avvisi ai naviganti - Istituto Idrografico della Marina

Transcript

I.I. 3146
I S T I T U T O
I D R O G R A F I C O
D E L L A
M A R I N A
AVVISI AI NAVIGANTI
(PERIODICO
QUINDICINALE)
15
Mercoledì 20 luglio 2016
CONTENUTO DEL FASCICOLO
ABBREVIAZIONI E SIMBOLI
SEZIONE A
Ɣ
1 - Indice degli Avvisi
2 - Comunicazioni e varie
3 - Annullamento AA.NN.
(P) - Avviso preliminare
(T) - Avviso temporaneo
(G) - Avviso generale
(R) - Avviso di rettifica
A.N. - Avviso ai Naviganti
I.N. - Informazione Nautica
SEZIONE B
1 - Avvisi per le CARTE
2 - Avvisi per i PORTOLANI
3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI
4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE
5 - Avvisi per i CATALOGHI
6 - Avvisi per L'ELENCO FARI
SEZIONE C
1 - INFORMAZIONI NAUTICHE
2 - AVVISI NTM III
- Avviso di fonte italiana
NOTE
Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la
"Premessa agli Avvisi ai Naviganti".
Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere
italiane (vedi Radioservizi, Parte I).
Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati
direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la
loro rapida diffusione.
I rilevamenti sono veri e contati da 000° a 360°; essi sono dati
dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di
navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione
di posizioni.
Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la
navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina – Sezione Avvisi
ai Naviganti/Informazioni Nautiche – 16135 Genova – Telefono 0102443281 – Telefax 010261400.
PEC: [email protected] – PEI: [email protected]
Direttore Responsabile Luigi Sinapi
Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 dei 14.01.1986
Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'Estero presso i
Consolati italiani o sul sito www.marina.difesa.it
Tariffa Regime Libero: “Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova”
Abbonamento annuo: Italia € 80,00 - Estero € 100,00
© Copyright, I.I.M. Genova 2016
“Documento Ufficiale dello Stato (Legge 2.2.1960 N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010) Questo documento
contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento
della documentazione nautica”.
SEZIONE A
A1 - INDICE DEGLI AVVISI
AVVISI PER LE CARTE
Carta N°
Correzione N°
2
127
3
72
12
1
28
5
39
7
58
27
59
50
60 INT3365
8
107
5
124
40
235
3
910 INT3302
24
2158
6
7005
33
7115
5
7308
2
7530
1
Avviso
15.3
15.3
15.5
15.6
15.7
15.3
15.2
15.2
15.3
15.4
15.7
15.1
15.1
15.3
15.7
15.3
15.7
Correzione precedente
(14.2/2016)
(10.7/2016)
(14.9/2016)
(13.15/2016)
(10.5/2016)
(10.6/2016)
(10.6/2016)
(13.5/2016)
(22.5/2015)
(13.15/2016)
(7.5/2016)
(8.3/2016)
(14.2/2016)
(10.15/2016)
(10.5/2016)
AVVISI PER I PORTOLANI
Portolano P1, ed. 2012 ............................................................................................................................................. 15.8÷15.13
Portolano P3, ed. 2016 ...................................................................................................................................................... 15.14
Portolano P4, ed. 2007 ........................................................................................................................................... 15.15÷15.17
Portolano P5, ed. 2014 ........................................................................................................................................... 15.18÷15.20
AVVISI PER I RADIOSERVIZI
Radioservizi Parte I, ed. 2014................................................................................................................................. 15.21÷15.26
Radioservizi Parte II, ed. 2010........................................................................................................................................... 15.27
AVVISI DI CARATTERE GENERALE
Premessa I.I.3146, ed. 2016 .............................................................................................................................................. 15.28
AVVISI PER I CATALOGHI
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 ..................................................................................................................................... 15.29÷15.34
Catalogo I.I.3002, ed. 2013 ................................................................................................................................................ 15.35
AVVISI PER ELENCO FARI
Elenco Fari I.I.3134, ed. 2016 ............................................................................................................................................ 15.36
2
SEZIONE A
INFORMAZIONI NAUTICHE
Negativo.
AVVISI NTM III
0383/16 STRAIT OF KERCH
0384/16 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - MALTA
0386/16 BLACK SEA - CRIMEAN COAST
0400/16 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA
0403/16 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON
0404/16 AEGEAN SEA
0406/16 MARMARA SEA
0408/16 BLACK SEA - BULGARIA
0415/16 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS
3
SEZIONE A
A2 - COMUNICAZIONI E VARIE
x E' stata promulgata la nuova edizione della carta nautica:
- 82 (Porti delle Isole Ponza-Ischia-Procida), la nuova edizione aggiorna solo il datum orizzontale in WGS84.
x E' stata promulgata la nuova edizione della Carta Nautica in Kit:
- 7001 (Da Capo Mortola a Capo Berta)
x Si comunica che sono in corso di distribuzione le nuove edizioni delle carte nautiche:
- 14 (Da Capo Milazzo a Capo d'Orlando e Isole Eolie);
- 37 (Da Pesaro al Po di Goro);
- 222 (Litorale di Venezia);
- 226 (Venezia Porto di Lido);
- 247 (Isole di Alicudi e Filicudi).
L'entrata in vigore verrà annunciata in questa stessa sezione del Fascicolo AA.NN..
A3 - ANNULLAMENTI AA.NN.
I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti:
Portolano P1, pag. 76
15.15/2012
8.19/2016
10.18/2016
1.31/2016
2.6/2016
4
Scheda 1401/2016
Scheda 608/2016
Scheda 865/2016
Scheda 3732/2015
Scheda 1350/2016
SEZIONE B
B1 - AVVISI PER LE CARTE
MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA (CORSICA)
15.1 - 20-VII-2016
Propriano - Limite marittimo - Legenda - Cavo sottomarino
Carta 2158
Inserire un cavo sottomarino (INT L - 30.1) congiungente i punti:
a) 41°40.68'N - 008°54.57'E,costa;
b) 41°40.82'N - 008°54.47'E;
c) 41°41.04'N - 008°53.43'E;
d) 41°41.17'N - 008°51.78'E, isobata 200 m.
Carta 910 INT3302
1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti:
a) 41°53.4'N - 008°47.8'E, costa;
b) 41°53.4'N - 008°28.6'E;
c) 41°40.3'N - 008°28.6'E;
d) 41°40.3'N - 008°52.9'E, costa.
2) Inserire la legenda v. Avv. A - See Note A centrata in 41°40.5'N - 008°31.5'E.
(Brest Avv. n. 16.27.84)
Carte 910 INT3302 (24) - 2158 (6)
(Scheda 1358/2016)
MAR LIGURE - ITALIA
Ɣ
15.2 - 20-VII-2016
La Spezia - Condutture sottomarine
Carta 59
Inserire una conduttura sottomarina (INT L - 40.1) Oil congiungente i punti:
a) 44°05.503'N - 009°51.894'E, costa;
b) 44°05.358'N - 009°51.669'E;
c) 44°05.326'N - 009°51.672'E;
ed i punti:
d) 44°05.506'N - 009°51.894'E, costa;
e) 44°05.372'N - 009°51.512'E;
f) 44°05.339'N - 009°51.506'E;
ed i punti:
g) 44°05.450'N - 009°51.887'E, costa;
h) 44°05.310'N - 009°51.856'E.
Carta 60 INT3365
Inserire una conduttura sottomarina (INT L - 40.1) Oil congiungente i punti:
a) 44°05.542'N - 009°51.876'E, costa;
b) 44°05.397'N - 009°51.651'E;
c) 44°05.365'N - 009°51.654'E;
ed i punti:
d) 44°05.545'N - 009°51.876'E, costa;
e) 44°05.411'N - 009°51.494'E;
f) 44°05.378'N - 009°51.488'E;
ed i punti:
g) 44°05.489'N - 009°51.869'E, costa;
h) 44°05.349'N - 009°51.838'E.
Carte 59 (50) - 60 INT3365 (8)
(Scheda 1378/2016)
5
SEZIONE B
MAR LIGURE - ITALIA
●
15.3 - 20-VII-2016
Golfo Marconi - Zona regolamentata - Mede - Legenda - Sistema d'Identificazione Automatica
Carta 58
1) Cancellare la zona di ancoraggio centrata in 44°18.300'N - 009°14.530'E.
3) Cancellare la legenda "v. Port." all'interno della zona in 1).
4) Cancellare la legenda "Alfa" all'interno della zona in 2).
