 500
RSA 22
TRIS MS/
TRIS P/
cm. 43x50x88 h.
Kg. 8,5 0,130 m3
TRIS 15M
TRIS L/R
A
B
V
G
Y
TRIS M/
TRIS S/R
TRIS CAS
RSA 500
RSA 21
TRIS MS/
TRIS P/
TRIS MM
SPACE PM
TRIS TRAY
ACE 120/A
cm. 46x77x88 h.
Kg. 9,2 0,130 m3
TRIS 25M
A
B
V
G
Y
TRIS L/R
TRIS M/
TRIS S/R
cm. 46x81x88 h.
Kg. 10,3 0,133 m3
Frame (lower, half) with 2
wheels Ø 80 mm. and bumpers
Wringer support
Frame (lower, small) with 2
cm. 4,7x33x13 h tray
STRONG wringer
15 lt. bucket
Dovetail joint cover
Fixing pins kit (4 pieces)
1
1
1
1
1
1
2
1
Carrello polipropilene 25 lt. 25 lt. polypropylene trolley
Y
TRIS L/R
62
TRIS 25
Semibase con 2 ruote
Ø 80 mm. e paracolpi
Supporto strizzatore
Semibase piccola con 2 ruote
Cassetta cm. 4,7x33x13 h
Strizzatore STRONG
Secchio lt. 15
Mostrina copri coda di rondine
Kit fissaggio (4 perni)
PZ.
UNITS
TRIS CAS
RSA 500
RSA 22
TRIS MS/
TRIS P/
TRIS MM
SPACE PM
TRIS TRAY
ACE 120/A
Strizzatore STRONG
Secchio lt. 25
Wringer support
STRONG wringer
25 lt. bucket
Carrello polipropilene 15 lt.
con maniglia e cassetta
Completo di:
Strizzatore STRONG
Secchio lt. 15
Maniglia metallo reversible verniciata
Perno per maniglia
Cassetta cm. 15x30x15 h
Portamanico per maniglia
15 lt. polypropylene trolley
with handle and tray
Complete with:
Wringer support
STRONG wringer
15 lt. bucket
Painted reversible metal handle
Pin for handle
cm. 15x30x15 h tray
Handle support for handle
con maniglia e cassetta
Completo di:
Strizzatore STRONG
Secchio lt. 25
Perno per maniglia
with handle and tray
Complete with:
Wringer support
STRONG wringer
25 lt. bucket
Pin for handle
cm. 15x30x15 h tray
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
TRISTAR
TRIS M/
TRIS S/R
RSA 500
RSA 21
TRIS MS/
TRIS P/
TRIS MM
SPACE PM
TRIS TRAY
TRIS PS
ANTA 113/R
ANTA 105/L
ACE 120/A
TRIS 25P
TRIS L/R
TRIS M/
TRIS S/R
RSA 500
RSA 22
TRIS MS/
TRIS P/
TRIS MM
SPACE PM
TRIS TRAY
TRIS PS
ANTA 113/R
ANTA 105/L
ACE 120/A
TRIS 215
TRIS L/R
TRIS M/
TRIS S/R
RSA 500
RSA 215
TRIS MS/
TRIS P/
TRIS MM
SPACE PM
TRIS TRAY
TRIS PS
ANTA 113/R
ANTA 105/L
ACE 120/A
15 lt. polypropylene
trolley with handle, tray
and support for bag
Complete with:
Wringer support
STRONG wringer
15 lt. bucket
Pin for handle
cm. 15x30x15 h tray
50 lt. bag support
Support for mop with Ø 80 mm. nylon wheel
Locking lever for base
con maniglia, cassetta e
portasacco
Completo di:
Strizzatore STRONG
Secchio lt. 25
Perno per maniglia
Supporto sacco lt. 50
Base reggisacco con ruota in nylon Ø 80 mm.
Leva di bloccaggio per base reggisacco
25 lt. polypropylene
trolley with handle,
tray and support for bag
Complete with:
Wringer support
STRONG wringer
25 lt. bucket
Pin for handle
cm. 15x30x15 h tray
50 lt. bag support
Carrello polipropilene 12+18 lt.
con maniglia,
cassetta e portasacco
Completo di:
Strizzatore STRONG
Secchio doppia vasca lt. 12+18
Perno per maniglia
12+18 lt. polypropylene
trolley with handle,
tray and support for bag
Complete with:
Wringer support
STRONG wringer
12+18 lt. double basin bucket
Pin for handle
cm. 15x30x15 h tray
50 lt. bag support
A
B
V
G
Y
TRIS L/R
con maniglia, cassetta e
portasacco
Completo di:
Strizzatore STRONG
Secchio lt. 15
Perno per maniglia
PZ.
UNITS
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
cm. 46x77x88 h.
Kg. 10 0,204 m3
A
B
V
G
Y
1
63
TRIS 15P
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
cm. 46x81x88 h.
Kg. 10 0,204 m3
A
B
V
G
Y
1
CODICE - CODE
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
cm. 43,5x94x88 h.
Kg. 11 0,189 m3
TRISTAR
B
G
V
Y
A
TRIS 30
Carrello polipropilene 2x15 lt. 2x15 lt. polypropylene trolley
TRIS L/R
Maniglia metallo
reversibile verniciata
Perno per maniglia
Strizzatore STRONG
Secchio lt. 15
TRIS M/
TRIS MM
SPACE PM
RSA 500
RSA 21
TRIS MS/
TRIS P/
cm. 43,5x77x88 h.
Kg. 10 0,130 m3
B
G
A
V
Y
Wringer support
Painted reversible metal
pushing handle
Pin for handle
STRONG wringer
15 lt. bucket
TRIS 50
TRIS L/R
Maniglia metallo
Perno per maniglia
Strizzatore STRONG
Secchio lt. 25
TRIS M/
TRIS MM
SPACE PM
RSA 500
RSA 22
TRIS MS/
TRIS P/
Wringer support
pushing handle
Pin for handle
STRONG wringer
25 lt. bucket
PZ.
UNITS
2
1
1
2
1
2
2
1
2
1
1
2
1
2
2
1
cm. 43,5x81x88 h.
Kg. 10 0,130 m3
TRISA 30
A
B
G
V
Y
TELAIO ASSEMBLATO
FRAME ASSEMBLED
TRISA B
TRIS MM
SPACE PM
RSA 500
RSA 21
TRIS MS/
TRIS F/
Telaio in polipropilene con 4
ruote Ø 80 mm. e paracolpi
Maniglia metallo
Perno per maniglia
Strizzatore STRONG
Secchio lt. 15
Polypropylene frame with 4
Painted reversibile
metal handle
Pin for handle
STRONG wringer
15 lt. bucket
1
1
2
1
2
1
1
cm. 43,5x77x88 h.
Kg. 10 0,189 m3
A
TELAIO ASSEMBLATO
FRAME ASSEMBLED
64
CODICE - CODE
B
G
V
Y
TRISA 50
TRISA B
TRIS MM
SPACE PM
RSA 500
RSA 22
TRIS MS/
TRIS F/
cm. 43,5x81x88 h.
Kg. 10 0,189 m3
Telaio in polipropilene con 4
ruote Ø 80 mm. e paracolpi
Maniglia metallo
Perno per maniglia
Strizzatore STRONG
Secchio lt. 25
Polypropylene frame with 4
Painted reversibile
metal handle
Pin for handle
STRONG wringer
25 lt. bucket
1
1
2
1
2
1
1
TRISTAR
TRIS L/R
TRIS M/
TRIS MM
SPACE PM
RSA 500
TRIS MS/
TRIS P/
TRIS TRAY
ACE 120/A
RSA 21
RSA 22
TRIS 15U
TRIS 25U
TRIS L/R
TRIS M/
TRIS MU
TRIS S/R
TRIS CAS
SPACE PM
RSA 500
TRIS MS/
TRIS P/
RSA 21
RSA 22
TRIS 30U
TRIS 50U
TRIS L/R
TRIS M/
TRIS MU
SPACE PM
RSA 500
TRIS MS/
TRIS P/
RSA 21
RSA 22
Maniglia metallo
Perno per maniglia
Strizzatore STRONG
Portamanico in polipropilene
2x15 lt. polypropylene
trolley with tray
trolley with tray
Complete with:
Wringer support
pushing handle
Pin for handle
STRONG wringer
cm. 15x30x15 h tray
Polypropylene holder for handle
Secchio lt. 15 TRIS 30M 15 lt. bucket
Secchio lt. 25 TRIS 50M 25 lt. bucket
con maniglia laterale
con maniglia laterale
Completo di:
Maniglia metallo verniciata
Perno per maniglia
Strizzatore STRONG
A
Secchio lt. 15 TRIS 15U 15 lt. bucket
Carrello polipropilene
2x15 lt. con maniglia laterale
2x25 lt. con maniglia laterale
Completo di:
trolley with lateral handle
trolley with lateral handle
Complete with:
Maniglia metallo verniciata
Perno per maniglia
Strizzatore STRONG
Wringer support
Painted metal pushing handle
Pin for handle
STRONG wringer
G
V
Y
2
1
1
2
1
2
1
1
1
cm. 46x81x88 h.
Kg. 10,50 0,130 m3
2
2
65
with lateral handle
with lateral handle
Complete with:
Wringer support
Painted metal pushing handle
Pin for handle
STRONG wringer
B
TRIS 50M
2x15 lt. con cassetta
2x25 lt. con cassetta
Completo di:
PZ.
UNITS
A
B
G
V
Y
TRIS 30M
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cm. 44x50x85 h.
Kg. 7,5 0,130 m3
1
1
A
B
G
V
Y
CODICE - CODE
2
1
1
1
1
1
1
2
2
cm. 44x65x85 h.
Kg. 9 0,130 m3
TRISTAR
Ricambi e accessori - Spare parts and accessories
A
B
G
V
Y
A
B
G
V
Y
A
B
G
V
Y
A
B
G
V
Y
A
B
G
V
Y
A
B
G
V
Y
A
B
G
V
Y
A
B
G
V
Y
CODICE - CODE
TRIS L/R
Semibase in polipropilene
con 2 ruote Ø 80 mm. e paracolpi
Polypropylene frame (lower, half)
with 2 wheels Ø 80 mm. and bumpers
TRIS M/
Supporto strizzatore in polipropilene
Polypropylene wringer support
TRISA B
Telaio assemblato in polipropilene
con 4 ruote Ø 80 mm. e paracolpi
Polypropylene assembled frame
TRIS S/R
Semibase piccola con 2 ruote Ø 80 mm. e paracolpi
Frame (lower, small) with 2 wheels Ø 80 mm.
and bumpers
TRIS BP
Telaio in polipropilene con 4 ruote Ø 80 mm. e paracolpi
Polypropylene frame with 4 wheels Ø 80 mm.
and bumpers
TRIS P/
Kit fissaggio (4 perni) in polipropilene
Polypropylene fixing pins kit (4 pieces)
TRIS BP
TRIS F/
Perno di fissaggio in polipropilene
Polypropylene fixing pin
TRISA B
TRIS MS/
Mostrina copri coda di rondine in polipropilene
Polypropylene dovetail joint cover
66
TRISTAR
CODICE - CODE
ZETA 55
Vaschetta portaoggetti in polipropilene
Polypropylene tray
A
B
G
V
Y
cm. 40x19,5x10,5 h.
TRIS CAS
Cassetta in polipropilene
Polypropylene tray
A
B
G
V
Y
cm. 4,7x33x13 h.
ANTA 113
Base reggiscopa in polipropilene
Polypropylene support for mop
A
B
G
V
Y
A
B
G
V
Y
A
B
G
V
Y
67
ANTA 113/R
con ruota in gomma Ø 80 mm. (supporto in nylon)
with Ø 80 mm. rubber wheel (nylon fork)
RSA 28/30
Paracolpo in nylon Ø 90 foro Ø 30 mm. grigio
Nylon protective bumper Ø 90 hole Ø 30 mm. grey
RSA 24/P
Ruota in gomma Ø 80 mm. (supporto in nylon), mm. 10x25
Ø 80 mm. rubber wheel (nylon fork), 10x25 mm.
TRIS MM
Maniglia metallo reversibile verniciata
Painted reversible metal pushing handle
TRIS TRAY
completa di kit aggancio per maniglia
Polypropylene tray
with fixing kit for handle
cm. 15x30x15 h
TRISTAR
CODICE - CODE
TRIS KIT
Kit d’aggancio in polipropilene per maniglia
Polypropylene fixing kit for handle
ACE 120/A
Portamanico in polipropilene per maniglia
Polypropylene handle support for pushing handle
ACE 162/A
Portapalette in polipropilene per maniglia
Polypropylene hooks for pushing handle
ACE 170/A
Porta segnale di pericolo in polipropilene per maniglia
Polypropylene safety sign holder for pushing handle
TRIS 125
Porta secchio lt. 6 in polipropilene per maniglia
Polypropylene 6 lt. bucket support for pushing handle
TRIS PS
Portasacco in polipropilene lt. 50
Polypropylene support for 50 lt. bag
SPACE 160
Sacco in tela plastificata 50 lt.
50 lt. plasticized bag
RSA 44
Clip fermasacco
Clip for bag
68
B
R
TRISTAR
TRIS MU
Maniglia laterale in metallo verniciata
(impugnatura in plastica)
Painted metal pushing lateral handle
(plastic grip)
TRIS MC
Maniglia laterale in metallo verniciata
Painted metal pushing lateral handle
TRIS BOX
(da utilizzare solo con carrelli TRIS 25U - TRIS 50U)
Polypropylene tray
(to be used only with trolleys TRIS 25U - TRIS 50U)
NEW
CODICE - CODE
cm. 32,5x11,5x 12 h.
SPACE PM
Perno in polipropilene per maniglia
Polypropylene pin for handle
RSA 21/
Secchio lt. 15 in polipropilene
15 lt. polypropylene bucket
B
R
Y
V
RSA 22/
B
R
Y
V
RSA 215
Secchio doppia vasca in polipropilene 12+18 lt.
12+18 lt. polypropylene double basin bucket
R
B
G
V
ACE 175
Tubo flessibile riempimento secchi
Flexible water pipe for filling buckets
69
CARRELLI MONOVASCA RSMV - CLEVY
RSMV SINGLE BUCKET ON WHEELS TROLLEYS - CLEVY
CODICE - CODE
B
RSMV 30
R
PZ.
UNITS
Carrello doppia vasca 12+18 lt. polypropylene
lt. 12+18 in polipropilene double section bucket trolley
V
G
RSA 215
RSA 500
RSA 24/P
RSA 28/30
RSMV SP
B
MONO 30T
Secchio lt. 12+18
Strizzatore STRONG
Ruota Ø 80 mm.
Paracolpo
Supporto strizzatore in
fibra di vetro (per RSA 215)
12+18 lt. bucket
STRONG wringer
Ø 80 mm. wheel
Protective bumper
Fibreglass support for
wringer (for RSA 215)
1
1
4
4
1
cm. 36x51x82 h.
Kg. 5,4 0,106 m3
R
V
70
G
MONO 30/T
RSA 500
RSA 24/P
RSA 28/30
RSMV SP
MONO V
cm. 36x51x82 h.
Kg. 5,4 0,106 m3
B
CLEVY 215T
R
V
G
CLEVY AS
CLEVY M
ACE 127
MONO V
B
CLEVY 30
R
V
Secchio doppiavasca in
polipropilene CLEVY con
strizzatore “Book”
incorporato e
valvola di scarico
Complete with:
12+18 lt. bucket
STRONG wringer
Ø 80 mm. wheel
Protective bumper
Fibreglass support for
wringer (for RSA 215)
Drain
1
1
4
4
1
1
CLEVY polypropylene
double section bucket
with built-in side-press
“Book” wringer
and drain
Secchio CLEVY con foro
completo di strizzatore
BOOK integrato
Attacco clips per mousse
(coppia)
Spessimetro in mousse
Ruota Ø 50 mm.
Valvola di scarico
CLEVY bucket with hole
complete with built-in
side-press “BOOK” wringer
Fixing clips for mousse
(couple)
Rubber thickness gauge
Ø 50 mm. wheel
Drain
Secchio doppiavasca in
polipropilene CLEVY con
strizzatore “Strong”,
senza valvola di scarico
CLEVY polypropylene
double section bucket
with “Strong” wringer,
without drain
1
1
1
4
1
G
CLEVY 30/T
ACE 127
RSA 500
cm. 53x30x80 h.
Kg. 5 0,099 m3
Completo di:
Secchio lt. 12+18
Strizzatore STRONG
Ruota Ø 80 mm.
Paracolpo
Supporto strizzatore in
fibra di vetro (per RSA 215)
Valvola di scarico
CLEVY 215T/T
cm. 57x30x71 h.
Kg. 4,1 0,099 m3
Carrello doppia vasca lt. 12+18 lt. polypropylene
12+18 in polipropilene double section bucket
con valvola di scarico trolley with drain
Secchio CLEVY senza foro CLEVY bucket without hole
Ruota Ø 50 mm. Ø 50 mm. wheel
Strizzatore STRONG STRONG wringer
1
4
1
CLEVY
Strizzatore a libro “Book” incorporato
Built-in side-press “Book” wringer
Secchio suddiviso in due compartimenti stagni
Effectively separated built-in bucket sections
Beccuccio per svuotamento secchio
Emptying neck
Sistema “frangi-onda”
“Breakwater” device
CLEVY 215T
Valvola di scarico / Drain
4 ruote Ø 50 mm.
4 wheels Ø 50 mm.
Doppia maniglia
Double handle
CLEVY
CLEVY M
CLEVY AS
Attacco clips per mousse (coppia)
Fixing clips for mousse (couple)
CLEVY G
Griglia per strizzatore in polipropilene (solo per Clevy 215T)
Polypropylene grate for wringer (only for Clevy 215T)
ACE 127
Ruota in gomma (supporto metallo) Ø 50 mm.
Ø 50 mm. rubber wheel (metal fork)
71
CARRELLI MONOVASCA RSMV - ERGO
RSMV - ERGO SINGLE BUCKET ON WHEELS TROLLEYS
B
CODICE - CODE
RSMV 18
Carrello monovasca 18 lt. polypropylene
lt. 18 in polipropilene single bucket trolley
PZ.
UNITS
R
V
G
RSMV 18 S
RSA 600
RSA 24/P
Secchio lt. 18 18 lt. bucket
Strizzatore BOOK BOOK wringer
RSMV 18/2
1
1
4
cm. 51x35x70 h.
Kg. 4,3 0,077 m3
B
R
V
72
G
RSMV 18 S
RSA 500
RSA 24/P
B
RSMV 18/S
Strizzatore STRONG STRONG wringer
1
1
4
cm. 51x35x72,5 h.
Kg. 4,7 0,077 m3
R
V
G
RSMV 18 S
RSA 24/P
B
ERGO 25
1
4
cm. 51x35x34 h.
Kg. 2,3 0,077 m3
R
V
G
cm. 37,5x42,5x96 h.
Kg. 5,4 0,106 m3
Carrello monovasca lt. 25 25 lt. polypropylene
ergonomico ergonomical single
in polipropilene bucket trolley
ERGO 25/T
RSA 500
RSA 24/P
RSA 28/30
Secchio lt. 25 ergonomico
Strizzatore STRONG
Ruota Ø 80 mm.
Paracolpo
25 lt. ergonomic bucket
STRONG wringer
Ø 80 mm. wheel
Protective bumper
1
1
4
4
CARRELLI MONOVASCA ASIA - MONO
ASIA - MONO SINGLE BUCKET ON WHEELS TROLLEYS
CODICE - CODE
RSMV 25/2
lt. 25 ASIA single bucket trolley
in polipropilene ASIA
PZ.
UNITS
B
R
V
RSMV 25 S
RSA 500
RSA 24/P
RSA 28/30
Secchio lt. 25
Strizzatore STRONG
Ruota Ø 80 mm.
Paracolpo
25 lt. bucket
STRONG wringer
Ø 80 mm. wheel
Protective bumper
1
1
4
4
G
cm. 44x43x78 h.
Kg. 6 0,133 m3
RSMV 25/2B
B
R
V
RSMV 25 S
RSA 600
RSA 24/P
RSA 28/30
Secchio lt. 25
Strizzatore BOOK
Ruota Ø 80 mm.
Paracolpo
25 lt. bucket
BOOK wringer
Ø 80 mm. wheel
Protective bumper
73
G
1
1
4
4
cm. 44x43x76 h.
Kg. 4,3 0,133 m3
RSMV 25/2S
B
R
V
RSMV 25 S
RSA 24/P
RSA 28/30
MONO 25
Paracolpo Protective bumper
1
4
4
MONO 25T
Secchio lt. 25
Strizzatore STRONG
Ruota Ø 80 mm.
Paracolpo
25 lt. bucket
STRONG wringer
Ø 80 mm. wheel
Protective bumper
Disponibile versione con Version with drain
valvola di scarico also available
cm. 44x43x39,5 h.
Kg. 3,5 0,133 m3
B
R
MONO 25 S
RSA 500
RSA 24/P
RSA 28/30
G
V
1
1
4
4
G
cm. 54x37x81 h.
Kg. 4,5 0,106 m3
RSMV - CLEVY - ASIA - MONO
CODICE - CODE
RSMV 25GR
Griglia salvasporco in polipropilene
(per carrello RSMV 25/2)
Polypropylene dirt screen
(for trolley RSMV 25/2)
ERGO 25GR
Griglia salvasporco in polipropilene
(per carrello ERGO 25)
Polypropylene dirt screen
(for trolley ERGO 25)
RSA 28/30
Paracolpo in nylon Ø 90 mm.
foro Ø 30 mm. (grigio)
Nylon protective bumper Ø 90 mm.
hole Ø 30 mm. (grey)
RSA 24/P
MONO V
Valvola di scarico in plastica
Plastic drain
ACE 175
74
CARRELLI CROMATI RSC/RSCM/RSGE
RSC/RSCM/RSGE CHROMED TROLLEYS
CODICE - CODE
RSC 25
PZ.
UNITS
Carrello cromato Single bucket 25 lt.
lt. 25 chromed trolley
(telaio Ø 20 mm.) (Ø 20 mm. frame)
RSC 25/T
RSA 22/R
RSA 500
RSA 25
RSA 27/20
Telaio cromato lt. 25
Secchio lt. 25 (rosso)
Strizzatore STRONG
Ruota Ø 80 mm.
Paracolpo
25 lt. chromed frame
25 lt. bucket (red)
STRONG wringer
Ø 80 mm. wheel
Protective bumper
1
1
1
4
4
cm. 47,5x42,5x86 h.
Kg. 7 0,133 m3
RSC 50
Carrello cromato Double bucket 2x25 lt.
lt. 25x2 chromed trolley
RSC 50/A
RSA 22/B-R
RSA 500
RSA 30/A
RSA 25
RSA 27/20
RSCM 25
Secchio lt. 25
(celeste, rosso)
Strizzatore STRONG
Maniglia cromata
Ruota Ø 80 mm.
Paracolpo
25 lt. bucket
(light blue, red)
STRONG wringer
Chromed handle
Ø 80 mm. wheel
Protective bumper
75
1
2
1
1
4
4
cm. 71,5x41,5x82 h.
Kg. 9,5 0,189 m3
Carrello cromato lt. 25 Single bucket 25 lt. chromed
con maniglia e cestino trolley, with handle and
(telaio Ø 20 mm.) basket (Ø 20 mm. frame)
RSCM 25/T
RSA 22/R
RSA 500
RSA 25S
RSA 136
RSA 60
RSA 24/EC
RSA 27/20
RSGE 50
Secchio lt. 25 (rosso)
Strizzatore STRONG
Maniglia cromata
Cestino cromato
Placca mm. 20/20
Ruota Ø 80 mm.
Paracolpo
Carrello cromato
lt. 25x2
pressa girevole
(telaio Ø 25 mm.)
25 lt. bucket (red)
STRONG wringer
Chromed handle
Chromed basket
Plate 20/20 mm.
Ø 80 mm. wheel
Protective bumper
1
1
1
1
1
2
4
4
cm. 64x38x93 h.
Kg. 9,2 0,204 m3
Double bucket 2x25 lt.
chromed trolley,
with swivel wringer
(Ø 25 mm. frame)
RSGE 50
RSA 22/B-R
RSA 500
RSA 30G
RSA 24/EC
RSA 28/30
Telaio lt. 50
Secchio lt. 25 (celeste, rosso)
Strizzatore STRONG
Maniglia cromata
Ruota Ø 80 mm.
Paracolpo
50 lt. frame
25 lt. bucket (light blue, red)
STRONG wringer
Chromed handle
Ø 80 mm. wheel
Protective bumper
1
2
1
1
4
4
cm. 38x85x89 h.
Kg. 12,1 0,189 m3
RSC - RSCM - RSGE
76
CODICE - CODE
RSA 36
Cestino cromato
Chromed basket
RSC 25
RSA 136
Cestino cromato
Chromed basket
RSCM 25
RSA 35
Cestino cromato
Chromed basket
RSC 50
RSA 27/20
Paracolpo in plastica Ø 90 mm. foro Ø 20 mm. (celeste)
Nylon protective bumper Ø 90 mm. hole Ø 20 mm.
(light blue)
RSC 25-RSC 50-RSCM 25
RSA 28/30
Paracolpo in nylon Ø 90 mm. foro Ø 30 mm. (grigio)
Nylon protective bumper Ø 90 mm. hole Ø 30 mm. (grey)
RSGE 50
RSA 24/EC
RSC 25-RSC 50-RSCM 25-RSGE 50
RSA 25
Ruota in gomma Ø 80 mm. senza parafilo (supporto in metallo)
Ø 80 mm. rubber economic wheel (metal fork)
RSC 25-RSC 50-RSCM 25-RSGE 50
RSA 30/A
Maniglia cromata reversibile
Chromed reversible handle
RSC 50
RSA 30G
Maniglia cromata reversibile
Chromed reversible handle
RSGE 50
B
R
Y
RSA 21/
B
R
Y
RSA 22/
R
B
G
RSA 215
ACE 175
V
STRIZZATORE STRONG E RICAMBI
STRONG WRINGER & SPARE PARTS
CODICE - CODE
RSA 500
Strizzatore STRONG in polipropilene
con cremagliere in nylon
completo di paraspruzzi e portamanico
B
R
V
Polypropylene STRONG wringer with nylon gears
complete of sprinkling-guard
and support for handle
G
Ricambi / Spare parts
RSA 514
Ganascia in nylon
Nylon jaw
RSA 515
Molla a trazione
Extention spring
RSA 516
Set bandinelle laterali con viti
Lateral protection set with screws
RSA 518
Manico con clip
Handle with clip
RSA 550
Set cremagliere e settore dentato in nylon
Nylon gears and notched sectors
RSA 554
Albero in alluminio
Axle in aluminum
RSA 555
Paraspruzzi
Sprinkling-guard
RSA 46
Portamanico
Support for handle
RSA 520
Per una migliore strizzatura si consiglia l’utilizzo
di questo accessorio con ricambi in microfibra
For better results we recommend to utilize this
accessory when using microfiber mop replacements
77
ONE
NO TOUCH
BOOK
MOP/KENTUCKY MOPS
STRIZZATORE A RULLO “RULLY” E RICAMBI
“RULLY” ROLLER WRINGER & SPARE PARTS
CODICE - CODE
RSA 800
Strizzatore a rullo in polipropilene
Polypropylene roller wringer
78
RSA 816
Set bandinelle con 8 viti
Lateral protection set with 8 screws
RSA 854
Set alberini
Axles set
RSA 802
Set pattini completo di 2 perni
Pushing blocks with 2 pins
RSA 803
Set rullo
(completo di alberino in alluminio, bussole e tappi)
Complete set of axle, bushes and caps
RSA 801
Set minuteria
(bocche molla a torsione, seger, borchia di chiusura)
Complete set of bushes, torsion spring, and cap
RSA 818
Manico in alluminio
(completo di manopola e clip)
Aluminum handle with grip and clip
RSA 46
Portamanico
Support for handle
RSA 804
Kit aggancio con viti
Fixing kit with screws
ONE
BOOK
STRIZZATORE BOOK E RICAMBI
BOOK WRINGER & SPARE PARTS
CODICE - CODE
RSA 600
Strizzatore “a libro” BOOK in fibra di vetro
Fibreglass BOOK wringer
RSA 601
Kit di ricambio composto da: set distanziali,
molle, set seger, set borchie di chiusura
Replacement kit consisting of: separation set,
springs, seger set, closing knob set
RSA 602
Pattino di spinta portamanico
Pushing sliding block
RSA 603
Pattino di pressione
Pressing block
RSA 604
Set bielle
Connecting rod set
RSA 616
Set bandinelle
Protection set
RSA 618
Manico piegato con clips
Bended handle with clips
79
ONE
NO TOUCH
BOOK
80
CARRELLI E ATTREZZATURE
PER LA RACCOLTA
Ricambi e accessori
81
COLLECTION TROLLEYS
AND EQUIPMENT
CARRELLI PER RACCOLTA RIFIUTI/BIANCHERIA
WASTE/LAUNDRY TROLLEYS
Questi carrelli sono utilizzati per la raccolta dei rifiuti o della biancheria, in base
alle esigenze del cliente. La struttura può essere metallica (cromata, verniciata
o trattata Rilsan) oppure in plastica. L’offerta è ampia: partendo dal semplice
carrello in metallo definito a “X” per la sua forma richiudibile si passa al modello
Eta-Beta in polipropilene e alluminio per chiudere con la linea Linen. Gli accessori
sono molti e adeguati all’utilizzo che si vuole fare del carrello: sacchi in tela
plastificata di diversa capienza e coperchi di differente colore per la raccolta
differenziata dei rifiuti; sacchi in poliestere per raccogliere la biancheria sporca.
Montati su ruote piroettanti che li rendono facilmente trasportabili, molti di questi
carrelli sono forniti di un pratico ed igienico meccanismo a pedale per l’apertura
del coperchio.
These trolleys are used for the collection of waste or the laundry, according to
the customer needs. The structure can be metal (chromed, painted or Rilsan
treated) or plastic. The offer is wide: from the simple metal so called "X" trolley
for its foldable frame to the polypropylene and aluminum model Eta-Beta to end
with the Linen line of laundry trolleys.
The accessories are many, according to the use of the trolley: in plastic canvas
bags with different capacities, different colored lids for the separate collection
of waste and polyester bags to collect the dirty laundry.
Mounted on pivoting wheels which make them easily transportable, many of
these trolleys are provided with a practical and hygienic foot operated
mechanism to open the lid.
CARRELLI PORTASACCO CROMATI
CHROMED WASTE TROLLEY
82
CODICE - CODE
RSXV
PZ.
UNITS
Carrello a “X” “X” framed painted
verniciato waste trolley
RSA 48
RSA 59
RSA 25
RSA 27/22
cm. 56x62x103 h.
Kg. 6,3 0,252 m3
Attacco tondo verniciato
lt. 120
Elastico fermasacco
Ruota Ø 80 mm.
Paracolpo
Painted round bag support
120 lt.
Elastic bag holder
Ø 80 mm. wheel
Protective bumper
1
1
4
4
Confezione: 2 pezzi Packaging: 2 pieces
RSXT
Carrello a “X” “X” framed chromed
cromato waste trolley
RSA 47
RSA 59
RSA 24/EC
RSA 27/22
cm. 56x62x105 h.
Kg. 6,3 0,252 m3
Attacco tondo cromato
lt. 120
Elastico fermasacco
Ruota Ø 80 mm.
Paracolpo
Chromed round bag support
120 lt.
Elastic bag holder
Ø 80 mm. wheel
Protective bumper
1
1
4
4
CARRELLI PORTASACCO CROMATI
CHROMED WASTE TROLLEY
CODICE - CODE
RSXQ
PZ.
UNITS
RSA 49
RSA 44
RSA 24/EC
RSA 27/22
Attacco quadro cromato
lt. 120
Clip fermasacco
Ruota Ø 80 mm.
Paracolpo
Chromed square bag
support 120 lt.
Clip for bag
Ø 80 mm. wheel
Protective bumper
1
3
4
4
cm. 56x62x103 h.
Kg. 7,2 0,252 m3
RSXT/C
RSA 48
RSA 59
RSA 24/EC
RSA 27/22
RSXT/T
RSXT/P
RSA 51
Attacco tondo verniciato
lt. 120
Elastico fermasacco
Ruota Ø 80 mm.
Paracolpo
Tiranti cromati
Pedale cromato
Coperchio tondo in
polipropilene (celeste)
Painted round bag support
120 lt.
Elastic bag holder
Ø 80 mm. wheel
Protective bumper
Chromed lateral bars
Chromed pedal
Polypropylene round lid
(light blue)
1
1
4
4
2
1
1
NEW
cm. 56x62x105 h.
Kg. 8 0,252 m3
RSXC
Carrello portasacco
cromato con coperchio e
pedale
(telaio Ø 20 mm.)
Chromed waste
trolley with lid
and pedal
(Ø 20 mm. frame)
RSEVO 114Q
RSA 44
RSA 50
RSEVO 114 I
RSEVO 114P
ZETA 141
Portasacco cromato
120 lt.
Clip fermasacco
Coperchio
Gruppo tiranti laterali
Gruppo pedale
Ruota Ø 175 mm.
Chromed square bag
support 120 lt.
Clip for bag
Lid
Lateral mechanism set
Pedal set
Ø 175 mm. wheel
1
3
1
2
1
2
cm. 64x49x97 h.
Kg. 10 0,383 m3
RS EVO 114
Carrello portasacco Chromed waste
cromato trolley
RSEVO 114Q
RSA 44
ZETA 141
Portasacco cromato
120 lt.
Clip fermasacco
Ruota Ø 175 mm.
Chromed square bag
support 120 lt.
Clip for bag
Ø 175 mm. wheel
1
3
2
cm. 56x49x97 h.
Kg. 5 0,383 m3
83
CARRELLI PORTASACCO CROMATI / CHROMED WASTE TROLLEY
CODICE - CODE
RSA 27/22
Paracolpo in nylon Ø 90 mm. foro Ø 22 mm. (celeste)
Ø 90 mm. nylon protective bumper, hole Ø 22 mm.
(light blue)
RSXV - RSXT - RSXT/C - RSXQ
RSA 24/EC
Ruota in gomma Ø 80 mm. (supporto in nylon) 10x15 mm.
Ø 80 mm. rubber wheel (nylon fork) 10x15 mm.
RSA 25
Ruota in gomma Ø 80 mm. senza parafilo (supporto in metallo)
Ø 80 mm. rubber economic wheel (metal fork)
ZETA 141
Ruota in gomma Ø 175 mm. (mozzo in polipropilene)
Ø 175 mm. rubber wheel (polypropylene hub)
RSXC - RS EVO 114
RSA 49
Attacco quadro cromato lt. 120
120 lt. chromed square bag support
RSXQ
RSA 105
Attacco quadro cromato doppio lt. 120x2
2x120 lt. double square chromed bag support
RSXQ
RSA 52
Montante portacarta cromato
Chromed paper holder
RSA 59
Elastico fermasacco
Rubber band holdind bag
RSXV - RSXT - RSXT/C
84
CARRELLI PORTASACCO CROMATI / CHROMED WASTE TROLLEY
85
CODICE - CODE
RSA 56
Sacco in tela plastificata lt. 120
RSXQ
RSA 44
Clip fermasacco
Clip for bag
RSXQ - RSXC - RS EVO 114
RSA 43
Clip fermasacco export con molla
Export clip with spring for bag
RSXQ - RSXC - RS EVO 114
RSA 58
Tasche portaoggetti in PVC
Bag for cleaning tools
RSA 38
Cestino verniciato
Painted basket
RSA 121
Cestino cromato
Chromed basket
RSA 51
Coperchio tondo in polipropilene (celeste)
Polypropylene round lid (light blue)
RSXV
RSA 50
Coperchio quadro in polipropilene (celeste)
Polypropylene square lid (light blue)
RSXQ - RSXC
RSA 54
Attacco portamanico Ø 20 mm.
