Bollettino n° 42 - 2002/2003 Presidente Vincenzo Magri Conviviale

Bollettino n° 42 - 2002/2003
Conviviale del 30 giugno 2003
Presidente
Segretario
Vincenzo Magri
Liana Stiavelli
Passaggio delle Consegne
e
25.mo anniversario della Fondazione del Club
Presenti:
Agnifili (27+1) e Signora= Aletti (16+3) e Signo ra= Allamprese (21+1)= Allegreni (26) e
Signora= Bana (19+2)= Barrow (14)= Bertani (8)= Bertelè (15+1) e Signora= Bracchetti (7)=
Bracchi (19) e Signora= Brambilla (22)= Brioschi (16)= Calella (13)= Calimani (35+1) e
Signora= Candiani (26+3)= Capellaro (23)= Carlotti (12) e Signora= Chiappe (14) e Signora=
Collavo (36) e Signora= Costa (27) e Signora= Crivelli (14+1) e Signora= De Moiana di Cologna
(20) e Signora= Donadoni (3)= Dubini (23+1)= Forti (20) e Signora= Gaggeri (18)= Galimberti
Faussone (34+7)= R. Galimberti (9) e Signora= Gavazzi (19) e Signora= Gera (19)= Isalberti
(18) e Signora= Magri (42+1) e Signora= Mangano (18) e Signora= Marcello (23) e Signora=
Massone (33+1) e Signora= Mastracchio (11) e Signora= Melodia (26) e Signora= Menafoglio
(26+2) e Signora= Molteni Corbellini (33+2) e Signora= Motta (22) e Consorte= Paneroni (1)=
Pansarella (27) e Signora= Paris (17+2)= Pedroni (34+4) e Signora= Perrino (23) e Signora=
Pezzano (26+1) e Signora= Pluda (3) e Signora= Poretti (28) e Signora= Prestini (23) e Signora=
Reverdini (15+1)= Rovatti (21)= Sambri (25)= Schiraldi (34) e Signora= Soddu (9+2) e
Signora= Stiavelli (25)= Strigelli (14)= Targetti Lenti (28+1)= Tozzi Spadoni (28)= Ubertis
(12+1)= Valerio (33) e Signora= Venturino (23+2) e Signora= Vertua (37+1)= Villa (2) e
Signora= Visentin (36) e Signora= Zanoccoli (26+2) e Signora.
Ospiti del Club:
Autorità rotariane
Governatore del Distretto 2040
AG Gruppo MI 4 (2002/03)
AG Gruppo MI 4 (2003/04)
Past Governor
Dott. Paolo Moretti
Prof. Marino Magri e Signora
Cav. Rag. Ruggero Brenna
Prof. Alberto Schiraldi e Signora
Ing. Maurizio Galimberti Faussone di Germagnano
Dott. Giuseppe Calegari
Ing. Claudio Carlone
Dott. Marco Facchetti
Avv. Camillo Ferrari e signora
Ing. Paolo Morelli
Dott. Ludovico Ragnotti e Signora
Dott. Alessandro Solidoro
Ing. Mario Vinsani e Signora
Dott. Giovanni Gilberto Vitali
(RC MI Nord Est)
(I.P. MI Porta Vittoria)
(I.P. MI Ovest)
(Pres. MI Castello)
(I.P. MI Castello)
(I.P. MI Monforte)
(P. MI Ovest)
(P. MI Arco della Pace)
(P. RC Bollate Nirone)
(P.P. Milano Porta Vercellina)
Consoli Generali:
Sig. Manuel A. da Costa Malheiro Dias e signora
Console Generale del Portogallo
Dott. L. De Moiana di Cologna e Signora Console onorario del Principato di Monaco
Raffay Geza
Console Generale della Repubblica Ungherese
Dott. Douglas Mac Eloaney
Console Generale degli Stati Uniti d’America
Dott. Ienke G. Roos
Console Generale dei Paesi Bassi
Dott. Folkmar Stoecker
Console Generale Repubblica Fed. Tedesca
Altre autorità:
Prof. Roberto Santaniello
Prof. Piero Giarda
Avv. Gaetano Galeone
Dott. Michele Carpaneda
Sig.ra Stella Avalone
Rappresentante della Comunità Europea in Milano
Vice Presidente Fondazione Milano Scala
Presidente uscente Società del Giardino
Presidente Società del Giardino
Responsabile dei rapporti culturali con l’Italia della
Repubblica Austriaca
Altri Ospiti:
Avv. Francesco Civino (ospite di Allamprese); Sig.na Chiara Candiani (ospite di Candiani);
Dott.ssa Claudia Collavo (ospite di Collavo); Dott.ssa Paola Venanzetti (ospite di Gaggeri); Sig.