5) Inserire un limite di zona di ancoraggio (INT N - 12.1) congiungente i punti:
a) 44°18.870'N - 009°13.405'E, limite zona circolare divieto ancoraggio esistente;
b) 44°18.870'N - 009°14.090'E;
c) 44°17.800'N - 009°14.460'E;
d) 44°17.800'N - 009°13.770'E;
e) 44°18.455'N - 009°13.544'E, limite zona circolare divieto ancoraggio esistente;
ed i punti
f) 44°18.611'N - 009°13.490'E, limite zona circolare divieto ancoraggio esistente;
g) 44°18.860'N - 009°13.403'E, limite zona circolare divieto ancoraggio esistente.
6) Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 130.6) Fl.Y.4s6m4M munita di miraglio in:
a) 44°18.874'N - 009°13.400'E;
b) 44°17.797'N - 009°13.765'E.
7) Inserire un Sistema d'Identificazione Automatica (INT S - 17.1) AIS alle mede in 6).
Carte 107 - 7308
3) Cancellare la legenda "v. Port." all'interno della zona in 1).
4) Cancellare la legenda "Alfa" all'interno della zona in 2).
5) Inserire un limite di zona di ancoraggio (INT N - 12.1) congiungente i punti:
a) 44°18.87'N - 009°13.41'E, limite zona circolare divieto ancoraggio esistente;
b) 44°18.87'N - 009°14.09'E;
c) 44°17.80'N - 009°14.46'E;
d) 44°17.80'N - 009°13.77'E;
e) 44°18.46'N - 009°13.54'E, limite zona circolare divieto ancoraggio esistente;
ed i punti
f) 44°18.61'N - 009°13.49'E, limite zona circolare divieto ancoraggio esistente;
g) 44°18.86'N - 009°13.40'E, limite zona circolare divieto ancoraggio esistente.
a) 44°18.87'N - 009°13.40'E;
b) 44°17.80'N - 009°13.77'E.
8) Inserire la legenda GATE 2 centrata in 44°16.60'N - 009°17.00'E (applicare solo sulla carta 107).
9) Inserire la legenda GATE 3 centrata in 44°16.00'N - 009°16.00'E (applicare solo sulla carta 107).
segue
6
SEZIONE B
Carta 2
a) 44°18.83'N - 009°13.42'E;
b) 44°17.76'N - 009°13.79'E.
Carte 3 - 7005
a) 44°18.87'N - 009°13.40'E;
b) 44°17.80'N - 009°13.77'E.
Carte 2 (127) - 3 (72) - 58 (27) - 107 (5) - 7005 (33) - 7308 (2)
(Scheda 1322/2016)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.4 - 20-VII-2016
Ostia - Talloncino
Inserire il talloncino allegato nelle parte corrispondente della carta.
Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare
distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con
quelle indicate ai margini.
Carta 124 (2016-40)
(Scheda 1719/2014)
Ɣ
15.5 - 20-VII-2016
Vibo Valentia - Fondale
Modificare in 1360 il fondale " 360 " circa in 39°15.34'N - 015°27.39'E.
Carta 12 (2016-1)
(Scheda 1273/2016)
MARE IONIO - ITALIA
Ɣ
15.6 - 20-VII-2016
Secche di Ugento - Legenda
Cancellare la legenda "(exting)" alla meda in circa 39°49.68'N - 018°08.25'E.
Carta 28 (5)
Ɣ
(Scheda 173/2016)
MARE ADRIATICO - ITALIA
15.7 - 20-VII-2016
Grado - Relitto - ostacolo
Carte 235 - 7530
Inserire un relitto (INT K - 28) in 45°39.92'N - 013°25.12'E.
Carte 39 - 7115
1) Inserire un relitto (INT K - 28) in 45°39.92'N - 013°25.12'E.
2) Inserire un ostacolo (INT K - 40) Obstn in 45°40.48'N - 013°30.10'E.
Carte 39 (7) - 235 (3) - 7115 (5) - 7530 (2016-1)
(Scheda 1386/2016)
7
SEZIONE B
B2 - AVVISI PER I PORTOLANI
MAR LIGURE - ITALIA
Ɣ
15.8 - 20-VII-2016
Savona - VTS
1) Sostituire righe 18÷19 con:
«Divieti, ancoraggi e punti di fonda - Consultare la pubblicazione "Radioservizi per la Navigazione - Parte I".»
2) Cancellare le righe 21÷52.
Portolano P1, ed. 2012, pag. 75
(Scheda 1401/2016)
MAR LIGURE - ITALIA
Ɣ
15.9 - 20-VII-2016
Savona - VTS
2) Sostituire le righe 16÷32 con:
«Pilotaggio - Consultare la pubblicazione "Radioservizi per la Navigazione - Parte I".»
Sostituire le righe 34÷35 con:
«Rimorchio - Consultare la pubblicazione "Radioservizi per la Navigazione - Parte I".»
Sostituire le righe 36÷52 con:
«Ormeggiatori - Consultare la pubblicazione "Radioservizi per la Navigazione - Parte I".
Bunkeraggio - Consultare la pubblicazione "Radioservizi per la Navigazione - Parte I".
Prescrizioni particolari per le navi cisterna - Consultare la pubblicazione "Radioservizi per la Navigazione Parte I".»
(Scheda 1401/2016)
MAR LIGURE - ITALIA
Ɣ
15.10 - 20-VII-2016
Savona - VTS
2) Sostituire le righe 19÷32 con :
« Prescrizioni per navi traghetto HSC (High Speed Craft) - Consultare pubblicazione "Radioservizi per la
Navigazione - Parte I".»
(Scheda 1401/2016)
8
SEZIONE B
MAR LIGURE - ITALIA
Ɣ
15.11 - 20-VII-2016
Golfo Marconi - Atterraggio e sosta navi da crociera
Sostituire le righe 15 ÷ 31 con:
«Divieti - Nelle acque del Circondario Marittimo di Santa Margherita Ligure è individuata, ai fini del D.M.
02/03/2012, una fascia di mare che si estende per 2 M dal perimetro esterno dell'Area Marina Protetta di
Portofino; per tutte le navi mercantili di stazza lorda superiore alle 500 t è vietato navigare, transitare e sostare
nella predetta fascia.
Rada - La rada del Golfo Marconi si identifica nell’area racchiusa tra la punta del Promontorio di Portofino, il
punto di coordinate 44°17.150'N - 009°14.067'E e l’estremità del molo della darsena antistante il Castello dei
Sogni di Rapallo, comprendendo le zone antistanti i porti di Santa Margherita Ligure, Portofino e Rapallo. Nella
rada non possono accedere le navi di stazza superiore alle 500 t ad eccezione delle navi da crociera che
hanno consolidato, sulla scorta dei volumi sviluppati nel corso degli anni, il proprio traffico finalizzato al
trasbordo ed al trasporto dei propri passeggeri a terra (rispettando quanto disposto dall'Ordinanza 56/2012 e
s.m.i.)
Zone/punti di fonda – Per le navi, che intendono far trasbordare passeggeri verso il porto di Portofino, è
istituita una zona di fonda antistante Portofino. I due spigoli del lato verso costa della zona suddetta, sono
materializzati ciascuno da una Meda (Meda 1 e Meda 2) con lo scopo di rendere visibile anche otticamente il
limite massimo di avvicinamento alla costa che la nave non può superare, anche durante le operazioni di
manovra. All'interno della predetta zona possono ancorare contemporaneamente, e per fattispecie limitate, navi
da crociera in numero non superiore a due.
Per le navi che intendono far trasbordare passeggeri verso il porto di Santa Margherita Ligure, è istituita una
zona di fonda "B" antististante Santa Margherita Ligure. All'interno della suddetta zona è istituito il punto di
fonda "S.M.L.".
Per le navi che intendono far trasbordare passeggeri verso il porto di Rapallo sono individuati i punti di fonda
"C" e "Rapallo", antistanti Rapallo.»
(Scheda 1323/2016)
9
SEZIONE B
MAR LIGURE - ITALIA
Ɣ
15.12 - 20-VII-2016
GOLFO DEL TIGULLIO (Golfo Marconi) - Atterraggio e sosta delle navi da crociera
Sostituire le righe 1 ÷ 6 con:
«Punti di ingresso/uscita - Per l’avvicinamento/allontanamento dalle zone/punti di fonda, sono individuati
quattro punti denominati “GATE”:
GATE 1: punto di transito per avvicinamento/allontanamento dal punto di fonda “SML” (mantenendo
rispettivamente Rv 310°/130°);
GATE 2: punto di transito per l’avvicinamento alla zona di fonda antistante Portofino (transitare sul
punto rilevando la Meda 1 sul Rlv 310° e la Meda 2 sul Rlv 296° per poi assumere Rv 310° per
l’ingresso nella zona di fonda, mantenendo la prora sulla Meda 1);
GATE 3: punto di uscita dalla zona di fonda antistante Portofino (mantenere rotta diretta ed opportuna
Rv 138° in direzione del GATE 3 considerando, quale possibile ausilio per la navigazione, il rilevamento
della Meda 2 dritto in poppa su Rlv 318°);
GATE 4: punto di transito per avvicinamento/allontanamento dal punto di fonda “Rapallo” (mantenendo
rispettivamente Rv 310°/130°);
Divieti – Alle navi superiori alle 500 t autorizzate all’ingresso nella rada è vietato:
dare fondo in zona e punto di fonda diversi da quelli istituiti;
raggiungere/lasciare la fonda dal GATE di riferimento con rotte diverse da quelle sopra riportate.