Ø 20 mm. handle support
RSXC - RS EVO 114
RS EVO 120
Ø 22 mm. handle support
RSA 45
Staffa con 4 attacchi portamanico Ø 20 mm.
Ø 20 mm. frame with 4 handle supports
RSXQ
RSA 32
Griglia portascopa cromata
Chromed grate for dust mop
RSA 200
Montante laterale con 3 cestini cromati
Chromed lateral holder with 3 chromed baskets
RSA 213
RSXQ
85
B
R
ETA/BETA - Linea carrelli in polipropilene
ETA/BETA - Polypropylene waste trolley
ETA/BETA è la linea per la raccolta dei rifiuti realizzata interamente in
polipropilene con piantone centrale in alluminio per massima solidità e resistenza,
pratica anche all’esterno o aree particolarmente umide.
Con portasacco in polipropilene da 120 lt. completo di bloccasacco, maniglia di
spinta/traino in fibra di vetro, montante in alluminio 45 mm., ruote in gomma Ø 175
mm. (supporto in polipropilene) e piedini, ETA è utilizzabile come contenitore fisso
per raccolta; BETA è completo di ruote piroettanti Ø 80 mm. per essere utilizzato
come un carrello tradizionale. Sono disponibili in grigio (standard), oppure in bianco
(FOOD line) per le imprese del settore alimentare. Anche il coperchio è disponibile
in diversi colori (celeste, rosso, giallo, verde, grigio e bianco) per la raccolta
differenziata dei rifiuti.
La struttura rotondeggiante e gli accessori facilmente estraibili ne rendono
semplice e facile la pulizia.
ETA-BETA, realizzati con materiali atossici, non nocivi e 100% riciclabili
(polipropilene, alluminio, fibra di vetro, nylon) e perciò particolarmente attenti ai
requisiti di ecosostenibilità, sono idonei ad essere inseriti nei piani H.A.C.C.P.
Inoltre, da sottolineare il prezzo competitivo a confronto di un normale carrello in
metallo a “X” o ad un altro carrello con coperchio e pedale.
ETA/BETA is the waste collection line entirely made of polypropylene with
aluminum center support for maximum strength and durability, practical even for
outdoor use or in areas with high humidity.
With a 120 lt. polypropylene bag support complete with fixing bag,
pushing/towing fiberglass handle, 45 mm. aluminum support, Ø 175 mm.
rubber wheels (polypropylene fork) and feet, ETA is used as a fixed
container for collection; BETA is complete with Ø 80 mm. wheels to be used
as a traditional trolley. They are available in gray (standard) or white (FOOD
line) for food industry related companies. Even the lid is available in
different colors (blue, red, yellow, green, gray and white) for differentiated
garbage collection.
The rounded structure and easily removable accessories make it simple and easy
to be cleaned.
ETA-BETA, made with non-toxic, non-hazardous and 100% recyclable plastics
(polypropylene, aluminum, fiberglass, nylon) and therefore particularly attentive
to environmental sustainability requirements, fit any HACCP plans.
Furthermore, to be noted the competitive price when compared to a normal metal
"X" trolley or to another model with lid and pedal.
Portasacco 120 lt. con bloccasacco e coperchio
120 lt. support for bag with fixing bag and lid
Piantone alluminio
Aluminium central support
ETA
BETA
86
Ruota Ø 175 mm.
Ø 175 mm. wheel
Piedino / Foot
Meccanismo apertura
coperchio con pedale
Foot operated lid opening
mechanism
Ruota Ø 80 mm.
Ø 80 mm. wheel
ETA - BETA
Carrelli portarifiuti in polipropilene - Polypropylene waste trolleys
ETA 5
ETA 2
ETA B
ZETA 103
ANTA 164
ZETA P1
ETA 6
BETA 1
BETA B
ZETA 103
ZETA 128
ZETA PP
ZETA PA
ANTA 164
ZETA P1
BETA 5
BETA 2
BETA B
ZETA 103
ANTA 164
ZETA P1
BETA 6
1
1
1
1
1
1
1
Imballo: 2 pezzi • Packaging: 2 pieces
ZETA 103
ZETA 128
ZETA PP
ZETA PA
ANTA 164
ZETA P1
Polypropylene waste
trolley
(with lid and pedal)
Complete with:
Polypropylene base with 2
wheels Ø 175 mm. and 2 feet
Fibreglass support for 120 lt. bag
120 lt. polypropylene lid
Fibreglass pedal
Fibreglass bar for pedal
Fibreglass pushing handle
45 cm. aluminium support
cm. 51x50x94 h.
Kg. 8 0,186 m3
Disponibile versione con Available model with tray for
vaschetta portaoggetti cleaning tools
Carrello portarifiuti
polipropilene
Completo di:
Base polipropilene con 2
ruote Ø 175 mm. e 2 piedini
Portasacco
in fibra di vetro 120 lt.
Maniglia in fibra di vetro
Piantone in alluminio 45 cm.
Polypropylene waste
trolley
Complete with:
Fibreglass support
for 120 lt. bag
1
1
1
1
Carrello portarifiuti polipropilene
(con coperchio e pedale)
Completo di:
Base polipropilene con 2 ruote Ø
175 mm. e 2 ruote Ø 80 mm.
Portasacco in fibra di vetro 120 lt.
Coperchio in polipropilene lt. 120
Pedale in fibra di vetro
Asta pedale in fibra di vetro
Polypropylene waste trolley
Complete with:
Polypropylene base with 2 wheels
Ø 175 mm. and 2 wheels Ø 80 mm.
Fibreglass pedal
1
1
1
1
1
1
1
ETA B
polipropilene
Completo di:
PZ.
UNITS
cm. 51x50x94 h.
Kg. 7,8 0,186 m3
polipropilene
Completo di:
ruote Ø 175 mm. e
2 ruote Ø 80 mm.
Portasacco
Polypropylene waste
trolley
Complete with:
wheels Ø 175 mm. and
2 wheels Ø 80 mm.
Fibreglass
support for 120 lt.bag
cm. 51x50x93 h.
Kg. 6,5 0,186 m3
ETA 1
1
1
1
1
CODICE - CODE
cm. 51x50x93 h.
Kg. 6,8 0,186 m3
87
ETA - BETA
Carrelli portarifiuti in polipropilene - Polypropylene waste trolleys
FOOD LINE
CODICE - CODE
cm. 51x50x94 h.
Kg. 8 0,186 m3
FOOD LINE
ZETA 103W
ZETA 128W
ZETA PPW
ZETA PAW
ANTA 164W
ZETA P1W
ETA 4
ETA BW
ZETA 103W
ANTA 164W
ZETA P1W
ETA 8
FOOD LINE
ETA BW
ETA 7
cm. 51x50x93 h.
Kg. 6,5 0,186 m3
88
ETA 3
cm. 51x50x94 h.
Kg. 7,8 0,186 m3
BETA 3
BETA BW
ZETA 103W
ZETA 128W
ZETA PPW
ZETA PAW
ANTA 164W
ZETA P1W
FOOD LINE
BETA 7
cm. 51x50x93 h.
Kg. 6,8 0,186 m3
BETA 4
BETA BW
ZETA 103W
ANTA 164W
ZETA P1W
BETA 8
polipropilene
Completo di:
Polypropylene waste
trolley
Complete with:
Polypropylene base with
2 wheels Ø 175 mm. and 2 feet
Fibreglass pedal
PZ.
UNITS
1
1
1
1
1
1
1
polipropilene
Completo di:
Portasacco
Polypropylene waste
trolley
Complete with:
Fibreglass
support for 120 lt.bag
1
1
1
1
Disponibile versione con Available model with tray
vaschetta portaoggetti for cleaning tools
polipropilene
Completo di:
Base polipropilene con 2 ruote
Ø 175 mm. e 2 ruote Ø 80 mm.
Polypropylene waste
trolley
Complete with:
Polypropylene base with 2 wheels
Ø 175 mm. and 2 wheels Ø 80 mm.
Fibreglass pedal
1
1
1
1
1
1
1
polipropilene
Completo di:
ruote Ø 175 mm. e
2 ruote Ø 80 mm.
Portasacco
Polypropylene waste
trolley
Complete with:
wheels Ø 175 mm. and
2 wheels Ø 80 mm.
Fibreglass
support for 120 lt. bag
1
1
1
1
ETA - BETA
CODICE - CODE
ETA B
(grigio • grey)
Base polipropilene con 2 ruote in gomma
Ø 175 mm. (supporto in polipropilene)
e 2 piedini in polipropilene
Polypropylene base with 2 rubber wheels
Ø 175 mm. (polypropylene fork)
and 2 polypropylene feet
ETA BW
(bianco • white)
BETA B
(grigio • grey)
BETA BW
(bianco • white)
ZETA 103
(grigio • grey)
ZETA 103W
(bianco • white)
Base polipropilene con 2 ruote in gomma
Ø 175 mm. (supporto in polipropilene)
e 2 ruote in gomma Ø 80 mm. (supporto in nyolon)
Ø 175 mm. (polypropylene fork)
and 2 rubber wheels Ø 80 mm. (nylon fork)
completo di bloccasacco
Fibreglass support for 120 lt. bag complete
with clips holding bag
89
ZETA 128
(grigio • grey)
ZETA 128W
(bianco • white)
ZETA 128B
ZETA 128R
ZETA 128G
ZETA 128V
ANTA 164
(grigio • grey)
Coperchio in polipropilene 120 lt.
Also available in:
Disponibile anche in:
BLU
ROSSO
GIALLO
VERDE
•
•
•
•
BLUE
RED
YELLOW
GREEN
ANTA 164W
(bianco • white)
ZETA 55
(grigio • grey)
Vaschetta portaoggetti in polipropilene
Polypropylene tray
ZETA 55W
(bianco • white)
cm. 40x19,5x10,5 h.
ETA - BETA - FOOD LINE
CODICE - CODE
ZETA P1
(grigio • grey)
ZETA P1W
(bianco • white)
ZETA P2W
(bianco • white)
(con attacco per vaschetta)
(with connection for tray)
ZETA PP
(blu • blue)
Fibreglass pedal
ZETA P2
(grigio • grey)
ZETA PPW
(bianco • white)
90
ZETA PA
(blu • blue)
Asta per pedale in fibra di vetro
ZETA PAW
(bianco • white)
ANTA 140Z
Sacco lt. 120 in tela plastificata con apertura frontale
120 lt. plasticized bag with front opening
ZETA PIE
(grigio • grey)
Piedino in polipropilene
Polypropylene foot
ZETA PIEW
(bianco • white)
ZETA 141
Ruota in gomma Ø 175 mm. (mozzo in polipropilene)
Ø 175 mm. rubber wheel (polypropylene hub)
RSA 24/P
(grigio • grey)
RSA 24/PW
(bianco • white)
Ruota in gomma Ø 80 mm. (supporto in nylon ), 10x25 mm.
LINEN - Carrelli portabiancheria componibili
LINEN - Modular linen trolleys
LINEN è una serie studiata e realizzata appositamente per la raccolta della
biancheria sporca che può essere utilizzata anche per la raccolta differenziata
dei rifiuti. LINEN è ideale in ambiente ospedaliero grazie alla struttura in metallo
trattata Rilsan (o acciaio inox a richiesta) oppure nel settore
alberghiero/comunità. Caratteristica principale è la modularità: ogni carrello,
montato su 4 ruote Ø 80 mm. in gomma (supporto in nylon) e paracolpi, è completo
di un meccanismo a pedale di apertura del coperchio che garantisce la massima
igiene e può essere agganciato ad un altro uguale tramite 2 viti per formare cosi
combinazioni adatte a soddisfare qualsiasi esigenza di raccolta. Il coperchio,
come il sacco (di capacità 70 lt., in tela plastificata oppure in poliestere per il
lavaggio) che poggia su un piatto in polipropilene per la massima stabilità è
disponibile in diversi colori. (Su richiesta i carrelli possono essere forniti anche
senza il meccanismo di apertura del coperchio).
LINEN is a line of trolleys designed and built specifically for the collection of
dirty linen which can be also used for waste collection.
LINEN is ideally suited in healthcare sector thanks to the Rilsan treated metal frame
(or stainless steel on request) or in the hospitality industry and community. The
main characteristic is the modularity: each trolley, mounted on 4 rubber wheels Ø
80 mm. (nylon fork) and bumpers, is complete with a foot operated mechanism to
open the lid for maximum hygiene and can be easily coupled to another equal with
2 screws, to form combinations suited to meet any collection need.
The cover, as the bag (capacity 70 lt., in plastic canvas or polyester for washing)
resting on polypropylene plate for maximum stability, is available in different
colors.
(On request, the trolleys can also be supplied without the lid opening
mechanism).
Portasacco 70 lt. con
meccanismo di apertura coperchio
70 lt. bag support with lid
opening mechanism
Coperchio 70 lt. in polipropilene
disponibile in codice colore
available in color coding
B
R
G
V
91
Telaio in acciaio trattato
Rilsan Ø 20 mm.
Ø 20 mm. Rilsan treated steel
Asta in fibra di vetro per
meccanismo di apertura coperchio
(senza contatto con mani)
Fibreglass bar for lid opening
mechanism (hands free)
Ruota Ø 80 mm. in gomma
(supporto in nylon) completa di paracolpo
Ø 80 mm. rubber wheel (nylon fork)
complete with bumper
Pedale in fibra di vetro per meccanismo di apertura
coperchio (senza contatto con mani)
Fibreglass pedal for lid opening mechanism
(hands free)
Piano in polipropilene reggisacco
Polypropylene base holding bag
LINEN
Carrelli portabiancheria / Linen trolleys
CODICE - CODE
LINEN 21
NEW
LINEN 101/T
RSA 27/20
B
cm. 45x40x101,5 h.
Kg. 5,5 0,207 m3
RSA 24/EC
ZETA PAY
ZETA PPY
LINEN PP
LINEN 130
LINEN 128
RSA 59
LINEN 22
NEW
LINEN 101/T
RSA 27/20
B R
cm. 45x75x101,5 h.
Kg. 10,3 0,207 m3
NEW
LINEN 23
B R G
cm. 45x110x101,5 h.
Kg. 15,2 0,414 m3
LINEN 101/T
RSA 27/20
RSA 24/EC
ZETA PAY
ZETA PPY
LINEN PP
LINEN 130
LINEN 128
RSA 59
LINEN V
LINEN 24
NEW
92
RSA 24/EC
ZETA PAY
ZETA PPY
LINEN PP
LINEN 130
LINEN 128
RSA 59
LINEN V
B R G V
cm. 45x145x101,5 h.
Kg. 20 0,414 m3
LINEN 101/T
RSA 27/20
RSA 24/EC
ZETA PAY
ZETA PPY
LINEN PP
LINEN 130
LINEN 128
RSA 59
LINEN V
Carrello portabiancheria
lt. 70 completo
Completo di:
Telaio Rilsan senza ruote
foro Ø 20 mm.
Ruota Ø 80 mm.
Supporto rilsan per pedale
Fondo in polipropilene reggisacco
Elastico fermasacco
70 lt.complete linen
trolley
Complete with:
Rilsan frame without wheels
Nylon protective bumper Ø 90
mm. hole Ø 20 mm.
Ø 80 mm. wheel
Fibreglass pedal
Rilsan support for pedal
Polypropylene base for bag
lt. 70x2 completo
Completo di:
foro Ø 20 mm.
Ruota Ø 80 mm.
Elastico fermasacco
Set viti e rondelle di fissaggio
2x70 lt. complete linen
trolley
Complete with:
mm. hole Ø 20 mm.
Ø 80 mm. wheel
Fibreglass pedal
Fixings
lt. 70x3 completo
Completo di:
foro Ø 20 mm.
Ruota Ø 80 mm.
Elastico fermasacco
trolley
Complete with:
mm. hole Ø 20 mm.
Ø 80 mm. wheel
Fibreglass pedal
Fixings
lt. 70x4 completo
Completo di:
foro Ø 20 mm.
Ruota Ø 80 mm.
Elastico fermasacco
trolley
Complete with:
mm. hole Ø 20 mm.
Ø 80 mm. wheel
Fibreglass pedal
Fixings
PZ.
UNITS
1
4
4
1
1
1
1
1
1
2
4
4
2
2
2
2
2
2
1
3
4
4
3
3
3
3
3
3
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
Disponibili anche con telaio in acciaio inox Stainless steel frame also availables
LINEN
Carrelli portabiancheria / Linen trolleys
LINEN 21S
LINEN 101/T
RSA 27/20
RSA 24/EC
LINEN 130
LINEN 128
RSA 59
PZ.
UNITS
Carrello portabiancheria 70 lt. linen trolley
lt. 70 (senza meccanismo) (without mechanism)
Completo di:
foro Ø 20 mm.
Ruota Ø 80 mm.
Elastico fermasacco
Complete with:
mm. hole Ø 20 mm.
Ø 80 mm. wheel
1
4
4
1
1
1
NEW
CODICE - CODE
B
cm. 45x40x101,5 h.
Kg. 5 0,207 m3
LINEN 101/T
RSA 27/20
RSA 24/EC
LINEN 130
LINEN 128
RSA 59
LINEN V
Carrello portabiancheria 2x70 lt. linen trolley
lt. 70x2 (senza meccanismo) (without mechanism)
Completo di:
foro Ø 20 mm.
Ruota Ø 80 mm.
Elastico fermasacco
Complete with:
mm. hole Ø 20 mm.
Ø 80 mm. wheel
Fixings
2
4
4
2
2
2
1
NEW
LINEN 22S
B R
cm. 45x75x101,5 h.
Kg. 9,3 0,207 m3
LINEN 101/T
RSA 27/20
RSA 24/EC
LINEN 130
LINEN 128
RSA 59
LINEN V
Completo di:
foro Ø 20 mm.
Ruota Ø 80 mm.
Elastico fermasacco
Complete with:
mm. hole Ø 20 mm.
Ø 80 mm. wheel
Fixings
3
4
4
3
3
3
2
NEW
LINEN 23S
B R G
cm. 45x110x101,5 h.
Kg. 13,7 0,414 m3
LINEN 101/T
RSA 27/20
RSA 24/EC
LINEN 130
LINEN 128
RSA 59
LINEN V
Completo di:
foro Ø 20 mm.
Ruota Ø 80 mm.
Elastico fermasacco
Complete with:
mm. hole Ø 20 mm.
Ø 80 mm. wheel
Fixings
NEW
LINEN 24S
4
4
4
4
4
4
3
B R G V
cm. 45x145x101,5 h.
Kg. 18 0,414 m3
Disponibili anche con telaio in acciaio inox Stainless steel frame also availables
93
LINEN
LINEN 101/T
LINEN 130
RSA 27/20
Paracolpo in nylon Ø 90 mm. foro Ø 20 mm.
Nylon protective bumper Ø 90 mm. hole Ø 20 mm.
RSA 24/EC
Ruota in gomma Ø 80 mm. (supporto in nylon), cm. 10x15
Ø 80 mm. rubber wheel (nylon fork), 10x15 cm.
ZETA PAY
ZETA PPY
Fibreglass pedal
LINEN PP
LINEN 128
NEW
NEW
CODICE - CODE
NEW
94
B R G V
NEW
NEW
LINEN 140
B R G V
LINEN 145
B R G V
Sacco in tela plastificata 70 lt. con cordino
70 lt. plasticized bag with drawstring
Sacco in tela poliestere 70 lt. con laccio
70 lt. polyester bag with string
RSA 59
Elastico fermasacco
LINEN V
Fixings
THE BINNIES - Contenitori porta rifiuti
THE BINNIES - Waste bins
The Binnies è la linea di contenitori porta rifiuti nata per rendere più semplici e
sicuri sia il conferimento dei rifiuti sia il loro prelievo, grazie a una serie di particolari
costruttivi che li rendono unici. La gamma è composta da contenitori di 4 diverse
capacità (15-17-25 e 50 lt.) disponibili in 7 versioni, tutti in polipropilene, materiale
resistente anche a sollecitazioni ripetute. L’accurato ed elegante design risponde
a criteri di estetica e alla volontà di realizzare prodotti funzionali, sia sul piano
dell’operatività, sia sul piano del rispetto ambientale. La struttura dei contenitori,
infatti, è tale che possono essere facilmente impilabili gli uni negli altri: questo
comporta l’ottimizzazione degli spazi durante il trasporto, quindi riduzione di costi,
oltre a una consistente riduzione degli imballaggi. Le superfici arrotondate e la
mancanza di angoli ne facilitano la pulizia, mentre il coperchio incernierato al fusto
consente una più rapida sostituzione del sacco. Inoltre, all’interno dei coperchi, è
possibile inserire un deodorante per neutralizzare l’odore dei rifiuti. I contenitori
sono dotati di meccanismo per l’apertura del coperchio a pedale, per evitare il
contatto manuale da parte dell’operatore oppure completi di coperchio basculante.
Esiste una versione per la raccolta dei rifiuti igienici femminili.
The Binnies is the line of waste bins created to make easier and more secure both
the delivery and the collection of waste, thanks to a series of design details
which make them unique. The range consists of 4 containers of different
capacities (15-17-25 and 50 lt.) available in 7 different versions, made of
polypropylene, resistant material even to repeated stress.
The accurate and elegant design meets the aesthetics criteria as well as the
desire to create functional products, both in terms of operations and
environmental protection. The structure of the containers, in fact, is such that it
can be easily stackable one into another: this involves the optimization of space
during transportation thus reducing costs in addition to a substantial reduction
of packaging. The rounded surfaces and the lack of corners facilitate the cleaning
while the lid hinged to the body allows a more fast replacement of the bag. In
addition, inside the lid, you can insert a deodorant to neutralize the waste smell.
The containers are equipped with a foot operated mechanism to open the lid
which avoids manual contact by the operator or with a full swing top. There is a
version for the collection of women's sanitary napkins.
CONTENITORI PORTA RIFIUTI "THE BINNIES"
"THE BINNIES" WASTE BINS
CODICE - CODE
BINNY 15
BINNY 25
BINNY 50
Contenitore completo di coperchio
basculante blu (incernierato),
in polipropilene
Polypropylene swing top waste bin,
hinged blue lid
W
R
G
CAPACITA’ (Lt.)
CAPACITY (Lt.)
PZ.
UNITS
15
25
50
4
4
4
V
95
BINNY 15H
BINNY 25H
BINNY 50H
Contenitore antibatterico in
polipropilene completo di coperchio
basculante (incernierato)
Antibacterial polypropylene swing top
waste bin, hinged lid
15
25
50
4
4
4
BINNY 25/P
BINNY 50/P
Contenitore completo di coperchio blu
e pedale, in polipropilene
Polypropylene foot
operated waste bin,
hinged blue lid
25
50
4
4
25
50
4
4
W
BINNY 25/PH
BINNY 50/PH
R
G
V
polipropilene completo
di coperchio e pedale
Antibacterial polypropylene foot
operated waste bin,
hinged lid
CONTENITORI PORTA RIFIUTI “THE BINNIES”
“THE BINNIES” WASTE BINS
CODICE - CODE
BINNY 25/AT
BINNY 50/AT
BINNY 25/P/D
BINNY 50/P/D
PZ.
UNITS
17
2
Aggancio laterale per contenitori 25 lt.
Lateral hook for 25 lt. bins
Aggancio laterale per contenitori 50 lt.
Lateral hook for 50 lt. bins
BINNY 15 - 25 - 50
Divisorio per contenitori 25 lt.
Divider for 25 lt. bins
Divisorio per contenitori 50 lt.
Divider for 50 lt. bins
BINNY 25/P - 50/P - 25/PH - 50/PH
ANTA 169
Porta deodorante in polipropilene
Polypropylene deodorant holder
BINNY 25/P - 50/P - 25/PH - 50/PH
BINNY 17
Contenitore completo di coperchio
blu con bloccasacco e pedale,
in polipropilene
Polypropylene waste bin
complete with blue lid, fixing bag
holder and pedal
96
CAPACITA’ (Lt.)
CAPACITY (Lt.)
W
R
G
V
BINNY 17H
polipropilene completo di
coperchio e pedale
waste bin complete
with lid and pedal
17
2
BINNY 17/P
Contenitore igienico femminile
completo di coperchio rosso con
bloccasacco e pedale,
in polipropilene
Polypropylene sanitary napkin
complete with red lid, fixing bag
holder and pedal
17
2
BINNY 17/PH
Contenitore in polipropilene
antibatterico igienico
femminile completo di coperchio
rosso con bloccasacco e pedale
sanitary napkin complete with red
lid, fixing bag holder and pedal
17
2
SOLO ROSSO
RED ONLY
SOLO ROSSO
RED ONLY
CONTENITORI PORTA RIFIUTI BIN • SIMPLY
THE BIN WASTE BINS • SIMPLY
CAPACITA’ (Lt.)
CAPACITY (Lt.)
PZ.
UNITS
Pattumiera per raccolta differenziata
Dustbin for differentiated rubbish
13 + 8
4
BIN 18
Pattumiera con secchio e pedale
Dustbin with bucket and pedal
18
4
BIN 95
Contenitore portarifiuti in
polipropilene completo di
ruote Ø 80 mm., coperchio,
pedale, anello fermasacco
e maniglia di traino
Polypropylene waste bin
with wheels Ø 80 mm., lid,
pedal, ring for bag and handle
95
2
CODICE - CODE
BIN 21
W
97
V
Con meccanismo coperchio + pedale
With lid + pedal mechanism
120
2
BIN 120S
Senza meccanismo coperchio + pedale
Without lid + pedal mechanism
120
2
BIN 240
Con meccanismo coperchio + pedale
With lid + pedal mechanism
240
1
BIN 240S
Senza meccanismo coperchio + pedale
Without lid + pedal mechanism
240
1
W
V
C
B
R
Y
G
Sempre disponibili: verde scuro, bianco. Su ordinazione (15 gg.): verde chiaro, blu, rosso, giallo, grigio.
Always available: dark green, white. Only upon request (15 days): light green, blue, red, yellow, grey.
NEW VERSION
BIN 120
NEW VERSION
Contenitore per la raccolta
differenziata dei rifiuti
Container for rubbish
differentation
98
HDS CERTIFICAZIONE
HDS CERTIFICATION
La linea antibatterica HDS è certificata secondo la norma ISO 22196 (per prodotti
antibatterici) riconosciuta in tutto il mondo. L’ente certificatore è l’ICIM di Milano.
Ogni prodotto riporta obbligatoriamente la norma ISO ed il marchio ICIM in modo
tale da poter immediatamente essere riconosciuto come prodotto antibatterico.
The HDS antibacterial line is certified according to ISO 22196 (for antibacterial
products) recognized throughout the world. The certifying body is the ICIM in
Milan. Each product is marked with the ISO norm number and the ICIM logo so
that they can immediately be recognized as an antibacterial item.
SISTEMI DI IMPREGNAZIONE
FRANGE
99
PRE-TREAT MOP
CLEANING SYSTEMS
SISTEMI DI LAVAGGIO E DISINFEZIONE
CON PRE-IMPREGNAZIONE DEI MOP
WASHING AND DISINFECTION
BY PRE-IMPREGNATED MOP SYSTEMS
Il recente trend nel lavaggio e disinfezione delle superfici è rappresentato dai
sistemi di pre-impregnazione, così definiti perché la preparazione dei mop
avviene prima dell’utilizzo dei mop stessi. I vantaggi di questi sistemi sono
molteplici: dalla massima igiene garantita dal cambio del mop ad ogni stanza
(circa 20/25 mq., di autonomia) alla velocità di esecuzione ed efficacia senza
trascurare il ridotto impatto ambientale grazie all’innovativo sistema di dosaggio
che consente un grande risparmio di prodotto chimico ed acqua.
L’offerta Ready System si è evoluta negli anni: dal PT System che utilizza secchi
rettangolari con coperchio ermetico e prevede un tempo di impregnazione di almeno
4 ore al DS - Drop System che utilizza cassetti estraibili con coperchio forato e
necessita di soli 10-15 minuti per l’impregnazione. Ma il vero fiore all’occhiello è
rappresentato da SDS - Smart Disinfection System, un sistema rivoluzionario, esclusivo
e brevettato di impregnazione dei mop. SDS, applicabile su tutte le linee di carrelli, è
gestito attraverso un pannello di controllo elettronico che consente l’impregnazione
istantanea di mop “a richiesta” dell’operatore, con una dose di soluzione calibrata in
base allo specifico utilizzo, al pavimento e allo sporco da trattare.
The recent trend in washing and disinfection systems is oriented towards preimpregnation systems so called because the mops preparation takes place before
using them. The advantages of these systems are many: from the maximum
hygiene ensured by changing the mop every room (about 20/25 sqm., autonomy)
to the execution speed and efficiency without forgetting the reduced
environmental impact thanks to the innovative dosing system which allows a
great saving of chemical and water.
Ready System’s offer has evolved over the years: from the PT System that uses
rectangular buckets with watertight lid and needs an impregnation time of 4
hours to the DS - Drop System characterized by the use of pull-out drawers with
perforated lids and impregnation time needed of 10-15 minutes. But the real
highlight is represented by SDS - Smart Disinfection System, a revolutionary mop
impregnation system, exclusive and patented. SDS, which can be used on all
lines of trolleys, is managed through an electronic control panel allowing the
mop instant impregnation “on demand”, with a dose of solution calibrated
according to the specific use, to the floor and dirt to be treated.
P.T. System
100
DROP System
SDS System
SDS
Smart Disinfection System
SDS
Smart Disinfection System
SDS - Smart Disinfection System è l’unico sistema di impregnazione mop
istantaneo, completamente automatizzato e inserito in un carrello di pulizia
tradizionale. L’impregnazione è istantanea e la quantità calibrata alla specifica
situazione d’utilizzo o alle diverse esigenze del pavimento da pulire.
Con una semplice pressione sul pulsante del pannello di controllo la frangia è
immediatamente impregnata e pronta all'uso.
SDS - Smart Disinfection System is the only instant
mop impregnation system, fully automated and which could be easily placed in
a standard janitorial trolley.
The impregnation is instantaneous and the amount of solution is
calibrated to the specific situation of use or the floor needs.
With a single push of the button on the control panel the mop is evenly
impregnated and ready for use.
Vantaggi
Benefits
•Riduzione del 60% di prodotto chimico
•Efficacia reale dei principi attivi
•Mai più fasi di preparazione dei mop
•Ricambi riutilizzabili e resistenti fino a 500 lavaggi in lavatrice
•15/20 settimane di autonomia della batteria
con 5000 nebulizzazioni
•60% chemicals reduction
•Max effectiveness of active ingredients
•No more preliminary mop preparation
•Reusable mop replacements and resistant
to machine washings up to 500 cycles
•15/20 weeks of standard cleaning with 5000 sprays
Pannello di controllo soft touch
Soft touch control panel
Secchio rettangolare completo di 4 ugelli
Rectangular bucket complete with 4 nozzles
Gruppo erogatore (pompa e batteria)
Dispensing unit (pump and battery)
101
Come si usa / How to use it
Sistema di switch manuale che permette di cambiare flacone di alimentazione
della pompa semplicemente ruotando una leva. Pratico e utilissimo per passare
dal detergente al disinfettante senza dover fermare il lavoro.
Manual switch system to switch the tank feeding pump by rotating a lever. It
allows a quick and practical changeover from standard cleaning product to the
disinfectant one, without job interruptions.
Switch
SDS
PT SDS
Carrello multiuso in Rilsan completo di SDS
Rilsan multi-purpose trolley complete with SDS
NEW
CODICE - CODE
PZ.
UNITS
COMPOSTO DA: • COMPLETE WITH:
l sacchi sono optional / The bags are optional
cm. 73x91x116 h.
Kg. 20
PT 101
SDS207
0,325 m
SDS205
SDS014
PT 101
Telaio in Rilsan con 2 ruote girevoli in gomma Ø 80 mm.
e plastica (con freno, supporto in metallo)
e 2 ruote fisse in gomma Ø 200 mm. (mozzo in polipropilene)
Rilsan frame with 2 spinning rubber wheels Ø 80 mm.
and plastic (with brake, metal fork)
and 2 fixed rubber wheels Ø 200 mm. (polypropylene hub)
1
SDS205
Sostegno Rilsan per secchio rettangolare 20 lt.
Rilsan support for 20 lt. rectangular bucket
1
SDS206
Portasecchi 6 lt. in Rilsan
6 lt. buckets Rilsan support
1
SDS207
Portasacco doppio 2x35 lt. Rilsan
Rilsan double support for 2x35 lt. bag
1
SDS014
1
ACE 120/A
2
ANTA 125
(B-R)
Secchio 6 lt. in polipropilene
2
PT 120T
Gomma laterale per manico
Lateral rubber holding handle
1
ANTA M
Mostrina in polipropilene
Polypropylene cover
1
SDS305
Kit SDS completo di pannello di controllo
SDS complete kit with control panel
1
SDS201
Supporto frangia verniciato per secchio erogazione
Painted mop sustaining grid for bucket with nozzles
1
3
SDS206
ACE 120/A
2x
102
ANTA 125
(B-R)
PT 120T
ANTA M
2x
SDS305
SDS201
OPTIONAL
ANTA 177
(B-R)
ANTA 125L
Coperchio in polipropilene per secchio 6 lt. con chiusura a scatto
Polypropylene lid for 6 lt. bucket with snap closure
SDS015
Coperchio in polipropilene per secchio lt. 20
Polypropylene lid for 20 lt. bucket
SDS
ACE SDS
Carrello multiuso in polipropilene completo di SDS
Polypropylene multi-purpose trolley complete with SDS
PZ.
UNITS
NEW
CODICE - CODE
ACE 101
Base in polipropilene con 4 ruote in gomma Ø 100 mm.
(supporto in metallo)
Polypropylene base with 4 rubber wheels Ø 100 mm.
(metal fork)
1
ACE MR
Montante Rilsan (con for laterali)
Rilsan support (with lateral holes)
2
ANTA 128
1
ANTA 125
(B-R-G-V)
4
ANTA 125L
Polypropuylene lid for 6 lt. bucket with snap closure
4
ACE 185
Ripiano in ABS cm. 46x39 (piccolo)
46x39 cm. ABS shelf (small)
2
ANTA 136
Cassetto in polipropilene 20 lt.
20 lt. polypropylene drawer
2
ACE SA
Supporto porta accessori in fibra di vetro
con attacco a coda di rondine
Fibreglass support for accessories with dovetail joint
1
ACE PV
Portavaschetta in polipropilene
Polypropylene support for tray
4
ACE 121
Vaschetta in polipropilene
Polypropylene tray
1
ACE SVM
Supporto base reggisacco (ACE 121) in fibra di vetro
Fibreglass support for tray ACE 121
1
ACE 108C
Portasacco doppio 2x70 lt. in polipropilene
completo di rinforzi laterali
Double polypropylene support for 2x70 lt. bag
complete of lateral reinforcing supports
1
ANTA M
Polypropylene cover
1
ACE 120
1
SDS305
1
SDSA T
Tubo Rilsan per filo SDS
Rilsan pipe for SDS wire
1
SDSA P
Piastra in Rilsan per pannello di controllo
Rilsan plate for control panel
1
SDS201
1
cm. 128x76x115 h.
Kg. 29
ACE 101
0,519 m3
ACE MR
ANTA 128
2x
ANTA 125
(B-R-G-V)
ANTA 125L
ACE 185
4x
4x
2x
ANTA 136
ACE SA
ACE PV
2x
4x
ACE 121
ACE SVM
ACE 108C
ANTA M
ACE 120
SDS305
SDSA T
SDSA P
SDS201
103
SDS
HDS SDS
Carrello multiuso in plastica antibatterica completo di SDS
Antibacterial plastic multi-purpose trolley
complete with SDS
NEW
CODICE - CODE
PZ.
UNITS
HDS 101F
Base in polipropilene antibatterico con 4 ruote in gomma
Ø 125 mm. (supporto in nylon antibatterico, 2 con freno)
Antibacterial polypropylene base with 4 rubber wheels Ø 125 mm.