Luigi e Dott. Carlo Galimberti Faussone di Germagnano con Signora (ospiti di Galimberti
Faussone); Prof. Luigi Fumagalli e Signora, Dott. Alessandro e signora (ospiti di Magri);
Signora Maria Gabriella Maveri (ospite di Maveri); Dott.ssa Patrizia Benvenuti e Consorte
(ospiti di Paris); Signora Laura Tozzi Spadoni e Consorte (ospiti di Tozzi Spadoni); Dottor
Capella e Signora (ospiti di Venturino).
Rotaract Porta Vercellina:
Mauro Luca Agnifili, Elena Brunati, Claudio Cammino, Laura Freschi, Paolo Garbagnati,
Daniele Marcheselli, Alessio Ribaudo.
Interact Porta Vercellina:
Matteo Bedini.
Percentuale Presenza Soci: 76%
N° dei presenti:
164
Nostri Soci presso altri Club:
Galimberti Faussone e Magri al passaggio delle consegne fra i due Governatori del Distretto
2040 a Villa Torretta – Sesto San Giovanni.
Soci in congedo : Bellotti - Bossi - Maveri .
Compleanni mese di Luglio 2003
Carlotti (1) - Riolo (5) - Brambilla e Mezzetti (7) – Crivelli (10) - Vertua (12) - Mangano (19)
Allegreni (20) - Marcello (21) - Menafoglio (22) - Agnifili (24)
La conviviale:
Nella suggestiva solennità della Sagrestia Monumentale della Basilica di San Marco in 164 ci siamo
ritrovati per il Passaggio di Consegne tra Vincenzo Magri e Giovanna Galimberti, ma soprattutto per
celebrare i primi 25 anni del club.
Un assemblea di quasi tutti i soci ha accolto, insieme a Vincenzo e Giovanna, il Governatore, Paolo
Moretti, con tutte le massime autorità rotariane, l’AG Marino Magri ed il segretario Distrettuale Ruggero
Brenna, il Past Governor, Alberto Schiraldi, e moltissimi altri ospiti, tra cui sei consoli ed alcuni altri
soci onorari che con la loro presenza hanno confermato la eccezionalità dell’evento.
Ha esordito Magri con il saluto dapprima alle bandiere e poi a tutti gli ospiti presenti; ha poi proseguito
sottolineando cosa ha significato per lui, soprattutto in termini di amicizia, il mandato appena terminato;
e come gli mancherà nel prossimo futuro il rapporto continuo con i soci .
Ha poi parlato brevemente della storia dei primi 25 anni del club; degli eventi speciali che gli hanno fatto
conquistare il prestigio di cui esso gode, quale l’invito, con altri cinque club, al cardinale Martini a tenere
una relazione ai rotariani milanesi; evento questo che ha significato la rottura del ghiaccio con la Chiesa,
che fino ad allora aveva sempre tenuto al bando i rotariani; ed il nascere, con Alberto Vaudo della
tradizione della serata in onore dei consoli, che ormai costituisce un forte elemento di identità del club.