E’ inoltre vietato a tutte le unità inferiori a 500 t, ad eccezione di quelle strettamente interessate alle
operazioni della nave passeggeri, navigare o sostare ad una distanza inferiore a 250 m dalla nave ancorata
nella zona/punto di fonda.»
(Scheda 1323/2016)
(Sostituisce l'A.N. 10.17/2016).
MAR LIGURE - ITALIA
Ɣ (T)
15.13 - 20-VII-2016
La Spezia - Avvertenza
(T)
Avvertenza - Nel canale di grande navigazione del Porto Mercantile della Spezia, allo scopo di
agevolare l'approdo, sul lato ponente del Molo Garibaldi, di alcune navi da crociera, nel punto
(WGS 84) 44°05'58.2090"N - 009°50'22.0872"E, è posizionata una boa cilindrica di colore giallo,
avente altezza sul l.m.m. 85 cm. La predetta boa rimarrà in sito fino al 18.08.2016. Le unità in
transito dovranno procedere con la massima cautela, a velocità minima consentita, e mantenersi a
distanza di sicurezza.
(Capitaneria di Porto della Spezia - Ordinanza 159/2016).
(Scheda 1369/2016)
MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)
Ɣ
15.14 - 20-VII-2016
Arbatax - DIVIETI
Cancellare l'informazione "(T) Divieti".
(Scheda 1406/2016)
10
SEZIONE B
Ɣ
15.15 - 20-VII-2016
Agropoli - Divieto
Cancellare righe 32 e 33.
(Scheda 1396/2016)
Ɣ
15.16 - 20-VII-2016
Agropoli - Avvertenza
Cancellare righe 3 e 4.
(Scheda 1396/2016)
Ɣ
15.17 - 20-VII-2016
Agropoli - Mitili
1) Cancellare righe 10 ÷ 12.
2) Cancellare righe 37 ÷ 39.
(Scheda 1396/2016)
11
SEZIONE B
MARE IONIO - ITALIA
Ɣ (T)
15.18 - 20-VII-2016
Marina di Catanzaro - Lavori in corso
(T)
Lavori in corso - Nello specchio acqueo all'interno del porto di Catanzaro Marina, e più
precisamente nell'area delimitata dalle seguenti coordinate (WGS 84):
38°49'34.8"N - 016°37'48.6"E;
38°49'36.8"N - 016°37'53.7"E;
38°49'37.7"N - 016°37'54.5"E;
38°49'37.8"N - 016°37'56.2"E;
38°49'37.7"N - 016°37'57.9"E;
38°49'37.7"N - 016°37'59.6"E;
38°49'37.3"N - 016°38'01.7"E;
38°49'36.4"N - 016°38'01.1"E;
38°49'35.7"N - 016°38'04.4"E;
38°49'35.7"N - 016°38'05.6"E;
sono in corso lavori di escavo, posa in opera di celle antiriflettenti con l'impiego di operatori
subacquei, deposito del materiale di risulta dall'escavo e posizionamento di una scogliera d'argine
in pietrame lato mare a mantenimento del materiale di ripascimento. Per tutto il periodo delle
predette attività nella suddetta area sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la sosta, la pesca, la
baleneazione e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. Le unità nelle immediate
vicinanze dovranno procedere alla minima velocità di governo prestando la massima attenzione
agli operatori impegnati nei lavori e ad eventuali segnalamenti da essi provenienti.
(Ufficio Circondariale Marittimo di Soverato - Ordinanza 18/2014).
(Scheda 928/2016)
MARE IONIO - ITALIA
Ɣ (T)
15.19 - 20-VII-2016
Le Castella - Divieti
(T)
Divieti - Con effetto immediato e sino a diversa disposizione sono interdette, a tutte le unità
navali, l'entrata e l'uscita dal porto di Le Castella in ore notturne e in caso di scarsa visibilità.
(Capitaneria di porto Crotone - Fg. n° 6622 del 29.04.2016 - Ord. 56/2010).
(Scheda 875/2016)
MARE IONIO - ITALIA
Ɣ (T)
15.20 - 20-VII-2016
Cirò Marina - Divieti
(T)
Divieti - A causa del mancato funzionamento dei segnalamenti posti all'imboccatura del porto
di Cirò Marina (Crotone) sono tassativamente interdettoe a tutte le unità navali, l'ingresso e
l'uscita dal porto durante le ore notturne ed in caso di scarsa visibilità.
(Capitaneria di porto di Crotone - Fg. n° 6621 del 29.04.2016 - Ord. n° 12/2014).
(Scheda 874/2016)
12
SEZIONE B
B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI
MAR MEDITERRANEO
15.21 - 20-VII-2016
Francia - Stazioni Radio Costiere
Sostituire la tabella relativa a "CORSE (SOUS CROSS) (MRSC) con la seguente:
CORSE (SOUS CROSS) (MRSC)
Corse
41 55 N – 8 46 E
MMSI 002275420
+33 4 95201363 - 196
TLX
+42 460187 (CROMDC)
Chiamata
CROSSMED Corse
DSC VHF
+33 4 95225191
@
[email protected]
[email protected]
Zona di responsabilità: Le acque costiere della Corsica.
VHF
Canale
16
69 (operazioni SAR)
79 (meteo)
70
VHF
DSC
002275420
1.
Note
2.
Orario
H24
Servizi offerti: SURNAV/BONIFREP
La stazione opera tra le 0730 e le 2100 LT e dalle 0730 alle 2300 LT nei mesi di Luglio e Agosto.
Nei restanti periodi il servizio è assicurato da La Garde (CROSS).
(Brest 26/2016)
Radioservizi Parte I, ed. 2014, pag. 58
(Scheda 1300/2016)
13
SEZIONE B
MAR MEDITERRANEO
15.22 - 20-VII-2016
Francia - Stazioni Radio Costiere
Sostituire la taberlla relativa a "LA GARDE CROSS (MRCC) con la seguente:
LA GARDE CROSS (MRCC)
La Garde
43 06 N – 5 59 E
TLX
Chiamata:
MF
DSC
VHF
DSC
Continente
Béar
Bec de l’aigle
Camarat
Cépet
Couronne
Dramont
Ferrat
L'Espiguette
La Garoupe
Leucate
Porquerolles
Sète
Corsica
Alistro
Cap Corse
Ile Rousse
La Chiappa
La Parata
Pertusato
Sagro
MMSI 002275400
+33 4 94611616 - 196
+42 430024 CROMD
DSC VHF MF
@
+33 4 94271149
[email protected]
Zona di responsabilità: dalla frontiera Spagnola
alla frontiera Italiana e le acque della Corsica
quando il CORSE (Sous-CROSS) non è attivo.