(antibacterial nylon fork, 2 of which with brake)
1
HDS 105
Base reggisacco in polipropilene antibatterico completa di
ruota in gomma antibatterico Ø 125 mm. (supporto in nylon)
Antibacterial polypropylene base for bag
with antibacterial rubber wheel Ø 125 mm. (nylon fork)
1
HDS P13/2
Piantone in alluminio antibatterico 680 mm. tipo 13/2
con bloccaggio per supporto sacco
680 mm. antibacterial aluminium lateral support type 13/2
with clip fixing reinforcing support
1
HDS P29
Piantone in alluminio antibatterico 680 mm. tipo 29
(con foro per cavo)
680 mm. antibacterial aluminium lateral support type 29
(with hole holding wire)
1
HDS 108C
Portasacco doppio 2x70 lt. in polipropilene antibatterico
completo di rinforzo laterale
Double antibacterial polypropylene support for 2x70 lt. bag
complete of lateral reinforcing support
1
HDS 128
Coperchio 120 lt. in polipropilene antibatterico
120 lt. antibacterial polypropylene lid
1
HDS 113
Base reggiscopa in polipropilene antibatterico
Antibacterial polypropylene support for mop
1
HDS 136
Cassetto in polipropilene antibatterico 20 lt.
20 lt. antibacterial polypropylene drawer
3
HDS 185
Vaschetta chiusa in ABS antibatterico con guide
per cassetto (cm. 35,5x48x10,5 h.)
Antibacterial ABS all closed tray with guides for drawer
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
1
HDS 185/A
Vaschetta aperta in ABS antibatterico con guide
Antibacterial ABS one side open tray with guides for drawer
(cm. 35,5x48x10,5 h.).)
2
HDS M
Mostrina in polipropilene antibatterico
Antibacterial polypropylene cover
1
HDS 125
(B-R-G-V)
HDS TB
Secchio 6 lt. in polipropilene antibatterico
6 lt. antibacterial polypropylene bucket.).)
4
Tappo per base in polipropilene antibatterico
Antibacterial polypropylene stopper for base
3
HDS 120/A
Portamanico in polipropilene antibatterico
Antibacterial polypropylene holder for handle
1
HDS 177
Portamanico in polipropilene antibatterico completo
Antibacterial polypropylene complete holder for handle
1
HDS 162/S
Portapalette in polipropilene antibatterico
Antibacterial polypropylene hooks for cleaning tools
1
SDS310
1
SDS201
1
SDS202
Supporto in metallo Rilsan per pannello di controllo
Control panel Rilsan support
1
ll sacco è optional / The bag is optional
cm. 113x52x113,5 h.
Kg. 30
HDS 101F
HDS P29
0,519 m3
HDS 105
HDS 108C
HDS P13/2
HDS 128
104
HDS 113
HDS 136
HDS 185
3x
HDS 185/A
HDS M
2x
HDS TB
HDS 125
(B-R-G-V)
4x
HDS 120/A
HDS 177
3x
HDS 162/S
SDS202
SDS310
SDS201
SDS
PZ.
UNITS
HDS SDSPB
Carrello multiuso in plastica antibatterica completo di SDS,
contenitore PROBOX, kit portasacco e vaschetta porta mop
Antibacterial plastic multi-purpose trolley complete with
SDS, PROBOX container, bag support kit and mop tray
HDS 101F
Ø 125 mm. (supporto in nylon antibatterico, 2 con freno)
Antibacterial polypropylene base with 4 rubber wheels Ø 125 mm.
(antibacterial nylon fork, 2 of which with brake)
1
HDS 105
ruota in gomma antibatterico Ø 125 mm. (supporto in nylon)
with antibacterial rubber wheel Ø 125 mm. (nylon fork)
1
HDS P13/2
1
(con foro per cavo)
(with hole holding wire)
1
Kit completo di portasacco 2x70 lt., vano porta oggetti,
coperchio (richiudibile con chiave di plastica), e rinforzo
laterale, tutto in polipropilene antibatterico
Kit complete with 2x70 lt. bag support, tray for tools, lid
(lockable with plastic key) and lateral reinforcing support, all
made of antibacterial polypropylene
1
HDS 136
2
HDS 138
Contenitore in polipropilene antibatterico
con fondo chiuso e coperchio
Bottom side closed antibacterial polypropylene
container with lid
1
HDS 185/A
(cm. 35,5x48x10,5 h.)a.)
2
HDS M
1
HDS TB
3
HDS 120/A
Portamanico in polipropilene antibatterico
Antibacterial polypropylene holder for handle
1
HDS 177
1
HDS 162
1
SDS310
1
SDS201
1
ANTA 155
Supporto vaschetta mop verniciato
Painted support holding tray for mops
1
HDS 130
Vaschetta in polipropilene antibatterico tipo 3 (cm. 47x14,5x10 h.)
Polypropylene tray type 3 (cm. 47x14,5x10 h.)
1
SDS202
1
NEW
CODICE - CODE
HDS P29
HDS 128KIT
HDS 113
cm. 133x52x103 h.
Kg. 31
0,519 m3
1
HDS 101F
HDS 105
HDS P13/2
HDS P29
HDS 128KIT
HDS 113
105
HDS 136
HDS 138
HDS M
HDS 185/A
2x
2x
HDS TB
HDS 120/A
3x
HDS 177
HDS 162/S
SDS310
SDS201
ANTA 155
HDS 130
SDS202
SDS
ANTA SDS
Carrello multiuso in polipropilene completo di SDS
Polypropylene multi-purpose trolley
complete with SDS
NEW
CODICE - CODE
PZ.
UNITS
ANTA 101F
Base in polipropilene con 4 ruote in gomma
Ø 125 mm. (supporto in nylon, 2 con freno)
(nylon fork, 2 of which with brake)
1
ANTA 105
Base reggisacco in polipropilene completa di ruota
in gomma Ø 125 mm. (supporto in nyolon)
Polypropylene base for bag with rubber wheel Ø 125 mm.
(nylon fork)
1
ANTA P13/2
Piantone in alluminio 680 mm. tipo 13/2 con bloccaggio per
supporto sacco
680 mm. aluminium lateral support type 13/2 with clip fixing
reinforcing support
1
ANTA P29
Piantone in alluminio 680 mm. tipo 29 (con foro per cavo)
680 mm. aluminium lateral support type 29 (with hole holding wire)
1
ANTA 108C
Double polypropylene support for 2x70 lt. bag complete
of lateral reinforcing support
1
ANTA 128
1
ANTA 113
1
ANTA 125
(B-R-G-V)
6 lt. antibacterial polypropylene bucket.).)
4
ANTA 136
3
ANTA 185
Vaschetta chiusa in ABS con guide per cassetto
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
ABS all closed tray with guides for drawer
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
1
ANTA 185/A
Vaschetta aperta in ABS con guide per cassetto
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
ABS one side open tray with guides for drawer
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
2
ANTA M
Polypropylene cover
1
ANTA TB
Tappo per base in polipropilene
Polypropylene stopper for base
3
ACE 120/A
1
ACE 177
Portamanico in polipropilene completo
Polypropylene complete holder for handle
1
SDS310
1
SDS201
1
SDS202
1
cm. 113x52x113,5 h.
Kg. 30
ANTA 101F
ANTA P29
0,519 m3
ANTA 105
ANTA 108C
ANTA P13/2
ANTA 128
106
ANTA 113
ANTA 185
ANTA 125
(B-R-G-V)
ANTA 136
4x
3x
ANTA 185/A
ANTA M
2x
ANTA TB
ACE 120/A
ACE 177
3x
SDS310
SDS201
SDS202
SDS
ANTA SDSPB
Carrello multiuso in polipropilene completo di SDS,
contenitore PROBOX, kit portasacco e vaschetta porta mop
Polypropylene multi-purpose trolley complete with SDS,
PROBOX container, bag support kit and mop tray
PZ.
UNITS
NEW
CODICE - CODE
ANTA 101F
Ø 125 mm. (supporto in nylon, 2 con freno)
(nylon fork, 2 of which with brake)
1
ANTA 105
Base reggisacco in polipropilene completa di ruota
in gomma Ø 125 mm. (supporto in nyolon)
Polypropylene base for bag with rubber wheel Ø 125 mm.
(nylon fork)
1
Piantone in alluminio 680 mm. tipo 13/2 con bloccaggio per
supporto sacco
680 mm. aluminium lateral support type 13/2 with clip fixing
reinforcing support
1
ANTA P29
Piantone in alluminio 680 mm. tipo 29 (con foro per cavo)
680 mm. aluminium lateral support type 29 (with hole holding wire)
1
ANTA 128KIT
Kit completo di portasacco 2x70 lt., vano porta oggetti, coperchio
(richiudibile con chiave di plastica), e rinforzo laterale
(lockable with plastic key) and lateral reinforcing support
1
ANTA 113
1
ANTA 136
2
ANTA 138
Contenitore fondo chiuso e coperchio
Bottom side closed container with lid
1
ANTA 185/A
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
2
ANTA M
Polypropylene cover
1
ANTA TB
Tappo per base in polipropilene
Polypropylene stopper for base
3
ACE 120/A
1
ACE 177
Portamanico in polipropilene completo
Polypropylene complete holder for handle
1
SDS310
1
SDS201
1
SDS202
1
ANTA P13/2
cm. 113x52x103 h.
Kg. 30
0,519 m3
ANTA 101F
ANTA 105
ANTA P13/2
ANTA P29
ANTA 128 KIT
ANTA 113
107
ANTA 138
ANTA M
ANTA 136
2x
ACE 120/A
ANTA 185/A
ACE 177
2x
ANTA TB
3x
SDS202
SDS310
SDS201
NEW LINE
108
SDS
CODICE - CODE
SDS701
Contenitore per batteria+pompa
(completo di coperchio superiore)
Battery+pump container (complete with upper cover)
(ACE SDS - PT SDS)
SDS700
Contenitore per batteria+pompa
(completo di coperchio superiore)
Battery+pump container (complete with upper cover)
(HDS SDS - HDS SDSPB - ANTA SDS - ANTA SDSPB)
SDS006
Tanica 5 lt. in polietilene
5 lt. polyetylene tank
RSU 73
Flacone 1 lt. in polietilene
1 lt. polyetylene bottle
SDS009
Coperchio vano carica batteria con predisposizione
flacone 1 lt.
Battery compartment cover with 1 lt. bottle arrangement
SDS011
Coperchio vano carica batteria
Battery compartment cover
SDS010
Copri pannello di controllo in plastica
Control panel plastic cover
SDS012
Copri pannello in plastica per protezione comandi
Control panel cover for controls protection
SDS013
Secchio 20 lt. in polipropilene completo
di 4 ugelli orientabili
20 lt. polypropylene bucket complete
with 4 adjustable nozzles
SDS014
SDS015
Coperchio in polipropilene per secchio 20 lt.
SDS
CODICE - CODE
SDS101
Pompa per erogazione
Dispensing pump
SDS102
Batteria 12V - 7,2 Ah
Battery 12V - 7,2 Ah
SDS103
Pannello di controllo soft touch
Soft touch control panel
SDS104
Carica batteria
Battery charger
SDS202
(HDS-HDS PB-ANTA SDS-ANTA SDSPB)
SDS106
Deviatore / Switch
SDS107
Supporto in metallo per deviatore (SDS106)
Switch (SDS106) metal support
NEW LINE
B R G V
ANTA 124
ANTA 124L
PROBOX
109
PROBOX
B R G V
ANTA 140
Y
ANTA 140Z
ANTA 176
Sacco in tela plastificata 70 lt. con elastico
70 lt. plasticized bag with rubber band
BC RC
DS - Drop System
Sistema di pulizia ospedaliero
DS - Drop System
Hospital cleaning system
Il DS – DROP SYSTEM di Ready System è un nuovo sistema di pulizia e
sanificazione che si basa sull’impiego di mop pre-impregnati: l’operatore li utilizza
trattati e preparati prima dell’inizio del turno di lavoro, senza doverli poi bagnare
o strizzare, evitando in questo modo tempi morti e inutili sprechi. Elemento
fondamentale per la preparazione dei mop è il nuovo cassetto estraibile completo
di coperchio o dell’apposita griglia per un’uniforme impregnazione dei ricambi.
The DS - DROP SYSTEM of Ready System is a
new cleaning and sanitation system based on the use of pre-impregnated mops:
the operator uses them treated and prepared before each shift, without having
to wet or later wring them, thus avoiding downtime and wastage.
Essential for the preparation of the mops is the new drawer complete of cover
or perforated lid for a uniform impregnation of the mop replacements.
Vantaggi
Benefits
•MASSIMA IGIENE: il sistema DS si basa sulla sostituzione del ricambio
impregnato dopo la pulizia di ogni stanza (circa 20-25 mq.) riducendo così
il rischio di contaminazione incrociata batterica.
•RISPARMIO DEI TEMPI DI LAVORO: l’operatore utilizza ricambi pronti all’uso
pertanto, una volta impregnati i mop, non deve eseguire nessun’altra operazione.
•FACILITÁ DI UTILIZZO: il metodo di preparazione, semplice e collaudato,
permette di ridurre al minimo i tempi di formazione.
•RISPARMIO PRODOTTO CHIMICO: il sistema di dosaggio e la corretta
distribuzione di detergente su panni e mop permettono un notevole
risparmio sul costo dei prodotti chimici.
•ECOLOGICO: il risparmio del prodotto chimico minimizza l’impatto ambientale.
•MAXIMUM HYGIENE: the DS system is based on replacing the mop after
cleaning each room (about 20-25 sqm.) thus reducing the risk of bacterial
•TIME SAVING: The operator uses mop replacements ready for use;
once the mops are impregnated he must not perform any other task.
•EASE OF USE: The easy and tested preparation method requires a
minimum training time;
•CHEMICAL SAVING: the dosing system and proper distribution of solution
on cleaning cloths and mops allows considerable savings on the cost
of chemicals.
•ECOLOGICAL: the saving of chemical minimize environmental impact.
Preparazione mop
Premessa: la fase di impregnazione avviene preventivamente all’avvio
dell’attività. Una volta valutate la quantità e la tipologia delle superfici da trattare,
l’operatore può procedere selezionando unicamente gli strumenti necessari:
quantità e tipologia panni e mop, detergenti e/o disinfettanti.
Mops praparation
Introduction: the impregnation phase occurs prior start-up. Having assessed the
quantity and type of surfaces to be cleaned, the operator can proceed by selecting
only the necessary tools: quantity and type of cloths and mops, detergents and/or
disinfectants.
Disporre nel cassetto, in senso verticale, i mop per la detersione o
disinfezione dei pavimenti.
Place in the drawer, vertically, the mop for cleaning or disinfection of floors.
Il cassetto può contenere dai 20 ai 25 mop secondo la tipologia.
Nel caso i mop fossero in quantità inferiore a quella indicata è possibile
dividere il cassetto tramite l’apposito divisorio.
The drawer can contain 20 to 25 mops depending on the type.
If the mops were in amounts less than indicated, it is possible to divide
the drawer through the appropriate divider.
Preparare in un secchiello la soluzione con acqua e detergente/disinfettante.
Posizionare la griglia di impregnazione sul cassetto e versare la soluzione.
Prepare the solution in a bucket with water and detergent/disinfectant.
Place the perforated lid on the drawer and pour the impregnation solution.
Allow the solution to be absorbed for 10 minutes.
Togliere la griglia e posizionare l’apposito coperchio sui mop appena
impregnati.
Remove the perforated lid and place the appropriate cover on the mops just
impregnated.
.
110
DS - DROP SYSTEM
CODICE - CODE
ANTA H4
Carrello multiuso in polipropilene
Polypropylene multi-purpose service trolley
PZ.
UNITS
ANTA 101
Base in polipropilene con 4 ruote in gomma Ø125 mm.
(supporto in nylon)
Polypropylene base with 4 rubber wheels Ø125 mm. (nylon fork)
1
ANTA 105
Base reggisacco in polipropilene completa di ruota in
gomma Ø125 mm. (supporto in nylon)
Polypropylene base for bag with Ø125 mm. rubber wheel
(nylon fork)
1
ANTA P13
Piantone in alluminio 680 mm. tipo 13
680 mm. aluminium lateral support type 13
1
ANTA P13/2
Piantone in alluminio 680 mm. tipo 13 con bloccaggio
per supporto sacco
680 mm. aluminium lateral support type 13 with clip fixing reinforcing support
1
ANTA P14
680 mm. aluminium central support type 14
1
ANTA 108C
1
ANTA 128
Coperchio 120 lt. in polipropilene / 120 lt. polypropylene lid
1
ANTA 136
Cassetto in polipropilene 20 lt. / 20 lt. polypropylene drawer
4
ANTA 185
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
2
2
ANTA 125
(B-R-V-G)
4
SECUR 162
Portapalette in polipropilene
Polypropylene hooks for cleaning tools
1
ACE 177
Polypropylene support for handle
1
ANTA 190
Divisorio per cassetto in polipropilene
Polypropylene divider for drawer
1
ANTA 135
Coperchio per cassetto 20 lt. in polipropilene
Polypropylene lid for 20 lt. drawer
1
ANTA 135/H
Coperchio forato per cassetto 20 lt. in polipropilene
Polypropylene perforated lid for 20 lt. drawer
1
ANTA 113
1
ANTA TB
Tappo copriforo in nylon per base / Nylon stopper for base
3
ANTA M
Mostrina in nylon / Nylon cover
6
ANTA 185/A
cm. 113x52x113,5 h.
Kg. 27 0,519 m3
ANTA 101
ANTA 105
ANTA P13
ANTA P13/2
ANTA P14
ANTA 108C
ANTA 128
ANTA 136
ANTA 185
4x
2x
111
SECUR 162
ANTA 125
ANTA 185/A
4x
2x
ACE 177
ANTA 190
ANTA 135
ANTA 135/H
ANTA 113
ANTA TB
3x
ANTA M
6x
DS - DROP SYSTEM
ANTA H4PB
NEW
CODICE - CODE
PZ.
UNITS
ANTA 101
(supporto in nylon)
1
ANTA 105
Base reggisacco in polipropilene completa di ruota in
gomma Ø125 mm. (supporto in nylon)
Polypropylene base for bag with Ø125 mm. rubber wheel
(nylon fork)
1
ANTA P13
1
ANTA P13/2
per supporto sacco
680 mm. aluminium lateral support type 13 with clip fixing reinforcing support
1
ANTA P14
680 mm. aluminium central support type 14
1
ANTA 108C
1
ANTA 128
1
ANTA 136
2
ANTA 185/A
2
ANTA 138
Contenitore con fondo chiuso e coperchio
2
SECUR 162
1
ACE 177
1
ANTA 190
1
ANTA 135
1
ANTA 135/H
1
ANTA 113
1
ANTA TB
3
ANTA M
6
cm. 113x52x106,5 h.
Kg. 28,5 0,519 m3
ANTA 101
ANTA P13/2
ANTA 128
ANTA 105
ANTA P14
ANTA P13
ANTA 108C
ANTA 136
ANTA 138
2x
2x
112
ANTA 185/A
SECUR 162
ACE 177
2x
ANTA 190
ANTA 113
ANTA 135
ANTA 135/H
ANTA TB
ANTA M
3x
6x
DS - DROP SYSTEM
CODICE - CODE
ANTA H2
PZ.
UNITS
ANTA 101
(supporto in nylon)
1
ANTA P2
1
ANTA P2/2
1
ANTA 108C
1
ANTA 128
1
ANTA 136
2
ANTA 185
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
2
ANTA 125
(B-R-V-G)
4
SECUR 162
1
ACE 177
1
ANTA 190
1
ANTA 135
1
ANTA 135/H
1
ANTA 113
1
ANTA TB
Tappo copriforo in nylon per base
Nylon stopper for base
4
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
3
cm. 82x52x117,5 h.
Kg. 19 0,325 m3
ANTA 101
ANTA P2
ANTA P2/2
ANTA 108C
ANTA 128
ANTA 136
2x
SECUR 162
ANTA 185
ACE 177
2x
113
ANTA 125
ANTA 190
ANTA 135
ANTA 113
ANTA TB
4x
ANTA 135/H
4x
ANTA M
3x
DS - DROP SYSTEM
CODICE - CODE
ANTA HS2
Carrello multiuso carenato in polipropilene
Polypropylene multi-purpose service trolley with cabinet
PZ.
UNITS
ANTA 101
(supporto in nylon)
1
ANTA P7
1
ANTA P17
1
ANTA 108C
1
ANTA 128
1
ANTA 183
Porta armadietto in ABS con serratura e chiave
ABS cabinet door with lock and key
2
ANTA 181
Sponda laterale armadietto in ABS
ABS cabinet lateral panel
4
ANTA 187
Perno per cerniere porte e pannelli
Linking pin for panels and doors
8
ANTA 184
Distanziale sponda / Spacer for lateral panel
2
ANTA 136
2
ANTA 185
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
2
ANTA 125
(B-R-V-G)
4
SECUR 162
1
ACE 177
1
ANTA 190
1
ANTA 135
1
ANTA 135/H
1
ANTA 113
1
ANTA TB
4
ANTA M
3
cm. 82x52x117,5 h.
Kg. 24 0,519 m3
ANTA 101
ANTA 108C
ANTA 128
ANTA P7
ANTA P17
ANTA 181
ANTA 183
4x
2x
ANTA 187
ANTA 184
8x
2x
114
ANTA 125
ANTA 136
ANTA 185
4x
2x
2x
SECUR 162
ANTA 135
ACE 177
ANTA 135/H
ANTA TB
ANTA M
4x
3x
ANTA 190
ANTA 113
CODICE - CODE
ANTA 138
NEW
ANTA 138/H
Contenitore fondo aperto portasacco con coperchio
Open bottom side bag holder container with lid
NEW
DS - DROP SYSTEM
ANTA 124L
PROBOX
ANTA 138/HP
2x35 lt. Rilsan double bag support
PROBOX
ANTA 177
PROBOX
ANTA 128KIT
Kit completo di portasacco 2x70 lt., vano porta oggetti,
coperchio (richiudibile con chiave di plastica),
e rinforzo laterale
Kit complete with 2x70 lt. bag support, tray for tools,
lid (lockable with plastic key) and lateral
reinforcing support
NEW
PROBOX
NEW
ANTA 124
NEW
B R G V
NEW
B R
115
BC RC
ANTA 176
SECUR 170
Porta segnale di pericolo in polipropilene
Polypropylene holder for safety sign
ACE 126
Ruota in gomma (supporto in metallo) Ø 100 mm.
ANTA 141/F
Ruota in gomma Ø 125 mm. con freno (supporto in nylon)
Ø 125 mm. rubber wheel with brake (nylon fork)
116
P.T. System
Sistema di pulizia con mop pretrattati
P.T. System
Pre-treat mops cleaning system
Il sistema PT (pretrattato) System di Ready System è un sistema di pulizia e
sanificazione che rivoluziona il lavaggio manuale delle superfici con l’utilizzo di
ricambi in microfibra ad anello chiuso pretrattati.
Con questo sistema di pulizia i ricambi vengono preparati almeno 4 ore prima del
loro utilizzo impregnandoli con soluzione di acqua e detergente sanificante,
diventando così pronti all’uso.
The Ready System’s PT (pre-treat) System is a cleaning and sanitisation system
which drastically changes manual floor cleaning with the use of pre-treat looped
end yarn microfibre mops.
With this cleaning system the mops are prepared at least 4 hours beforehand,
by impregnating them with a solution of water and detergent making them ready
to be used.
Vantaggi
Benefits
•Riduce i tempi di lavoro: l’operatore usufruisce di ricambi pronti all’uso, in
quanto preparati prima dell’utilizzo; pertanto non deve riempire secchi, strizzare
mop e diluire prodotti durante l’operazione di pulizia.
•Velocizza qualsiasi tipo di lavaggio manuale dei pavimenti.
•Semplicità di utilizzo: l’operatore è dotato di ricambi pronti all’uso e, arrivato in
reparto con il carrello di servizio, procederà con il lavaggio utilizzando un
ricambio per ogni stanza.
•Riutilizzo fino ad esaurimento dei ricambi: i ricambi pretrattati possono essere
utilizzati anche dopo 7-10 giorni dalla preparazione, purchè chiusi
ermeticamente a fine lavoro, e questo permette di trasportarli comodamente
con l’apposito secchio da un cantiere all’altro per più giorni.
•Reduces working times as the mops are ready to be used and
the operator does not have to fill buckets, wring mops or dilute products
during cleaning.
•Speeds up any type of manual cleaning of floors etc.
•Easy to use: the operator has mops ready to be used and once he arrives on site
with the service trolley he can start cleaning straight away using a mop for
each room.
•Mops can be reused until worn: the pre-treat mops can be used even 7-10 days
after preparation, as long as the bucket is sealed at the end of work; this means
that they can be easily transported in the bucket from one site to another for
several days.
Preparazione mop
Mops praparation
Sistemare nel secchio lt. 22 colore blu i 20 ricambi in microfibra da pre-trattare
dopo essersi assicurati di disporre di un secchio perfettamente pulito ed inodore.
Place the 20 microfibre mops to treat in the blue 22 lt. bucket, being sure the
bucket is perfectly clean and odourless.
Cospargere i ricambi di soluzione acqua e detergente nella giusta quantità.
Mediamente per 20 ricambi è sufficiente lt. 1,5 di soluzione.
Pour the water and detergent solution over the mops in the correct quantity.
For 20 mops, it is usually enough 1,5 lt. of solution.
Chiudere ermeticamente il secchio lt. 22 con l’apposito coperchio.
Close the 22 lt. bucket with the lid.
Capovolgere il secchio lt. 22, contenente i ricambi puliti e la soluzione detergente,
per almeno 4 ore. In questo modo tutti i ricambi vengono impregnati
uniformemente per effetto dell’osmosi.
Turn the 22 lt. bucket containing the clean mops and the detergent solution
upside down and leave for at least 4 hours. In this way all the mops are evenly
impregnated by osmosis.
.
P.T. SYSTEM
CODICE - CODE
SPACE PT1
Carrello pieghevole in Rilsan
Rilsan split trolley
PZ.
UNITS
SPACE PT
Telaio rilsan pieghevole
Split rilsan frame
1
RSA R23
Ruota Ø 80 mm.
Ø 80 mm. wheel
2
cm. 60x56x100 h.
Kg. 6,2
RSP 54
Secchio in polipropilene lt. 22 blu
22 lt. polypropylene blue bucket
1
RSP 54R
Secchio in polipropilene lt. 22 rosso
22 lt. polypropylene red bucket
1
RSP 54C/B
Coperchio blu per secchio lt. 22
Blue lid for 22 lt. bucket
1
SPACE PT
0,189 m3
RSA R23
RSP 54
2x
RSP 54C/R
Coperchio rosso per secchio lt. 22
Red lid for 22 lt. bucket
1
RSP 54R
RSP 54C/B
RSP 54C/R
117
P.T. SYSTEM
CODICE - CODE
TRIS PT2
Carrello pieghevole in Rilsan
Rilsan split trolley
PZ.
UNITS
SPACE PT1
Carrello pieghevole in rilsan completo di 2 secchi lt. 22
Rilsan split trolley complete with 2 buckets (22 lt.)
1
TRIS BP
Telaio polipropilene con 4 ruote Ø 80 mm.
Polypropylene frame with 4 wheels Ø 80 mm.
1
TRIS TRAY/Y
Cassetta in polipropilene cm. 15x30x15 h.
cm. 15x30x15 h. polypropylene tray
1
TRIS MM
Maniglia in metallo reversibile verniciata
Painted reversible metal pushing handle
1
TRIS PS
Supporto sacco lt. 50 in polipropilene
1
SPACE PM
Perno per maniglia in polipropilene
Polypropylene pin for handle
2
ANTA 113/R
Support for mop with Ø 80 mm. nylon weel
1
ACE 120/A
Portamanico in polipropilene per maniglia
Polypropylene handle support for handle
1
cm. 62x89,5x89 h.
Kg. 11
SPACE PT1
118
TRIS MM
0,325 m3
TRIS BP
TRIS PS
TRIS TRAY/Y
SPACE PM
2x
ANTA 113/R
ACE 120/A
P.T. SYSTEM
CODICE - CODE
ACE 114
Carrello in rilsan completo di 2 secchi lt. 22
Rilsan trolley complete with 2 buckets (22 lt.)
PZ.
UNITS
ACE 114/T
Telaio rilsan
Rilsan frame
1
ZETA 141
Ruota fissa in gomma Ø 175 mm. (mozzo in polipropilene)
Fixed Ø 175 mm. rubber wheel (polypropylene hub)
2
cm. 56x45x93 h.
RSP 54
1
RSP 54R
Secchio in polipropilene lt. 22 rosso
22 lt. polypropylene red bucket
1
RSP 54C/B
1
Kg. 7,5
ACE 114/T
0,290 m3
ZETA 141
RSP 54
2x
RSP 54C/R
Coperchio rosso per secchio lt. 22
Red lid for 22 lt. bucket
1
RSP 54R
RSP 54C/B
RSP 54C/R
119
P.T. SYSTEM
OPTIONAL
CODICE - CODE
ACE 40
Carrello multiuso in polipropilene PT SYSTEM
PT SYSTEM polypropylene multi-purpose service trolley
PZ.
UNITS
Disponibile anche nella versione con: • Also available with:
ACE 40L
Base in polipropilene con 2 ruote Ø 100 mm. in gomma (supporto in
nylon) e 2 ruote Ø 175 mm. fisse in gomma e polipropilene (ACE 101L)
Polypropylene base with 2 rubber wheels Ø 100 mm. (nylon fork)
and 2 fixed Ø 175 mm. rubber and polypropylene wheels (ACE 101L)
ACE 101
(supporto in metallo) Ø 100 mm.
Ø 100 mm. (metal fork)
1
ACE MR
Montante (con fori laterali)
Support (with lateral holes)
2
ACE SA
1
ACE 108C
1
ACE PV
4
ACE SVM
Supporto base reggisacco in fibra di vetro
Fibreglass support for bag
1
ACE 121
Polypropylene tray
3
ACE 120
3
ANTA 125
(B-R-G-V)
4
ACE 113
1
ACE TC
Tappo copriforo per base
Cover for base
4
ACE 114
Carrello in rilsan completo di 2 secchi lt. 22
Rilsan trolley complete with 2 buckets (22 lt.)
1
ANTA 176
(BC-RC)
2
cm. 56x124x112 h.
Kg. 24,8
ACE 101
0,519 m3
ACE MR
ACE SA
2x
120
ACE 108C
ACE PV
ACE SVM
4x
ANTA 125
ACE 120
ACE 121
4x
3x
3x
ACE 113
ACE TC
ACE 114
4x
ANTA 176
(BC-RC)
2x
P.T. SYSTEM
CODICE - CODE
ACE 42
PZ.
UNITS
OPTIONAL
ACE 42L
ACE 101
Ø 100 mm. (metal fork)
1
ACE MR
Montante (con fori laterali)
Support (with lateral holes)
2
ACE SA
1
ACE 108C
1
ACE PV
4
ACE SVM
1
ACE 121
Polypropylene tray
3
ACE 120
1
RSP 54
(B-R)
2
RSP 54C
(B-R)
Coperchio per secchio lt. 22
Lid for 22 lt. bucket
2
cm. 56x124x110 h.
Kg. 22
ACE 101
ACE SA
0,325 m3
ACE MR
RSP 54
2x
2x
RSP 54C
ACE 108C
2x
ACE PV
ACE SVM
4x
ACE 194
Supporto in rilsan per secchio lt. 22
Rilsan support for 22 lt. bucket
1
ACE PM
Fermasecchio per secchio lt. 22 (coppia)
Blocking pins for 22 lt. bucket (couple)
1
ANTA 125
(B-R-G-V)
4
ANTA 176
(BC-RC)
2
ACE 113
1
ACE TC
Cover for base
2
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
ACE 120
3x
ACE 194
4x
ANTA 176
(BC-RC)
2x
ACE 113
ANTA M
ANTA 125
ACE 121
ACE PM
ACE TC
2x
121
P.T. SYSTEM
ANTA 43
NEW
CODICE - CODE
PZ.
UNITS
ANTA 101
(supporto in nylon)
1
ANTA 105
Base reggisacco in polipropilene
completa di ruota in nylon Ø125 mm.
Polypropylene base for bag with Ø125 mm. nylon wheel
2
ANTA P13/2
1
ANTA P13
1
ANTA 108C
1
ANTA 128
1
ANTA 136
3
ANTA 185
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
1
ANTA 185/A
2
ANTA 125
(B-R-G-V)
4
ANTA 125L
con chiusura a scatto
Polypropuylene lid for 6 lt. bucket with snap closure
4
RSP 54
(B-R)
2
RSP 54C
(B-R)
2
ANTA 194
Supporto in rilsan per secchio lt. 22
Rilsan support for 22 lt. bucket
2
ANTA TB
3
ANTA M
6
ANTA 176
(BC-RC)
2
cm. 113x52x106,5 h.
Kg. 28,5 0,519 m3
ANTA 101
ANTA 105
ANTA P13/2
2x
ANTA P13
ANTA 136
ANTA 108C
ANTA 185
3x
ANTA 128
ANTA 185/A
2x
122
ANTA 125L
ANTA 125
(B-R-G-V)
RSP 54
4x
4x
2x
RSP 54C
ANTA 194
ANTA TB
2x
2x
3x
ANTA M
6x
ANTA 176
(BC-RC)
2x
CARRELLI MULTIUSO
Ricambi e accessori
123
MULTI-PURPOSE SERVICE
TROLLEYS
124
CARRELLI MULTIUSO
MULTI-PURPOSE SERVICE TROLLEYS
Come suggerisce il nome, i carrelli multiuso sono l’attrezzatura idonea a
supportare più operazioni contemporaneamente: raccolta rifiuti, lavaggio,
spolveratura, ecc … il tutto in un'unica struttura con ruote che consente una
razionale pianificazione e organizzazione delle operazioni di pulizia. Questi carrelli
sono in genere modulari e dotati di una vasta gamma di accessori intercambiabili
a seconda delle esigenze dei cantieri di pulizia. Oltre alle versioni di base
proposte, l’operatore può perciò personalizzare il suo carrello ed assemblarlo
senza l’utilizzo di viti o chiavi, con semplice operazioni ad incastro. Il telaio di
questi carrelli può essere in acciaio (cromato o trattato Rilsan), in materiale
plastico oppure combinazione di materiale plastico e metallo. La nostra linea di
carrelli multiuso è ampia e comprende:
As the name suggests, the multi-purpose trolleys are suitable equipment to
support multiple tasks simultaneously: waste collection, washing, dusting, etc.
... all in a single structure with wheels that guarantees efficient planning and
cleaning organization.