Dopo aver mostrato il volume che racconta la storia dei primi cinque lustri del club, invece di esporre,
come di consuetudine un bilancio delle attività sviluppate nel club durante il suo mandato – peraltro
riportate in dettaglio nel volume - ha preferito parlare, anche con un pizzico di commozione, di quello
che lui ha ricevuto dal Rotary in termini di amicizie, di emozioni, di arricchimento culturale.
Ha proseguito con profondi ringraziamenti a tutti i soci ed a quanti hanno collaborato per il successo del
suo mandato, tra cui la moglie Maria Ginevra che è stato sempre al suo fianco ed assistito con
disponibilità, consigli ed affetto, ed ha terminato ricordando a se stesso – ha detto - due versetti
dell’Ecclesiaste:
”Per ogni cosa c'è il suo momento,
il suo tempo per ogni faccenda sotto il cielo”.
“Il sole sorge e il sole tramonta,
si affretta verso il luogo da dove risorgerà”.
( in allegato il discorso integrale)
E’ poi intervenuto il Governatore che dopo aver avuto parole di grande considerazione per il nostro Club
da lui definito “eccellente” e la guida di Magri “autorevole”, ha consegnato a Magri una targa
personalizzata, accompagnata da una bellissima lettera del presidente Bishai Rattakul, (riportata in
allegato) ed a Collavo una seconda targa per il suo pluriennale impegno nella associazione “ Premio
Rotary alla Professionalità”
Magri ha trasferito poi il collare a Giovanna Galimberti, porgendogli gli auguri più affettuosi per
l’impegno che si accingeva ad assolvere, certo – ha detto - che sarà un anno di grandi prestigiosi eventi
per il club.
Giovanna ha esordito dapprima leggendo una lettera di auguri da parte del Sindaco Alberini (riportata in
allegato) , poi ha continuato informando i soci che insieme a Magri, con la preziosa assistenza di Mirella
Motta, hanno dedicato al club una nuova varietà di gardenia Jasminoides, di recente scoperta nel Nord
Vietnam e da poco acclimatata in Italia. Essa è stata registrata, o meglio “nomenclata” come è più
appropriato definire, con il nome “Varietà Porta Vercellina” (descrizione in allegato).
In sala erano presenti diversi bouquet della nuova gardenia rivestiti con nastro bianco rosso, i colori del
club.
Riprodotta sia nel programma della serata sia nella pagina di apertura della guida dei soci essa costituirà
l’elemento di caratterizzazione della Presidenza di Giovanna Galimberti.
E’ stata riprodotta anche su bellissimi medaglioni, preparati con grande maestria e gusto da Emilio
Candiani, donati in modo personalizzato ai Past President e poi a tutti i presenti.
A riconoscenza infine di quanto i Past President hanno fatto per il prestigio del club che lei si accingeva
a guidare per il prossimo anno, Giovanna ha voluto donare a tutti essi ed ai soci fondatori superstiti, una
bellissima pergamena ricordo.
Un affettuoso intenso applauso ha accolto le parole di Giovanna, che ha chiuso la conviviale rotariana
insieme a Magri con il colpo di martello sulla campana a due mani, come di consuetudine nel passaggio
di consegne.
.
La serata è poi proseguita con l’esecuzione di due concerti di Mozart (v. allegato) da parte del Quintetto
Paul Klee, diretto dal Maestro Piccolo. Accolti con estremo piacere dai soci, confermando così che
l’amore per l’arte e per la cultura è uno dei capisaldi dell’affiatamento tra i soci, sono stati ascoltati con
intensa partecipazione nella suggestione della Sala, dotata peraltro di un’ottima acustica.
La serata si è infine conclusa con un ricco buffet, gustato nel godimento delle opere d’arte esposte nel
museo di San Marco e passeggiando nel suggestivo adiacente chiostro.
Comunicazioni del Presidente ai soci
30 giugno 2003 –
Cari amici,
nel terminare il mio mandato, desidero porgere a un cordiale, grato saluto a tutti voi ed alle/ai
vostri consorti, per l’anno fantastico che mi avete regalato, con un ringraziamento particolare:
• a quanti che con generosità ed amicizia ci hanno di volta in volta ospitati: Beno e Giosetta
Reverdini a villa Dosso Pisani; la gentile signora Allamprese madre di Francesca nella
bella casa di Vicenza e Gigi e Pino Allegreni per il tradizionale ricevimento primaverile a
villa Allegreni.