CROSSMED
Frequenze
2182
2187.5
002275400
002275400
Canale
16
70
Posizione
42 31 N - 3 08 E
43 10 N - 5 34 E
43 12 N - 6 41 E
43 04 N - 5 56 E
43 20 N - 5 03 E
43 24 N - 6 51 E
43 41 N - 7 19 E
43 29 N - 4 08 E
43 34 N - 7 08 E
42 55 N - 3 03 E
42 59 N - 6 12 E
43 23 N - 3 41 E
Posizione
42 15 N - 9 32 E
43 00 N - 9 21 E
42 37 N - 8 55 E
41 35 N - 9 21 E
41 54 N - 8 36 E
41 22 N - 9 10 E
42 47 N - 9 29 E
Canali
12 16
16
16
12 16 74
12 16
16
12 16
16
16
12 16
16
12 16
Canali
16
08 16 71
12 16
15 16
12 16
10 16
12 16
Orario
H24
H24
Ascolto
H24
Ascolto
H24
(Brest 26/2016)
(Scheda 1300/2016)
14
SEZIONE B
MAR LIGURE - ITALIA
Ɣ
15.23 - 20-VII-2016
Portofino - Sistemi di Controllo del Traffico Mercantile
Inserire dopo la riga relativa a "Punta di Portofino" le nuove righe:
Zona di fonda Portofino
Meda 1
Zona di fonda Portofino
Meda 2
1685
1685.2
44°18,874 N
9°13,400 E
44°17,797 N
9°13,765 E
992471143
Reale
21
992471144
Reale
21
(Scheda 1323/2016)
MAR MEDITERRANEO
15.24 - 20-VII-2016
Spagna - Sistemi di Controllo del Traffico Mercantile
Sostituire le tabelle relative a "SPAGNA" e "SPAGNA (Ceuta)" con le seguenti:
SPAGNA
Nome AtoN
Algeciras
Lt Buoy
Barcelona Bocana Norte
Dique de abrigo extremo S
angulo SE
Barcelona
Dique del Est Exstremo
Barcelona Bocana Norte
Boya de recalada
Coordinate
MMSI
20165
36° 08’,85 N
5°24’,12 E
992241001
Reale
30377.4
E0434.591
41°21’.5 N
2°11’,1 E
992242165
Reale
29680.17
E0401.55
41°19ƍ,0 N
2°10ƍ, E
992242166
Reale
30377
41°20’,05 N
224111111
Reale
E0399.8
2°13’,01 E
29680
41°16’,91 N
E0399.5
2°10’,88 E
Cabo Canet
26500
39°40’,48 N
Tower Lt
E0216
0°12’,46 W
Cabo Cullera
25650
39°11’,19 N
Lt
E0198
0°13’,02 W
27220
40°23’,68 N
E0369
0°42’,55 W
Barcelona Bocana Sur Boya
de recalada Sierra
Castor Platform
Gibraltar Bay ODAS
Lt Buoy
Puerto de Gandia Lt
Puerto de Sagunto Lt
Puerto de Valencia
Dique del Este Lt
20113
E0194
0°08’,67 W
26285
39°37’,72 N
E0210.75
0°08’,67 W
25720
39°26’,03 N
E0200.4
0°18’,18 W
Reale
Reale
992241000
Reale
Sintetico
Reale
Sintetico
39°50’,81 N
4°20’,25 E
Punta De S’arsenal ODAS
MSG
5°24’,98 W
38°59’,71 N
Lt Buoy,Menorca
TIPO
36°03’,97 N
25530
Isla de Mahón
39°29’,94 N
Lt Buoy,Mallorca
2°42’,14 E
Freu de cabrera
39°13.43 N
Lt Odas Buoy
02°58.05 E
Puerto de Valencia
25700
39°27’,30 N
Dique del Norte Lt
E0200
0°17’,16 W
20110
36°04’,62 N
D2420
5°25’,58 W
Punta Carnero Lt
DETTAGLI
SERVIZIO
Numero
Segnalamento
992241018
Reale
992241019
Reale
992241021
992241055
Reale
992242148
Sintetico
segue
15
SEZIONE B
Tarifa Lt
Tarragona
Pipeline Lt Buoy
20080
36°00’,07 N
D2414
5°36’,57 W
28750
41°04’,04 N
E0386.2
1° 13’,23 E
Punta Corballera Lt
40°34’,57 N
0° 35’,74 E
Punta de la Baña
40°33’,63 N
0° 39’,69 E
Punta de la Senieta Lt
40°36’,46 N
0° 35’,12 E
Punta del Fango Lt
40°47’,42 N
0° 46’,11 E
Cabo De Salou Lt
41°03’,35 N
1° 10’,31 E
Cabo Tortosa Lt
40°42’,92 N
0° 55’,69 E
Faro de Torredembarra Lt
41°07’,92 N
1° 23’,68 E
992242147
Reale
992241054
Reale
992241374
Reale
992241370
Reale
992241373
Reale
992241380
Reale
992241386
Reale
992241377
Reale
992241393
Reale
SPAGNA (Ceuta)
Nome AtoN
Punta Alamina Lt
Dique de Poniente Lt
Numero
Segnalamento
20620
D-2482
20640
D-2486
MMSI
Coordinate
35°53.9'N 005°16.9'E
35°53.8'N 005°18.7'E
DETTAGLI
SERVIZIO
TIPO
992241093
Reale
992241092
Sintetico
MSG
(Cádiz 24/2016)
(Scheda 1198/2016)
MAR LIGURE - ITALIA
Ɣ (T)
15.25 - 20-VII-2016
Genova - Servizi Portuali
Inserire la seguente AVVERTENZA alla voce "Vessel Traffic Service":
(T)
AVVERTENZA:
Il centro VTS di Genova, "GENOVA TRAFFIC" prosegue erogazione dei servizi alla navigazione nell' area
VTS, limitatamente al solo "SERVIZIO INFORMAZIONI" sul Ch 11 VHF/FM.
(Scheda 1377/2016)
16
SEZIONE B
MAR LIGURE - ITALIA
Ɣ
15.26 - 20-VII-2016
Savona - Servizi Portuali
Sostituire il contenuto della pagina relativo a "SAVONA" con il seguente:
Vessel Traffic Service
Chiamata:
Savona VTS
Orario di servizio:
H24
VHF:
16; 71;
Telefono:
+39 019 856666 (int. 255 - 221), +39 019 806476 (sala operativa)
Linea Emergenza
1530 (Numero Blu)
E-Mail:
[email protected] - [email protected]
Normativa:
1. L’area VTS di Savona è rappresentata sulle carte nautiche.
2. Il primo contatto tra la nave e il Centro VTS deve avvenire all’ingresso dell’area VTS.
3. È istituita una zona di precauzione di raggio 5 M centrata sul fanale rosso del Nuovo Molo Frangiflutti, EF 1546 –
E1193) all’interno della quale tutte le unità devono navigare con particolare cautela per la presenza di navi impegnate
nelle manovre di ingresso/uscita dai bacini portuali di Savona-Vado Ligure (da NE a SW: PIATTAFORMA
ERG/CAMPO BOE SARPOM/PONTILE PETROLIG/PONTILE ESSO), navi alla fonda all’ interno dell’ area di
Ancoraggio del bacino portuale di Savona-Vado Ligure (Ord. N. 193/2014 della CP di Savona) e naviglio minore
(pesca – diporto - traffico) che potrebbe non essere correttamente tracciato dal sistema.
4. Il VTS di Savona si trova all’ interno del c.d. “Santuario per i mammiferi marini”. Tutte le unità partecipanti
dovranno comunicare al VTS di Savona ogni avvistamento di cetacei riportandone la relativa posizione.
Obbligo di rapportazione:
1. La partecipazione al sistema VTS è obbligatoria per tutte le navi pari o superiori le 300 TSL e per le unità da
diporto di lunghezza uguale o superiore a 45 m.
2. La partecipazione è facoltativa per:
x navi militari, navi ausiliarie e altre navi appartenenti ad uno Stato membro o da questo esercitate ed utilizzate per un
servizio pubblico non commerciale;
x navi tradizionali ed unità da diporto di lunghezza inferiore a 45 m,
Servizi erogati dal VTS:
L’autorità VTS di Savona, in conformità alle linee guida emanate dall’IMO ed alle disposizioni di cui all’art. 8 del decreto
legislativo 19 agosto 2005, n. 196, eroga:
x il servizio informazioni (INS);
x il servizio di assistenza alla navigazione (NAS);
x il servizio di organizzazione del traffico (TOS).
Servizio informazioni (INS):
Il servizio informazioni fornito dal Centro VTS consiste nel trasmettere ad una o più navi alcune informazioni utili alla
sicurezza della navigazione.
In particolare, sono fornite, di iniziativa del Centro VTS, alle navi in transito, arrivo e partenza nell’area VTS le seguenti
informazioni:
x Situazione del traffico navale in transito nell’area, in entrata ed in uscita dal porto di Savona;
x Eventuali unità da pesca presenti;
x Eventuali unità non partecipanti al VTS;
x Avvisi di burrasca/avverse condimeteo in corso;
x Eventuale presenza di velivoli impegnati in attività antincendio;
x Attività sportive o manifestazioni pubbliche;
x Presenza di unità con manovrabilità limitata;
x Presenza di convogli o unità a rimorchio;
x Attività S.A.R. o anti inquinamento;
x Presenza di oggetti alla deriva;
Per quanto riguarda la nave in previsto arrivo/partenza nel porto di Savona, verranno trasmesse informazioni relative a:
x Condizioni meteomarine nel porto di Savona;
x Presenza di navi alla fonda o ai terminali petroliferi;
x Eventuali avarie ai segnalamenti marittimi.