These trolleys are generally modular and equipped with a wide range of
interchangeable accessories according to the needs of the different areas to be
used in. In addition to the proposed basic versions, the operator can customize
its trolley and assemble it without the using screws or tools, with simple snap
operations. The frame of these trolleys could be made of steel (chromed or Rilsan
treated), in plastic material or combination of plastic and metal. Our line of multipurpose trolleys is wide and includes:
•ACE, carrelli multiuso in polipropilene con montanti in Rilsan
•ACE, polypropylene multi-purpose trolleys with Rilsan treated supports
•ANTARES, carrelli multiuso in polipropilene con montanti in Alluminio
•ANTARES, polypropylene multi-purpose trolleys with Aluminum supports
•WOW, carrelli multiuso in polipropilene con montanti in Rilsan
•WOW, polypropylene multi-purpose trolleys with Rilsan treated supports
•Carrelli multiuso cromati
•Chromed multi-purpose trolleys
HDS - Healthcare Disinfection Suite
HDS- Healthcare Disinfection Suite
Il sistema HDS (Healthcare Disinfection Suite) è una suite di prodotti antibatterici
innovativi che comprende carrelli in materiale antibatterico con cassetti estraibili
dotati di coperchio oltre a numerosi accessori. Tutti i componenti sono realizzati
in materiale antibatterico, riciclabili e resistenti per rispondere a precise esigenze
di rispetto dell’ambiente oltre che di praticità e funzionalità. La durata dell’azione
antibatterica è di almeno 5 anni e si ottiene con l’applicazione di antimicrobici
come ingredienti attivi inorganici (agli ioni d’argento); trascorso tale periodo, il
carrello può essere inserito in altri piani di pulizia. Il materiale costruttivo è
atossico. La capacità di questi prodotti di ridurre i valori UFC (Unità Formanti
Colonie) presenti su pavimenti, superfici, attrezzature è misurata da test
microbiologici realizzati presso istituti esterni. In particolare i test sulle plastiche
antibatteriche sono stati condotti a Basilea su campioni di Staphilococcus aureus
e Escherichia coli, riproducendo le condizioni reali d’utilizzo e verificandone
l’efficacia antibatterica secondo il protocollo JIS Z 2801. Oltre al carrello MAXI
con 4 cassetti estraibili e portasacco doppio, è disponibile la versione SECURITY
HDS, ideale per essere inserita in ambienti di grande passaggio (esempio:
ospedali, scuole, aeroporti, ecc..) in quanto consente di disporre di tutta
l’attrezzatura al riparo da possibili sottrazioni improprie.
IPC Ready System has developed the HDS (Healthcare
Disinfection Suite) system, a suite of innovative antibacterial
products which includes trolleys made of antibacterial material with removable
drawers and lid besides various accessories. All components are made of
recyclable resistant antibacterial material, both practical and functional and
satisfying precise criteria of respect for the environment. The antibacterial action
lasts for 5 years at least and it is achieved by applying antimicrobials as active
ingredients inorganic (based on silver ions); at the end of this period the trolley
can be used in other cleaning plans. The items are made of non-toxic materials.
The capacity of this products to reduce the CFU (Colony Forming Unit) values
present on floors, surfaces and equipment has been measured in microbiological
tests carried out in external institutes. In particular, tests on antibacterial plastics
were carried out in Basle on samples of Staphilococcus aureus and Escherichia
coli, reproducing actual working conditions and verifying the antibacterial
efficacy according to the JIS Z 2801 protocol. Besides the MAXI trolley complete
with 4 removable drawers and double bag support, the version HDS SECURITY
is also available, ideal for high transit areas (hospitals, schools, airports, etc.)
as they enable all equipment to be kept safe from theft.
Materiali antibatterici di nuova generazione
New generation antibacterial materials
Test microbiologici
Microbiological tests
125
Riduzione del rischio di contaminazioni trasversali
Risk of cross contamination reduction
La soluzione migliore per ogni area di rischio
The best solution for all risk areas
HDS
Prodotto certificato da /
Product certified by
CODICE - CODE
HDS 4
Carrello multiuso in polipropilene antibatterico
Antibacterial polypropylene multi-purpose
service trolley
PZ.
UNITS
HDS 101
(supporto in nylon antibatterico Ø 125 mm.)
Antibacterial polypropylene base with 4 rubber
wheels Ø 125 mm. (antibacterial nylon fork)
1
HDS 105
ruota in gomma Ø 125 mm. (supporto in nylon antibatterico)
with rubber wheel Ø 125 mm. (antibacterial nylon fork)
1
HDS P13
1
HDS P13/2
1
HDS P14
1
HDS 108C
1
HDS 128
1
HDS 113
1
HDS 136
4
HDS 185
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
2
HDS 185/A
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
2
HDS M
6
HDS 125
(B-R-G-V)
6 lt. antibacterial polypropylene bucket
4
HDS TB
3
HDS 177
1
HDS 162
1
HDS 190
Divisorio per cassetto in polipropilene antibatterico
Antibacterial polypropylene divider for drawer
1
HDS 135
Coperchio per cassetto 20 lt. in polipropilene antibatterico
Antibacterial polypropylene lid for 20 lt. drawer
1
HDS 135/H
Coperchio forato per cassetto 20 lt. in polipropilene antibatterico
Antibacterial polypropylene perforated lid for 20 lt. drawer
1
cm. 113x52x113,5 h.
Kg. 26,2
HDS 101
HDS P13/2
HDS 128
0,519 m3
HDS 105
HDS P14
HDS 136
HDS P13
HDS 108C
HDS 113
4x
126
HDS 185
HDS 185/A
HDS 125
2x
2x
4x
HDS M
HDS TB
6x
3x
(B-R-G-V)
HDS 177
®
®
HDS 162
HDS 135/H
HDS 190
HDS 135
HDS
PZ.
UNITS
CODICE - CODE
HDS S2
antibatterico carenato
Antibacterial polypropylene multi-purpose
service trolley with cabinet
HDS 101
(supporto in nylon antibatterico Ø 125 mm.)
Antibacterial polypropylene base with 4 rubber
wheels Ø 125 mm. (antibacterial nylon fork)
1
HDS 108C
1
HDS P7
1
HDS P17
1
Prodotto certificato da /
Product certified by
HDS 128
cm. 82x52x117,5 h.
Kg. 23,6
0,519 m3
1
2
HDS 181
Sponda laterale armadietto in ABS antibatterico
Antibacterial ABS cabinet lateral panel
4
HDS 187
8
HDS 184
Distanziale sponda in ABS antibatterico
Antibacterial ABS spacer for lateral panel
2
HDS 113
1
HDS 136
2
HDS 185
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
2
HDS M
3
HDS 125
(B-R-G-V)
6 lt. antibacterial polypropylene bucket
4
HDS TB
4
HDS 177
1
HDS 162
1
HDS 190
Divisorio per cassetto in polipropilene antibatterico
Antibacterial polypropylene divider for drawer
1
HDS 135
Coperchio per cassetto 20 lt. in polipropilene antibatterico
Antibacterial polypropylene lid for 20 lt. drawer
1
HDS 135/H
Coperchio forato per cassetto 20 lt. in polipropilene antibatterico
Antibacterial polypropylene perforated lid for 20 lt. drawer
1
HDS 101
HDS 108C
HDS P7
HDS P17
HDS 128
HDS 183
2x
HDS 181
HDS 187
HDS 184
4x
8x
2x
127
HDS 113
HDS 136
HDS 185
2x
2x
HDS M
HDS TB
3x
4x
HDS 177
HDS 162
HDS 135
HDS 135/H
HDS 125
(B-R-G-V)
4x
®
Porta armadietto in ABS antibatterico con serratura e chiave
Antibacterial ABS cabinet door with lock and key
®
HDS 183
HDS 190
HDS
Accessori - Accessories
BC RC
128
CODICE - CODE
ANTA 176
NET 90/R
Sacco con nastrino rosso per lavaggio mop 90 lt.
90 lt. washing mop bag, red ribbon
NET 90/B
Sacco con nastrino blu per lavaggio mop 90 lt.
90 lt. washing mop bag, blue ribbon
HDS CERTIFICAZIONE
HDS CERTIFICATION
La linea antibatterica HDS è certificata secondo la norma ISO 22196 (per prodotti
antibatterici) riconosciuta in tutto il mondo. L’ente certificatore è l’ICIM di Milano.
Ogni prodotto riporta obbligatoriamente la norma ISO ed il marchio ICIM in modo
tale da poter immediatamente essere riconosciuto come prodotto antibatterico.
The HDS antibacterial line is certified according to ISO 22196 (for antibacterial
products) recognized throughout the world. The certifying body is the ICIM in
Milan. Each product is marked with the ISO norm number and the ICIM logo so
that they can immediately be recognized as an antibacterial item.
ACE - Linea di carrelli multiuso in polipropilene
con montanti in Rilsan
ACE - Polypropylene multi-purpose trolleys
with Rilsan supports
La linea di carrelli multiuso ACE è estremamente modulare ed offre al cliente
infinite possibilità grazie alle varie versioni disponibili e completamente
personalizzabili. Gli accessori possono essere facilmente aggiunti/rimossi senza
l’utilizzo di viti o utensili, grazie al sistema brevettato a coda di rondine.
Caratteristica fondamentale di questa linea è la base, disponibile in 3 diverse versioni:
•Standard, con 4 ruote piroettanti Ø 100 mm. in gomma (con supporto in metallo);
•Versione “L” con 2 ruote fisse Ø 175 mm. in gomma (supporto in polypropilene)
e 2 ruote piroettanti Ø 100 mm. in gomma (supporto in nylon), per una migliore
direzionalità del carrello a pieno carico;
•COMPACT, con base di dimensioni ridotte e compatte e 4 ruote piroettanti
Ø 100 mm. in gomma (con supporto in metallo).
The line of multi-purpose trolleys ACE is extremely modular and provides the
customer with endless possibilities thanks to different and fully customizable
versions available. The accessories can be easily added/removed without the
use of screws or tools, thanks to the patented dovetail fixing system.
Main feature of this line is the base, available in 3 different versions:
•Standard with 4 swivel rubber wheels Ø 100 mm. (with metal fork);
•Version "L" with 2 fixed rubber wheels Ø 175 mm. (polypropylene fork) and 2
swivel rubber wheels Ø 100 mm. (nylon fork), for a better directionality of the
carriage when full load;
•COMPACT, with smaller and compact base and 4 swivel rubber wheels
Ø 100 mm. (with metal fork).
La linea ACE è disponibile in colore grigio o blu, rispetta l’ambiente essendo
realizzata con materiali completamente riciclabili e grazie alle sue caratteristiche
può essere inserita nei piani HACCP.
The ACE line is available in gray or blue color, it is environmentally friendly being
made of fully recyclable materials and due to its characteristics may fit any
HACCP plans.
Versione / Version
STANDARD
Base in polipropilene con 4 ruote in gomma (supporto in metallo) Ø 100 mm.
(ACE 101)
Polypropylene base with 4 rubber wheels (metal fork) Ø 100 mm. (ACE 101)
129
Versione / Version
“L”
Base in polipropilene con 2 ruote in gomma Ø 100 mm. (supporto in nylon) e 2
ruote in gomma Ø 175 mm. (ACE 101L), supporto in polipropilene
Polypropylene base with 2 rubber wheels Ø 100 mm. (nylon fork) and 2 rubber
wheels Ø 175 mm. (ACE 101L), polypropylene fork
Versione / Version
COMPACT
Base in polipropilene con 4 ruote in gomma (supporto in metallo) Ø 100 mm.
(ACE 102)
Polypropylene base with 4 rubber wheels (metal fork) Ø 100 mm. (ACE 102)
ACE
CODICE - CODE
ACE 1
PZ.
UNITS
ACE 1L
cm. 66x85x112 h.
Kg. 13
ACE 101
0,207 m
ACE MRF
ACE 101
(metal fork) Ø 100 mm.
1
ACE MRF
Montante in rilsan con fori frontali
Rilsan support with frontal holes
1
ACE 44
Clip in polipropilene per ACE MRF
Polypropylene clip for ACE MRF
4
ACE SA
1
ACE SAD
con doppio attacco a coda di rondine
Fibreglass support for accessories with double dovetail joint
1
ACE 103C
Portasacco singolo 120 lt. in polipropilene
(completo di bloccasacco e rinforzi laterali)
(complete with clip fixing bag and lateral reinforcing supports)
1
ANTA 130
Vaschetta in polipropilene tipo 3
Polypropylene tray type 3
2
ANTA 125
(B-R)
Secchio in polipropilene 6 lt.
2
ACE 120
1
ACE 113
1
ACE TC
Cover for base
6
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
3
ACE 44
4x
ACE SA
130
ACE SAD
ANTA 130
ANTA 125
2x
2x
ACE 113
(B-R)
ACE TC
ACE 103C
ACE 120
ANTA M
6x
ACE
CODICE - CODE
ACE 6
PZ.
UNITS
ACE 6L
ACE 101
1
ACE MR
Montante in rilsan con fori laterali
Rilsan support with lateral holes
2
ACE SA
1
ACE 103C
1
ACE PV
4
cm. 72x132x104 h.
Kg. 18
ACE 101
0,325 m3
ACE MR
ANTA 137
2x
ACE SVM
1
ACE 121
Polypropylene tray
3
Vasca 35 lt. in polipropilene
35 lt. polypropylene basin
1
ANTA 137
ACE SA
ACE PV
ACE 103C
4x
ACE SVM
ANTA 112
Colo in polipropilene per vasca 35 lt.
Polypropylene sieve for 35 lt. basin
1
ACE 120
1
ACE 113
1
ACE IRI
Tubetto ferma vasca in rilsan
Rilsan blocking tube for 35 lt. basin
1
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
ACE TC
Cover for base
3
ACE 121
ACE 120
3x
ACE 113
ANTA 112
ANTA M
ACE TC
3x
131
ACE IRI
ACE
CODICE - CODE
ACE 7
PZ.
UNITS
ACE 7L
ACE 101
1
ACE MR
2
ACE SA
1
ACE 103C
1
ACE PV
4
ACE SVM
1
ACE 121
Polypropylene tray
3
ACE 118R
Montante porta strizzatore
Support for wringer
1
RSA 21
(B-R)
2
RSA 500
Polypropylene STRONG
wringer with nylon gears
1
ACE 120
1
ACE 113
1
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
ACE TC
Cover for base
2
cm. 76x128x104 h.
Kg. 21
ACE 101
0,325 m3
ACE MR
ACE 118R
2x
ACE SA
ACE PV
ACE 103C
4x
ACE SVM
ACE 121
ACE 120
3x
132
ACE 113
RSA 500
RSA 21
(B-R)
2x
ANTA M
ACE TC
2x
ACE
CODICE - CODE
ACE 9
PZ.
UNITS
ACE 9L
ACE 101
1
ACE MRF
1
ACE 44
4
ACE SAD
1
ACE 103C
1
ANTA 103
(completo di bloccasacco)
(complete with clips fixing bag)
1
ACE 120
1
cm. 66x100x104 h.
Kg. 10
ACE 101
0,207 m3
ACE MRF
ACE 44
4x
ACE 113
1
ACE TC
Cover for base
6
ANTA 103
ACE SAD
ACE 103C
ACE 120
ACE 113
ANTA M
133
ACE TC
6x
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
ACE
CODICE - CODE
ACE 10
PZ.
UNITS
ACE 10L
ACE 101
1
ACE MR
2
ACE SA
1
ACE 103C
1
ACE PV
4
ACE SVM
1
ACE 121
Polypropylene tray
3
TRISA BB
Telaio assemblato per carrello TRISTAR in polipropilene
con 4 ruote in nylon Ø 80 mm.
Polypropylene assembled base for TRISTAR
with 4 nylon wheels Ø 80 mm.
1
RSA 22
(B-R)
2
RSA 500
1
ACE IRI 2
Tubetto ferma carrello TRISTAR in rilsan
Rilsan blocking tube for TRISTAR trolley
1
ACE 120
1
ACE 113
1
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
ACE TC
Cover for base
3
cm. 78x128x104 h.
Kg. 23
ACE 101
0,325 m3
ACE MR
TRISA BB
2x
ACE SA
ACE PV
ACE 103C
4x
ACE SVM
ACE 121
ACE 120
3x
134
ACE 113
RSA 500
ACE TC
3x
RSA 22
(B-R)
2x
ACE IRI 2
ANTA M
ACE
CODICE - CODE
ACE 12
PZ.
UNITS
ACE 12L
ACE 101
1
2
ACE SA
1
ACE 103C
1
ACE MR
cm. 66x128x104 h.
Kg. 21
ACE 101
ACE PV
4
ACE SVM
1
Polypropylene tray
3
RSA 215
Secchio in polipropilene 12+18 lt.
12+18 lt. polypropylene bucket
1
ACE MR
RSMV SP
2x
ACE SA
ACE 121
0,325 m3
ACE PV
ACE 103C
4x
ACE SVM
ACE 121
ACE 120
3x
RSMV SP
Supporto strizzatore in fibra di vetro (per RSA 215)
Fibreglass support for wringer (for RSA 215)
1
RSA 500
1
ACE 120
1
ACE 113
1
ACE TC
Cover for base
4
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
ACE 113
RSA 500
ACE TC
ANTA M
4x
135
RSA 215
ACE
CODICE - CODE
ACE 13
PZ.
UNITS
ACE 13L
ACE 101
1
ACE MRF
1
ACE 44
6
ACE SA
2
ACE SAD
1
ACE 103C
1
ANTA 130
3
ACE 118R
Support for wringer
1
RSA 21
(B-R)
2
ANTA 125
(B-R)
2
RSA 500
1
ACE 120
1
ACE 113
1
ACE TC
Cover for base
4
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
cm. 76x104x112 h.
Kg. 19
ACE 101
0,325 m3
ACE MRF
ACE 44
6x
ACE SA
ACE SAD
ACE 103C
2x
136
ANTA 130
ANTA 125
3x
2x
ACE 113
(B-R)
RSA 500
ACE 120
RSA 21
(B-R)
2x
ACE TC
ACE 118R
ANTA M
4x
ACE
CODICE - CODE
ACE 14
PZ.
UNITS
ACE 14L
ACE 101
ACE MR
1
2
cm. 66x128x104 h.
ACE SA
1
ACE 103C
1
ACE PV
4
ACE 121
Polypropylene tray
2
ACE 120
1
ACE 113
1
Kg. 14
ACE 101
0,207 m3
ACE MR
ACE SA
2x
ACE 120
Cover for base
4
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
ACE 103C
4x
ACE 113
ACE TC
ACE PV
ANTA M
ACE 121
ACE TC
2x
4x
137
ACE
CODICE - CODE
ACE 15
PZ.
UNITS
ACE 15L
cm. 76x85x104 h.
Kg. 16
ACE 101
ACE SA
0,217 m
ACE MRF
ACE 44
ACE 101
1
ACE MRF
1
ACE 44
4
ACE SA
1
ACE 103C
1
ACE 118R
Support for wringer
1
RSA 21
(B-R)
2
RSA 500
1
ACE 120
1
ACE 113
1
ACE TC
Cover for base
4
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
3
ACE 118R
ACE 103C
4x
RSA 21
(B-R)
138
RSA 500
ACE 120
2x
ACE 113
ACE TC
ANTA M
4x
ACE
CODICE - CODE
ACE 19
PZ.
UNITS
ACE 19L
ACE 101
1
ACE MR
2
ACE SA
2
ACE 103C
2
ACE PV
4
ACE SVM
1
cm. 66x135x104 h.
Kg. 17
ACE 101
ACE 121
Polypropylene tray
3
ACE 120
1
1
ACE 113
ACE MR
ACE SA
2x
2x
ACE 103C
ACE PV
ACE SVM
2x
4x
ACE 113
ACE 121
3x
ACE TC
4x
ACE TC
Cover for base
4
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
0,207 m3
ANTA M
ACE 120
139
ACE
CODICE - CODE
ACE 20
PZ.
UNITS
ACE 20L
ACE 101
1
ACE MR
2
ACE SA
1
ACE 103C
1
ACE PV
4
ACE 121
Polypropylene tray
2
ACE 120
1
ACE 113
1
ACE TC
Cover for base
4
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
cm. 66x85x104 h.
Kg. 14
ACE 101
0,207 m3
ACE MR
ACE SA
2x
ACE 103C
ACE PV
ACE 120
4x
ACE 113
140
ANTA M
ACE 121
ACE TC
2x
4x
ACE
ACE 26
PZ.
UNITS
NEW
CODICE - CODE
ACE 26L
ACE 101
1
ACE MRG
2
ACE 192
Barra in Rilsan per ACE MRG
Rilsan bar for ACE MRG
1
ACE 44
4
ACE SAD
1
ACE SA
1
1
cm. 66x135x104 h.
ACE 103C
Kg. 17
ACE 101
ACE 44
3
ANTA 125
(B-R)
2
ACE 192
ACE 172
Supporto Rilsan per vaschetta ANTA 130
Rilsan support for tray ANTA 130
1
ACE 118R
Support for wringer
1
RSA 21
(B-R)
2
RSA 500
1
ACE 120
1
ACE 113
1
ACE TC
Cover for base
4
ACE SAD
ACE SA
ANTA 130
ANTA 125
3x
2x
RSA 21
RSA 500
4x
ACE 103C
Mostrina in nylon
Nylon cover
ACE MRG
2x
ANTA 130
ANTA M
0,217 m3
ACE 118R
(B-R)
(B-R)
2x
1
ACE 172
ACE 120
ACE TC
ANTA M
4x
ACE 113
141
ACE
CODICE - CODE
ACE 27
NEW
Porta secchi girevoli
Swivel bucket support
PZ.
UNITS
ACE 27L
ACE 101
1
ACE MRF
1
ACE 118R
Support for wringer
1
ACE SA
1
ACE 125
Porta secchio lt. 6 in polipropilene girevole
6 lt. bucket polypropylene swivel support
2
ANTA 125
(B-R)
2
ACE 44
2
ACE 45
Clip per sostegno supporto portasacco
Clip for bag holder reinforcing bar
2
ACE 103C
1
ACE 120
1
RSA 21
(B-R)
2
RSA 500
1
ACE TC
Cover for base
4
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
cm. 76x85x112 h.
Kg. 17
ACE 101
ACE SA
ACE 44
142
0,217 m
ACE MRF
3
ACE 118R
ACE 125
ANTA 125
2x
2x
ACE 120
(B-R)
ACE 103C
2x
ACE 45
RSA 21
2x
2x
ACE TC
(B-R)
RSA 500
ANTA M
4x
ACE
CODICE - CODE
ACE 35
PZ.
UNITS
ACE 35L
ACE 101
1
1
ACE 44
4
ACE SAD
1
ACE 103C
1
ANTA 130
1
ACE MRF
cm. 76x85x112 h.
Kg. 17
0,217 m3
ACE 101
ACE MRF
ACE 118R
ACE SAD
ACE 44
ACE 103C
4x
ANTA 125
(B-R)
2
ACE 118R
Support for wringer
1
ANTA 125
(B-R)
ACE 120
ANTA 130
2x
RSA 21
(B-R)
2
RSA 500
1
ACE 120
1
ACE 113
1
ACE TC
Cover for base
4
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
ACE 113
143
RSA 500
RSA 21
(B-R)
2x
ACE TC
4x
ANTA M
ACE
CODICE - CODE
ACE 71
PZ.
UNITS
ACE 71L
ACE 101
1
ACE MR
2
ACE SA
1
ACE 103C
1
ACE PV
4
ACE SVM
1
ACE 121
Polypropylene tray
2
ACE 118R
Support for wringer
1
RSA 21
(B-R)
2
RSA 500
1
ANTA 136
1
ACE 185
2
ACE 120
1
ACE 113
1
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
cm. 76x128x104 h.
Kg. 23
ACE 101
0,325 m3
ACE MR
ACE SA
2x
ACE 103C
RSA 21
(B-R)
144
ACE PV
ACE 121
4x
2x
ACE 118R
RSA 500
2x
ANTA 136
ACE 185
ACE SVM
2x
ACE 120
ACE 113
ANTA M
ACE
CODICE - CODE
ACE 77
PZ.
UNITS
ACE 77L
ACE 101
1
ACE MR
2
ACE SA
1
ACE 103C
1
ACE PV
4
ACE SVM
1
ACE 121
Polypropylene tray
2
ACE 118R
Support for wringer
1
RSA 21
(B-R)
2
1
RSA 500
cm. 76x128x104 h.
Kg. 24
ACE 101
0,325 m3
ACE MR
ACE SA
2x
ACE 103C
RSA 21
(B-R)
ACE PV
ACE 121
4x
2x
ACE 118R
RSA 500
2x
ANTA 136
2
ACE 185
2
ACE 120
1
ACE 113
1
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
145
ANTA 136
ACE 185
2x
2x
ACE 120
ACE 113
ACE SVM
ANTA M
ACE
COMPACT
CODICE - CODE
ACE A
PZ.
UNITS
cm. 76x89x111 h.
Kg. 15
ACE 102
1
ACE MRC
Montante in rilsan
Rilsan support
1
ACE 44
Clip in polipropilene per ACE MRC
Polypropylene clip for ACE MRC
2
ACE 45
2
ACE SAD
1
ACE 103C
(completo di rinforzi laterali e bloccasacco)
1
ANTA 130
1
ANTA 125
(B-R)
2
ACE 118R
Montante in rilsan porta strizzatore (secchio lt. 15)
Rilsan support for wringer (15 lt. bucket)
1
RSA 21
(B-R)
2
RSA 500
1
ACE 120
1
ANTA 113
1
ACE TC
Cover for base
3
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
0,217 m3
ACE 102
ACE MRC
ACE 118R
ACE SAD
ACE 44
ACE 103C
2x
ANTA 125
(B-R)
146
ACE 120
ANTA 130
2x
ANTA 113
RSA 500
RSA 21
(B-R)
ACE TC
2x
3x
ACE 45
2x
ANTA M
ACE
COMPACT
CODICE - CODE
ACE B
PZ.
UNITS
ACE 102
1
ACE MRC
Montante in rilsan
Rilsan support
1
ACE 44
2
ACE 45
2
ACE SAD
1
cm. 67x89x111 h.
Kg. 14
ACE 103C
1
ANTA 130
1
ANTA 125
(B-R)
2
ACE 117R
1
RSA 22
(R)
1
RSA 500
1
1
ACE 102
ACE MRC
ACE 117R
ACE SAD
ACE 44
ACE 103C
2x
ANTA 125
ACE 120
0,217 m3
(B-R)
ACE 120
ANTA 130
2x
ANTA 113
147
RSA 22
(R)
ACE TC
3x
RSA 500
ANTA 113
1
ACE TC
Cover for base
3
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
ACE 45
2x
ANTA M
ACE
COMPACT
CODICE - CODE
ACE C
PZ.
UNITS
cm. 67x89x111 h.
Kg. 14,5
ACE 102
ACE SAD
(B-R)
148
ACE MRC
ACE 44
ACE 103C
ACE 120
ANTA 130
RSA 215
ACE TC
5x
RSA 500
1
ACE MRC
Montante in rilsan
Rilsan support
1
ACE 44
2
ACE 45
2
ACE SAD
1
ACE 103C
1
ANTA 130
1
ANTA 125
(B-R)
2
RSA 215
(B)
1
RSMV SP
1
RSA 500
1
ACE 120
1
ANTA 113
1
ACE TC
Cover for base
5
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
RSMV SP
2x
ANTA 113
0,217 m3
2x
ANTA 125
ACE 102
ACE 45
2x
ANTA M
ACE
COMPACT
CODICE - CODE
ACE D
PZ.
UNITS
ACE 102
1
ACE MRC
Montante in rilsan
Rilsan support
1
ACE 44
2
ACE 45
2
ACE SAD
1
cm. 74x89x111 h.
Kg. 12
ACE 103C
1
ANTA 130
1
2
ANTA 125
(B-R)
0,217 m3
ACE 102
ACE MRC
ANTA 137
ACE SAD
ACE 44
ACE 103C
2x
ANTA 125
(B-R)
ANTA 137
1
ANTA 112
1
ANTA 120
ANTA 130
2x
ACE IRI
149
ANTA 112
ACE TC
4x
ANTA 120
1
ACE TC
Cover for base
4
ACE IRI
Tubetto ferma vasca in rilsan
1
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
ACE 45
2x
ANTA M
ACE
COMPACT
CODICE - CODE
ACE E
PZ.
UNITS
cm. 67x85x111 h.
Kg. 11
ACE 102
ACE SAD
(B-R)
150
ACE MRC
ACE 44
ACE 120
1
ACE MRC
Montante in rilsan
Rilsan support
1
ACE 44
4
ACE SA
1
ACE SAD
1
ANTA 103
1
ANTA 130
2
ANTA 125
(B-R)
2
ACE 120
1
ANTA 113
1
ACE TC
Cover for base
5
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
ACE SA
ANTA 103
ANTA 130
2x
2x
ANTA 113
0,217 m3
4x
ANTA 125
ACE 102
ACE TC
ANTA M
5x
ACE
COMPACT
CODICE - CODE
ACE F
PZ.
UNITS
ACE 102
1
ACE MRC
Montante in rilsan
Rilsan support
1
ACE 44
2
ACE 45
2
ACE SAD
1
ACE 103C
1
ANTA 103
1
ACE 120
1
cm. 67x101x105 h.
Kg. 9,5
0,217 m3
ACE 102
ACE MRC
ACE SAD
ACE 103C
ANTA 103
ANTA 113
ACE TC
ACE 120
ACE 45
5x
ANTA 113
1
ACE TC
Cover for base
5
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
ACE 44
2x
2x
ANTA M
151
ACE
COMPACT
CODICE - CODE
ACE G
PZ.
UNITS
cm. 76x118x115 h.
Kg. 20
ACE 102
ACE 118R
152
1
ACE MR3
Montante in rilsan tipo 3
Rilsan support type 3
1
ACE MR4
Montante in rilsan tipo 4
Rilsan support type 4
1
ACE 118R
1
ACE 103C
1
ANTA 105/N3
(completa con ruota Ø 50 mm.)
(complete with Ø 50 mm. wheel)
1
RS EVO 130
Vaschetta in polipropilene (45x27x7 cm.)
Polypropylene tray (45x27x7 cm.)
2
RSA 21
(B-R)
2
RSA 500
1
RSEVO 126
(B-R)
2
ACE 120
1
ANTA 113
1
ACE TC
Cover for base
1
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
ANTA 105/L
Leva di bloccaggio base reggiscopa
1
0,325 m3
ACE MR3
ACE 103C
RSA 21
RS EVO 130
2x
2x
RSEVO 126
ACE 102
ANTA 113
ACE MR4
ANTA 105/N3
RSA 500
ACE 120
2x
ACE TC
ANTA M
ANTA 105/L
ACE - ACE Compact
CODICE - CODE
ACE 101
ACE 101L
(supporto in nylon) e 2 ruote in gomma Ø 175 mm.
(mozzo in polipropilene)
Polypropylene base with 2 rubber wheels Ø 100 mm. (nylon fork) and 2
rubber wheels Ø 175 mm. (polypropylene hub)
ACE 102
COMPACT
ANTA 105/N3
Base reggisacco in polipropilene completa con ruota
in gomma Ø 50 mm. (supporto in nylon)
Polypropylene base for bag complete with Ø 50 mm.
rubber wheel (nylon fork)
COMPACT
RSA 24/P
Ruota in gomma Ø 80 mm. (supporto in nylon), 10x25 cm.
Ø 80 mm. rubber wheel (nylon fork), 10x25 cm.
COMPACT
ACE 126
Ruota in gommaØ 100 mm. (supporto in metallo)
ACE 126/F
Ruota in gomma Ø 100 mm. con freno (supporto in metallo)
Ø 100 mm. rubber wheel with brake (metal fork)
153
ANTA 142
Ruota in gomma Ø 100 mm. (supporto in nylon)
ZETA 141
ACE TC
Tappo copriforo in polipropilene per base
Polypropylene cover for base
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
ACE - ACE Compact
CODICE - CODE
ACE MR
ACE MRF
ACE MRC
Montante in rilsan per carrelli ACE A-B-C-D-E-F
Rilsan support for trolleys ACE A-B-C-D-E-F
COMPACT
ACE MR3
Montante in rilsan tipo 3 per ACE G
Rilsan support type 3 for ACE G
COMPACT
ACE MR4
Montante in rilsan tipo 4 per ACE G
Rilsan support type 4 for ACE G
COMPACT
ACE MRG
ACE 192
Barra in Rilsan per ACE MRG
Rilsan bar for ACE MRG
ACE 117R
COMPACT
ACE 118R
Montante porta strizzatore (secchio lt. 15)
Support for wringer (15 lt. bucket)
Ø 22 mm.
Ø 22 mm.
Ø 22 mm.
154
Ø 20 mm.
Ø 20 mm.
ACE - ACE Compact
CODICE - CODE
ACE 44
Clip in polipropilene per montante
Polypropylene clip for support
ACE 45
COMPACT
ACE SA
ACE SAD
ANTA 103N
con impugnatura ergonomica
with ergonomic handle
ACE 103C
ANTA 108N
+
+
155
ACE 108C
ACE 103S
Coppia di rinforzi laterale in polipropilene
Lateral polypropylene reinforcing supports (couple)
ANTA 108L
Leva bloccasacco in polipropilene
Polypropylene clip fixing bag
ACE - ACE Compact
ACE SVM
ANTA 128
ACE 128 KIT
Kit completo di portasacco 120 lt., vano porta oggetti, coperchio
(richiudibile con chiave di plastica) e rinforzi laterali
Kit complete with 120 lt. bag support, tray for tools, lid
(lockable with plastic key) and lateral reinforcing supports
ACE 108 KIT
Kit completo di portasacco 2x70 lt., vano porta oggetti, coperchio
ANTA 169
Porta deodorante in polipropilene per ACE 128KIT
Polypropylene deodorant holder for ACE 128KIT
ANTA 176
ANTA 140
Sacco in tela plastificata 120 lt. con velcro
120 lt. plasticized bag with velcro
NEW
CODICE - CODE
156
BC RC
ANTA 140Z
ACE 113
ANTA 113
ACE 120
ACE 177
TOOL 120
ACE 162
ACE 170
Portasegnale di pericolo in polipropilene
ACE 125
ANTA 125
ANTA 125L
157
NEW DESIGN
NEW DESIGN
CODICE - CODE
NEW
ACE - ACE Compact
B
R
V
G
ACE - ACE Compact
CODICE - CODE
B R G V
RSEVO 126
B R Y V
RSA 21
RSA 22
RSA 215
RSMV SP
ANTA 137
ANTA 112
B R Y V
B R G V
158
ACE IRI
Tubetto in Rilsan ferma vasca lt. 35
(ACE 6-6L)
(ACE 6-6L)
RSA 500
RSA 600
Strizzatore BOOK in fibra di vetro
ACE - ACE Compact
CODICE - CODE
RSA 800
Strizzatore a rullo RULLY in polipropilene
Polypropylene wringer RULLY with roller
TRISA BB
con 4 ruote in gomma Ø 80 mm. (supporto in nylon)
Polypropylene assembled base for TRISTAR trolley
with 4 rubber wheels Ø 80 mm. (nylon fork)
ACE IRI 2
Tubetto in Rilsan ferma carrello TRISTAR (ACE 10-10L)
Rilsan blocking tube for TRISTAR trolley (ACE 10-10L)
ANTA 136
ANTA 190
ANTA 135
Coperchio in polipropilene
Polypropylene lid
ANTA 135/H
Coperchio forato in polipropilene
Polypropylene perforated lid
ACE 185
159
ACE 121
Polypropylene tray
cm. 32,5x46x8 h.
ACE PV
RS EVO 130
Vaschetta piccola in polipropilene
Polypropylene small tray
COMPACT
cm. 45x27x7 h.
ACE - ACE Compact
CODICE - CODE
ZETA 55
Polypropylene tray
ANTA 130
ACE 172
Supporto Rilsan per vaschetta ANTA 130
Rilsan support for tray ANTA 130
ACE 171
Supporto laterale vaschetta (ANTA 130)
SIide support for tray (ANTA 130)
ACE 163
Portarotolo di carta in polipropilene
Polypropylene paper roll holder
cm. 40x19,5x10,5 h.
cm. 47x14,5x10 h.
Capacità rotolo: • Roll capacity:
60 mt. - Ø 145 mm. - h. 225 mm.
ANTA 164
ACE 174
Lavagna in polipropilene completa
Complete polypropylene board
ACE 175
Cassetta portaoggetti e accessori / Caddy tray & accessories
ACE 178
Cassetta porta oggetti in polipropilene
Polypropylene caddy for tools
NEW
ACE 178WC
Porta scopino WC/bottiglia/oggetti in polipropilene
per cassetta ACE 178
Polypropylene toilet brush/bottle/tools holder for tray ACE 178
NEW DESIGN
ACE 178P
Portabottiglie in polipropilene per cassetta ACE 178
Polypropylene bottles holder for tray ACE 178
NEW
160
ACE 178F
Ferma bottiglie in polipropilene per cassetta ACE 178
Polypropylene bottles-holding for tray ACE 178
ANTARES - Linea di carrelli multiuso in polipropilene ANTARES - Polypropylene multi-purpose trolleys
con montanti in alluminio
with aluminum supports
La linea ANTARES è la prima linea di carrelli multiuso realizzata in polipropilene
con piantoni in alluminio, ma ancora oggi è una delle più apprezzate a livello
qualitativo e funzionale.