• A Francesca Allamprese, Gianni Agnifili e Antonio Visentin, con Gigi Allegreni, per la loro
grande disponibilità, la loro capacità organizzativa ed il loro impegno nell’organizzare le
visite culturali;
• A Mirella Motta, per la sua sempre preziosa, simpatica e attiva collaborazione; per il
suggerimento della Gardenia da dedicare al club e per tutto quanto ha fatto per realizzare
l’idea; infine per la cura dell’addobbo floreale della serata finale.
• Ancora a Francesca Allamprese e Valerio Vertua per l’impegno con cui hanno seguito i
nostri giovani.
• Ad Antonio Pezzano per la ideazione e la conduzione del Progetto di Gruppo per la
Educazione nelle scuole alla Prevenzione delle Malattie cardiovascolari.
• A Franco Collavo per il suo impegno, ormai pluriennale nella organizzazione del Premio
Vaudo e per la rappresentanza del club, nell’Associazione “Premio Rotary alla
Professionalità”.
• A Michele Gavazzi e la commissione Ammissioni con Umberto Bertelè, presidente, Aldo
Marcello e Stefano Alberti de Mazzeri, per la loro fattiva collaborazione.
• Per finire, al Vice Presidente, Alfredo Molteni, che mi sono sempre sentito vicino per
consigli e suggerimenti, a tutti i consiglieri, ai presidenti ed ai membri delle commissioni, ai
dirigenti del club.
Non posso dimenticare nei ringraziamenti la grande disponibilità e la cortesia della signora
Paolini, punto di forza del nostro club.
Un grazie particolare poi a Giovanna Galimberti per le proposte che hanno portato al successo
della serata – la suggestiva Sagrestia Monumentale di San Marco ed il Concerto - e per la
infaticabile collaborazione nell’organizzarla.
Chiudo con l’augurio più affettuoso e cordiale augurio a Giovanna per uno splendido anno
rotariano.
Vincenzo
Comunicazioni dalla Segreteria Distrettuale
1 agosto 2003 - Tavola rotariana nel golfo del Tigullio
Riceviamo e pubblichiamo per gli interessati la seguente e-mail:
“Cari Amici,
anche quest'anno, d'accordo con i Rotariani di Chiavari, Rapallo, Santa Margherita, Portofino, verrà
organizzata la
TAVOLA ROTARIANA DEL GOLFO DEL TIGULLIO aperta a tutti i Rotariani dei Distretti 2030 e
2040; un'occasione, durante le vacanze o nel corso di un week end, di trascorrere una serata a cena
presso il
RISTORANTE LA PRIMULA A NOZAREGO DI SANTA MARGHERITA LIGURE.
Il Ristorante dispone di un'ampia terrazza dalla quale si può ammirare tutta l'estensione del Golfo.
L'appuntamento è per l' 1 agosto alle ore 20.00.
Qualora siate interessati, è opportuno che il Club raccolga le adesioni nominative, da trasmettere
utilizzando il fax n. 0331 376917 oppure l'indirizzo di posta elettronica di Alberto Ganna (AG Gruppo
Olona 2003-2004) [email protected].
Considerato che sussiste la possibilità di informare i soci anche tramite il bollettino del Club, sono a
consigliarvi di ricorrere anche a questo mezzo.
Augurando a tutti una piacevole serata in interclub (io non ci sarò poiché ho già programmato un'altra
località di vacanza), vi saluto cordialmente
Ruggero Brenna
Segretario Distrettuale 2002-2003”
Comunicazioni da altri club
Agosto 2003 - Incontro con il Governatore in Versilia
Riceviamo e pubblichiamo da RC Monza Ovest la seguente lettera:
“Amici,
il Governatore Moretti e tanti altri soci passano le vacanze in Versilia. A similitudine di quanto fatto in
Liguria, vorremmo organizzare un incontro estivo in Agosto per tutti i soci del Distretti 2040 presenti in
Versilia.