Servizio assistenza alla navigazione (NAS):
x Il servizio di assistenza alla navigazione è fornito su richiesta specifica dell’unità navale. È inoltre fornito in presenza
di avarie/deficienze che limitano fortemente la manovrabilità di una unità navale ed in tutte le altre circostanze che
costituiscono un pericolo imminente per la sicurezza della navigazione, per la salvaguardia della vita umana in mare
o per l’ambiente marino o costiero.
x Nel fornire questo servizio il centro VTS di Savona contribuisce al processo decisionale di bordo fornendo elementi
conoscitivi utili alla navigazione quali rotta e velocità effettive, posizione, intenzioni ed identità delle unità navali
circostanti.
Servizio organizzazione del traffico (TOS):
Il servizio di organizzazione del traffico navale è volto a prevenire lo svilupparsi di situazioni di pericolo ed a
garantire la sicurezza e l’efficienza del traffico navale all’interno dell’area VTS. Il servizio viene svolto in particolari
situazioni di traffico intenso o in presenza di unità navali con carichi pericolosi che potrebbero influire sul regolare
corso della navigazione delle altre unità navali.
segue
17
SEZIONE B
COMUNICAZIONI:
ALL’INGRESSO DELL’AREA - VTS (SAVONA VTS Ch 71)
A.
Nome/bandiera/nominativo internazionale/IMO
B.
G.D.O. previsto ingresso nell’area VTS
C.
Posizione attuale (latitudine, longitudine)
E.
Rotta vera
F
Velocità
G.
Porto di provenienza e G.D.O. di partenza
I.
Porto di destinazione e E.T.A.
P.
Qualità (IMDG CODE)/ Quantità carico/Bunker a bordo
Q.
Deficienze / limitazioni
U.
Tipo di nave e stazza lorda (espressa in GT)
X.
Eventuale avvistamento di cetacei
60 MINUTI PRIMA DELL’ARRIVO (Piloti Ch13)
E.T.A . al punto di imbarco Piloti e condizioni.
ALL’INGRESSO DELLA ZONA DI PRECAUZIONE 5M dal fanale rosso (SAVONA VTS Ch 71)
A.
Nome/nominativo internazionale IMO
E.
Rotta vera
F.
Velocità
I.
ETA porto di destinazione
H.
G.D.O. e punto d’ingresso della zona di precauzione
AL MOMENTO DELLA PRESA /RILASCIO FONDA (SAVONA VTS Ch 71)
A.
B.
G.D.O. di presa/ rilascio fonda
C.
Posizione di fonda
P.
ALL’ARRIVO IN PORTO (SAVONA VTS Ch 71)
A.
B.
Orario ormeggio
60 MINUTI PRIMA DELLA PARTENZA (SAVONA VTS Ch 71)
I.
E.T.D. e porto di destinazione.
ALL’USCITA DAL PORTO (SAVONA VTS Ch 71)
A.
I.
Porto di destinazione
K.
GDO di disormeggio
P.
U.
Tipo di nave e stazza lorda (espressa in GT)
AL MOMENTO DI IMBARCO/SBARCO PILOTA (SAVONA VTS Ch 71)
(informazioni fornite del pilota di servizio)
A.
B.
G.D.O. pilota imbarcato / sbarcato
ALL’USCITA DALL’AREA VTS (SAVONA VTS Ch 71)
G.D.O. di uscita.
K.
Porto di destinazione.
I.
Eventuali avvistamenti di cetacei.
X.
Limitazioni per le navi cisterna
x
Ogni anno, dal 1 giugno al 30 settembre compresi, alle navi cisterna che trasportano o abbiano trasportato
prodotti petroliferi o chimici o gas alla rinfusa è vietata la navigazione entro le 6 M dalla costa. Le suddette navi,
in arrivo o in partenza dal porto di Savona-Vado Ligure, possono navigare all’interno di detta fascia di mare,
purché la loro rotta sia perpendicolare alla costa eslusivamente nelle fasi di atterraggio e partenza.
Zone di fonda
x
Nella rada di Savona sono individuate quattro zone, i cui limiti e denominazioni sono riportati sulle carte
nautiche:
x
Zona Alfa: area di mare antistante il litorale di Savona, destinata alle navi da carico inferiori a 200 m di
lunghezza;
x
Zona Bravo: area di mare antistante il litorale dei Comuni di Savona e Vado Ligure destinata prioritariamente alle
navi cisterna in attesa di attraccare ai pontili petroliferi del porto e alle bettoline;
x
Zona Charlie: area circolare con centro nel punto di coordinate: 44°16’.55N – 008°29’.52E e raggio di 0,45 M;
x
Zona Delta: area circolare con centro nel punto di coordinate: 44°17’.22 N – 008°30’.60 E e raggio di 0,45 M.
Durante la sosta in rada, tutte le navi dovranno essere pronte a muovere in qualsiasi momento, mostrare i previsti
segnalamenti diurni e notturni ed assicurare l’ ascolto continuo sui canali VHF 71, 16,13 e mantenere una guardia in
plancia H 24.
Prescrizioni per navi traghetto HSC (High Speed Craft)
x
I traghetti veloci (tipo HSC) e comunque le navi con velocità superiore a 28 nodi, dirette al porto di Vado Ligure
con prora vera compresa tra 300° e 340° devono procedere all’atterraggio sul punto di coordinate (WGS84): 44°
12’.2 N – 008° 34’.6 E, denominato punto “GOLF”.
x
Le medesime navi, ferme restando le ulteriori disposizioni in materia di rapportazione navale alla distanza di 10 M
dall’arrivo sul punto “GOLF”, devono contattare Il centro VTS “Savona VTS” (VHF/FM canale 71) provvedendo a
comunicare i previsti dati.
x
Al momento dell’attraversamento del punto “GOLF” devono assumere rotta vera 322° e comunicare nuovamente i
dati a “ Savona VTS”.
segue
18
SEZIONE B
I Comandanti delle unità devono procedere a ridurre l’andatura gradualmente, in modo da transitare sui punti sotto elencati,
con le seguenti velocità:
Punto
Posizione
Velocità HSC (in nodi)
Velocità Unità veloci (in nodi)
Golf
44°12.2 N-008°34.6 E
30
28
Foxtrot
44°12.9 N-008°33.7 E
26
26
Echo
44°13.7 N-008°32.9 E
22
22
Delta
44°14.5 N-008°32.1 E
19
19
Charlie
44°15.3 N-008°31.2 E
16
16
Bravo
44°16.1 N-008°30.3 E
13
13
11
11
Alfa
44°16.5 N-008°28.7 E
Divieto di ancoraggio, sosta e pesca:
x
Zona 1 Area di forma semicircolare, delimitata verso terra dalla “Zona 3”, con raggio di 0,54 M con centro sul fanale
rosso del Nuovo Molo Frangiflutti del porto di Savona EF 1546 – E1193;
x Zona 2 Area di forma semicircolare, delimitata verso terra dalla “Zona 4” e verso S dal rilevamento vero 090° dal faro
di Capo Vado E.F.1514 – E1172 con raggio pari ad 1 M centrato sul fanale rosso del Molo di Sopraflutto del Porto di
Vado Ligure E.F. 1519 – E 1172.8.
Zona di solo divieto di ancoraggio:
x E’ la zona di mare a forma di settore semicircolare, di raggio compreso tra 0,54 ed 1 M con centro sul fanale rosso del
Molo Frangiflutti del porto di Savona E.F. 1546 – E1193, delimitata dalla costa e dal rilevamento vero 140° dal
predetto fanale.
Zone vietate nell’area VTS Savona:
L’Area Marina Protetta “Isola di Bergeggi” è istituita a SSW di Capo Vado ed è riportata sulla carta nautica n. 104
INT 3356.
All’interno della zona è vietata ogni forma di navigazione ancoraggio e/o sosta per le navi, salvo quanto previsto
dal decreto istitutivo e dal relativo regolamento di attuazione.
Per i dettagli sulla regolamentazione dell’ A.M.P. “Isola di Bergeggi” vedere il Portolano.
Nella fascia di mare che si estende per due miglia marine dai perimetri esterni dell’ Area Marina Protetta è vietata
la navigazione, la sosta e l’ancoraggio delle navi superiori a 500 tsl.
Per le navi in ingresso e in uscita dal porto di Vado Ligure vedasi disposizioni di seguito:
Deroga interdizione alla navigazione nell’ A.M.P. di Bergeggi per le navi in ingresso e uscita dal porto di Vado
Ligure:
le unità mercantili superiori alle 500 tsl dirette al porto di Savona-Vado, potranno transitare a nord della linea
congiungente il punto LAT 44°13,80’ N – LONG 008°30,20’ E (E.D.) e la punta di Bergeggi, procedendo
direttamente all’accosto assegnato (vedi carta nautica n. 104 INT 3356).