I carrelli ANTARES utilizzano il sistema brevettato a coda di rondine per fissare
gli accessori ed i componenti, senza l’utilizzo di viti o chiavi, con la massima
praticità.
Sono caratterizzati da una versione standard con base in polipropilene con 4 ruote
Ø 125 mm. in gomma (supporto in nylon) ed una versione più compatta con base
di dimensioni ridotte e 4 ruote Ø 100 mm. in gomma (supporto in nylon).
Inoltre, esiste la versione specifica ANTARES SECURITY nata dall’esigenza degli
addetti del settore che operano in ambienti pubblici (come ospedali, case di
riposo, comunità, ecc.) di attrezzarsi con carrelli dotati di sportelli chiusi, pertanto
non accessibili facilmente al pubblico, per una maggiore sicurezza.
Per soddisfare questa richiesta sono state studiate e realizzate una serie di versioni
dotate di sportelli centrali con chiusura a chiave in cui sono predisposti comodi
ripiani portaoggetti e piani di lavoro. La versione ANTARES SECURITY è inoltre
provvista di supporto sacco chiuso con due ante uguali apribili con cerniera.
ANTARES is the first line of multi-purpose trolleys made of polypropylene with
aluminum support but still one of the most appreciated for quality and
functionality.
The ANTARES trolleys use the patented dovetail system to fix the accessories
and components, without the use of screws or spanners, with the utmost
convenience.
They are characterized by a standard version with a polypropylene base with 4
rubber wheels Ø 125 mm. (nylon fork) and a more compact version with smaller
base and 4 rubber wheels Ø 100 mm. (nylon fork).
In addition, there is a specific version called ANTARES SECURITY born from the
specific needs of operators working in public places (such as hospitals, nursing
homes, community, etc..). The requirements was to use the trolleys equipped with
closed doors therefore not easily accessible to the public, for more security.
To meet this demand a series of versions with central doors with lock and key
have been developed and produced with internal convenient shelves and
worktops. The ANTARES SECURITY version is also equipped with closed bag
protection panels to be locked by a couple of hinges.
Versione / Version
STANDARD
Base in polipropilene con 4 ruote in gomma Ø 125 mm. (supporto in nylon)
161
Versione / Version
COMPACT
Base in polipropilene con 4 ruote in gomma Ø100 mm. (supporto in nylon)
Versione / Version
SECURITY
ANTARES
CODICE - CODE
ANTARES 2
PZ.
UNITS
ANTA 101
1x
ANTA P2
Piantone in alluminio 718 mm. tipo 2 (per portasacco e vaschette)
718 mm. aluminium lateral support type 2 (for bag support and trays)
1x
ANTA P2/2
Piantone in alluminio 718 mm. tipo 2 con bloccaggio per
supporto sacco (per portasacco e vaschette)
718 mm. aluminium lateral support type 2 with clip fixing
reinforcing support (for bag support and trays)
1x
ANTA P4
Piantone in alluminio 718 mm. tipo 4 (per vaschette)
718 mm. aluminium lateral support type 4 (for trays)
1x
ANTA 103C
(completo di bloccasacco e rinforzo laterale)
(complete with clip fixing bag and lateral reinforcing support)
1x
ANTA 105
completa di ruota in gomma Ø125 mm. (supporto in nylon)
with Ø125 mm. rubber wheel (nylon fork)
1x
ANTA 128
1x
ANTA 164
Maniglia di spinta in fibra di vetro
1x
cm. 113x51,5x100 h.
Kg. 22,2
ANTA 101
ANTA P4
0,217 m3
ANTA P2
ANTA 103C
ANTA P2/2
ANTA 105
ANTA 121
ANTA 128
ANTA 164
ANTA 121
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA TB
3x
ANTA M
Mostrina in nylon per piantone
Nylon cover for lateral support
1x
4x
162
ANTA 113
ANTA TB
ANTA 120
ANTA M
ANTA 162
4x
Vaschetta in polipropilene tipo 2 (cm. 47x31x10 h.)
Polypropylene tray type 2 (cm. 47x31x10 h.)
3x
DISPONIBILE VERSIONE • AVAILABLE MODEL
ANTARES 2
ANTARES 2
ANTA P2 ANTA P2/2 ANTA P4 ANTA 105 ANTA 103C
ANTARES 52
ANTA P2F
Piantone in fibra di vetro 705 mm. tipo 2
705 mm. fibreglass lateral support type 2
Nuova base reggisacco in polipropilene (completa con ruota Ø 80 mm.)
New polypropylene support for bag (complete with Ø 80 mm. wheel)
Portasacco singolo 120 lt. in polipropilene (completo di bloccasacco)
Polypropylene support for 120 lt. bag (complete with clips fixing bag)
ANTA 105/N
ANTA 103
3x
1x
1x
ANTARES
CODICE - CODE
ANTARES 3
PZ.
UNITS
ANTA 101
1x
ANTA P2
1x
ANTA P4
1x
ANTA P5
1x
ANTA P6
Piantone in alluminio 180 mm. tipo 6 (per supporto strizzatore)
180 mm. aluminium lateral support type 6 (for wringer support)
1x
ANTA 103
1x
ANTA 128
1x
ANTA 105
Polypropylene base for bag with Ø125 mm. rubber wheel (nylon fork)
1x
ANTA 171
Sostegno portasacco/vaschetta in polipropilene
Polypropylene sustaining support for bag/tray
1x
ANTA 116
4x
RSEVO 126
(B-R)
2x
ANTA 164
1x
ANTA 118
Supporto strizzatore in fibra di vetro (con attacco per piantone)
Fibreglass wringer support (with connection for lateral support)
2x
RSA 21
(B-R)
2x
RSA 500
Strizzatore STRONG in polipropilene con cremagliere in nylon
1
ANTA 173
Salvagocce in polipropilene
Polypropylene drop catcher
1
ANTA 113
1
ANTA 120
1
ANTA 162
cm. 113x51,5x100 h.
Kg. 27
ANTA 101
ANTA P2
ANTA P4
ANTA P5
ANTA P6
ANTA 103
ANTA 128
ANTA 105
ANTA 171
ANTA 116
RSEVO 126
RSA 21
4x
2x
2x
ANTA 164
ANTA 118
RSA 500
(B-R)
(B-R)
2x
1
0,325 m3
ANTARES 3
ANTA P2
ANTA P4 ANTA P5
ANTA 105
ANTARES 3
ANTARES 53
ANTA P2F
ANTA P3F
ANTA 105/N
ANTA 173
ANTA 113
ANTA 162
ANTA M
2x
1x
1x
ANTA 120
163
ANTARES
CODICE - CODE
ANTARES 6
PZ.
UNITS
ANTA 101
1x
ANTA P2
1x
ANTA P2/2
1x
ANTA P12
1x
ANTA 103C
1x
ANTA 128
1x
ANTA 105
1x
ANTA 121
2x
RSEVO 126
(B-R)
2x
ANTA 137
1x
ANTA 112
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA TB
4x
ANTA M
2x
cm. 113x51,5x100 h.
Kg. 22,5
ANTA 101
ANTA P12
ANTA 128
164
ANTA 113
ANTA TB
4x
0,325 m3
ANTA P2
ANTA 103C
ANTA P2/2
ANTA 105
RSEVO 126
(B-R)
ANTA 121
2x
2x
ANTA 120
ANTA 112
ANTA 162
ANTA M
2x
ANTA 137
ANTARES 6
ANTARES 6
ANTA P2 ANTA P2/2 ANTA 103C
ANTARES 56
ANTA P2F
2x
ANTA 103
1x
ANTARES
CODICE - CODE
ANTARES 7
PZ.
UNITS
ANTA 101
1x
ANTA P2/2
1x
ANTA P3
(per supporto strizzatore e vaschette)
(for wringer support and trays)
1x
1x
ANTA 128
1x
ANTA 105
1x
ANTA 121
2x
ANTA 125
(B-R-G-V)
4x
ANTA 118
1x
RSA 21
(B-R)
2x
RSA 500
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA TB
3x
ANTA M
2x
ANTA 103C
cm. 113x51,5x100 h.
Kg. 26
ANTA 101
ANTA P2/2
ANTA P3
ANTA 103C
ANTA 128
ANTA 105
ANTA 121
ANTA 125
ANTA 118
2x
4x
ANTA 113
ANTA 120
ANTA P2/2
ANTA P3 ANTA 105 ANTA 103C
ANTA 162
ANTARES 7
ANTARES 57
ANTA P2F
ANTA P3F
ANTA 105/N
ANTA 103
(B-R-G-V)
RSA 21
(B-R)
2x
ANTARES 7
0,325 m3
1x
1x
1x
1x
RSA 500
ANTA TB
ANTA M
3x
2x
165
ANTARES
CODICE - CODE
ANTARES 7PB
PZ.
UNITS
ANTA 101
1x
ANTA P2/2
1x
ANTA P3
(per supporto strizzatore e vaschette)
(for wringer support and trays)
1x
ANTA 103C
1x
ANTA 128
1x
ANTA 105
1x
ANTA 121
1x
ANTA 138
1x
ANTA 118
1x
RSA 21
(B-R)
2x
RSA 500
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA TB
3x
ANTA M
2x
cm. 113x51,5x93 h.
Kg. 26
ANTA 101
ANTA 103C
ANTA 121
166
RSA 21
(B-R)
0,519 m
3
ANTA P2/2
ANTA 128
ANTA 138
RSA 500
ANTA P3
ANTA 105
ANTA 118
ANTA 113
2x
ANTA 120
ANTA 162
ANTA TB
3x
ANTA M
2x
ANTARES
CODICE - CODE
ANTARES 10
PZ.
UNITS
ANTA 101
1x
ANTA P2
1x
ANTA P2/2
1x
ANTA 103C
1x
ANTA 128
1x
ANTA 105
1x
ANTA 121
2x
ANTA 125
(B-R-G-V)
4x
RSA 22
(B-R)
2x
RSA 500
1x
TRISA BB
Telaio assemblato in polipropilene con 4 ruote Ø 80 mm. e paracolpi
Polypropylene assembled frame with 4 wheels Ø 80 mm. and bumpers
1x
cm. 113x66x100 h.
Kg. 28
ANTA IRI
Inserto coda di rondine inferiore (per carrello TRISTAR)
Lower dovetail joint (for TRISTAR trolley)
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA TB
3x
2x
ANTA M
0,406 m3
ANTA 101
ANTA P2
ANTA P2/2
TRISA BB
ANTA 103C
ANTA 105
ANTA 128
ANTA 125
RSA 22
4x
2x
ANTA 120
ANTA 121
ANTA 113
(B-R-G-V)
2x
ANTA TB
RSA 500
3x
ANTA P2
ANTA P2/2
ANTA 105
ANTA 103C
ANTARES 10
ANTARES 60
ANTA P2F
2x
ANTA 105/N
1x
ANTA 103
1x
ANTA 162
ANTA M
2x
ANTARES 10
(B-R)
ANTA IRI
167
ANTARES
CODICE - CODE
ANTARES 11
PZ.
UNITS
ANTA 101
1x
ANTA P2
1x
ANTA P2/2
1x
ANTA 103C
1x
ANTA 128
1x
ANTA 105
1x
ANTA 121
2x
ANTA 125
(B-R-G-V)
4x
RSMV 25/2S
Carrello 25 lt. ASIA in polipropilene con 4 ruote in nylon Ø80 mm.
25 lt. ASIA polypropylene bucket with 4 nylon wheels Ø80 mm.
1x
RSA 500
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA TB
4x
ANTA M
2x
cm. 113x51,5x100 h.
Kg. 26
ANTA 101
RSMV25/2S
ANTA 105
168
ANTA M
0,325 m3
ANTA P2
ANTA 103C
ANTA P2/2
ANTA 128
ANTA 121
ANTA 125
2x
4x
ANTA 113
(B-R-G-V)
ANTA 120
2x
RSA 500
ANTA 162
ANTA TB
4x
ANTARES 11
ANTA P2
ANTA P2/2
ANTA 105
ANTA 103C
ANTARES 11
ANTARES 61
ANTA P2F
2x
ANTA 105/N
1x
ANTA 103
1x
ANTARES
CODICE - CODE
ANTARES 12
PZ.
UNITS
ANTA 101
1x
ANTA P2
1x
ANTA P2/2
1x
ANTA 103C
1x
ANTA 128
1x
ANTA 105
1x
ANTA 121
2x
ANTA 125
(B-R-G-V)
4x
cm. 113x51,5x100 h.
Kg. 26
0,325 m3
ANTA 101
ANTA P2
ANTA P2/2
ANTA 121
ANTA 103C
ANTA 105
ANTA 125
RSA 215
2x
RSA 215
Secchio in polipropilene lt. 12+18
1x
RSMV SP
Supporto strizzatore in fibra di vetro
Fibreglass support for wringer
1x
RSA 500
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA TB
4x
ANTA 128
ANTA M
2x
4x
ANTA 113
ANTA 120
ANTA 162
ANTA TB
RSA 500
ANTA M
4x
ANTARES 12
ANTA P2
ANTA P2/2
ANTA 105
ANTA 103C
ANTARES 12
ANTARES 62
ANTA P2F
2x
ANTA 105/N
1x
ANTA 103
1x
(B-R-G-V)
RSMV SP
2x
169
ANTARES
CODICE - CODE
ANTARES 15
PZ.
UNITS
ANTA 101
1x
ANTA P1
per supporto sacco (per portasacco e strizzatore)
reinforcing support (for bag and wringer support)
1x
ANTA 103C
1x
ANTA 128
1x
ANTA 130
Vaschetta in polipropilene tipo 3 (cm. 47x14,5x10 h.)
1x
ANTA 171
1x
ANTA 125
(B-R)
2x
ANTA 118
1x
RSA 21
(B-R)
2x
RSA 500
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA TB
4x
ANTA M
2x
cm. 82x51,5x100 h.
Kg. 20,5
ANTA 101
0,217 m
3
ANTA P1
RSA 21
(B-R)
2x
ANTA 103C
ANTA 171
ANTA 128
ANTA 125
(B-R)
ANTA 130
ANTA 118
2x
170
ANTA 113
ANTA 162
ANTA 120
RSA 500
ANTA TB
ANTA M
4x
2x
ANTARES
CODICE - CODE
ANTARES 20
PZ.
UNITS
ANTA 101
1x
ANTA P2
1x
ANTA P2/2
1x
ANTA 103C
1x
ANTA 128
1x
ANTA 121
2x
RSEVO 126
(B-R)
2x
ANTA 164
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA TB
4x
2x
ANTA M
cm. 82,5x51,5x100 h.
Kg. 18
ANTA 101
ANTA P2
ANTA P2/2
ANTA 164
ANTA 103C
ANTA 121
2x
ANTA 128
ANTA 113
ANTA M
2x
ANTARES 20
ANTA P2
ANTA P2/2
ANTA 103C
ANTARES 20
ANTARES 70
ANTA P2F
2x
ANTA 103
1x
0,217 m3
RSEVO 126
(B-R)
ANTA TB
2x
4x
ANTA 120
ANTA 162
171
ANTARES
COMPACT
PZ.
UNITS
CODICE - CODE
ANTARES 31
ANTA 102
1x
ANTA P2
1x
ANTA P2/2
1x
ANTA 103C
1x
ANTA 128
1x
ANTA 164
1x
ANTA 105/3
1x
ANTA 121
2x
ANTA 125
(B-R-G-V)
4x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA TB
2x
ANTA M
1x
cm. 72x51,5x100 h.
Kg. 18
ANTA 102
ANTA 120
ANTA 105/3
172
ANTA 164
ANTA TB
0,217 m3
ANTA P2
ANTA 103C
ANTA P2/2
ANTA 128
ANTA 121
ANTA 125
2x
4x
ANTA 113
(B-R-G-V)
ANTA M
ANTA 162
2x
ANTARES 31
ANTA P2
ANTA P2/2
ANTA 105/3
ANTA 103C
ANTARES 31
ANTARES 81
ANTA P2F
2x
ANTA 105/N
1x
ANTA 103
1x
ANTARES
COMPACT
CODICE - CODE
ANTARES 32
PZ.
UNITS
ANTA 102
1x
ANTA P2
1x
ANTA P5
1x
ANTA 103
1x
ANTA 128
1x
ANTA 105/3
1x
ANTA 171
1x
ANTA 116
2x
ANTA 125
(B-R)
2x
ANTA 130
1x
ANTA 164
1x
ANTA 117
Fibreglass wringer support
1x
RSA 21
(R)
1x
RSA 500
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
cm. 90,5x51,5x100 h.
Kg. 23,5
0,217 m3
ANTA 102
ANTA P2
ANTA P5
ANTA 103
ANTA 105/3
ANTA 128
RSA 21
ANTA 116
ANTA 113
(R)
2x
ANTA 120
ANTA 162
ANTA P2
ANTA P5 ANTA 105
ANTARES 32
ANTARES 82
ANTA P2F
ANTA P3F
ANTA 105/N
1x
1x
1x
(B-R)
2x
ANTA 171
ANTA 130
ANTA 117
RSA 500
ANTARES 32
ANTA 125
ANTA 164
173
ANTARES
COMPACT
CODICE - CODE
ANTARES 35
PZ.
UNITS
ANTA 102
1x
ANTA P1
reinforcing support (for bag and wringer support)
1x
ANTA 103C
1x
ANTA 128
1x
ANTA 105/3
1x
ANTA 171
1x
ANTA 130
1x
ANTA 125
(B-R)
2x
ANTA 118
1x
RSA 21
(B-R)
2x
RSA 500
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA TB
2x
ANTA M
1x
cm. 72x51,5x100 h.
Kg. 21
ANTA 102
ANTA 103C
ANTA 130
0,217 m3
ANTA P1
ANTA 128
ANTA 125
(B-R)
ANTA 105/3
ANTA 171
ANTA 118
2x
174
ANTA 113
ANTA 120
RSA 21
(B-R)
2x
ANTA 162
ANTA TB
2x
ANTA M
RSA 500
ANTARES
COMPACT
PZ.
UNITS
CODICE - CODE
ANTARES 36
ANTA 102
1x
ANTA P2
1x
ANTA P2/2
1x
ANTA 103C
1x
ANTA 128
1x
ANTA 105/3
1x
ANTA 105/4
completa di 2 ruote in gomma Ø100 mm. (supporto in nylon)
Polypropylene base for bag with 2 rubber wheels Ø100 mm. (nylon fork)
1x
ANTA 121
2x
cm. 103x51,5x100 h.
Kg. 23
ANTA 125
(B-R-G-V)
4x
ANTA 137
1x
ANTA 112
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA TB
2x
ANTA M
1x
ANTA 102
ANTA P2
ANTA P2/2
ANTA 121
ANTA 103C
ANTA 105/3
ANTA 125
ANTA 105/4
2x
ANTA 128
ANTA P2
ANTA P2/2
ANTA 105/3
ANTA 103C
(B-R-G-V)
4x
ANTA 113
ANTA 120
ANTA 162
ANTA TB
ANTA 137
ANTA M
2x
ANTARES 36
0,325 m3
ANTARES 36
ANTARES 86
ANTA P2F
2x
ANTA 105/N
1x
ANTA 103
1x
ANTA 112
175
ANTARES
COMPACT
CODICE - CODE
ANTARES 37
PZ.
UNITS
ANTA 102
1x
ANTA P2
1x
ANTA P5
1x
ANTA 103
1x
ANTA 128
1x
ANTA 105/3
1x
ANTA 171
1x
ANTA 125
(B-R-G-V)
4x
ANTA 130
2x
RSA 21
(R)
1x
ANTA 116
2x
ANTA 117
1x
RSA 500
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
cm. 90,5x51,5x100 h.
Kg. 24,5
ANTA 102
ANTA 103
ANTA 171
0,217 m3
ANTA P2
ANTA 128
ANTA 125
(B-R-G-V)
ANTA P5
ANTA 105/3
RSA 21
(R)
4x
176
ANTA 113
ANTA 162
ANTA 120
ANTA 130
RSA 500
ANTA 117
2x
ANTA 116
2x
ANTARES 37
ANTA P2
ANTA P5 ANTA 105/3
ANTARES 87
ANTA P2F
ANTA P3F
ANTA 105/N
ANTARES 37
1x
1x
1x
ANTARES
COMPACT
CODICE - CODE
ANTARES 38
PZ.
UNITS
ANTA 102
1x
ANTA P2
1x
ANTA P5
1x
ANTA 103
1x
ANTA 128
1x
ANTA 105/3
1x
ANTA 171
1x
ANTA 116
1x
ANTA 125
(B-R)
2x
ANTA 130
1x
ANTA 164
1x
ANTA 117
1x
RSA 21
(B-R)
2x
RSA 500
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
cm. 90,5x51,5x100 h.
Kg. 20
0,217 m3
ANTA 102
ANTA P2
ANTA P5
ANTA 103
ANTA 105/3
ANTA 128
RSA 21
ANTA 116
ANTA 113
ANTA 162
ANTA 125
(B-R)
2x
ANTA 120
(B-R)
2x
ANTA 171
ANTA 130
ANTA 117
RSA 500
ANTARES 38
ANTA P2
ANTA P5 ANTA 105/3
ANTARES 88
ANTA P2F
ANTA P3F
ANTA 105/N
ANTARES 38
1x
1x
1x
ANTA 164
177
ANTARES
COMPACT
CODICE - CODE
ANTARES 39
PZ.
UNITS
ANTA 102
1x
ANTA P2/2
2x
ANTA 103C
2x
ANTA 128
2x
ANTA 105/3
2x
ANTA 121
2x
ANTA 125
(B-R-G-V)
4x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA TB
2x
cm. 103x51,5x100 h.
Kg. 22,5
ANTA 102
178
0,217 m
3
ANTA P2/2
ANTA 105/3
2x
2x
ANTA 103C
ANTA 128
ANTA 121
2x
2x
2x
ANTA 120
ANTA 113
ANTA 125
(B-R-G-V)
ANTA TB
4x
2x
ANTA 162
ANTARES 39
ANTA P2/2
ANTA 105/3
ANTA 103C
ANTARES 39
ANTARES 89
ANTA P2F
2x
ANTA 105/N
2x
ANTA 103
2x
ANTARES
COMPACT
PZ.
UNITS
CODICE - CODE
ANTARES 40
ANTA 102
1x
ANTA P2
1x
ANTA P2/2
1x
ANTA 103C
1x
ANTA 128
1x
ANTA 105/3
1x
ANTA 121
2x
ANTA 125
(B-R-G-V)
4x
RSA 22
(B-R)
2x
RSA 500
1x
TRISA BB
Telaio assemblato in polipropilene con 4 ruote Ø 80 mm. e paracolpi
Polypropylene assembled frame
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA TB
2x
ANTA M
1x
ANTA AS
cm. 116x66x100 h.
Kg. 25,5
0,406 m3
ANTA 102
ANTA P2
ANTA P2/2
TRISA BB
ANTA 103C
ANTA 105/3
ANTA 128
ANTA 125
RSA 22
4x
2x
ANTA 120
ANTA 121
ANTA 113
(B-R-G-V)
2x
ANTA TB
1x
Attacco blocca TRISTAR in rilsan
Rilsan connection for TRISTAR
RSA 500
2x
ANTARES 40
ANTA P2
ANTA P2/2
ANTA 105/3
ANTA 103C
(B-R)
ANTARES 40
ANTARES 90
ANTA P2F
2x
ANTA 105/N
1x
ANTA 103
1x
ANTA 162
ANTA AS
ANTA M
179
ANTARES
COMPACT
CODICE - CODE
ANTARES A
PZ.
UNITS
ANTA 102
1x
ANTA P2F
Piantone in fibra di vetro 705 mm. tipo 2 (per portasacco e vaschette)
705 mm. fibreglass lateral support type 2 (for bag support and trays)
2x
ANTA 116
1x
ANTA 130
1x
ANTA 107
Portasacco singolo 70 lt. in polipropilene (completo di clips bloccasacco)
1x
ANTA 125
(B-R-G-V)
4x
ANTA 117
1x
RSA 21
(R)
1x
RSA 500
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA M
5x
cm. 64x45x111,5 h.
Kg. 18
ANTA 102
0,217 m3
ANTA P2F
ANTA 116
2x
ANTA 130
RSA 21
(R)
ANTA 107
ANTA 125
(B-R-G-V)
ANTA 117
ANTA 162
4x
180
ANTA 113
ANTA M
5x
ANTA 120
RSA 500
ANTARES
COMPACT
CODICE - CODE
ANTARES B
PZ.
UNITS
ANTA 102
1x
ANTA P2F
2x
ANTA 116
1x
ANTA 107
1x
ANTA 125
(B-R)
2x
ANTA 117
1x
RSA 21
(R)
1x
RSA 500
1x
cm. 64x45x111,5 h.
Kg. 16
ANTA 102
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA M
6x
0,217 m3
ANTA P2F
ANTA 116
2x
RSA 500
ANTA 107
ANTA 117
RSA 21
ANTA 125
ANTA 162
(R)
(B-R)
2x
ANTA 113
ANTA 120
ANTA M
6x
181
ANTARES
COMPACT
CODICE - CODE
ANTARES C
PZ.
UNITS
ANTA 102
1x
ANTA P2F
2x
ANTA 116
1x
ANTA 107
1x
cm. 64x45x111,5 h.
ANTA 125
(B-R)
2x
Kg. 16,5
ANTA 117
1x
RSA 21
(R)
1x
RSA 500
1x
ANTA 164
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
ANTA 162
1x
ANTA M
5x
ANTA 102
0,217 m3
ANTA P2F
ANTA 116
2x
RSA 500
RSA 21
(R)
ANTA 107
ANTA 125
(B-R)
ANTA 117
ANTA 162
2x
182
ANTA 113
ANTA 120
ANTA M
5x
ANTA 164
ANTARES
COMPACT
CODICE - CODE
ANTARES D
PZ.
UNITS
ANTA 102
1x
ANTA P2F
2x
ANTA 107
1x
ANTA 117
1x
RSA 21
(R)
1x
RSA 500
1x
ANTA 113
1x
ANTA 120
1x
cm. 64x45x111,5 h.
Kg. 15
ANTA 102
ANTA 162
1x
ANTA M
8x
0,217 m3
ANTA P2F
ANTA 107
2x
RSA 500
ANTA 120
ANTA 117
RSA 21
ANTA M
ANTA 162
(R)
8x
ANTA 113
183
ANTARES SECURITY
CODICE - CODE
ANTA S4
Disponibile anche con ruote in gomma Ø 100 mm.
Available also with rubber wheels Ø 100 mm. (metal fork)
ANTA S4M
PZ.
UNITS
ANTA 101
1
ANTA P7
1
ANTA P9
1
ANTA P12
1
ANTA 103
1
ANTA 128
1
ANTA 105
1
ANTA 185
Vaschetta in polipropilene (cm. 35,5x48x10,5 h.)
Polypropylene tray (cm. 35,5x48x10,5 h.)
2
RSEVO 126
(B-R)
2
ANTA 137
Vasca lt. 35 in polipropilene
1
ANTA 112
Colo in polipropilene per vasca lt. 35
1
ANTA 113
1
ACE 177
1
ANTA 180
Semi contenitore sacco posteriore in ABS
ABS bag protection panel (back, half part)
1
ANTA 181
4
ANTA 182
Pannello ad angolo in ABS per contenitore sacco (completa di leva di chiusura)
ABS bag protecting pivoting panel (front, half part) complete with fixing hook
2
ANTA 183
2
ANTA 184
Distanziale sponda
Spacer for lateral panel
2
ANTA 186
Scrittoio in polipropilene
Polypropylene writing-desk
1
ANTA 187
14
ANTA TB
Tappo per base
3
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
2
cm. 124,5x64x118 h.
Kg. 29,3
ANTA 101
ANTA P12
ANTA 105
0,519 m3
ANTA P7
ANTA 103
ANTA 185
ANTA P9
ANTA 128
ANTA 137
2x
RSEVO 126
ANTA 112
ANTA 113
2x
184
ACE 177
ANTA 180
ANTA 181
4x
ANTA 182
ANTA 183
ANTA 184
2x
2x
2x
ANTA 186
ANTA M
2x
ANTA 187
ANTA TB
14x
3x
ANTARES SECURITY
CODICE - CODE
ANTA S7
ANTA S7M
PZ.
UNITS
ANTA 101
1
ANTA P8
1
ANTA P9
1
ANTA 103
1
ANTA 128
1
ANTA 105
1
ANTA 185
2
ANTA 125
(B-R-G-V)
4
ANTA 118
1
RSA 21
(V-Y)
2
RSA 500/V
Strizzatore STRONG in polipropilene con cremagliere nylon
STRONG polypropylene wringer with nylon gears
1
ANTA 113
1
ACE 177
1
ANTA 180
1
ANTA 181
4
ANTA 182
2
ANTA 183
2
ANTA 184
Distanziale sponda
2
ANTA 186
1
ANTA 187
14
ANTA TB
Tappo per base
3
ANTA M
2
cm. 124,5x68x118 h.
Kg. 32,5
0,519 m3
ANTA 101
ANTA P8
ANTA P9
ANTA 103
ANTA 128
ANTA 105
ANTA 185
ANTA 125
ANTA 118
2x
4x
RSA 21
RSA 500/V
ANTA 113
2x
185
ACE 177
ANTA 180
ANTA 181
4x
ANTA 182
ANTA 183
ANTA 184
2x
2x
2x
ANTA 186
ANTA 187
ANTA TB
14x
3x
ANTA M
2x
ANTARES SECURITY
ANTA S7PB
PZ.
UNITS
NEW
CODICE - CODE
ANTA 101
1
ANTA P8
1
ANTA P9
1
ANTA 103
1
ANTA 128
1
ANTA 105
1
ANTA 185
1
ANTA 118
1
RSA 21
(V-Y)
2
RSA 500/V
1
ANTA 113
1
ACE 177
1
ANTA 180
1
ANTA 181
4
ANTA 182
2
ANTA 183
2
ANTA 184
Distanziale sponda
2
ANTA 186
1
ANTA 187
14
ANTA TB
Tappo per base
3
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
2
cm. 124,5x68x111 h.
Kg. 32,5
ANTA 101
ANTA 103
ANTA 185
0,519 m3
ANTA P8
ANTA 128
ANTA 118
ANTA P9
ANTA 105
RSA 21
2x
RSA 500/V
ANTA 113
ACE 177
186
ANTA 180
ANTA 181
ANTA 182
4x
2x
ANTA 183
ANTA 184
2x
2x
ANTA 186
ANTA 187
ANTA TB
ANTA M
14x
3x
2x
ANTA 138
ANTARES SECURITY
CODICE - CODE
ANTA S15
ANTA S15M
PZ.
UNITS
ANTA 101
1
ANTA P11
1
ANTA 103
1
ANTA 128
1
ANTA 130
1
ANTA 171
1
ANTA 125
(B-R)
2
ANTA 118
1
RSA 21
(V-Y)
2
RSA 500/V
1
ANTA 120
1
ANTA 180
1
ANTA 182
2
ANTA 187
6
ANTA TB
Tappo per base
4
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
2
cm. 87,5x77x115 h.
Kg. 22,3
0,325 m3
ANTA 101
ANTA P11
ANTA 130
ANTA 103
ANTA 128
ANTA 171
RSA 21
ANTA 125
ANTA 118
2x
2x
ANTA 120
RSA 500/V
ANTA M
2x
187
ANTA 182
2x
ANTA TB
4x
ANTA 180
ANTA 187
6x
ANTARES SECURITY
CODICE - CODE
ANTA S18
ANTA S18M
PZ.
UNITS
ANTA 101
1
ANTA P7
2
ANTA P10
1
ANTA 185
4
ANTA 164
1
ANTA 113
1
ACE 177
1
ANTA 181
8
ANTA 183
4
ANTA 184
Distanziale sponda
4
ANTA 186
2
ANTA 187
16
ANTA TB
Tappo per base
3
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
3
cm. 92,5x54,5x104 h.
Kg. 25,6
ANTA 101
0,519 m3
ANTA P7
ANTA P10
2x
ANTA 185
ANTA 164
ANTA 113
4x
ACE 177
ANTA 181
ANTA 183
8x
4x
ANTA 184
ANTA 186
ANTA 187
4x
2x
16x
188
ANTA TB
ANTA M
3x
3x
ANTARES SECURITY
CODICE - CODE
ANTA S19
ANTA S19M
PZ.
UNITS
ANTA 101
1
ANTA P7
1
ANTA P9
1
ANTA P10
1
ANTA 103
1
ANTA 128
1
ANTA 105
1
ANTA 185
4
ANTA 164
1
ANTA 113
1
ACE 177
1
ANTA 180
1
ANTA 181
8
ANTA 182
2
ANTA 183
4
ANTA 184
Distanziale sponda
4
ANTA 186
2
cm. 130,5x54,5x104 h.
Kg. 33,6
0,725 m3
ANTA 101
ANTA P7
ANTA P9
ANTA P10
ANTA 103
ANTA 128
ANTA 105
ANTA 185
ANTA 164
4x
ACE 177
ANTA 187
22
ANTA TB
Tappo per base
3
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
1
ANTA 180
ANTA 113
189
ANTA 181
ANTA 182
ANTA 183
8x
2x
4x
ANTA 184
ANTA 186
ANTA 187
4x
2x
22x
ANTA TB
ANTA M
3x
ANTARES SECURITY
CODICE - CODE
ANTA S20
ANTA S20M
PZ.
UNITS
ANTA 101
1
ANTA P7
1
ANTA P9
1
ANTA 103
1
ANTA 128
1
ANTA 185
2
RSEVO 126
(B-R)
2
ANTA 164
1
ANTA 113
1
ACE 177
1
ANTA 180
1
ANTA 181
4
ANTA 182
2
ANTA 183
2
ANTA 184
Distanziale sponda
2
ANTA 186
1
ANTA 187
14
ANTA TB
Tappo per base
4
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
2
cm. 94x54,5x118 h.
Kg. 25,5
ANTA 101
ANTA 103
0,519 m3
ANTA P7
ANTA 128
ANTA P9
RSEVO 126
2x
ANTA 164
ANTA 185
ANTA 113
2x
ACE 177
ANTA 180
ANTA 186
190
ANTA 181
ANTA 182
ANTA 183
4x
2x
2x
ANTA 184
ANTA 187
ANTA TB
2x
14x
3x
ANTA M
2x
ANTARES SECURITY
CODICE - CODE
ANTA S24
ANTA S24M
PZ.
UNITS
ANTA 101
1
ANTA P7
1
ANTA P8
1
ANTA 103
1
ANTA 128
1
2
ANTA 135/H
1
ANTA 136
Cassetto in polipropilene
Polypropylene drawer
1
ANTA 125
(B-R-G-V)
4
ANTA 118
1
RSA 21
(V-Y)
2
RSA 500/V
1
ANTA 113
1
ACE 177
1
ANTA 181
4
ANTA 105
ANTA 185
cm. 124x68x118 h.