Prego i Presidenti di divulgare la notizia e I segretari di comunicare chi sarà in zona in quel periodo
fornendo nome, residenza in loco, telefono in loco, eventuale indirizzo e-mail per un successivo contatto.
Punto di riferimento sarà GUIDO NORI P.P. Rotary Club Monza Ovest – Via Agnelli 116 – Forte dei
Marmi – tel. in Agosto 0584,83530 – e-mail [email protected], altri dati in annuario.
Un saluto cordiale
Guido Nori”
ANNO ROTARIANO 2003/2004
Presidente: Giovanna Galimberti Faussone di Germagnano Biffino
PROGRAMMA DELLE PROSSIME RIUNIONI
Sede: Società del Giardino – Via San Paolo 10 - Milano
Lunedì 7 luglio 2003 ore 12.45
Relatore: Prof. Paolo Branca (Islamologo) : “Islam e Occidente: scontro di civiltà?”.
Lunedì 14 luglio 2003 ore 19.45
Relatore: Dott.ssa Manuela D’Onofrio (Direttore Generale BiPiEmme Private Banking SIM e
nostra socia)
“Quali prospettive di investimento per l’investitore europeo in un contesto globale sempre più
incerto? ”
Conviviale serale con coniugi
E’ indispensabile prenotarsi presso il Prefetto Sergio Sambri (tel.02/5466394).
Lunedì 21 luglio 2003 ore 12.45
Assemblea con presentazione del Programma per l’anno rotariano 2003 – 2004.
Presentazione del Relatore della prossima conviviale: Prof. Paolo Branca
Paolo Branca è docente di lingua araba presso l’Università Cattolica di Milano.Ha curato numerose
pubblicazioni sui temi classici dell’Islamologia, trattando in modo particolare le problematiche del
rapporto Islam- mondo moderno, con speciale riferimento ai fenomeni del fondamentalismo e del
riformismo musulmano.
Si segnalano, fra le numerose pubblicazioni, le ultime in ordine cronologico: Il Corano, Il Mulino,
Bologna 2002; Moschee inquiete, Bologna 2003.
Allegati:
1. Discorso del presidente alla celebrazione dei primi 25 anni del club e del passaggio delle
consegne
2. Lettera del Presidente Internazionale, Bishai Rattakul, ai Soci.
3. Lettera del Sindaco Albertini
4. Programma del Concerto alla Conviviale del 30 giugno
5. Descrizione della Gardenia Jasminoides, varietà Porta Vercellina
6. Programmi altri Club
All. 1)
DISCORSO DEL PRESIDENTE ALLA CONVIVIALE DEL 30 GIUGNO 2003
Celebrazione dei 25 anni e Passaggio di Consegne
“”Signor Governatore, signore e signori,
nell’aprire la conviviale al suono della campana, vi prego di unirvi a me nel saluto alle Bandiere.
Cari amici , grazie per essere intervenuti così numerosi.
Oggi, 30 giugno termina il mio mandato, ma in questi giorni ricorre anche il 25.mo anniversario
della fondazione del nostro club.
Insieme con la Incoming President, Giovanna Galimberti, abbiamo perciò convenuto di celebrare i
due eventi nella stessa serata.
Ci onorano questa sera della loro presenza oltre le massime autorità del Distretto 2040, altri
numerosi eminenti ospiti, tra alcuni consoli residenti in Milano, cui porgo un profondo
ringraziamento per essere intervenuti.