Zone di separazione del traffico:
Nell’area VTS di Savona non sono state istituite zone di separazione del traffico, le principali direttrici di traffico
riconosciute sono:
x
Da Ponente a Levante per le unità dirette verso i porti di Savona-Vado Ligure, Genova e Alto Tirreno;
x
Da Levante a Ponente per le unità provenienti dall’ Alto Tirreno dirette a Savona-Vado Ligure, Imperia,
Francia, Spagna ed attraversamento Mar Mediterraneo.;
x
Direttrice NNW a SSE da/per porto di Vado Ligure alla Corsica, navi traghetto.
Ulteriori prescrizioni:
1.
Fermi restando tutti gli altri obblighi previsti dalla legge, tutte le navi che navighino nell’area VTS di Savona sono
tenute ad osservare durante la navigazione le seguenti prescrizioni:
x
Effettuare la navigazione con particolare cautela;
x
Controllare costantemente la propria posizione per poterla comunicare a richiesta del Centro VTS di
Savona;
x
Comunicare immediatamente alla Capitaneria di porto di Savona ogni avaria, sinistro, perdita di carico
inquinante presente a bordo.
2.
L’osservanza delle prescrizioni e procedure dettate nel comma precedente non esime la nave in navigazione
nell’area VTS di Savona dall’osservanza delle norme della COLREG 1972.
(Scheda 1401/2016)
19
SEZIONE B
MAR MEDITERRANEO
15.27 - 20-VII-2016
Francia - Stazioni Radio per Avvisi e Bollettini Meteorologici
Sostituire il contenuto della pagina con il seguente:
Bear
42 31 N – 3 08 E
Cepèt
43 04 N – 5 56 E
Courunne
43 20 N – 5 03 E
Pertusato
41 22 N – 9 10 E
13
0915 1400
Avurnav
Locali
Cap Corse
43 00 N – 9 21 E
13
0915 1415
Avurnav
Locali
Leucate
42 55 N – 3 03 E
Sagro
42 47 N – 9 29 E
13
0930 1415
Avurnav
Locali
Porquerolles
43 00 N – 9 21 E
13
Sète
43 23 N – 3 41 E
13
Alistro
42 15 N – 9 32 E
13
Camarat
43 12 N – 6 41 E
13
Dramont
43 24 N – 6 51 E
Espiguette
43 29 N – 4 08 E
Chiappa
41 35 N – 9 21 E
0930 1430
Avurnav
Locali
0945 1415
Avurnav
Locali
0945 1430
Avurnav
Locali
0945 1445
Avurnav
Locali
13
1000 1445
Avurnav
Locali
15
La Garoupe
43 34 N – 7 08 E
Parata
41 54 N – 8 36 E
13
1015 1500
Avurnav
Locali
Bec de L’aigle
43 10 N – 5 34 E
Ferrat
43 41 N – 7 19 E
Ile Rousse
42 37 N – 8 55 E
13
1030 1515
Avurnav
Locali
segue
20
SEZIONE B
RADIO FRANCE (BULLETTIN INTER-SERVICE MER)
Frequenza
Modalità
Località
Posizione
Orario
162
LW
Allouise
47 10 N – 002 14 E
2003 LT
1494
Bayonne
43 29 N – 001 29 W
1206
Bordeaux
44 51 N – 000 34 W
1404
Brest
48 24 N – 004 29 W
1377
Lille
50 38 N – 003 04 E
792
MW
Limoges
45 50 N – 001 15 E
0640 LT
1242
Marseille
43 18 N – 005 23 E
1557
Nice
43 42 N – 007 17 E
711
Rennes
48 07 N – 001 41 W
945
Toulouse
43 37 N – 001 26 E
Avvisi di burrasca, sinopsi, tendenze e previsioni a 24h in francese per le aree 515, 516, 521-523 e 531-534.
Durante l’estate l’orario del bollettino mattinale può essere ritardato e il contenuto ridotto alle sole aree 521, 522 e
531-534.
(Brest 19/2016 26/2016)
Radioservizi Parte II, ed. 2010, pag. 98
(Scheda 1300/2016)
21
SEZIONE B
B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE
MAR MEDITERRANEO
Ɣ (G)
15.28 - 20-VII-2016
Ricerca idrocarburi
Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2016
Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente
1) Mediterranean Sea S/SE.
Maridive 520
Unknown
Unknown
Sneferu
P. Fouad
Scarabeo-6
Atwood Aurora
Karous
Key Manhattan
Mari-B
Maersk Gardein
JP Bussel
Temsah SE-1
Senefru
Rosetta 1
Ocean Lexington
El Qaher-1
Key Singapore
Adryatic 4
Unknown
Maersk Discoverer
Discoverer Americas
Atwood Beacom
Saipem 10000
Pride North America
Estruc. Didon
Pride Sea Explorer
Sea Explorer
7 November
Isis
Scarabeo 4
Zagreb 1
GSF Rig 135
Petrosaudi Discover
31°24.0'N - 030°12.3'E
31°24.1'N - 030°02.0'E
31°24.5'N - 030°04.2'E
31°26.2'N - 032°58.0'E
31°30.9'N - 032°31.6'E
31°36.0'N - 030°00.1'E
31°36.3'N - 030°04.7'E
31°37.8'N - 032°14.1'E
31°39.5'N - 032°40.7'E
31°44.9'N - 034°18.3'E
31°46.0'N - 030°34.5'E
31°46.1'N - 031°20.6'E
31°48.4'N - 031°18.4'E
31°48.9'N - 030°56.1'E
31°50.8'N - 030°31.2'E
31°53.2'N - 031°53.4'E
31°54.3'N - 031°54.0'E
31°55.2'N - 031°51.2'E
31°55.5'N - 032°31.3'E
31°56.7'N - 031°09.2'E
32°03.3'N - 032°18.7'E
32°15.5'N - 028°38.7'E
32°53.8'N - 035°01.1'E
32°55.7'N - 032°16.4'E
33°00.3'N - 033°43.3'E
33°47.9'N - 011°53.5'E
34°17.6'N - 011°48.4'E
34°22.5'N - 011°32.0'E
34°23.0'N - 012°15.0'E
34°34.1'N - 012°31.6’E
34°39.0’N - 033°06.0’E
35°47.3’N - 014°31.6’E
35°47.9’N - 014°28.7’E
36°00.7'N - 011°59.9'E
2) Adriatic Sea-Ionian Sea.
Unknown
Bonaccia
Steward
Morena I
Annabella
Ika-A
Ida-B
Armida 1
Unknown
Irina
Ana
Ivana B
Vesna
Ivana E
Izabela South
Ocean King
Izabela North
40°50.0'N - 018°17.0'E
43°36.0'N - 014°21.2'E
44°12.8'N - 012°46.6'E
44°13.6'N - 012°29.0'E
44°13.7'N - 013°04.4'E
44°21.5'N - 013°29.3'E
44°26.8'N - 013°28.8'E
44°28.5'N - 012°27.2'E
44°30.0'N - 013°00.0'E
44°31.7'N - 013°22.8'E
44°41.0'N - 013°16.1'E
44°41.2'N - 013°13.1'E
44°41.2'N - 013°19.1'E
44°44.7'N - 013°14.8'E
44°57.5'N - 013°09.1'E
44°58.5'N - 013°08.0'E
44°58.8'N - 013°07.8'E
segue
22
SEZIONE B
3) Azov Sea-Black Sea.
Globetrotter 2
Deepwater Champion
Unknown
Unknown
Unknown
Unknown
Tavrida
Sivash
B-312
Ukraine (B-319)
Number 11
Number 10
Geolog-1
43°04.1'N - 029°28.6'E
43°52.1'N - 030°45.6'E
44°03.4'N - 030°09.3'E
44°31.6'N - 029°32.9'E
44°32.7'N - 029°26.8'E
45°15.5'N - 031°49.2'E
45°21.4'N - 030°54.2'E
45°33.7'N - 032°46.5'E
45°34.2'N - 032°47.3'E
45°35.4'N - 032°42.8'E
45°40.5'N - 031°41.1'E
45°42.7'N - 031°51.5'E
46°31.8'N - 037°01.0'E
Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2016
(Scheda 1428/2016)
B5 - AVVISI PER I CATALOGHI
15.29 - 20-VII-2016
Idrogr.
I
Idrogr.
Pagina Numero
Rid/Part
Part. 2
31
82
Titolo
Scala 1:
Porti delle Isole di Ponza - Ischia - Procida
Porto di Ischia
Porto di Casamicciola
Porto di Forio
Porto di Marina Grande di Procida
Porto di Ponza
Edizione Formato Cat.