Kg. 24
0,519 m3
ANTA 101
ANTA P8
ANTA P7
ANTA 103
ANTA 128
ANTA 105
ANTA 185
ANTA 125
ANTA 118
2x
4x
RSA 21
RSA 500/V
1
ANTA 113
2x
191
ACE 177
ANTA 135/H
ANTA 181
4x
ANTA TB
Tappo per base
3
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
2
ANTA 136
ANTA TB
ANTA M
3x
2x
ANTARES • ANTARES Compact • ANTARES SECURITY
192
CODICE - CODE
ANTA 101
ANTA 102
COMPACT
ANTA TB
ANTA M
ANTA 105/R
Tappo di rinforzo per ruota per ANTA 101
Reinforcement cap for wheel for ANTA 101
ANTA 105/C
Inserto copriforo rinforzo per base
Reinforcement hole-cover insert for base
ANTA 105/L
Leva di bloccaggio base reggisacco
ANTA 105
ANTA 105/2
with 2 rubber wheels Ø125 mm. (nylon fork)
ANTA 105/3
ANTA 105/4
with 2 rubber wheels Ø100 mm. (nylon fork)
ANTA 105/N
Nuova base reggisacco in polipropilene
completa con ruota in gomma Ø 80 mm. (supporto in nylon)
New polypropylene base for bag
complete with Ø 80 mm. rubber wheel (nylon fork)
RSA 24/P
ANTA 142
RSA 26/K
Ruota in gomma Ø 100 mm. (supporto in metallo)
CODICE - CODE
ACE 126/F
Ruota in gomma (supporto in metallo) Ø 100 mm. con freno
Ø 100 mm. rubber wheel (metal fork) with brake
ANTA 141
ANTA 141/M
ANTA 141/F
Ruota in gomma Ø 125 mm. con freno (supporto in nylon)
Ø 125 mm. rubber wheel with brake (nylon fork)
ANTA 141/MFI
Ruota in gomma Ø 125 mm. fissa (supporto in metallo)
Ø 125 mm. rubber fixed wheel (metal fork)
ACE 130
ANTA 172
Chiave per ruota in gomma
Wrench for rubber wheel
ANTA P1
718 mm. aluminium lateral support type 1 with clip fixing reinforcing
support (for bag and wringer support)
193
ANTA P2
ANTA P2/2
718 mm. aluminium lateral support type 2 with clip fixing reinforcing
support (for bag support and trays)
ANTA P3
Piantone in alluminio 718 mm. tipo 3 (per supporto strizzatore e vaschette)
718 mm. aluminium lateral support type 3 (for wringer support and trays)
ANTA P4
ANTA P5
ANTA P6
Piantone in alluminio 180 mm. tipo 6 (per supporto strizzatore)
180 mm. aluminium lateral support type 6 (for wringer support)
CODICE - CODE
ANTA P2F
ANTA P3F
(per portasacco e supporto strizzatore)
705 mm. fibreglass lateral support type 3 (for bag and wringer support)
ANTA P7
(ANTA S4-S19-S18-S20)
ANTA P8
ANTA P9
(ANTA S7-S4-S19-S20)
ANTA P10
(ANTA S19-S18)
ANTA P11
(ANTA S15)
ANTA P12
(ANTA S4)
ANTA 103
ANTA 103C
ANTA 103N
con impugnatura ergonomica
with ergonomic handle
ANTA 107
(completo di clips bloccasacco)
ANTA 108N
ANTA 108C
194
ANTA 108L
ANTA 138/H
Contenitore fondo aperto portasacco con coperchio
Open bottom side bag holder container with lid
PROBOX
ANTA 138/HP
2x35 lt. Rilsan double bag support
PROBOX
ANTA 103S
Rinforzo laterale in polipropilene
Lateral polypropylene reinforcing support
ANTA 128
ANTA 128 KIT
(richiudibile con chiave di plastica) e rinforzo laterale
(lockable with plastic key) and lateral reinforcing support
ANTA 169
Porta deodorante in polipropilene per ACE 128KIT / ANTA 128KIT
Polypropylene deodorant holder for ACE 128KIT / ANTA 128KIT
NEW
CODICE - CODE
NEW
195
ANTA 125L
RSEVO 126
B
R
V
G
B
R
V
G
NEW DESIGN
ANTA 125
CODICE - CODE
RSA 21
RSA 22
RSMV 25/2S
Carrello 25 lt. ASIA in polipropilene con 4 ruote in gomma Ø 80 mm.
25 lt. ASIA polypropylene bucket with 4 rubber wheels Ø 80 mm.
RSA 215
RSMV SP
ANTA 137
ANTA 112
ANTA 116
ANTA 121
ZETA 55
Polypropylene tray
ANTA 130
ANTA 171
B
R
Y
V
B
R
Y
V
B
R
G
V
B
R
G
V
196
cm. 30x21x10 h.
cm. 47x31x10 h.
cm. 40x19,5x10,5 h.
cm. 47x14,5x10 h.
CODICE - CODE
ANTA 185
cm. 35,5x48x10,5 h.
ANTA 185/A
ANTA 136
20 lt polypropylene drawer
ANTA 135
Coperchio in polipropilene
Polypropylene lid
ANTA 135/H
ANTA 190
ANTA 138
PROBOX
NEW
cm. 35,5x48x10,5 h.
B R G V
NEW
ANTA 124L
PROBOX
ANTA 113
ANTA 120
®
PROBOX
NEW
197
ANTA 124
®
®
NEW
®
CODICE - CODE
ACE 177
SECURITY
ANTA 162
SECUR 162
SECURITY
ANTA 170
SECUR 170
SECURITY
ANTA 177
B R
ANTA 176
BC RC
198
B R G V
ANTA 140
ANTA 140Z
CODICE - CODE
ANTA 117
ANTA 118
RSA 500
RSA 600
Strizzatore BOOK in fibra di vetro
RSA 800
Strizzatore a rullo RULLY in polipropilene
Polypropylene wringer RULLY with roller
TRISA BB
con 4 ruote in gomma Ø 80 mm.
Polypropylene assembled base for TRISTAR trolley
with 4 rubber wheels Ø 80 mm.
199
ANTA IRI
Inserto coda di rondine inferiore (per carrello TRISTAR)
Lower dovetail joint (for TRISTAR trolley)
ANTA AS
Attacco blocca TRISTAR in rilsan
Rilsan connection for TRISTAR
ACE 163
Porta rotolo di carta in polipropilene
Polypropylene paper roll holder
Capacità rotolo: Roll capacity:
60 mt. - Ø 145 mm. - h. 225 mm.
ANTA 164
ANTA 173
Salvagocce in polipropilene
Polypropylene drop catcher
CODICE - CODE
ACE 175
ANTA 180
SECURITY
ANTA 181
SECURITY
ANTA 182
Pannello ad angolo in ABS per contenitore sacco
(completa di leva di chiusura)
ABS bag protecting pivoting panel (front, half part)
complete with fixing hook
SECURITY
ANTA 183
SECURITY
ANTA 184
Distanziale sponda / Spacer for lateral panel
SECURITY
ANTA 186
Scrittoio in polipropilene / Polypropylene writing-desk
SECURITY
ANTA 187
Perno per cerniere porte e pannelli / Linking pin for panels and doors
SECURITY
ACE 178
NEW
ACE 178WC
NEW DESIGN
ACE 178P
NEW
ACE 178F
200
WOW - Linea di carrelli multiuso in polipropilene
con montante in Rilsan
WOW - Polypropylene multi-purpose trolleys with
Rilsan support
Di dimensioni ridotte, WOW è il nuovo carrello multiuso essenziale ma completo,
in quanto è attrezzato di tutti gli accessori indispensabili per operare al meglio, con
rapidità ed efficienza. Disponibile in sei versioni, è l’ideale per ambienti di piccole
dimensioni o per spazi ristretti, in quanto estremamente maneggevole e di poco
ingombro. Il che lo rende facilmente riponibile anche nei cantieri meno strutturati.
Un carrello sorprendente per le caratteristiche tecniche e per l’efficienza che
garantisce. Realizzato secondo le rigorose procedure di IPC Ready System, che
insistono sulla qualità dei materiali e sull’eccellenza ingegneristica, WOW ha la
base in polipropilene con montante in metallo trattato Rilsan e ruote in gomma da
80 mm. (supporto in nylon). Ciò significa leggerezza e contemporaneamente
robustezza e garanzia di durata nel tempo, nonché facile conducibilità, perciò
sicurezza e minore fatica per l’operatore. WOW è facilmente e rapidamente
assemblabile, in quanto senza viti e i vari elementi si uniscono a incastro. Inoltre
gli spigoli arrotondati garantiscono un’agevole pulizia, in quanto non ci sono angoli
in cui si possa annidare lo sporco: particolare estremamente importante per
garantire le condizioni igieniche dovute per qualsiasi ambiente, ma assolutamente
indispensabile se il carrello viene utilizzato per mense, refettori, o comunque
laddove si trattino alimenti.
With its reduced dimensions WOW is the new multi-purpose trolley, essential
but complete, as it is equipped with all the necessary accessories in order to
work at best, quickly and efficiently.
Available in six versions, it’s the ideal trolley for small and narrow areas as it is
compact and extremely manageable so it can be easily stored in any site.
A surprising trolley due to its technical characteristics and to the efficiency that
it guarantees. Built according to the strict IPC Ready System procedures, which
insist on using both high quality materials and engineering excellence, WOW has
a polypropylene base with a Rilsan treated metal fork and 80 mm. rubber wheels
(nylon fork). That means lightness but at the same time sturdiness and a
guarantee of endurance in time as well as being easy to move around and
therefore safety and less work for the operator. WOW is easy and quick to
assemble as it doesn’t use screws and the different elements fit in easily.
Furthermore the rounded edges guarantee effortless cleaning as there are no
corners where the dirt can hide: an extremely important detail in order to
guarantee the necessary hygienic conditions in any area and absolutely essential
if the trolley is used in canteens, dining halls or wherever food is managed.
201
WOW
CODICE - CODE
WOW 1
PZ.
UNITS
cm. 80x60x104 h.
Kg. 13
WOW 102
WOW MA
RSA 21/Y
202
ANTA 125
2x
ANTA 116
WOW 102
(supporto in nylon)
(nylon fork)
1
WOW MA
Montante/maniglia di spinta in Rilsan
Rilsan support/pushing handle
1
WOW MC
Supporto in Rilsan per contenitore 25 lt.
Rilsan holder for 25 lt. waste bin
1
BINNY 25/T
Contenitore 25 lt. senza coperchio
25 lt. waste bin without lid
1
RSA 500/V
Strizzatore verde STRONG in polipropilene
Polypropylene green STRONG wringer
with nylon gears
1
RSA 21/Y
Secchio grigio 15 lt. in polipropilene
15 lt. polypropylene grey bucket
1
ANTA 125
(B-R)
2
ACE 120
1
ANTA M
2
ANTA 116
1
ACE 113
1
ANTA TBF
Tappo copriforo in nylon per base (forato)
Nylon stopper for base (with hole)
2
ANTA TB
2
0,217 m3
ANTA TBF
ANTA TB
2x
2x
WOW MC
RSA 500/V
ACE 113
BINNY 25/T
ACE 120
ANTA M
2x
WOW
CODICE - CODE
WOW 2
PZ.
UNITS
WOW 102
(supporto in nylon)
(nylon fork)
1
WOW MA
1
1
ANTA 113
cm. 80x60x90 h.
Kg. 11,5
RSA 500/V
with nylon gears
1
RSA 21/Y
1
ACE 120
1
ANTA M
2
ANTA 107
1
ACE 113
1
ANTA TBF
2
ANTA TB
2
WOW 102
0,217 m3
ANTA TBF
ANTA TB
2x
2x
WOW MA
ANTA 113
RSA 21/Y
ACE 120
RSA 500/V
ANTA 107
ANTA M
ACE 113
2x
203
WOW
CODICE - CODE
WOW 3
PZ.
UNITS
WOW 102
(supporto in nylon)
(nylon fork)
1
WOW MA3
Montante/maniglia di spinta in Rilsan per WOW 3
Rilsan support/pushing handle for WOW 3
1
WOW S3
Supporto portavaschetta in Rilsan (coppia)
Rilsan support couple for tray
1
ANTA 113
1
RSA 500/V
with nylon gears
1
RSA 21/Y
1
ANTA 125
(B-R-G-V)
4
ACE 120
1
ANTA M
2
ANTA 116
2
ANTA 107
1
ACE 113
1
ANTA TBF
2
ANTA TB
2
cm. 82x60x138 h.
Kg. 15
WOW 102
WOW MA3
ANTA 107
204
ANTA 125
0,217 m3
ANTA TBF
ANTA TB
2x
2x
WOW S3
RSA 500/V
ACE 120
4x
ANTA 116
ANTA 113
RSA 21/Y
ANTA M
2x
ACE 113
2x
WOW
WOW 4
PZ.
UNITS
NEW
CODICE - CODE
WOW 102
(supporto in nylon)
(nylon fork)
1
WOW MA
1
Supporto in Rilsan per contenitore 25 lt.
Rilsan holder for 25 lt. waste bin
1
WOW MC
cm. 92x60x104 h.
Kg. 14
BINNY 25/T
Contenitore 25 lt. senza coperchio
25 lt. waste bin without lid
1
RSA 500/V
with nylon gears
1
RSA 215/V
1
ANTA 125
(B-R)
2
ACE 120
1
ANTA M
2
ANTA 113
1
ANTA 116
1
WOW 102
ACE 113
1
ANTA TBF
2
ANTA TB
2
0,217 m3
ANTA TBF
ANTA TB
2x
2x
WOW MA
WOW MC
BINNY 25/T
RSA 215/V
RSA 500/V
ACE 120
ANTA 125
ACE 113
ANTA M
2x
ANTA 116
2x
ANTA 113
205
WOW
WOW 5
NEW
CODICE - CODE
PZ.
UNITS
WOW 102
Base in polipropilene con 4 ruote in nylon Ø 80 mm.
Polypropylene base with 4 nylon wheels Ø 80 mm.
1
WOW MA
1
ANTA 113
2
RSA 500/V
with nylon gears
1
RSA 215/V
1
ACE 120
1
ANTA M
2
ANTA 107
1
ACE 113
1
ANTA TBF
2
ANTA TB
2
cm. 92x60x90 h.
Kg. 12,5
WOW 102
WOW MA
0,217 m3
ANTA TBF
ANTA TB
2x
2x
ANTA 113
RSA 215/V
2x
ACE 120
206
ANTA M
2x
RSA 500/V
ACE 113
ANTA 107
WOW
WOW 6
PZ.
UNITS
NEW
CODICE - CODE
WOW 102
(supporto in nylon)
(nylon fork)
1
WOW MA3
Montante/maniglia di spinta in Rilsan per WOW 3
Rilsan support/pushing handle for WOW 3
1
Supporto portavaschetta in Rilsan (coppia)
Rilsan support couple for tray
1
WOW S3
cm. 94x60x138 h.
Kg. 16
ANTA 113
2
RSA 500/V
with nylon gears
1
RSA 215/V
1
ANTA 125
(B-R-G-V)
4
ACE 120
1
ANTA M
2
ANTA 116
2
ANTA 107
1
ACE 113
1
ANTA TBF
2
2
ANTA TB
WOW 102
WOW MA3
0,217 m3
ANTA TBF
ANTA TB
2x
2x
WOW S3
ANTA 113
2x
ANTA 107
RSA 500/V
RSA 215/V
ANTA 125
ACE 120
ANTA M
4x
ANTA 116
2x
2x
ACE 113
207
CARRELLI MULTIUSO CROMATI
CHROMED MULTI-PURPOSE SERVICE TROLLEYS
CODICE - CODE
RS 1
PZ.
UNITS
Carrello multiuso Chromed multi-purpose
cromato service trolley
cm. 81x52x103 h.
Kg. 11 0,207 m3
RS 1/T/B-M
RS 1/T/Q
RSA 39
RSEVO 126 (B-R)
RSA 40
RSA 372
RSA 54
RSA 60
RSA 26
RSA 29/22
RS 2
Base completa di montante
Portasacco (120 lt.)
Cestino portasecchi lt. 9
Cestino inferiore portaoggetti
Griglia portascopa
Placca Ø 20/20 mm.
Ruota Ø 100 mm.
Paracolpo
Complete base with support
Single support for bag (120 lt.)
Upper basket for 9 lt. buckets
Lower basket
Grate for dust mop
Handle support Ø 20 mm.
Ø 20/20 mm. clamp
Ø 100 mm. wheel
Protective bumper
1
1
1
2
1
1
1
2
4
4
cm. 81x52x103 h.
Kg. 12,5 0,207 m3
RS 1/T/B-M
RS 1/T/Q
RSA 111/B-R
RSA 108
RSA 500
RSA 372
RSA 54
RSA 91
RSA 60
RSA 26
RSA 29/22
Secchio lt. 12 (blu, rosso)
Portastrizzatore
Strizzatore STRONG
Griglia portascopa
Cestino portaoggetti
Placca Ø 20/20 mm.
Ruota Ø 100 mm.
Paracolpo
12 lt. bucket (blue, red)
Support wringer
STRONG wringer
Grate for dust mop
Basket for cleaning tools
Ø 20/20 mm. clamp
Ø 100 mm. wheel
Protective bumper
1
1
2
1
1
1
1
1
2
4
4
208
RS 12
cm. 81x59x103 h.
Kg. 18,5 0,207 m3
RS 1/T/B-M
RS 1/T/Q
RSA 21/B-R
RSA 1085
RSA 500
RSA 372
RSA 54
RSA 91
RS 1/T/P
ANTA 130
ANTA 125/B-R
RSA 26
RSA 29/22
RSA 60
Portastrizzatore
Strizzatore STRONG
Griglia portascopa
Supporto portavaschetta
Vaschetta cm. 47x14,5x10 h.
Ruota Ø 100 mm.
Paracolpo
Placca Ø 20/20 mm.
Support wringer
STRONG wringer
Grate for dust mop
Support for plastic tray
cm. 47x14,5x10 h. tray
Ø 100 mm. wheel
Protective bumper
Ø 20/20 mm. clamp
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4
4
CARRELLI MULTIUSO CROMATI
CHROMED MULTI-PURPOSE SERVICE TROLLEYS
CODICE - CODE
RS 215
PZ.
UNITS
RS 1/T/B-M
RS 1/T/Q
RSA 21/B-R
RSA 1085
RSA 500
RSA 372
RSA 54
RSA 91
RSA 26
RSA 27/20
RSA 60
RS 14
Portastrizzatore
Strizzatore STRONG
Griglia portascopa
Ruota Ø 100 mm.
Paracolpo
Placca Ø 20/20 mm.
Support wringer
STRONG wringer
Grate for dust mop
Ø 100 mm. wheel
Protective bumper
Ø 20/20 mm. clamp
1
1
2
1
1
1
1
1
4
4
4
cm. 81x52x103 h.
Kg. 16,5 0,207 m3
RS 1/T/B-M
RS 1/T/Q
RSA 372
RSA 54
RSA 91
RSA 40
RS 1/T/P
ANTA 130
ANTA 125/B-R
RSA 26
RSA 29/22
RSA 60
Griglia portascopa
Cestino inferiore portaoggetti
Supporto portavaschetta
Vaschetta cm. 47x14,5x10 h.
Ruota Ø 100 mm.
Paracolpo
Placca Ø 20/20 mm.
Grate for dust mop
Lower basket for cleaning tools
Support for plastic tray
cm. 47x14,5x10 h. tray
Ø 100 mm. wheel
Protective bumper
Ø 20/20 mm. clamp
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4
2
cm. 81x52x103 h.
Kg. 12,5 0,207 m3
209
RS 20
RS 1/T/B-M
RS 1/T/Q
RSA 372
RSA 54
RSA 26
RSA 29/22
RSA 60
Griglia portascopa
Ruota Ø 100 mm.
Paracolpo
Placca Ø 20/20 mm.
Grate for dust mop
Ø 100 mm. wheel
Protective bumper
Ø 20/20 mm. clamp
1
2
1
1
4
4
2
cm. 81x59x103 h.
Kg. 7,5 0,207 m3
CARRELLI MULTIUSO CROMATI / CHROMED MULTI-PURPOSE SERVICE TROLLEYS
B
CODICE - CODE
RSA 39
Cestino superiore portasecchi lt. 9 cromato
Chromed upper basket for 9 lt. buckets
RSA 40
Cestino inferiore portaoggetti cromato
Chromed lower basket
RSEVO 126
Secchio lt. 9 in polipropilene (celeste, rosso)
9 lt. polypropylene bucket (light blue, red)
ANTA 125
Secchio lt. 6 in polipropilene (celeste, rosso)
6 lt. polypropylene bucket (light blue, red)
RSA 60
Placca in polipropilene Ø 20/20 mm.
Polypropylene clamp Ø 20/20 mm.
RSA 500
RSA 372
Griglia portascopa cromata
Chromed grate for dust mop
RSA 54
RSA 26
RSA 108
Portastrizzatore cromato con morsetti per RS 2
Chromed support for 12 lt. buckets and wringer for RS 2
RSA 111
Secchio lt. 12 in polipropilene (blu, rosso)
12 lt. polypropylene bucket (blue, red)
RSA 91
Cestino portaoggetti cromato
Chromed basket for cleaning tools
RSA 1085
Portastrizzatore cromato per RS 12, 215
Chromed support for 15 lt. buckets and wringer for RS 12, 215
RSA 29/22
Paracolpo in nylon Ø 120 mm. foro Ø 22 mm. celeste
Nylon protective bumper Ø 120 mm. hole Ø 22 mm. light blue
RS 1/T/P
Supporto portavaschetta cromato
Chromed support for tray
ANTA 130
Polypropylene tray
R
B
R
G
V
B
R
210
cm. 47x14,5x10 h.
CS1
Cleaning Station al servizio del Retail
CS1
Cleaning Station serving the Retail
IPC Ready System si distingue nella produzione di attrezzature manuali per la
pulizia industriale e professionale, che interpreta in modo avanzato, con il
costante studio di materiali nuovi e soluzioni funzionali.
Nella rivoluzionaria visione di IPC Ready System il carrello di servizio evolve
integrando funzionalità e dispositivi elettronici e diventando in questo modo un
minilaboratorio del cleaning adattabile alle esigenze di efficacia e praticità dei
diversi utilizzatori. Ecco allora CS1 il nuovo Carrello Retail che, integrando
un’unità aspirante, procedure e software di gestione, consente di intervenire
rapidamente ed efficacemente per rimuovere la presenza di chiazze d'olio o altro
sporco tra le corsie dei grandi negozi prevenendo i possibili danni derivanti da
cadute accidentali dei clienti. CS1 è una vera e propria stazione di pronto
intervento che consente di tenere traccia delle operazioni effettuate grazie ad un
apposito software proceduralizzando i protocolli di prevenzione in uso presso le
moderne catene del retail.
IPC Ready System is distinguished in the production of manual equipment for
industrial and professional cleaning and plays well advanced, with the
constant study of new materials and functional solutions.
In IPC Ready System’s revolutionary vision, the service trolley evolves by
integrating functionality and electronic devices and thus becoming a mini lab
for cleaning operations adaptable to the demands of efficiency and
convenience of different users. The new CS1 Retail trolley for example is
equipped with a wet and dry vacuum cleaner and it is offered with special
procedures and management software, allows you to act quickly and
effectively in case of spillage or oil slicks or other waste in the aisles of
department stores thus preventing possible injuries resulting by accidental
customers falls.
CS1 is a real emergency station that thanks to a software allows keeping track
of special prevention protocols operations in place by the modern retail chains.
Contenitore con fondo chiuso
e coperchio richiudibile con chiave
Bottom side closed container
with lid and key
Portasacco doppio con coperchio e vano
portaoggetti (a richiesta con etichette che
illustrano procedura di intervento).
Bouble bag support with lid and storage
compartment (upon request with labels
illustrating the operating and intervention
procedures).
Attrezzo SPRITZ con serbatoio 1 lt. e ricambio
in microfibra per finitura.
SPRITZ applicator/tool with 1 lt. tank
complete with a microfiber mop replacement.
2 segnali di pericolo per limitare la zona di
intervento e prevenire cadute accidentali a
causa del pavimento bagnato.
2 safety warning signs to limit the area of
intervention and prevent accidental falls
due to the wet floor.
211
Aspirapolvere/liquidi a batteria con 2 ore
di autonomia.
Wet and dry vacuum cleaner battery
operated with 2 hours operating battery.
Con sacco da 60 lt. per raccolta rifiuti.
60 lt. bag for garbage collection.
Vano per batterie.
Batteries compartment.
Pattumiera con scopetta per la raccolta dei
rifiuti
Dustpan with broom for garbage collection.
CS1
CS1
NEW
CODICE - CODE
CS1 101
Base in polipropilene rinforzata con 2 ruote in gomma girevoli
Ø 125 mm. (supporto metallo) e 2 ruote in gomma fisse
Ø 125 mm. (supporto metallo)
Reinforced polypropylene base with 2 spinning rubber wheels
Ø 125 mm. (metal fork) and 2 fixed rubber wheels Ø 125 mm.
(metal fork)
1
ANTA P16
(per portasacco e vaschette)
718 mm. aluminum lateral support type 16
(for bag support and trays)
1
ANTA P2
(per portasacco e vaschette)
(for bag support and trays)
1
ANTA P15
(per contenitore batteria)
(for battery container)
1
CS1 197
Aspirapolvere/liquidi 115W 24V C/ACC
Wet and dry vacuum cleaner 115W 24V C/ACC
1
CS1 190
Kit batteria (2 batterie 12V 40Ah M5, 1 carica batteria CBHD2
24V 5A, 1 cassetto in polipropilene)
Battery kit (2 batteries 12V 40Ah M5, 1 battery charger CBHD2
24V 5A, 1 polypropylene case)
1
CS1 128KIT
Kit completo di portasacco 120 lt., vano porta oggetti,
coperchio (richiudibile con chiave di plastica)
Kit complete with 120 lt. bag support, tray for tools,
lid (lockable with plastic key)
1
CS1 198
Coppia di sostegni laterali di rinforzo in Rilsan per portasacco
Rilsan lateral reinforcing support for bag holder
1
CS1 189
(con 2 feritoie per portamanico)
(with 2 slots for tools support)
1
ANTA 124
(B-R-G-V)
4
ANTA 124L
4
ZETA 55
Vaschetta in polipropilene cm. 40x19,5x10,5 h.
cm. 40x19,5x10,5 h. polypropylene tray
1
CS1 120
Porta tubo aspirapolvere in gomma
Rubber holder for vacuum hose
1
ANTA 185
(cm. 35,5x48x10,5 h.)
ABS all closed tray with guides for drawer (cm. 35,5x48x10,5 h.)
1
ACE 177
3
SECUR 170
2
AVV
Pannello di avviso "Pavimento bagnato"
"Wet floor" sign
2
ANTA M
2
RSM 180CR
Kit completo (pattumiera coperchio basculante
Complete kit (dustbin with swivel lid + broom with 85 cm. lid)
1
RSU 70/N
Applicatore SPRITZ completo di attrezzo con velcro RSU 50/40EG
SPRITZ applicator complete with frame with velcro RSU 50/40EG
1
ANTA 178GL
1
cm. 112x65x108 h.
Kg. 66
CS1 101
ANTA P15
CS1 128KIT
212
1,15 m3
ANTA P16
ANTA P2
2x
2x
CS1 197
CS1 198
ANTA 124
ANTA 124L
4x
4x
CS1 120
ANTA 185
CS1 190
CS1 189
ZETA 55
ACE 177
3x
SECUR 170
AVV
ANTA M
2x
2x
2x
RSM 180CR
RSU 70/N
ANTA 178GL
RSF 42 VE
Ricambio Export in microfibra SNOW con velcro
Export SNOW microfiber mop replacement with velcro
PZ.
UNITS
CARRELLI ALBERGHIERI
Ricambi e accessori
HOTEL TROLLEYS
213
ACE HOTEL
ACE HOTEL
Accoglienza, ordine e pulizia: requisiti indispensabili per gli ospiti di ogni albergo
e accortezze immancabili durante le operazioni di ripristino delle camere.
Niente di più accattivante che vedere le cameriere ai piani dotate di attrezzature
adeguate alla raffinatezza dell’ambiente: gradevoli alla vista e, nello stesso
tempo, funzionali e di elevata professionalità. La nuova Linea ACE HOTEL,
proposta in versione Small e in versione Large è stata riprogettata grazie ad un
significativo restyling dei carrelli, ricercando grande pulizia estetica e funzionale,
unita ad efficienza e materiali top di gamma che si inseriscono perfettamente
nella hall o nel corridoio delle diverse strutture ricettive.
La linea ACE HOTEL rappresenta dunque uno strumento di lavoro unico per
funzionalità e comodità, indispensabile per gli operatori del settore.
Hospitality, cleanliness and tidiness: essential requirements for hotel guests and
attentions to be paid during inevitable recovery rooms operations.
Nothing is more attractive than seeing the housekeeper with suitable equipment:
aesthetically pleasing speaking and at the same time functional and highly
professional. The new ACE HOTEL Line, available in Small and Large version, has
been redesigned thanks to a significant makeover of the trolleys and looking for a
clean look and functional efficiency combined with the top of the range materials.
These trolleys fit perfectly in the lobby or corridor of the different
accommodations.
ACE HOTEL line represents an unique and functional working tool, essential for
modern housekeepers.
La grande novità di questa linea Hotel è la completa chiusura della parte
superiore del carrello. Il primo ripiano viene completamente richiuso dall’elegante
vano portaoggetti e può contenere tutti gli oggetti necessari per la prima
accoglienza, prodotti di cortesia per i clienti, minibar, prodotti cosmetici, ecc. Una
volta finito il riordino delle stanze anche la parte superiore viene richiusa e il
carrello risulta così più ordinato e gradevole.
The big novelty of the Hotel line is the closure of the upper part of the trolley by
means of a storage compartment. The upper shelf is completely covered by an
elegant cover creating a storage compartment which can contain all the
customers amenities items, minibar items, cosmetic products, etc. Once finished
with the room tidy operation, the cover is lowered, giving the trolleys an
aesthetically well-ordered look.
Negli ampi ripiani interni trovano comodamente spazio lenzuola, asciugamani e
tutta la biancheria pulita. La comoda cassetta portaoggetti con portabottiglie e
impugnatura, in cui riporre detergenti e i vari prodotti per la pulizia, può essere
facilmente inserita in qualsiasi ripiano. Una volta terminato il turno, si chiudono
le porte e il carrello è sempre ordinato, sicuro ed esteticamente gradevole alla
vista anche se lasciato nei corridoi tra un turno di lavoro ed un altro.
In the spacious inner shelves blankets, sheets, towels and all clean linen are
comfortably located. The convenient caddy tray with handle and bottles holder for
detergents and various cleaning products storing can be easily placed into any
shelf.
At the end of the shift the doors are closed and the trolley results tidy, safe and
aesthetically pleasing even if left in the corridors between work shifts.
214
ACE HOTEL - SMALL
CODICE - CODE
HOTEL 10
Carrello hotel in polipropilene
Polypropylene housekeeping trolley
HOTEL 10L
PZ.
UNITS
ACE 101H
ACE MRH1
1
Montante in Rilsan tipo 1 (completo di bussole)
Rilsan support type 1 (complete of thicknesses)
2
cm. 52x97x133 h.
Kg. 21,4
ACE PV
6
ACE 185
3
ACE 103C
1
Pannellatura posteriore in ABS (piccola)
ABS rear panel (small)
1
HOTEL 202
ACE 101H
ACE MRH1
ACE PV
2x
6x
ACE 103C
HOTEL 202
HOTEL 203
HOTEL 205
ANTA M
ACE TC
ACE SA
ACE 44
ACE 185
HOTEL 203
Pannellatura laterale in ABS con fori per supporto sacco
ABS lateral panel with holes for bag support
1
HOTEL 205
Pannellatura laterale in ABS
ABS lateral panel
1
ACE SA
1
ANTA M
Mostrina in nylon per base
Nylon cover for base
1
ACE TC
Cover for base
4
ACE 44
Clip in polipropilene per ACE MRH1
Polypropylene clip for ACE MRH1
2
2
ACE 45
Consigliato per il servizio di massimo 8 camere
Suitable for maximum 8 rooms
0,384 m3
3x
4x
2x
215
ACE 45
2x
ACE HOTEL - SMALL
CODICE - CODE
HOTEL 11
HOTEL 11L
PZ.
UNITS
ACE 101H2
1
ACE MRH1
2
ACE PV
6
ACE 185
3
ACE 103C
2
HOTEL 202
1
HOTEL 203
2
ACE SA
2
ANTA M
1
ACE TC
Cover for base
4
ACE 44
4
ACE 45
4
cm. 52x137x133 h.
Kg. 23,2
ACE 101H2
0,384 m
3
ACE MRH1
ACE PV
2x
6x
ACE 185
ACE 103C
HOTEL 202
3x
2x
HOTEL 203
ANTA M
2x
216
ACE TC
4x
ACE SA
ACE 44
ACE 45
2x
4x
4x
ACE HOTEL - SMALL
CODICE - CODE
HOTEL 14
PZ.
UNITS
HOTEL 14L
(supporto in nylon) e 2 ruote in gomma Ø 175 mm. (ACE 101L),
supporto in polipropilene
and 2 rubber wheels Ø 175 mm. (ACE 101L), polypropylene fork
ACE 101H
1
ACE MRH1
2
ACE PV
6
ACE 118R
Montante in Rilsan portastrizzatore / Rilsan support for wringer
1
ACE 185
3
ACE SA
1
ACE 44
Clip in polipropilene per ACE MRH1 / Polypropylene clip for ACE MRH1
2
ACE 45
Clip per sostegno supporto portasacco / Clip for bag holder reinforcing bar
2
HOTEL 202
Pannellatura posteriore in ABS (piccola) / ABS rear panel (small)
1
cm. 73x117x133 h.
Kg. 25,4
ACE 101H
ACE 118R
0,384 m3
ACE MRH1
ACE PV
2x
6x
ACE 185
ACE SA
3x
HOTEL 203
1
HOTEL 205
ABS lateral panel
1
ACE 103C
1
ANTA 113
1
ACE SVM
1
ACE 121
Vaschetta in polipropilene cm. 46x32,5x8 h.
cm. 46x32,5x8 h. polypropylene tray
1
ACE 120
Portamanico in polipropilene / Polypropylene handle support
1
RSA 21
(V-Y)
2
RSA 500/V
1
ANTA M
Mostrina in nylon per base / Nylon cover for base
1
ACE TC
Tappo copriforo per base / Cover for base
2
Consigliato per il servizio di massimo 8 camere / Suitable for maximum 8 rooms
RSA 21
(V-Y)
ACE 44
2x
2x
ANTA 113
ACE SVM
ACE 103C
ACE 121
217
ACE 120
ANTA M
RSA 500/V
HOTEL 202
HOTEL 203
HOTEL 205
ACE 45
ACE TC
2x
2x
ACE HOTEL - LARGE
CODICE - CODE
HOTEL 12
HOTEL 12L
PZ.
UNITS
ACE 101H
1
ACE MRH1
2
HOTEL 191
Boccola in polipropilene per piantone Rilsan
Polypropylene bush for Rilsan support
2
HOTEL 192
Barra in Rilsan sostegno ripiano
Rilsan bar for shelf
6
HOTEL 210
Ripiano in PST cm. 67,5x45 (grande)
cm. 67,5x45 PST shelf (large)
3
ACE 103C
1
HOTEL 201
Pannellatura posteriore in ABS (grande)
ABS rear panel (large)
1
HOTEL 203
1
HOTEL 205
ABS lateral panel
1
ACE SA
1
ANTA M
1
ACE TC
Cover for base
4
ACE 44
2
ACE 45
2
cm. 52x127x135 h.
Kg. 25,5
ACE 101H
0,384 m3
ACE MRH1
HOTEL 191
2x
2x
HOTEL 192
HOTEL 210
6x
3x
HOTEL 201
ANTA M
HOTEL 203
ACE TC
4x
ACE 103C
HOTEL 205
ACE SA
218
ACE 44
ACE 45
2x
2x
ACE HOTEL - LARGE
HOTEL 32
HOTEL 32L
PZ.