Esteso in modo particolarmente grato e deferente alle gentili signore o consorti che hanno
accompagnato i loro coniugi, il nostro saluto va:
al Governatore del Distretto 2040, Paolo Moretti;
all’AG, Marino Magri,
al past Governor, Alberto Schiraldi
al Segretario Distrettuale, Ruggero Brenna
ai signori consoli:
Sig Manuel A. da COSTA MALHEIRO DIAS del PORTOGALLO
Dott. Landoaldo DE MOJANA DI COLOGNA, del PRINCIPATO DI MONACO
Sig. Raffay GEZA, dello Stato di UNGHERIA
Sig. Douglas MAC ELOANEY, degli STATI UNITI D’AMERICA
Sig. Ienke G. ROOS, dei PAESI BASSI
Dott. Folkmar STOECKER, della repubblica federale di GERMANIA,
Alla signora Stella AVALONE, responsabile dei rapporti culturali con l’Italia della
REPUBBLICA AUSTRIACA
Agli altri ospiti del Club:
Avv. Gaetano GALEONE, già PRESIDENTE della SOCIETA' DEL GIARDINO
Dott. Michele Carpaneda, PRESIDENTE della SOCIETA' DEL GIARDINO
Sono presenti numerosi altri ospiti, rotariani e non, ma per non dilungarmi troppo a lungo porgo a
tutti essi, ed ai soci del club, un saluto ed un benvenuto collettivo
Signor Governatore, signori ospiti, care amiche ed amici,
Dicevo prima che ricorre in questi giorni il venticinquesimo anniversario della costituzione del
club.
In effetti nel mese di giugno 1978, Giuseppe Origoni, già socio del Milano Ovest, costituisce un
nuovo club, IL Milano Porta Vercellina, ufficialmente ammesso a far parte del Rotary International
il 29 giugno seguente, e che si riunisce la prima volta il 3 luglio con 25 soci, presso il circolo della
Stampa.
Con una apposita “Tabula Rotariana” il presidente Origoni formalizza
i principi che
costituiscono ancora oggi le basi dell’attività del club e si sintetizzano nel motto:
AMICIZIA E SERVIZIO.
Gigi Allegreni, insieme a Pino, riceve per la prima volta i soci a Martinengo, incominciando
una tradizione continuata ininterrotta sino ad oggi, con grande generosità ed in pieno spirito di
amicizia.
Pur essendo appena costituito il nostro club si presenta immediatamente come un club
propositivo e all’avanguardia: nel terzo anno, con la Presidenza di Artesi rompe il ghiaccio con il
mondo cattolico, aprendo la strada alla successiva prima visita al Papa del Presidente
Internazionale.
Viene infatti invitato il cardinale Martini, che in un interclub con altri cinque Rotary Club, alla
presenza di 400 rotariani, tiene una relazione sul tema: “ L’uomo degli anni 80 cosa chiede a Dio.
Il significato della Quaresima: incontro con chi non crede”.
Fino ad allora i rotariani, considerati come membri di una setta laica e antireligiosa, erano
tenuti al bando dalla Chiesa.
Non vi cito tutti gli altri innumerevoli eventi che hanno portato il nostro club ad acquisire nel
tempo il prestigio di cui gode oggi.
Tutti i presidenti hanno dato il loro contributo, ma non posso non menzionare esplicitamente
Alberto Vaudo, che molto ha dato al club, tra cui, nel 1988, la decisione di prendere contatto, per
la prima volta, con i consoli della Comunità Europea residenti in Milano; di nominarli soci onorari
del Club, e di onorarli con una apposita conviviale, che ripetuta senza interruzioni
e
successivamente estesa a tutti i consoli dei paesi con i quali l’Italia ha legami , culturali, politici
od economici, è diventata nel tempo un forte elemento di identità del club.
La sua prematura scomparsa nel marzo 1992, indusse il presidente Zancan a dedicargli un
premio destinato a laureati in ingegneria, che ripetuto negli anni, ogni volta destinato ad una
diversa specializzazione, è diventato anche esso un secondo elemento della identità del club.
Quest’anno è stato destinato all’ingegneria aerospaziale.
Non posso altresì non menzionare un altro evento che ha avuto conseguenze di rilevanza
internazionale, il Progetto Pelagos.