2016
CV
ENC
B
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
IT50082A
IT50082D
IT50082B
IT50082C
IT50082E
Nuova edizione.
Sostituisce l'edizione precedente.
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 (113)
(Scheda 1370/2016)
15.30 - 20-VII-2016
Idrogr. Pagina Numero
Extra
47
7001
Titolo
Scala 1:
Da Capo Mortola a Capo Berta
100.000
Edizione
Formato
Giugno 2016
CKO
Nuova edizione.
Sostituisce l'edizione precedente
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 (114)
(Scheda 1353/2016)
23
SEZIONE B
15.31 - 20-VII-2016
ENC
Titolo
Scala 1:
Scopo
Numero/
Edizione
Carta
5 / 2016
117
A pagina 77, modificare l'edizione della seguente ENC:
IT400117 Elba Island
45.000 Approach
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 (115)
(Scheda 1387/2016)
15.32 - 20-VII-2016
ENC
Titolo
Scala 1:
Scopo
Numero/
Edizione
Carta
3 / 2016
120 INT3368
IT400120 Approaches to Livorno
22.000 Approach
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 (116)
(Scheda 1388/2016)
15.33 - 20-VII-2016
ENC
Titolo
Scopo
Numero/
Edizione
Carta
12.000 Harbour
4 / 2016
148
Scala 1:
IT500148 Taranto Harbour
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 (117)
(Scheda 1390/2016)
15.34 - 20-VII-2016
ENC
Titolo
Scopo
Numero/
Edizione
Carta
8.000 Harbour
4 / 2016
226
Scala 1:
IT500226 Venezia - Lido Harbour
Nota: il titolo è variato.
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 (118)
(Scheda 1389/2016)
15.35 - 20-VII-2016
Idrogr.
Pagina
Numero
Extra
53-67
8245
Titolo
Port Approach Guide Djibouti
Lat. 11° 34,51' N - 11° 39,10' N
Lon. 43° 02,99' E - 43° 10,00' E
Scala 1:
13.000
Indice
grafico
3
Nuova carta.
Catalogo I.I.3002, ed. 2013 (63)
(Scheda 1330/2016)
24
SEZIONE B
B6 - AVVISI PER ELENCO FARI
15.36 - 20-VII-2016
1685
PORTOFINO
- Zona di fonda Portofino
-- Meda 1
1685.2
-- Meda 2
2710.93
TAUREANA DI PALMI
- Molo sopraflutto
-- Estr
44 18.9 . . .
9 13.4
...
...
...
44 17.8 . . .
9 13.8
...
...
...
Non Approvato: Fl Y 4s (1 - 3) 6m 4M,
Segnale speciale X - P AIS MMSI 992471143
15.36
2016
(Scheda 1323/2016)
Non Approvato: Fl Y 4s (1 - 3) 6m 4M, 15.36
2016
Segnale speciale X - P AIS MMSI 992471144
Sensore moto ondoso e anemometro
(Scheda 1323/2016)
E1763.66
2788
Capo Molini
E1826
38 23.4 Fl R 3s
15 51.6
...
37 34.6 Fl(3) W 15s
15 10.6
42
5
Pl rosso
5
22
Ca/Ed bianchi
20
1-2
P
(T): Spento 2016-07
15.36
2016
(Scheda 1404/2016)
15.36
0.2 - 2.8 - 0.2 - 2.8 - 0.2 - 8.8
2016
IRA 10M
AIS MMSI 992471057
(Scheda 1338/2016)
2796
CATANIA
- Sciara Biscari
E1828
37 29.3 Fl W 5s
15 05.1
31
22
Tci bianca
28
0.4 - 4.6
IRA 10M
AIS MMSI 992471058
Circa 0.4M a NNE, su ciminiera, 4 F R
(orizz)
A circa 2.8M per 351 N.1 fanale alla
sommità e N.2 coppie Fl R 2.5s,
scaglionate su antenna el 268m
A circa 2.6M per 346 N.1 fanale alla
sommità e N.2 coppie Fl R 2.5s,
scaglionate su antenna el 277m
15.36
2016
(Scheda 1337/2016)
2877.45
AUGUSTA
- Pontile, estr
E1858.25
37 10.4 . . .
15 12.1
...
...
...
Non Approvato: F Y, Pl - P
15.36
2016
(Scheda 681/2016)
3422.3
CIRÓ MARINA
- Molo Sottoflutto, estr
E2126.2
39 22.5 Fl G 3s
17 08.2
6
3
Sost verde
1-2
P
(T): Spento 2014-03
15.36
2016
(Scheda 874/2016)
3648
E2203.5
BRINDISI
- Banchina di Costa Morena E,
estr
40 39.1 . . .
17 58.4
...
...
...
Non Approvato: F R 7m 5M, Pl rosso P
(T): Spento 2016-06
15.36
2016
(Scheda 1195/2016)
Elenco Fari I.I.3134, ed. 2016
25
SEZIONE C
C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE
- Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo:
N32006/10
N32003/14
N32008/14
- Informazioni Nautiche in vigore:
B54001/15
D08014/15
D08001/16
D09002/15
F50012/13
G14026/13
G14003/15
G15008/14
G16010/12
G16016/14
G16003/15
G17001/15
G19001/15
G19011/15
I24001/12
L26002/10
LLL001/13
M29004/12
MMM006/14
MMM003/15
N32004/13
N32005/13
N32004/14
N32005/14
N32001/15
N33006/14
N33002/15
N33004/15
- Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo:
Negativo.
26
N34001/10
NNN001/08
P35002/13
P37002/15
P37004/15
P37005/15
PPP001/14
S39004/15
S39005/15
S40009/15
S40001/16
S42007/11
T45003/15
T45001/16
T45003/16
T46005/15
T46007/15
T46009/15
T47004/15
SEZIONE C
C2 - AVVISI NTM III
- Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo:
0248/16
0329/16
0357/16
0365/16
0379/16
0248/16
0329/16
0358/16
0365/16
0379/16
0292/16
0346/16
0358/16
0368/16
0382/16
0299/16
0355/16
0359/16
0368/16
0369/16
0299/16
0356/16
0359/16
0369/16
0323/16
0356/16
0362/16
0370/16
0323/16
0357/16
0362/16
0370/16
0195/16
0205/16
0210/16
0225/16
0228/16
0249/16
0327/16
0339/16
0341/16
0347/16
0367/16
0375/16
0381/16
- Avvisi NTM III in vigore:
0012/16
0165/16
0168/16
0188/16
0193/16
0194/16
- Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo:
Vessels stopping and anchoring, navigation with veered cable near-bottom fishing underwater demolition works and
dredging operations temporarily dangerous, in area bounded by
45-11.72N 036-24.44E
45-11.80N 036-25.09E
45-10.54N 036-25.52E
45-10.37N 036-24.26E.
And coastline.
(Scheda 1382/2016)
Lightbuoys of tuna farm, (Fl 4s) in positions 35-53.58N 014-38.58E, 35-53.58N 014-40.62E, 35-52.10N 014-40.62E and 3552.10N 014-38.58E, are all missing.
(Scheda 1382/2016)
Missile and gunnery firing exercises, 01 thru 31 JUL16 except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation
temporarily dangerous in area bounded by:
44-40.0N 032-10.0E
44-48.0N 032-05.0E
45-03.0N 032-17.0E
44-58.1N 032-31.4E
44-43.8N 032-49.6E
44-36.0N 032-36.0E.
(Scheda 1382/2016)
Gunnery firing exercises 01 thru 31 JUL16 except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous
in area bounded by:
44-52.8N 032-54.9E
44-58.0N 033-03.0E
44-51.6N 033-10.9E
44-47.5N 033-11.0E
44-45.0N 033-05.5E.
(Scheda 1382/2016)
27
SEZIONE C
Gunnery firing exercises, 01 thru 31 JUL16 except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily
dangerous in area bounded by:
44-29.7N 032-19.6E
44-38.2N 032-53.0E
44-27.8N 033-06.6E
44-05.4N 032-48.4E.
(Scheda 1382/2016)
Missile and gunnery firing exercises, 01 thru 31 JUL16 except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation
45-03.5N 036-17.0E
44-57.5N 036-23.0E
44-45.0N 036-24.0E
44-45.0N 035-50.0E
45-00.0N 035-50.0E.
And coast line.
(Scheda 1382/2016)
Seismic survey by vessels "AFALINA" and "SELIGER" in areas bounded by:
A. 04 thru 15 JUL16
44-21.4N 033-43.0E
44-21.4N 033-45.8E
44-19.4N 033-45.8E
44-19.4N 033-43.0E.