UNITS
Optional
NEW
CODICE - CODE
Base in polipropilene con 4 ruote in gomma e plastica
Polypropylene base with 4 rubber and plastic wheels
1
ACE MRH1
2
HOTEL 183
Porta (sezione grande) completa di serrature,
chiave e vite per fissaggio
Door larger section complete with locks, key and fixing screw
1
HOTEL 182
Porta (sezione piccola)
Door smaller section
1
HOTEL 199
Vano portaoggetti richiudibile
Upper storage compartment
1
HOTEL 191
2
HOTEL 192
Barra in Rilsan sostegno ripiano / Rilsan bar for shelf
6
HOTEL 210
3
ACE 103C
1
HOTEL 201
1
HOTEL 203
1
HOTEL 205
ABS lateral panel
1
ACE SVM
1
ACE 121
1
cm. 127x55x139 h.
ACE SA
1
ANTA M
1
ACE TC
4
ACE 44
2
ACE 45
2
Kg. 30,6
0,900 m3
ACE 101H
HOTEL 183
HOTEL 182
ACE MRH1
HOTEL 192
HOTEL 210
2x
6x
3x
HOTEL 199
ACE 103C
HOTEL 201
HOTEL 203
HOTEL 205
ACE SVM
ACE 121
ACE SA
ANTA M
ACE TC
ACE 44
ACE 45
4x
2x
2x
219
Optional
ACE 101H
HOTEL 191
2x
HOTEL 198
ACE HOTEL - LARGE
CODICE - CODE
HOTEL 13
HOTEL 13L
PZ.
UNITS
ACE 101H
1
ACE MRH1
2
HOTEL 191
2
HOTEL 192
6
HOTEL 210
3
ACE 103C
2
HOTEL 201
1
HOTEL 203
2
ACE SA
2
ANTA M
1
ACE TC
Cover for base
4
ACE 44
4
ACE 45
4
cm. 52x167x133 h.
Kg. 27,3
ACE 101H
0,384 m3
ACE MRH1
HOTEL 191
2x
2x
HOTEL 192
HOTEL 210
ACE 103C
6x
3x
2x
HOTEL 201
ANTA M
HOTEL 203
ACE 44
2x
4x
ACE TC
ACE SA
4x
2x
220
ACE 45
4x
ACE HOTEL - LARGE
HOTEL 33
HOTEL 33L
PZ.
UNITS
Optional
Optional
NEW
CODICE - CODE
ACE 101H
1
ACE MRH1
2
HOTEL 183
Porta (sezione grande) completa di serrature,
chiave e vite per fissaggio
1
HOTEL 182
1
HOTEL 199
1
HOTEL 191
2
HOTEL 192
Barra in Rilsan sostegno ripiano / Rilsan bar for shelf
6
HOTEL 210
3
ACE 103C
2
HOTEL 201
1
cm. 166x55x139 h.
HOTEL 203
2
ACE SVM
1
ACE 121
1
ACE SA
2
ANTA M
1
ACE TC
4
ACE 44
4
ACE 45
4
Kg. 33
ACE 101H
0,900 m3
ACE MRH1
HOTEL 191
2x
2x
HOTEL 183
HOTEL 182
HOTEL 199
HOTEL 192
HOTEL 210
ACE 103C
6x
3x
2x
HOTEL 201
HOTEL 203
ACE SA
2x
2x
221
ACE 121
ACE SVM
ANTA M
ACE TC
ACE 44
ACE 45
4x
4x
4x
ACE HOTEL
CODICE - CODE
HOTEL 20
Carrello porta biancheria in polipropilene
Polypropylene linen trolley
PZ.
UNITS
ACE 101H
1
ACE MRF
Montante in Rilsan con fori frontali (completo di bussole)
Rilsan support with frontal holes (complete of thicknesses)
2
HOTEL 191
2
HOTEL 192
2
HOTEL 189
Sacco per biancheria in tela plastificata 200 lt.
200 lt. plasticized linen bag
1
ANTA M
1
ACE TC
Cover for base
4
cm. 52x85x108 h.
Kg. 12,2
ACE 101H
HOTEL 192
0,207 m3
ACE MRF
HOTEL 191
2x
2x
HOTEL 189
ANTA M
2x
ACE TC
4x
CARRELLO FOOD - FOOD CART
2004
Carrello FOOD per ristorazione
FOOD trolley for catering area
222
PEZZI DI RICAMBIO • SPARE PARTS
cm. 81,3x41x93,5 h.
Kg. 8,50
0,083 m3
REST 24
Ruota in metallo da Ø 100 mm.
Ø 100 mm. metal wheel
REST 164
Maniglia di spinta
Pushing handle
ACE HOTEL
CODICE - CODE
ACE 101H
ACE 101H2
ACE 101L
e 2 ruote in gomma Ø 175 mm. (mozzo in polipropilene)
Polypropylene base with 2 rubber wheels Ø 100 mm. (nylon fork) and 2
rubber wheels Ø 175 mm. (polypropylene hub)
ACE 101L2
Base in polipropilene con 3 ruote in gomma Ø 100 mm. (supporto in
nylon) e 2 ruote in gomma Ø 175 mm. (mozzo in polipropilene)
and 2 rubber wheels Ø 175 mm. (polypropylene hub)
ANTA 142
ACE 126/F
Ruota in gomma Ø 100 mm. (supporto in metallo) con freno
Ø 100 mm. rubber wheel (metal fork) with brake
ANTA 141
ACE 129
ANTA 141/F
Ruota in gomma Ø 125 mm. (supporto in nylon) con freno
Ø 125 mm. rubber wheel (nylon fork) with brake
ANTA 141/M
ACE 130
ZETA 141
223
ACE HOTEL
CODICE - CODE
ANTA M
Mostrina in nylon
Nylon cover
ACE TC
Tappo copriforo in polipropilene per base
Polypropylene cover for base
ACE MRH1
ACE MRF
Montante in Rilsan con fori frontali (completo di bussole)
Rilsan support with frontal holes (complete of thicknesses)
HOTEL 191
Polypropylene ring for Rilsan support
ACE SVM
ACE 103C
ACE 108C
ACE 103S
Coppia di rinforzi laterale in polipropilene
Lateral polypropylene reinforcing supports (couple)
ANTA 128
ACE 128 KIT
Ø 22 mm.
224
ACE HOTEL
CODICE - CODE
ANTA 108L
ANTA 169
Porta deodorante in polipropilene per ACE 128KIT
Polypropylene deodorant holder for ACE 128KIT
ANTA 176
HOTEL 140
ANTA 140Z
HOTEL 189
Sacco per biancheria in tela plastificata 200 lt.
200 lt. plasticized linen bag
ACE 121
Polypropylene tray
BC RC
225
cm. 32,5x46x8 h.
ACE PV
ZETA 55
Polypropylene tray
cm. 40x19,5x10,5 h.
CODICE - CODE
ACE 185
Ripiano in ABS (piccolo)
ABS shelf (small)
HOTEL 210
Ripiano in PST (grande)
PST shelf (large)
HOTEL 192
HOTEL 201
HOTEL 202
HOTEL 203
HOTEL 205
ABS lateral panel
NEW
HOTEL 182
NEW
ACE HOTEL
HOTEL 183
Porta (sezione grande) completa di serrature, chiave e vite per fissaggio
ACE 118R
Support for wringer
cm. 46x39
cm. 67,5x45
226
Ø 20 mm.
ACE HOTEL
RSA 21
RSA 500
ACE 120
ACE 113
ACE 162
ACE 125
HOTEL 158
Tasche portaoggetti in tela plastificata
Plasticized lateral bag for cleaning tools
ACE 174
Lavagna in polipropilene completa
Complete polypropylene board
HOTEL 194
Portacontenitore doppio lt. 15 in Rilsan
Rilsan double holder for 15 lt. plastic bin
BINNY 15
Contenitore completo di coperchio basculante blu (incernierato),
in polipropilene (15 lt.)
Polypropylene swing top waste bin, hinged blue lid (15 lt.)
V
B
Y
R
NEW DESIGN
CODICE - CODE
227
W
V
G
R
ACE HOTEL
R
V
G
NEW
NEW
NEW DESIGN
B
CODICE - CODE
ANTA 125
ANTA 125L
HOTEL 198
Portarotoli carta igienica laterale
(per utilizzare questo accessorio è necessario sostituire il pannello
laterale codice HOTEL 205 con il pannello codice HOTEL 203)
Lateral toilet paper rolls holder
(To use this accessory it is necessary to substitute the lateral panel
code HOTEL 205 with the panel code HOTEL 203)
HOTEL 199
HOTEL 190
Divisorio per vaschetta ACE 121 (per linea cortesia)
Partition for tray ACE 121 (for hospitality products)
HOTEL 196
Divisorio in tela plastificata per linea cortesia
Plasticized partition for hospitality products
ACE 178
NEW
ACE 178WC
NEW DESIGN
ACE 178P
NEW
ACE 178F
228
ATTREZZATURA PER LA PULIZIA DI
VETRI E PAVIMENTI
WINDOW AND FLOOR
CLEANING TOOLS
229
Attrezzature per la pulizia di vetri e pavimenti
Window and floor cleaning tools
La Linea comprende una vasta gamma di articoli professionali per la pulizia di vetri,
superfici riflettenti e pavimenti. L’articolo più comune di questa linea è sicuramente
il Tergivetro, un attrezzo disponibile in varie misure e materiali, costituito da
un’impugnatura e da un astina in cui è alloggiata la lamina in gomma (elemento
fondamentale per la qualità dell’attrezzo e la pulizia del vetro senza striature). A
completamento del tergivetro il Vello Lavavetro: un supporto definito a “T” per la
sua forma che si inserisce in un vello in diverse versioni per il lavaggio dei vetri.
Per la pulizia delle vetrate in altezza questi attrezzi vengono inseriti sul cono
terminale delle Aste Telescopiche, prolunghe in alluminio anodizzato in varie
misure fino ad un massimo di 11 mt., dotate di vari accessori. Sempre di questa
categoria fanno parte i Raschietti per rimuovere macchie di colore, ad esempio i
residui, sia dai vetri che dai pavimenti (senza graffiare naturalmente), il classico
Spandicera, i kit di pulizia completi in valigetta o scatola ed altri attrezzi pratici
ed innovativi.
Ultimo arrivato della linea il PIK SYSTEM, sistema per la pulizia dei vetri che
utilizza ricambi/tamponi in microfibra in combinazione con attrezzi snodati.
The line includes a large range of window, reflecting surfaces and floor
professional cleaning tools. The most common product is definitely the Window
Squeegee, a tool available in different measures and materials consisting of a
handle and a channel with rubber (essential component for the tool quality and
the window cleaning without streaking). As a completion of the window
squeegee there is the Window Washer: a support so called “T-bar” for its shape
which can fit in a sleeve available in different versions to wash the windows.
In order to clean glass walls in height, these tools are inserted in a terminal cone
of Telescopic Poles, anodized aluminum extensions available in different
measures till the maximum measure of 11 Mt., equipped with several
accessories. Also the Scrapers are part of this range used to remove spots such
as residues both from glasses and floors (clearly without scratching), the standard
Wax Applicator, the complete Glass Cleaning Set available in case or box and
other practical and original tools.
Latest addition to this line is the PIK SYSTEM, a system for window cleaning
using microfiber mop replacements/pads in combination with articulated tools.
Metodologia
Diverse sono le tecniche per la pulizia dei vetri, partendo dall’alto o lateralmente
o lasciando la parte centrale come ultima.
Method
There are several techniques for glass cleaning, starting from the top or the side
or leaving the central part as the last one.
230
PZ.
UNITS
TECNO LIGHT
Tergivetro completo con impugnatura
ergonomica in plastica e asta in alluminio
Complete window squeegee with
plastic ergonomic handle
and aluminum channel
25
10
35
10
45
10
TECNO PRO
Tergivetro completo con impugnatura
ergonomica in plastica e asta in
acciaio inox.
Complete window squeegee with plastic ergonomic handle and stainless
steel channel
25
10
35
10
45
10
Tergivetro completo
in acciaio inox
Stainless steel window squeegee,
complete
25
10
35
10
45
10
55
10
25
25
35
25
RSP 2/45
45
25
RSP 2/55
55
25
RSP 1/25/LC
RSP 1/35/LC
RSP 1/45/LC
RSP 1/25/C
RSP 1/35/C
RSP 1/45/C
RSP 1/25
RSP 1/35
RSP 1/45
RSP 1/55
RSP 2/25
RSP 2/35
Asta inox con gomma
Channel with rubber
RSP 3
Impugnatura tergivetro inox
Stainless steel window
squeegee handle
RSP 1/60/A
ALUMAX
Tergivetro in alluminio
con impugnatura snodata
Aluminium window squeegee
with swivel handle
10
60
10
70
10
80
10
90
10
25
50
35
50
RSP 4/45
45
50
RSP 4/55
55
50
RSP 4/92
92
50
RSP 1/70/A
RSP 1/80/A
RSP 1/90/A
RSP 4/25
RSP 4/35
Gomma di ricambio
Rubber replacement
NEW
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
CODICE - CODE
NEW
TERGIVETRO STAINLESS STEEL & PLASTIC
INOX/PLASTICA WINDOW SQUEEGEE
RICAMBIO GOMMA RUBBER REPLACEMENT
231
SUPPORTO VELLO E RICAMBI - GIRO - DOUBLE
WINDOW WASHER AND SLEEVES - GIRO - DOUBLE
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
25
10
35
10
RSP 10/45
45
10
RSP 10/55
55
10
25
10
35
10
RSP 12/45
45
10
RSP 12/55
55
10
25
10
35
10
RSP 14/45
45
10
RSP 14/55
55
10
CODICE - CODE
RSP 10/25
Supporto vello plastica
Plastic T-bar
RSP 10/35
RSP 12/25
RSP 12/35
RSP 14/25
RSP 14/35
Ricambio vello lavavetro normale
Standard sleeve
Ricambio vello lavavetro
con abrasivo
Sleeve with abrasive pad
RSP 150
GIRO tergivetro-lavavetro
GIRO, window squeegee & washer
30
10
RSP 151
Ricambio vello per GIRO
GIRO standard sleeve
30
10
RSP 152
Ricambio vello con abrasivo
per GIRO
GIRO sleeve with abrasive pad
30
10
RSP 160
DOUBLE tergivetro-lavavetro
DOUBLE, window squeegee
& washer
30
10
RSP 161
Ricambio vello per DOUBLE
DOUBLE standard sleeve
30
10
232
SECCHIO LAVAVELLO BUCKET & ACCESSORIES
APPLICATORE DI CERA WAX APPLICATOR
TUBEX TUBEX
CODICE - CODE
RSP 54
Secchio lavavello lt. 22
22 lt. bucket
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
10
B
R
V
G
B
RSP 54C
Coperchio per secchio lt. 22
Lid for 22 lt. bucket
10
R
V
G
RSP 56
Colo in acciaio inox
Stainless steel sieve
10
RSP 55
Set di 4 ruote per secchio lavavello
4-wheels set for 22 lt. bucket
10
RSP 57
Set di 2 ganci doppi porta attrezzi
2-hooks set for cleaning tools (double)
10
RSP 53
Set di 2 ganci singoli porta attrezzi
2-hooks set for cleaning tools (single)
10
RSP 58
Applicatore di cera completo
Complete wax applicator
10
RSP 59
Ricambio applicatore di cera
Wax applicator replacement
10
TUBEX
Porta attrezzi da cintura
Tools holster (for belt)
1
233
ASTE TELESCOPICHE TELESCOPIC POLES
E ACCESSORI AND ACCESSORIES
RASCHIETTI SCRAPERS
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
1 X 125
20
1 X 150
20
RSP 17
2 X 125
10
RSP 26
2 X 150
10
RSP 18
2 X 200
10
RSP 19
2 X 300
10
RSP 20
3 X 100
10
RSP 21
3 X 150
10
RSP 22
3 X 200
10
RSP 23
3 X 300
10
RSP 24
4+4+3 m.
5
CODICE - CODE
RSP 15
Asta telescopica
Telescopic pole
RSP 16
RSP 31
Snodo per asta telescopica
Cranked joint for telescopic pole
10
RSP 32
Cono in plastica
per asta telescopica
Plastic cone for telescopic pole
10
RSP 28
Morsa FIXI in alluminio
FIXI aluminium universal clamp
10
RSP 29
Spugna per morsa FIXI
Sponge for FIXI
10
RSP 35
Raschietto OPEN (solo supporto)
OPEN scraper (holder only)
10
100
RSP 36
Raschietto OPEN + 10 lame
OPEN scraper + 10 blades
10
50
RSP 37
Lame per raschietto OPEN
Blades for OPEN scraper
10
300
RSP 39
Raschietto SAFETY
SAFETY scraper without blade
20
RSP 41
Lame per raschietto SAFETY
Blades for SAFETY scraper
100
234
RASCHIETTI - CLAMP SCRAPERS - CLAMP
SCOVOLI COBWEBS
SET PULIZIA CLEANING SET
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
CODICE - CODE
RSP 42
Raschietto FLOOR
FLOOR scraper
RSP 43
RSP 44
Raschietto FLOOR con manico
FLOOR scraper with handle
25
120
20
10
RSP 45
Lame per raschietto FLOOR
Blades for FLOOR scraper
10
200
RSP 84/40
CLAMP pinza prensile multiuso
CLAMP multi purpose
40
10
70
10
100
10
RSP 84/70
RSP 84/100
20
RSU 33
Scovolo ragnatele piegato a “C”
Cobwebs pipe brush
10
RSU 34
Scovolo ragnatele rotondo
Cobwebs round brush
10
RSU 68
Scovolo ragnatele rotondo
con manico allungabile
Cobwebs round brush
with extensible handle
12
RSP 60
Set pulizia vetri
Window cleaning set
1
RSP 60/S
Valigetta completa
set pulizia vetri
Window cleaning kit
1
235
236
PIK SYSTEM
PIK SYSTEM
PIK SYSTEM è un nuovo sistema per la pulizia dei vetri che utilizza ricambi/tamponi
in microfibra (realizzati con una microfibra speciale a tessitura piquè) in
combinazione con un telaio a trapezio (dotato di meccanismo di bloccaggio) oppure
con un porta tampone con impugnatura.
PIK SYSTEM è ideale per far splendere tutte le superfici in vetro e riflettenti come
finestre, specchi, scrivanie, ecc... La particolare composizione e lo stile di tessitura della
microfibra permettono una pulizia molto efficace e rapida, senza lasciare aloni né residui.
PIK SYSTEM is a new glass cleaning system which utilizes microfiber mop
replacements (made of a special fabric with piquè weaving style) in combination
with trapeze frame (with blocking mechanism) or with hand pad holder.
PIK SYSTEM is ideal to clean all glass and reflective surfaces such as windows,
desks, mirrors, etc …
The special composition and weaving style of the microfiber leave no streaks and
allows a very effective and quick cleaning operation of this type of surfaces.
Ideale per:
Superfici piccole/media altezza: specchi, vetrine negozi, tavoli in vetro, ecc..
Usare il porta tampone con impugnatura con il tampone da 25 cm. in
microfibra PIK.
Superfici estese/alte: vetrate, porte, ecc...
Usare il trapezio (30 o 40 cm.) con il ricambio in microfibra PIK (30 o 40 cm.).
Suitable for:
Small /medium height and width: mirrors, shop windows, glass tables, etc ...
Use the hand pad holder together with the 25 cm. PIK microfiber pad replacement.
Large/extended height and width: windows, doors, etc...
Use the trapeze frame (30 or 40 cm.) together with the PIK microfiber mop
replacement (30 or 40 cm.).
Metodologia
Spruzzare semplicemente una piccola quantità di detergente direttamente sul
tampone/mop, evitando così dispersione di prodotto chimico.
Confrontato con il classico sistema di pulizia dei vetri con supporto vello,
PIK SYSTEM è più veloce ed il vetro si asciuga rapidamente senza aloni e residui.
Method
Simply spray very little detergent directly on the pad/mop in order to avoid time
and chemical waste.
Compared to the conventional glass cleaning operation by using standard window
washer with sleeves, PIK SYSTEM is very fast and the glass dries quickly without
leaving any streaks.
Vantaggi
- Ecologico, utilizza meno acqua e prodotto chimico
- Ergonomico, minor fatica per l’operatore
- Pratico, facile da utilizzare
- Universale, è ideale per tutti i tipi di superfici
- Efficace, veloce con ottimi risultati
Benefits
- Ecological, it uses less chemical and water
- Ergonomic, less fatigue for the operator
- Practical, easy to use
- Universal, it is ideal for all type of surfaces
- Effective, fast and perfect results
PIK SYSTEM
CODICE - CODE
RSU 50/30EB
RSU 50/40EB
(con ghiera e sistema di bloccaggio)
with velcro DUPLEX
(with universal joint and blocking
system)
NEW LINE
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
30
40
10
10
PIK 30 VK
PIK 40 VK
Ricambio microfibra PIK con velcro
PIK microfiber mop replacement
with velcro
30
40
25
25
RSU 67
Porta tampone con impugnatura
Hand pad holder
23,5
10
25
25
PIK 25 VK
Tampone in microfibra PIK con velcro
PIK microfiber pad with velcro
237
Ingrandimento microfibra PIK
PIK microfiber detail magnification
CLEANO
CLEANO
Cleano è un attrezzo telescopico per la pulizia dei vetri interni e delle superfici
lavabili. E’ robusto, maneggevole e semplice nell’utilizzo. Nella sua realizzazione,
sintesi di anni di ricerca e di test, ci siamo ispirati ad un unico obiettivo: offrire
agli operatori uno strumento al top di gamma, capace di abbinare il potere pulente
dell’acqua pura e della microfibra per rimuovere ogni tipo di sporco dai vetri e
dalle superfici non porose, con rapidità e senza sforzo.
La combinazione tra la leggerezza della struttura in alluminio e la versatilità del
sistema di snodi consente di raggiungere con facilità anche punti normalmente
scomodi da pulire, non impegnando busto e schiena in movimenti eccessivamente
disagevoli.
Grazie a Cleano è possibile ridurre sensibilmente i tempi di lavoro: leggero,
compatto e maneggevole, permette una veloce pulizia degli ambienti, anche i più
piccoli e scomodi, senza perdite di tempo nello spostamento di mobili e
suppellettili o nelle operazioni di lavaggio e asciugatura delle superfici.
Cleano is a telescopic tool for cleaning indoor windows and other washable
surfaces. It is sturdy, manoeuvrable and easy to use, the result of years of
research and testing. We set ourselves a single goal, to provide window cleaners
with a top-of-the-range tool, combining the cleaning power of pure water and
microfibre, to remove any kind of dirt from windows and other non-porous
surfaces, with rapidity and effortlessness.
The combination of lightweight aluminium and the versatile swivel system
enables the user to reach points that are normally difficult to clean without
subjecting the trunk and back to awkward
movements.
Cleano significantly reduces operating times. Lightweight, compact and
manoeuvrable, it quickly cleans even small and awkward surfaces, without having
to waste time removing ornaments and
furniture, washing and drying the surfaces.
APPLICAZIONI
- pareti divisorie
- specchi e box doccia
- finestrature a terra
- pareti di lavoro
- superfici piccole e poco accessibili
- vetrine
- finestrini di autobus
- banchi frigo
- vetrate in genere
APPLICATIONS
- partition walls
- mirrors and showers
- ground windows
- walls
- small surfaces that are difficult to access
- shop windows
- bus windows
- refrigerator cabinets
- glass surfaces in general
NEW
CLEANO
CODICE - CODE
CLEANO 35
Attrezzo CLEANO per la pulizia
di vetri interni,
con manico telescopico
CLEANO indoor
window cleaning tool with
telescopic handle
CLEANO 70
CLEANO 150
CLEANO 300
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
2x35
1
2x70
1
2x150
1
2x300
1
30
25
L’attrezzo non è completo di ricambio
The mop replacement is not included
238
PIK 30 VK
Ricambio microfibra PIK
con velcro
PIK microfiber mop replacement
with velcro
PANNI
CLOTHS
239
240
PANNI
CLOTHS
Pensata per i “professionisti del pulito” e non solo, la linea panni e spugne
comprende un vasto assortimento di prodotti di alta qualità e professionalità per
rispondere alle molteplici esigenze del cliente. La gamma di prodotti è stata
suddivisa in 5 categorie:
Created for the “cleaning professional team” and not only, the
“cloths & sponges line” consists in a wide range of high quality
and professional products, satisfying many and different
customers’ needs. The line of products has been split into 5 categories:
• Microfibra
• Multiuso
• Vetri
• Pavimenti
• Spugne
• Microfibre
• Multi-purpose
• Window
• Floor
• Sponges
I panni sono adatti a tutte le tipologie di superfici, dalle riflettenti alle ruvide;
inoltre, grazie ad una sintesi delle caratteristiche di prodotto presente sia in
questo catalogo che nella confezione del prodotto stesso, sarà facile per il cliente
individuare il panno adatto alle proprie esigenze.
These cloths are ideal for every type of surfaces such as for example reflecting or
rough ones; moreover, thanks to a brief instructions sheet which describes the
main features of each cloth, which is included in every package, it will be easy for
the customer to choose the right product according to his own requirements.
Metodologia
• Scegliere il colore del panno in base alle operazioni di pulizia e all’area
• Piegare il tessuto in 4 spessori, ottenendo 8 superfici umide, così da sfruttare
tutto il panno al massimo possibile
• Spruzzare la soluzione sul panno. Umidificare tutta la superficie del panno, da
ambo le parti. Si deve spruzzare la soluzione preferibilmente sul panno e non sulla
superficie da spolverare (a meno che non ci si trovi in presenza di macchie particolari)
• Pulire la superficie per fasce regolari, tenendo il panno in piano, per evitare di
lasciare ombre o aloni
• Al termine lavare i panni e metterli ad asciugare. I panni in microfibra vanno
lavati in lavatrice ad alta temperatura con il detergente appropriato.
Method
• Choose the color of the cloth according to the cleaning operation and area
• Folding the cloth in 4 sections obtaining 8 damp surfaces in order to use the
most of it
• Spray the solution on the cloth. Humidify the entire surface of the cloth, both
sides. It is preferably spraying the solution directly on the cloth and not on the
surface (unless there are special stains)
• Wipe the surface covering regular areas , holding the cloth flat, to avoid leaving
strikes
• At the end, wash the clothes and put them to dry. Microfibre cloths should be
washed in the washing machine at high temperature with the appropriate cleaner.
MICRO SILVER
MICRO SILVER
Per limitare il rischio di contaminazioni trasversali e la diffusione di infezioni si
mettono in atto varie misure preventive basate per lo più su operazioni di pulizia
e di disinfezione. Sebbene questi metodi siano efficaci nel ridurre il rischio, il
loro effetto è solo temporaneo e la formazione di colonie batteriche rimane
sempre una concreta minaccia. In questo contesto, sono stati introdotti
ultimamente dei materiali antimicrobici, una vera e propria innovazione sia per la
prevenzione sia per la gestione delle situazioni di rischio negli ambienti sensibili
alla contaminazione trasversale.
Various preventative measures based primarily on cleaning and
disinfection operations are put into effect in order to limit the risk
of bacteria cross-contamination and the spreading of infection.
While these methods are effective
in reducing risk, their effect is only temporary and the formation of colonies of
bacteria remains a real threat. In this context, antimicrobial materials have
recently been introduced - a real innovation in both the prevention and
management of risk situations in areas with bacteria contamination risk.
Cos’è
MICRO SILVER è un panno in microfibra con un trattamento antimicrobico basato
su nanotecnologie agli ioni d’argento, una metodologia nuova nel settore cleaning
ma con un grosso potenziale.
What it is
MICRO SILVER is a microfiber cloth treated with an antimicrobial material based
upon silver ion nanotechnology, a method new to the cleaning sector, but with
amazing potential.
Come funziona
Gli ioni attivi d’argento hanno un forte potere ossidante: distruggono batteri e
funghi ossidandone la membrana cellulare e inibiscono così lo sviluppo dei fattori
patogeni limitando il trasferimento dei batteri tra le aree.
Questa metodologia garantisce la distruzione quasi totale delle cariche batteriche
dopo 10 minuti di permanenza del battere all’interno del tessuto e un’ottima
persistenza dell’efficacia antibatterica anche dopo 500 lavaggi.
How it works
The silver ions have a strong oxidizing power: they destroy bacteria and fungi by
oxidizing the cellular membrane and inhibiting the development of pathogens,
thus limiting the transfer of bacteria from one area to another.
This method guarantees the nearly complete destruction of all bacteria trapped
within the cloth after 10 minutes. Its antibacterial qualities remain effective,
even after 500 washes.
1)
2)
3)
4)
Cellula dell’organismo
Organism’s cell
Nano argento sulla parete cellulare
Nano silver on cell wall
Annienta le membrane delle cellule
Annihilates the cell’s membranes
Smembra le cellule del corpo
Disrupting cell’s body
Test
I test d’efficacia sono stati condotti contro le seguenti forme patogene:
Test
Effectiveness tests were conducted for the following pathogens:
BATTERI:
Test report 1: Staphylococcus aureus
Test report 2: Pseudomonas aeruginosa
Test report 3: Klebsiella pneumonia
Test report 4: Escherichia coli
Test report 5: Salmonella
BACTERIA:
Test report 1: Staphylococcus aureus
Test report 2: Pseudomonas aeruginosa
Test report 3: Klebsiella pneumonia
Test report 4: Escherichia coli
Test report 5: Salmonella
FUNGHI:
Test report 6: Aspergillus fumigatus
Test report 7: Penicillium nidulans
FUNGI:
Test report 6: Aspergillus fumigatus
Test report 7: Penicillium nidulans
Caratteristiche
Composizione: 80% poliestere, 20% poliammide
Peso: 308 gr/sqm
Colori: blu, rosso, giallo, verde
Confezione: imbustato singolarmente,
50 pezzi per cartone
Characteristics
Composition: 80% polyester, 20% polyamide
Weight: 308 gr/sqm
Colors: blue, red, yellow, green
Packaging: individually wrapped,
50 pieces per carton
Vantaggi
- ECOLOGICO: elimina 95% di germi/batteri con un notevole risparmio di prodotto
chimico;
- SICURO: nessun pericolo per l’operatore grazie all’innocuità dell’argento,
nessun pericolo di irritazione o allergia da contatto;
- EFFICACE: In 10 minuti uccide i germi/batteri riducendo così drasticamente la
contaminazione incrociata batterica;
- CONVENIENTE: Ottimo rapporto qualità/prezzo;
- LUNGA DURATA: Trattamento batterico resiste fino a 500 lavaggi
(ad alte temperature), lunga durata del panno.
Vantaggi
- ECOLOGICAL: eliminates 95% of germs/ bacteria, with great saving of chemical
products;
- SAFE: presents no danger to the user thanks to the harmlessness of silver; no
risk of irritation or allergy upon contact with skin;
- EFFECTIVE: Kills germs/bacteria in 10 minutes, thereby drastically reducing
bacterial cross-contamination;
- PRICE: Excellent Price-Quality ratio;
- PRODUCT LIFE: Bacterial treatment lasts up to 500 washes (at high temperature);
long life of cloth.
241
PANNI / CLOTHS
CODICE - CODE
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
11404004
11404002
11404001
11404003
10404004
10404002
10404001
10404003
10384002
10384001
10384003
10384004
MICRO SILVER
Panno in microfibra antibatterico
Antibacterial microfibre cloth
40x40
1x180
tot. 180 pz
80% poliestere - 20% poliammide
80% polyester - 20% polyamide
MICRO PLUS
Panno in microfibra / Microfibre cloth
40x40
1x180
tot. 180 pz
MICRO LIGHT
Panno in microfibra tnt
Non woven microfibre cloth
38x40
10x10
tot. 100 pz
MICRO KOMBI
Panno in microfibra / Microfibre cloth
10354010
10354006
20% poliuretano
20% polyurethane
30% poliuretano
30% polyurethane
35x40
10x10
tot. 100 pz
35x40
1x180
tot. 180 pz
Multiuso / Multi-purpose
21354002
21354003
21354004
21354001
21384004
21384002
21384001
21384003
242
RAINBOW
Panno multiuso
Multi-purpose cloth
35x40
10x10
tot. 100 pz
80% viscosa - 20% fibre miste
80% viscose - 20% mixed fibres
ECORAINBOW
Panno multiuso
Multi-purpose cloth
85% viscosa - 15% polipropilene
85% viscose - 15% polypropylene
38x40
20x10
tot. 200 pz
PANNI / CLOTHS
CODICE - CODE
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
Vetri / Window
30354010
VETRIX
Panno vetri forato
Perforated window cloth
38x40
10x10
tot. 100 pz
65% viscosa - 25% poliestere
10% lattice
65% viscose - 25% polyester
10% latex
MICRO GLASS
Panno vetri in microfibra
Microfibre glass cloth
40x40
1x180
tot. 180 pz
NEW
12404006
Pavimenti / Floor
50455509
FLOOR PLUS
Panno pavimenti resistente
Resistent floor cloth
40x55
10x10
tot. 100 pz
80% viscosa - 20% poliestere
80% viscose - 20% polyester
50406003
MICRO FLOOR
Panno pavimenti in microfibra
Microfibre floor cloth
14x9,5x3,5
10x10
tot. 100 pz
RSC 185
Panno pavimenti ECOFLOOR
ECOFLOOR floor cloth
50x70
100
85% viscosa - 15% polipropilene
85% viscose - 15% polypropylene
243
PANNI / CLOTHS
CODICE - CODE
DIMENSIONI (CM.)
SIZE (CM.)
PZ.
UNITS
Spugne / Sponges
60150705
60150703
60150704
60150706
70140907
SPONCOLOR
Spugna con fibra abrasiva bianca
Sponge with white abrasive scourer
15x7x4,5
10x10
tot. 100 pz
Fibra antigraffio: 100% poliestere
Spugna: 100% poliuretano
Anti scratch fibre: 100% polyester
Sponge: 100% polyurethane
SPONBROWN
Spugna con fibra abrasiva verde
Sponge with green abrasive scourer
14x9,5x3,5
10x10
tot. 100 pz
Fibra antigraffio: 100% poliestere
Spugna: 100% poliuretano
Anti scratch fibre: 100% polyester
Sponge: 100% polyurethane
40182008
40182004
40182001
GISELLA
Panno spugna
Wet sponge cloth
18x20
10x10
tot. 100 pz
99% cellulosa - 1% nylon
99% cellulose - 1% nylon
Strizzatore per panni / Wringer for cloths
RSC 500
Strizzatore per panni MICROROLL
in fibra di vetro
Fibreglass wringer MICROROLL
for cloths
1
TANK 500
Flacone 500 ml. con spruzzino
500 ml. trigger spray bottle
1
NEW
B
R
G
V
244
Condizioni generali di vendita
Sales terms and conditions
Le vendite di READY SYSTEM S.r.l. sono regolamentate dalle condizioni
generali sottoelencate, salve espresse deroghe pattuite nel singolo contratto.
1. ARTICOLI VENDUTI:
a. Tutti gli articoli prodotti da READY SYSTEM S.r.l. rispondono ai requisiti di sicurezza e di qualità e sono idonei all’uso.
b. I dati tecnici, descrittivi ed illustrativi degli articoli riportati nel presente listino sono indicativi ed READY SYSTEM S.r.l. si riserva la facoltà
di variarli senza preavviso.
c. I volumi ed i pesi indicati nel listino si intendono per singolo imballo.
2. PREZZI
a. I prezzi indicati sono al netto di IVA e si intendono tutti franco stabilimento Ronchi di Villafranca
b. I prezzi indicati sono validi fino ad eventuale variazione di listino.
3. ORDINI
a. Tutte le commissioni d’ordine sono da ritenersi “salvo approvazione
casa”.
b. L’ordine minimo è € 1.000,00 al netto iva.
c. I quantitativi dovranno essere quelli indicati per ogni imballo.
d. Ogni ordine deve riportare descrizione e codice del prodotto
4. IMBALLO
a. L’imballo della merce è gratis
b. Per gli strizzatori imballati separatamente dal relativo carrello, verrà
applicata una maggiorazione di € 1,600.