B. 04 JUL16 thru 15 AUG16
44-30.5N 034-19.5E
44-34.0N 034-29.0E
44-23.0N 034-35.0E
44-19.5N 034-25.5E.
C. 04 JUL16 thru 15 AUG16
44-22.5N 034-07.0E
44-17.5N 034-24.5E
44-10.5N 034-20.0E
44-15.0N 034-03.0E.
2NM berth requested.
(Scheda 1382/2016)
Naval training from 050300 UTC JUL16 to 131700 UTC JUL16, navigation temporarily dangerous in area bounded by:
44-52.2N 035-25.0E
45-02.2N 036-17.4E
44-50.6N 036-23.2E
44-36.4N 035-32.5E.
(Scheda 1382/2016)
Naval training 05 thru 28 JUL16 on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays, from 0001 UTC to 2359 UTC, navigation
44-29.9N 033-29.5E
44-30.3N 033-30.4E
44-29.0N 033-30.4E
44-29.0N 033-28.1E.
(Scheda 1382/2016)
28
SEZIONE C
Survey operation until 31 AUG16 by the vessels "HERCULES" using multibeam sonar in areas (A, B, C, D and E) and
"RANGER" using a submarine vehicle ROV, in areas (A, B, C, D, E and F).
AREA A
36-16.9N 013-44.9E
36-10.6N 013-56.1E
35-53.8N 014-11.5E
35-44.5N 014-23.6E
35-41.9N 014-21.3E
35-53.1N 014-03.7E
36-05.0N 013-53.7E
36-14.0N 013-42.4E.
AREA B
35-58.3N 013-47.3E
35-46.5N 014-04.5E
35-44.4N 014-02.6E
35-56.3N 013-44.6E.
AREA C
36-12.4N 014-18.8E
36-10.4N 014-20.3E
36-03.1N 014-03.1E
36-05.4N 014-00.9E.
AREA D
35-36.7N 014-38.5E
35-29.4N 014-39.1E
35-29.5N 014-34.0E
36-36.4N 014-33.8E.
AREA E
35-33.1N 014-06.9E
35-33.1N 014-23.4E
35-23.5N 014-24.8E
35-26.8N 014-10.2E
35-29.4N 014-04.7E.
AREA F
35-52.1N 014-35.4E
35-46.7N 014-35.4E
35-46.7N 014-58.9E
36-05.6N 014-58.9E
36-05.6N 014-52.2E.
1 NM berth requested.
(Scheda 1382/2016)
"ILOT D'ARZEW" lighthouse in position 35-52.5N 000-17.3W unlit.
(Scheda 1428/2016)
1.- Explosives located in:
A. 45-10.75N 036-24.77E
B. 45-10.69N 036-24.76E
C. 45-11.96N 036-35.55E
D. 45-12.02N 036-30.05E.
2.- Navigation prohibited within 500 metres of mentioned positions.
(Scheda 1428/2016)
0403/16 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON
Firing exercises 10 JUL16 from 0700 UTC to 1000 UTC and 11 JUL16 from 1500 UTC to 1630 UTC, in area bounded by:
34-15.0N 034-34.0E
34-10.0N 034-41.3E
33-53.0N 034-26.0E
34-00.0N 034-14.0E.
(Scheda 1428/2016)
29
SEZIONE C
0404/16 AEGEAN SEA
Gunnery firing exercises, 11 thru 14, 18 thru 21 and 25 thru 28 JUL16, from 0500 UTC to 1200 UTC, in area bounded by:
38-45N 024-52E
38-45N 025-21E
38-18N 025-21E
38-18N 024-52E.
(Scheda 1428/2016)
0406/16 MARMARA SEA
Seismic survey operations by "BARBAROS HAYREDDIN PASA", M/V "BRAVO SUPPORTER" and M/V "KOFSO", until 16
JUL16, in area bounded by:
40-30.60N 027-59.63E
40-44.53N 027-59.77E
40-44.70N 028-31.60E
40-37.10N 028-30.67E
40-30.13N 028-26.03E
3NM berth requested.
(Scheda 1428/2016)
Green light "ROCHER DES DEUX FRERES" in position 35-06.2N 001-52.2W unlit.
(Scheda 1428/2016)
Naval exercise from 121600 UTC to 130300 UTC JUL16, from 131530 UTC to 140330 UTC JUL16, from
141600 UTC to 150730 UTC JUL16 in area bounded by:
42-41.5N 027-50.0E
42-41.5N 027-51.8E
42-40.8N 027-51.8E
42-40.8N 027-50.0E.
(Scheda 1428/2016)
Port Burgas and roadstead of Burgas are prohibited for manoeuvring, entrance and departure, navigation, anchorage, sport,
recreation, tourism and diving activity from 120430 UTC to 120830 UTC JUL16.
(Scheda 1428/2016)
1.- Naval exercise from 120800 UTC to 121200 UTC JUL16 in area bounded by:
42-28.9N 027-39.0E
42-27.2N 027-45.0E
42-27.2N 027-51.5E
42-26.2N 027-51.5E
42-26.2N 027-45.0E
42-27.9N 027-39.0E.
2.- The area is temporary prohibited for navigation, anchorage and diving activity.
(Scheda 1428/2016)
30
SEZIONE C
42-26.0N 027-45.0E
42-26.0N 028-01.0E
42-20.2N 028-04.8E
42-18.3N 028-04.1E
42-15.1N 028-08.0E
42-05.0N 028-14.4E
42-05.0N 027-59.0E.
2.- The area is temporary prohibited for navigation, anchorage and diving activity.
(Scheda 1428/2016)
Naval exercise from 120700 UTC to 121430 UTC JUL16, from 130430 UTC to 131200 UTC JUL16, from 140200 UTC to
141430 UTC JUL16 in area bounded by:
42-20.2N 028-04.8E
42-15.1N 028-08.0E
42-18.3N 028-04.1E.
2.- The area is temporary danger for: navigation, anchorage and diving activity.
(Scheda 1428/2016)
1.- Naval exercise from 121500 UTC to 130400 UTC JUL16 and from 131400 UTC to 150700 UTC JUL16, in area bounded
by:
42-28.78N 027-42.41E
42-29.18N 028-04.52E
42-39.69N 027-56.72E
42-38.00N 027-43.40E.
2.- The area is temporary danger for navigation, diving and any kind of research activities.
(Scheda 1428/2016)
42-55.0N 028-12.8E
42-55.0N 029-00.4E
42-15.0N 029-00.4E
42-15.0N 028-12.8E.
2.- The area is temporary danger for navigation, diving and any kind of research activities.
(Scheda 1428/2016)
0415/16 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS
NAVAREA III Warnings in force on 12 JUL16 at 0600 UTC.
2016: 012, 165, 168, 188, 193, 194, 195, 205, 210, 225, 228, 249, 327, 339, 341, 347, 367, 375, 381, 383, 384, 386, 387,
388, 389, 393, 394, 395, 397, 400, 401, 402, 404, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415.
(Scheda 1428/2016)
31
Allegato al Fascicolo 15-2016.
4,5 mm
Da applicare sulla carta it. N. 124
9,3 mm
Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo
La presente scheda deve essere inviata all’Istituto Idrografico della Marina ed all’Autorità marittima
competente per giurisdizione.
Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I. 3146 par. 5.
Carta Nautica n° _________________________________
Portolano n°_____________ pag. ___________________
Carta Nautica In Kit n.° ___________________________
Elenco Fari pag. _________________________________
Radioservizi Parte Prima pag._______________________ Radioservizi Parte Seconda pag. ____________________
Avviso ai Naviganti n° ____________________________ Informazione Nautica n° __________________________
NOTIZIA IDROGRAFICA (All’attenzione dell’ufficio DD NN)
Tagliare lungo la linea
DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE
INDICAZIONI DEL MITTENTE
Data del rilievo: ________________________________________
In navigazione: da ______________________________________ a _________________________________________
Posizione: lat. _________________________; long. _____________________
In porto a: __________________ ______________________a bordo della ____________________________________
RECLAMO

Richiesta di riscontro formale (per iscritto)
Richiesta di riscontro informale (telefonico)

Riscontro non richiesto
Motivi del reclamo:
Eventuali richieste:
DATI DEL MITTENTE
Qualifica (se dipendente):___________________________________________________________________________
Cognome e Nome: ________________________________________________________________________________
Indirizzo: ____________________________________________________________ Tel:________________________
Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003):
I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del
conferimento è comunque facoltativa.
FIRMA DEL COMPILATORE
____________ li __________________
_________________________