5. PAGAMENTO:
a. Il pagamento della merce deve essere effettuato secondo gli accordi.
b. Nel caso di ritardo nel pagamento decorrerà l’interesse moratorio
previsto dalla legge.
6. TRASPORTO
a Il costo del trasporto è a carico del cliente salvo diversamente pattuito.
7. SPEDIZIONE
a. I termini di consegna non sono tassativi.
b. Il ritardo nella consegna non autorizza alcun ritardo nei pagamenti
pattuiti né legittima alcuna richiesta di danno.
8. MANCATO RITIRO
a. Il mancato ritiro della merce, decorsi trenta giorni dal termine pattuito per la consegna, produrrà la risoluzione ipso iure del contratto di vendita e il venditore avrà diritto di trattenere, a titolo di penale, le somme
fino a quel momento ricevute, salvo il maggiore danno.
9. RESI DI MERCE
a. I resi di merce devono essere autorizzati da READY SYSTEM S.r.l. b. In
caso di accettazione, i prodotti dovranno essere in perfetto stato e nel
loro imballo originale.
c. Le spese di spedizione di andata e ritorno saranno a carico del cliente.
10. MODALITA’ UTILIZZO
a. READY SYSTEM S.r.l. non risponde di rotture e danni ai prodotti causati da un loro mal utilizzo, dal mancato rispetto delle istruzioni, dalla mancanza della normale manutenzione e del loro manomissione o alterazione.
11. CONTESTAZIONI
a. Al momento della consegna della merce, il cliente ha l’onere di controllare la merce ed effettuare le eventuali contestazioni di danni, o di
mancanze, e indicare le eventuali riserve sul documento di consegna
della merce che dovrà essere controfirmato dal trasportatore o dal conducente incaricato.
b. Gli eventuali difetti devono essere comunicati per iscritto (anche via
fax) entro i termini di legge.
c. Non saranno riconosciuti validi contestazioni verbali o telefoniche.
d. Nessun articolo può essere reso senza l’approvazione di READY
SYSTEM S.r.l. (vedi punto Resi merce)
12. FORO COMPETENTE
a. Per ogni controversia è competente unicamente il Foro di Padova
13. LISTINO
a. Il presente listino annulla e sostituisce ogni precedente copia
14. ACCETTAZIONE CONDIZIONI DI VENDITA
a. Il cliente dichiara di aver letto le condizione sopra descritte e con l’invio dell’ordine dichiara di accettarle in toto
Purchase orders placed to READY SYSTEM S.r.l. are submitted to the ongoing sales
terms and conditions, except otherwise agreed between the Parties in each
specified contract.
1. READY SYSTEM PRODUCTS:
a. All products manufactured by READY SYSTEM S.r.l. conform to safety and
quality stan-dards and are suitable for their proper use.
b. Technical specifications, descriptions and pictures related to various products
listed herein are purely indicative and READY SYSTEM S.r.l. reserves the right to
amend such information in the case any change is considered necessary.
c. Volumes and weights provided herein refer to standard single package quantities.
2. PRICES
a. All prices herein do not include VAT and delivery terms are EX Works Ronchi di
Villafranca (INCOTERMS 2000).
b. The prices herein are valid unless otherwise specified.
3. PURCHASE ORDERS
a. All purchase orders are “subject to approval by seller”.
b. Minimum amount per order accepted is € 1.000,00, VAT not included.
c. All quantities in the purchase orders shall refer the standard single packing.
d. Each purchase order shall include product code and description.
4. PACKAGING
a. Packaging is included in the list prices.
b. For mop wringers packed separately from the trolley, an extra-charge of € 1,600
will be added.
5. PAYMENT:
a. The Client undertakes to pay for the goods in accordance with the terms agreed
with READY SYSTEM S.r.l. and indicated in the invoice.
b. In case of expired and delayed payments the interest shall be calculated at the
current rate.
6. TRANSPORT
a. Transport duties are at Client’s expense, unless otherwise agreed between the Parties.
7. DELIVERY TIMES
a. Delivery times are not compulsory.
b. A delay in delivery shall not be cause of any delay in payment or request for
damages.
8. NON-COLLECTION OF GOODS
a. Non-collection of the goods of Client's purchase orders within a period of thirty
days from the date agreed, shall allow the seller to cancel the contract “ipso iure”
and any payment received in advance shall be withheld by the seller, as penalty,
except the case of an heavier loss.
9. SALES RETURNS
a. All returns are subject to prior approval by READY SYSTEM S.r.l.
b. Once the returns are authorised, they shall be returned free of damage and in the
original packaging.
c. All transport costs to return the goods are at the Client’s expense.
10. INPROPER USE OF PRODUCTS
a. READY SYSTEM S.r.l. shall not be liable for any damage caused by or to the
products due to improper or incorrect use of the products, non-compliance with
the pro-vided instructions, lack or inaccurate maintenance, tampering or alteration
of the products.
11. CLAIMS
a. Once the goods have been delivered at his premises, the Client shall check and
inspect them: any remarks or comments related to damages or missing items shall
be made at the moment of delivery to the carrier and mentioned on the delivery note.
b. Any product defects shall be notified in writing to the seller (sent by fax or e-mail)
within the times described by the law in force.
c. Claims received verbally or on the phone shall not be considered as valid.
d. No product may be returned without prior authorisation by READY SYSTEM S.r.l.
(refer to clause Sales Returns)
12. APPLICABLE LAW AND COMPETENT COURT
a. Any dispute or controversy arising from this contract or transactions hereunder
shall be submitted to the sole jurisdiction of the Court of Padua, Italy.
13. PRICE LIST
a. The price list hereby cancels all previous price lists.
14. ACCEPTANCE OF SALES TERMS AND CONDITIONS
a. The Client expressly agrees to all the sales terms and conditions herein once he
places a purchase order.
Indice alfabetico / Alphabetical index
Codice / Code
10354006
10354010
10384001
10384002
10384003
10384004
10404001
10404002
10404003
10404004
11404001
11404002
11404003
11404004
12404006
2004
21354001
21354002
21354003
21354004
21384001
21384002
21384003
21384004
30354010
40182001
40182004
40182008
50406003
50455509
60150703
60150704
60150705
60150706
70140907
ACE 1
ACE 10
ACE 101
ACE 101H
ACE 101H2
ACE 101L
ACE 101L2
ACE 102
ACE 103C
ACE 103S
ACE 108 KIT
ACE 108C
Pag. / Page
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
243
222
242
242
242
242
242
242
242
242
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
130
134
153
223
223
153
223
153
155
155
156
155
Codice / Code
ACE 10L
ACE 113
ACE 114
ACE 114/T
ACE 117R
ACE 118R
ACE 12
ACE 120
ACE 120/A
ACE 121
ACE 125
ACE 126
ACE 126/F
ACE 127
ACE 128 KIT
ACE 129
ACE 12L
ACE 13
ACE 130
ACE 13L
ACE 14
ACE 14L
ACE 15
ACE 15L
ACE 162
ACE 162/A
ACE 163
ACE 163/S
ACE 170
ACE 170/A
ACE 171
ACE 172
ACE 174
ACE 175
ACE 177
ACE 178
ACE 178WC
ACE 178F
ACE 178P
ACE 185
ACE 19
ACE 192
ACE 194
ACE 19L
ACE 1L
ACE 20
ACE 20L
Pag. / Page
134
157
119
119
154
154
135
157
68
159
157
153
153
71
156
223
135
136
193
136
137
137
138
138
157
68
160
58
157
68
160
160
160
69
157
160
160
160
160
159
139
154
121
139
130
140
140
Codice / Code
ACE 26
ACE 26L
ACE 27
ACE 27L
ACE 35
ACE 35L
ACE 40
ACE 40L
ACE 42
ACE 42L
ACE 44
ACE 45
ACE 6
ACE 6L
ACE 7
ACE 71
ACE 71L
ACE 77
ACE 77L
ACE 7L
ACE 9
ACE 9L
ACE A
ACE B
ACE C
ACE D
ACE E
ACE F
ACE G
ACE IRI 2
ACE IRI
ACE MR
ACE MR3
ACE MR4
ACE MRC
ACE MRF
ACE MRG
ACE MRH1
ACE PM
ACE PV
ACE SA
ACE SAD
ACE SDS
ACE SVM
ACE TC
ANTA 101
ANTA 101F
Pag. / Page
141
141
142
142
143
143
120
120
121
121
155
155
131
131
132
144
144
145
145
132
133
133
146
147
148
149
150
151
152
159
158
154
154
154
154
154
154
224
121
159
155
155
103
156
153
192
106
Codice / Code
ANTA 102
ANTA 103
ANTA 103C
ANTA 103N
ANTA 103S
ANTA 105
ANTA 105/2
ANTA 105/3
ANTA 105/4
ANTA 105/C
ANTA 105/L
ANTA 105/N
ANTA 105/N3
ANTA 105/R
ANTA 107
ANTA 108C
ANTA 108L
ANTA 108N
ANTA 112
ANTA 113
ANTA 113/R
ANTA 116
ANTA 117
ANTA 118
ANTA 120
ANTA 121
ANTA 124
ANTA 124L
ANTA 125
ANTA 125L
ANTA 128
ANTA 128KIT
ANTA 130
ANTA 135
ANTA 135/H
ANTA 136
ANTA 137
ANTA 138
ANTA 138/H
ANTA 138/HP
ANTA 140
ANTA 140Z
ANTA 141
ANTA 141/F
ANTA 141/M
ANTA 141/MFI
ANTA 142
Pag. / Page
192
194
194
155
195
106
192
192
192
192
192
192
153
192
194
194
155
155
158
197
67
196
199
199
197
196
109
109
195
195
156
195
196
159
159
159
158
115
115
115
109
90
193
115
193
193
153
Codice / Code
ANTA 155
ANTA 162
ANTA 164
ANTA 164W
ANTA 169
ANTA 170
ANTA 171
ANTA 172
ANTA 173
ANTA 176BC-RC
ANTA 177
ANTA 178GL
ANTA 180
ANTA 181
ANTA 182
ANTA 183
ANTA 184
ANTA 185
ANTA 185/A
ANTA 186
ANTA 187
ANTA 190
ANTA 194
ANTA 43
ANTA AS
ANTA H2
ANTA H4
ANTA H4PB
ANTA HS2
ANTA IRI
ANTA M
ANTA P1
ANTA P10
ANTA P11
ANTA P12
ANTA P13
ANTA P13/2
ANTA P14
ANTA P15
ANTA P16
ANTA P17
ANTA P2
ANTA P2/2
ANTA P29
ANTA P2F
ANTA P3
ANTA P3F
Pag. / Page
105
198
160
89
96
198
196
193
199
109
115
212
200
200
200
200
200
197
197
200
200
159
122
122
199
113
111
112
114
199
192
193
194
194
194
111
106
111
212
212
114
193
193
106
194
193
194
Codice / Code
ANTA P4
ANTA P5
ANTA P6
ANTA P7
ANTA P8
ANTA P9
ANTA S15
ANTA S15M
ANTA S18
ANTA S18M
ANTA S19
ANTA S19M
ANTA S20
ANTA S20M
ANTA S24
ANTA S24M
ANTA S4
ANTA S4M
ANTA S7
ANTA S7M
ANTA S7PB
ANTA SDS
ANTA SDSPB
ANTA TB
ANTA TBF
ANTARES 10
ANTARES 11
ANTARES 12
ANTARES 15
ANTARES 2
ANTARES 20
ANTARES 3
ANTARES 31
ANTARES 32
ANTARES 35
ANTARES 36
ANTARES 37
ANTARES 38
ANTARES 39
ANTARES 40
ANTARES 52
ANTARES 53
ANTARES 56
ANTARES 57
ANTARES 6
ANTARES 60
ANTARES 61
Pag. / Page
193
193
193
194
194
194
187
187
188
188
189
189
190
190
191
191
184
184
185
185
186
106
107
192
202
167
168
169
170
162
171
163
172
173
174
175
176
177
178
179
162
163
164
165
164
167
168
Codice / Code
ANTARES 62
ANTARES 7
ANTARES 70
ANTARES 7PB
ANTARES 81
ANTARES 82
ANTARES 86
ANTARES 87
ANTARES 88
ANTARES 89
ANTARES 90
ANTARES A
ANTARES B
ANTARES C
ANTARES D
AVV
AVV/CH
AVV/EX
BETA 1
BETA 2
BETA 3
BETA 4
BETA 5
BETA 6
BETA 7
BETA 8
BETA B
BETA BW
BIN 120
BIN 120S
BIN 18
BIN 21
BIN 240
BIN 240S
BIN 95
BINNY 15
BINNY 15H
BINNY 17
BINNY 17/P
BINNY 17/PH
BINNY 17H
BINNY 25
BINNY 25/AT
BINNY 25/P
BINNY 25/P/D
BINNY 25/PH
BINNY 25/T
Pag. / Page
169
165
171
166
172
173
175
176
177
178
179
180
181
182
183
56
56
56
87
87
88
88
87
87
88
88
89
89
97
97
97
97
97
97
97
95
95
96
96
96
96
95
96
95
96
95
202
Codice / Code
BINNY 25H
BINNY 50
BINNY 50/AT
BINNY 50/P
BINNY 50/P/D
BINNY 50/PH
BINNY 50H
CLEANO 150
CLEANO 300
CLEANO 35
CLEANO 70
CLEVY 215T
CLEVY 30
CLEVY AS
CLEVY G
CLEVY M
COMBI 41S
COMBI 50S
COPO 1/41
COPO 100 VK
COPO 42 VK
COPO 60 VK
COPO 80 VK
COPO BR/42
COPO BR/422
COPO BR/423
COPO BR/42FD
COPO BR/42FD2
COPO BR/42FD3
CS1 101
CS1 120
CS1 128KIT
CS1 189
CS1 190
CS1 197
CS1 198
CS1
DISCO D33
DISCO D33/F
DISCO D43
DISCO D43/F
DISCO D51
DISCO D51/F
DISCO L33
DISCO L33/F
DISCO L43
DISCO L43/F
Pag. / Page
95
95
96
95
96
95
95
238
238
238
238
70
70
71
71
71
27
27
23
42
23
42
42
23
23
23
23
23
23
212
212
212
212
212
212
212
212
46
46
46
46
46
46
47
47
47
47
Codice / Code
DISCO L51
DISCO L51/F
DISCO T33
DISCO T33/F
DISCO T43
DISCO T43/F
DISCO T51
DISCO T51/F
ERGO 25
ERGO 25GR
ETA 1
ETA 2
ETA 3
ETA 4
ETA 5
ETA 6
ETA 7
ETA 8
ETA B
ETA BW
FIBRY
FIBRY/LEM
FIBRY/TREE
FIBRY/ZEB
GHIERA
GREY 1/41
GREY 100 VK
GREY 42 VK
GREY 60 VK
GREY 80 VK
GREY BR/42
GREY BR/422
GREY BR/423
GREY BR/42FD
GREY BR/42FD2
GREY BR/42FD3
HDS 1/41C
HDS 1/41FM
HDS 101
HDS 101F
HDS 105
HDS 108C
HDS 113
HDS 120/A
HDS 125
HDS 128
HDS 128KIT
Pag. / Page
47
47
46
46
46
46
46
46
72
74
87
87
88
88
87
87
88
88
89
89
45
45
45
45
11
24
42
24
42
42
24
24
24
24
24
24
34
34
126
104
104
104
104
104
104
104
105
Codice / Code
HDS 130
HDS 135
HDS 135/H
HDS 136
HDS 138
HDS 162
HDS 162/S
HDS 177
HDS 181
HDS 183
HDS 184
HDS 185
HDS 185/A
HDS 187
HDS 190
HDS 3/41NT
HDS 4
HDS 64
HDS 83
HDS M
HDS P13
HDS P13/2
HDS P14
HDS P17
HDS P29
HDS P7
HDS S2
HDS SDS
HDS SDSPB
HDS TB
HOTEL 10
HOTEL 10L
HOTEL 11
HOTEL 11L
HOTEL 12
HOTEL 12L
HOTEL 13
HOTEL 13L
HOTEL 14
HOTEL 140
HOTEL 14L
HOTEL 158
HOTEL 182
HOTEL 183
HOTEL 189
HOTEL 190
HOTEL 191
Pag. / Page
105
126
126
104
105
105
104
104
127
127
127
104
104
127
126
34
126
58
16
104
126
104
126
127
104
127
127
104
105
104
215
215
216
216
218
218
220
220
217
225
217
227
226
226
225
228
224
Codice / Code
HOTEL 192
HOTEL 194
HOTEL 196
HOTEL 198
HOTEL 199
HOTEL 20
HOTEL 201
HOTEL 202
HOTEL 203
HOTEL 205
HOTEL 210
HOTEL 32
HOTEL 32L
HOTEL 33
HOTEL 33L
LEMON 31
LEMON 32
LEMON 33
LEMON 34
LINEN 101/T
LINEN 128
LINEN 130
LINEN 140
LINEN 145
LINEN 21
LINEN 21S
LINEN 22
LINEN 22S
LINEN 23
LINEN 23S
LINEN 24
LINEN 24S
LINEN PP
LINEN V
MANOPOLA
MONO 25
MONO 25T
MONO 30T
MONO V
MS 1/41F
MS 1/41FN
MS 1/42FN
MS 1/50F
MS 100 VE
MS 42 VE
MS 60 VE
MS 80 VE
Pag. / Page
226
227
228
228
228
222
226
226
226
226
226
219
219
221
221
13
13
13
13
94
94
94
94
94
92
93
92
93
92
93
92
93
94
94
16
73
73
70
74
29
34
34
29
42
42
42
42
Codice / Code
MS BR/42F
MS BR/50F
NET 70
NET 90
NET 90/B
NET 90/R
ONE 40/V
ONE V/K
PIK 25 VK
PIK 30 VK
PIK 40 VK
PT 101
PT 120T
PT SDS
RAF 1/41FN
RAF 1/42FN
REST 164
REST 24
RS 1
RS 1/T/P
RS 12
RS 14
RS 2
RS 20
RS 215
RS EVO 114
RS EVO 120
RS EVO 130
RSA 105
RSA 108
RSA 1085
RSA 111
RSA 121
RSA 136
RSA 200
RSA 21
RSA 213
RSA 215
RSA 22
RSA 24/EC
RSA 24/P
RSA 24/PW
RSA 25
RSA 26
RSA 26/K
RSA 27/20
RSA 27/22
Pag. / Page
37
37
49
49
128
128
23
23
237
237
237
102
102
102
33
33
222
222
208
210
208
209
208
209
209
83
85
159
84
210
210
210
85
76
85
69
85
69
69
76
67
90
76
210
192
76
84
Codice / Code
Pag. / Page
RSA 28/30
RSA 29/22
RSA 30/A
RSA 30G
RSA 32
RSA 35
RSA 36
RSA 372
RSA 38
RSA 39
RSA 40
RSA 43
RSA 44
RSA 45
RSA 46
RSA 49
RSA 50
RSA 500
RSA 51
RSA 514
RSA 515
RSA 516
RSA 518
RSA 52
RSA 520
RSA 54
RSA 550
RSA 554
RSA 555
RSA 56
RSA 58
RSA 59
RSA 60
RSA 600
RSA 601
RSA 602
RSA 603
RSA 604
RSA 616
RSA 618
RSA 62
RSA 63
RSA 64
RSA 800
RSA 801
RSA 802
RSA 803
67
210
76
76
85
76
76
210
85
210
210
85
85
85
77
84
85
77
85
77
77
77
77
84
77
85
77
77
77
85
85
84
210
79
79
79
79
79
79
79
58
58
58
78
78
78
78
Codice / Code
RSA 804
RSA 816
RSA 818
RSA 854
RSA 91
RSA R23
RSC 185
RSC 25
RSC 50
RSC 500
RSCM 25
RSEVO 126
RSF 100 VE
RSF 100 VK
RSF 100 VL
RSF 180
RSF 27 VE
RSF 27 VK
RSF 27 VL
RSF 350
RSF 42 VE
RSF 42 VK
RSF 42 VL
RSF 60 VE
RSF 60 VK
RSF 60 VL
RSF 80 VE
RSF 80 VK
RSF 80 VL
RSGE 50
RSM 101
RSM 101/C
RSM 101/G
RSM 101/R
RSM 101/V
RSM 102
RSM 103
RSM 103/D
RSM 103/N
RSM 103/S
RSM 104
RSM 104/G
RSM 105
RSM 105/G
RSM 106
RSM 106/G
RSM 107
Pag. / Page
78
78
78
78
210
117
243
75
75
243
75
158
41
41
42
49
44
44
44
49
41
41
42
41
41
42
41
41
42
75
48
48
48
48
48
48
50
50
50
50
49
49
49
49
49
49
49
Codice / Code
RSM 108
RSM 108/R
RSM 108/T
RSM 109
RSM 111
RSM 112
RSM 113
RSM 114
RSM 115
RSM 116
RSM 117
RSM 118
RSM 121
RSM 122
RSM 123
RSM 124
RSM 125
RSM 126
RSM 127
RSM 128
RSM 130
RSM 131
RSM 132
RSM 133
RSM 134
RSM 135
RSM 141
RSM 142
RSM 145
RSM 146
RSM 147
RSM 147/M
RSM 180
RSM 180CR
RSM 180CT
RSM 190
RSM 191
RSM 192
RSM M33
RSM M43
RSM MD33
RSM MD43
RSM MR33
RSM MR43
RSM MRD33
RSM MRD43
RSMV 18
Pag. / Page
52
52
52
52
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
11
11
11
11
11
11
15
15
15
15
15
15
15
212
15
15
15
15
47
47
47
47
47
47
47
47
72
Codice / Code
RSMV 18/2
RSMV 18/S
RSMV 25/2
RSMV 25/2B
RSMV 25/2S
RSMV 25GR
RSMV 30
RSMV SP
RSP 1/25
RSP 1/25/C
RSP 1/25/LC
RSP 1/35
RSP 1/35/C
RSP 1/35/LC
RSP 1/45
RSP 1/45/C
RSP 1/45/LC
RSP 1/55
RSP 1/60/A
RSP 1/70/A
RSP 1/80/A
RSP 1/90/A
RSP 10/25
RSP 10/35
RSP 10/45
RSP 10/55
RSP 12/25
RSP 12/35
RSP 12/45
RSP 12/55
RSP 14/25
RSP 14/35
RSP 14/45
RSP 14/55
RSP 15
RSP 150
RSP 151
RSP 152
RSP 16
RSP 160
RSP 161
RSP 17
RSP 18
RSP 19
RSP 2/25
RSP 2/35
RSP 2/45
Pag. / Page
72
72
73
73
73
74
70
158
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
234
232
232
232
234
232
232
234
234
234
231
231
231
Codice / Code
RSP 2/55
RSP 20
RSP 21
RSP 22
RSP 23
RSP 24
RSP 25/45M
RSP 25/55M
RSP 25/75M
RSP 26
RSP 28
RSP 29
RSP 3
RSP 31
RSP 32
RSP 35
RSP 36
RSP 37
RSP 39
RSP 4/25
RSP 4/35
RSP 4/45
RSP 4/55
RSP 4/92
RSP 41
RSP 42
RSP 43
RSP 44
RSP 45
RSP 53
RSP 54
RSP 54C
RSP 55
RSP 56
RSP 57
RSP 58
RSP 59
RSP 60
RSP 60/S
RSP 84/100
RSP 84/40
RSP 84/70
RSR 11
RSR 12
RSR 13
RSR 14
RSR 16
Pag. / Page
Codice / Code
Pag. / Page
231
234
234
234
234
234
57
57
57
234
234
234
231
234
234
235
235
235
235
231
231
231
231
231
235
235
235
235
235
233
233
233
233
233
233
233
233
235
235
234
234
234
13
13
13
13
13
RSR 17
RSR 18
RSR 19
RSR 21
RSR 22
RSR 23
RSR 24
RSR 26
RSR 27
RSR 28
RSR 29
RSR 31
RSR 32
RSR 33
RSR 34
RSR 35
RSR 35/A
RSR 36
RSR 37
RSR 38
RSR 39
RSR 40
RSR 40/A
RSR 41
RSR 42
RSR 43
RSR 44
RSR 45
RSR 45/A
RSR 46
RSR 47
RSR 48
RSR 49
RSR 51
RSR 52
RSR 53
RSR 56
RSR 57
RSR 58
RSR 59
RSR 61
RSR 61/P
RSR 62
RSR 62/P
RSR 63
RSR 63/P
RSR 64
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
12
12
12
11
11
11
11
11
11
11
11
Codice / Code
RSR 64/P
RSR 65
RSR 66
RSR 67
RSR 68
RSR 73
RSR 74
RSR 75
RSR 76
RSR 77
RSR 78
RSR 79
RSR 80
RSR 81
RSR 82
RSR 83
RSR 83/F
RSR 84
RSR 86
RSR 87
RST 140
RST 160
RST 203
RST 204
RST 205
RST 206
RST 220
RST 250
RST 280
RST 350
RST 380
RST 420
RST 450
RST 480
RSU 100VS
RSU 123/100
RSU 123/40
RSU 123/60
RSU 123/80
RSU 125/40
RSU 125/60
RSU 25/35
RSU 25/45
RSU 25/45E
RSU 25/45W
RSU 25/55
RSU 25/55E
Pag. / Page
11
11
11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
41
43
43
43
43
43
43
57
57
57
57
57
57
Codice / Code
RSU 25/55W
RSU 25/75
RSU 25/75E
RSU 25/75W
RSU 33
RSU 34
RSU 40VA
RSU 40VS
RSU 46
RSU 46/N
RSU 47
RSU 47/N
RSU 48
RSU 48/N
RSU 49
RSU 49/N
RSU 50/100VS
RSU 50/100VSN
RSU 50/30EB
RSU 50/30EG
RSU 50/40E
RSU 50/40EB
RSU 50/40EG
RSU 50/40S
RSU 50/40V
RSU 50/40VA
RSU 50/40VS
RSU 50/40VSN
RSU 50/60S
RSU 50/60V
RSU 50/60VA
RSU 50/60VS
RSU 50/60VSN
RSU 50/80VS
RSU 50/80VSN
RSU 52
RSU 52/90
RSU 60VA
RSU 60VS
RSU 66
RSU 67
RSU 67/TB
RSU 67/TM
RSU 67/TN
RSU 67/TV
RSU 68
RSU 70
Pag. / Page
57
57
57
57
235
235
41
41
14
14
14
14
14
14
14
14
41
41
14
14
14
14
14
14
14
41
41
41
14
14
41
41
41
41
41
14
14
41
41
44
44
44
44
44
44
235
55
Codice / Code
RSU 70/N
RSU 71
RSU 72
RSU 72/N
RSU 73
RSU 73/N
RSU 78
RSU 78/N
RSU 79
RSU 79/N
RSU 80VS
RSU BV
RSW 1/40
RSW 1/40F
RSW 1/40FM
RSW 1/40T
RSW 1/41
RSW 1/41F
RSW 1/41FL
RSW 1/41FM
RSW 1/41FN
RSW 1/41NT
RSW 1/41NTL
RSW 1/41T
RSW 1/42
RSW 1/42F
RSW 1/42FN
RSW 1/42NT
RSW 1/42NTL
RSW 1/50
RSW 1/50F
RSW 1/50FL
RSW 1/50FM
RSW 1/50T
RSW 2/40
RSW 2/40F
RSW 2/40T
RSW 2/50
RSW 2/50F
RSW 2/50T
RSW 3/40
RSW 3/41
RSW 3/41L
RSW 3/41T
RSW 3/42
RSW 3/42T
RSW 3/50
Pag. / Page
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
41
41
27
27
27
27
27
27
29
27
33
33
33
27
27
27
33
33
33
27
27
29
27
27
43
43
43
43
43
43
27
27
27
33
27
33
27
Codice / Code
RSW 4/40
RSW 4/50
RSW BR/42
RSW BR/42F
RSW BR/42FD
RSW BR/42FL
RSW BR/42FM
RSW BR/42T
RSW BR/50
RSW BR/50F
RSW BR/50FD
RSW BR/50FL
RSW BR/50FM
RSW BR/50T
RSW BT/40
RSW BT/40LV
RSW BT/50
RSXC
RSXQ
RSXT
RSXT/C
RSXV
SDS006
SDS009
SDS010
SDS011
SDS012
SDS013
SDS014
SDS015
SDS101
SDS102
SDS103
SDS104
SDS106
SDS107
SDS201
SDS202
SDS205
SDS206
SDS207
SDS305
SDS310
SDS700
SDS701
SDSA P
SDSA T
Pag. / Page
43
43
36
36
37
38
36
36
36
36
37
38
36
36
36
36
36
83
83
82
83
82
108
108
108
108
108
108
108
108
109
109
109
109
109
109
102
109
102
102
102
102
104
108
108
103
103
Codice / Code
SECUR 162
SECUR 170
SP41 MFS
SP50 MFS
SPACE 160
SPACE PM
SPACE PT
SPACE PT1
SPOT 1/41F
SPOT 1/41FN
SPOT 1/42FN
SPOT 1/50F
SPOT 100 VE
SPOT 42 VE
SPOT 60 VE
SPOT 80 VE
SPOT BR/42F
SPOT BR/42F2
SPOT BR/42F3
SPOT BR/42FD
SPOT BR/42FD2
SPOT BR/42FD3
SPOT BR/50F
SPOT E1/41F
TANK 500
TOOL 120
TREE 1/40
TREE 1/41
TREE 1/42
TREE 1/50
TREE 100 VK
TREE 27 VK
TREE 42 VK
TREE 60 VK
TREE 80 VK
TREE BR/42
TREE BR/42FM
TREE BR/50
TREE BR/50FM
TRIO 1/41A
TRIO 1/41C
TRIO 1/41F
TRIO 1/41FMA
TRIO 1/41FMC
TRIO 1/41FN
TRIO 1/42FN
TRIO 1/50A
Pag. / Page
198
198
28
28
68
69
117
117
29
34
34
29
42
25
42
42
25
25
25
25
25
25
37
25
244
157
28
28
28
28
41
44
41
41
41
37
37
37
37
31
31
31
31
31
33
33
31
Codice / Code
TRIO 1/50C
TRIO 1/50F
TRIO 1/50FMA
TRIO 1/50FMC
TRIO 42 FM
TRIO 42 VK
TRIO 42 VL
TRIO 60 FM
TRIO 60 VK
TRIO 60 VL
TRIO BR/42A
TRIO BR/42C
TRIO BR/42F
TRIO BR/42FMA
TRIO BR/42FMC
TRIO BR/50A
TRIO BR/50C
TRIO BR/50F
TRIO BR/50FMA
TRIO BR/50FMC
TRIS 125
TRIS 15
TRIS 15M
TRIS 15P
TRIS 15U
TRIS 215
TRIS 25
TRIS 25M
TRIS 25P
TRIS 25U
TRIS 30
TRIS 30M
TRIS 30U
TRIS 50
TRIS 50M
TRIS 50U
TRIS BOX
TRIS BP
TRIS CAS
TRIS F/
TRIS KIT
TRIS L/R
TRIS M/
TRIS MC
TRIS MM
TRIS MS/
TRIS MU
Pag. / Page
31
31
31
31
42
42
42
42
42
42
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
68
62
62
63
65
63
62
62
63
65
64
65
65
64
65
65
69
66
67
66
68
66
66
69
67
66
69
Codice / Code
TRIS P/
TRIS PS
TRIS PT2
TRIS S/R
TRIS TRAY
TRIS TRAY/Y
TRISA 30
TRISA 50
TRISA B
TRISA BB
TUBEX
WOW 1
WOW 102
WOW 2
WOW 3
WOW 4
WOW 5
WOW 6
WOW MA
WOW MA3
WOW MC
WOW S3
ZB41 MFS4
ZB50 MFS4
Pag. / Page
66
68
118
66
67
118
64
64
66
159
233
202
202
203
204
205
206
207
202
204
202
204
28
28
Codice / Code
ZEB 1/40F4
ZEB 1/40FM4
ZEB 1/41F4
ZEB 1/41FM4
ZEB 1/41FN4
ZEB 1/42F4
ZEB 1/42FN4
ZEB 1/50F4
ZEB 1/50FM4
ZEB 100 VE4
ZEB 100 VK4
ZEB 27 VE4
ZEB 27 VK4
ZEB 42 VE4
ZEB 42 VK4
ZEB 60 VE4
ZEB 60 VK4
ZEB 80 VE4
ZEB 80 VK4
ZEB BR/42F4
ZEB BR/42FD4
ZEB BR/42FM4
ZEB BR/50F4
ZEB BR/50FD4
Pag. / Page
28
28
28
28
33
28
33
28
28
41
41
44
44
41
41
41
41
41
41
37
37
37
37
37
Codice / Code
ZEB BR/50FM4
ZETA 103
ZETA 103W
ZETA 128
ZETA 128B
ZETA 128G
ZETA 128R
ZETA 128V
ZETA 128W
ZETA 141
ZETA 55
ZETA 55W
ZETA P1
ZETA P1W
ZETA P2
ZETA P2W
ZETA PA
ZETA PAW
ZETA PAY
ZETA PIE
ZETA PIEW
ZETA PP
ZETA PPW
ZETA PPY
Pag. / Page
37
89
89
89
89
89
89
89
89
90
67
89
90
90
90
90
90
90
94
90
90
90
90
94
Catalogo
1a edizione 2014
Catalogue
1st publishing 2014
Questo catalogo è stato stampato su carta certificata FSC®, acronimo di “Forest
Stewardship Council®”, organizzazione mondiale che stabilisce principi e criteri
per una gestione responsabile delle foreste.
Il Forest Stewardship Council (FSC) è un’organizzazione indipendente, senza scopo
di lucro e non-governativa, costituita allo scopo di promuovere una gestione delle
foreste mondiali che sia appropriata dal punto di vista ambientale, benefica dal
punto di vista sociale e soddisfacente dal punto di vista economico.
This catalogue has been printed on an FSC (acronym for Forest Stewardship
Council) certified paper. This worldwide organization set values and parameters
for a responsible management of global forests.
The Forest Stewardship Council (FSC) is an independent non-government not for
profit organization founded to promote a management of global forests
appropriate for environmental heritage, good for the community and economically
satisfactory .
SCOPATURA SWEEPING
Telai e ricambi
9-16
LAVAGGIO E DISINFEZIONE WASHING & DISINFECTION
Telai e ricambi
17-50
SPOLVERATURA DUSTING
51-52
ATTREZZATURE PER PAVIMENTI FLOOR CLEANING TOOLS
53-58
CARRELLI STRIZZATORI TROLLEYS WITH WRINGER
Ricambi e accessori
59-80
CARRELLI E ATTREZZATURE PER LA RACCOLTA COLLECTION TROLLEYS AND EQUIPRicambi e accessori MENT
81-98
SISTEMI DI IMPREGNAZIONE FRANGE PRE-TREAT MOP CLEANING SYSTEMS
99-122
CARRELLI MULTIUSO MULTI-PURPOSE SERVICE TROLLEYS
Ricambi e accessori
123-212
CARRELLI ALBERGHIERI HOTEL TROLLEYS
Ricambi e accessori
213-228
ATTREZZATURA PER LA PULIZIA WINDOW AND FLOOR
DI VETRI E PAVIMENTI CLEANING TOOLS
229-238
PANNI CLOTHS
239-244

Catalogo / Catalogue 2014

Transcript

Documenti analoghi

Molle a gas Stabilus per pensili Binova con anta

Line - Tecno Infissi Gelsomino

Molle a gas Stabilus per pensili Binova con anta

attuatore oleodinamico interrato

Molle a gas Salice/Stabilus per pensili Binova con anta apertura a

NOME / On/off ST DESIGN / Alberto Colonello ANNO / 2014

Molle a gas Stabilus per pensili Binova meccanismo Vela con anta

portaprovette componibile - supporto

Minestra di ceci con pasta

Molle a gas Stabilus per pensili Binova e alte Marche