Iniziato sotto la Presidenza di Gianni Venturino, nel 1991 e sviluppato ancora negli anni
successivi insieme ai Rotary Club di Monaco e di Saint Tropez. con il supporto del Principe Ranieri,
ha portato alla costituzione, con un trattato ratificato dal parlamento italiano nel 2002, del Parco
di protezione sottomarina di competenza tri-nazionale, Italia, Francia e Principato di Monaco.
Di grande rilevanza anche gli oratori che ci hanno intrattenuto con le loro conferenze. Ne
menziono alcuni, solo per esemplificare il concetto: Renzo de Felice, Amedeo d’Aosta, le Medaglie
d’Oro Durand de la Penne e Luigi Ferraro, Mario Monti, Oscar Luigi Scalfaro, Filippo Maria
Pandolfi, Sergio Romano, Vittorio Feltri, Piero Ostellino, e tante, tante altre eminenti personalità.
A celebrazione di questo anniversario, per non dimenticare come siamo cresciuti, attualmente il club annovera 92 soci attivi e 25 soci onorari- abbiamo raccontato tutto ciò che vi
ho sintetizzato
e molto altro ancora in un volume, curato come solo Gianni Venturino sa fare,
che verrà distribuito tra breve.
E’ terminato oggi, come dicevo all’inizio, il mio mandato e come è accaduto, credo, a tutti i
miei predecessori lascio il mio incarico con un pizzico di nostalgia, perché mi mancheranno molte
cose: soprattutto il rapporto continuo con voi, il vostro amichevole supporto nell’aiutarmi a
sviluppare il mio programma, il vostro apprezzamento,
ed anche le vostre critiche presentate sempre con spirito amichevole e costruttivo e mai con
animosità.
Naturalmente in questa riunione di congedo, come da consuetudine, dovrei presentare un
bilancio dell’anno trascorso, ma non lo farò per diversi motivi:
sia per evitare una tediosa elencazione dell’attività sviluppate nell’anno, già note a tutti voi ed in
aggiunta descritte in dettaglio nel volume dei 25 anni, che vi verrà tra breve consegnato,
sia infine perché dopo aver letto delle grandi iniziative dei miei predecessori mi è venuto naturale
considerare molto modesto quanto io ho fatto, anche se a conclusione dell’anno, il Governatore ha
voluto benevolmente onorare il nostro club conferendoci l’Attestato di Club Eccellente da parte del
presidente internazionale Bishai Rattakul.
Non vi parlerò perciò di quel che io ho fatto, bensì di quanto il Rotary ha dato a me.
Innanzitutto le amicizie:
Il motto “quae potest esse iucunditatis vitae, sublatis amicitiis?”, tratto dalle Tusculanae
Disputationes di Cicerone e riportato in apertura della guida dei soci, sottolineava lo scorso luglio
lo spirito con il quale mi accingevo ad espletare il mio mandato.
In effetti, le amicizie che ho consolidato in questo anno sono un bene, un patrimonio
inestimabile, che in nessun altro modo avrei potuto acquisire, per cui sarò sempre grato al
Rotary, ed in particolare agli amici che mi candidarono alla Presidenza: Collavo e Schiraldi ed a
tutti i soci che mi vollero loro presidente.
Tra di esse mi piace sottolineare in particolare, l’amicizia e la stima che si è sviluppata con
l’incoming president, Giovanna Galimberti. nell’organizzare sia la successione nelle attività del
club, sia questa serata, per cui la ringrazio in modo particolare.
Abbiamo riscontrato una visione dei rapporti umani, del rispetto e della considerazione degli
altri, dell’amore per la cultura e l’arte, ed anche del gusto estetico, sempre in grande sintonia
reciproca;
A ciò devo aggiungere, come mie acquisizioni di grandi valori, anche i rapporti di stima e di
amicizia con Paolo Moretti, Marino Magri, Ruggero Brenna, Alberto Schiraldi ed i presidenti del
gruppo Milano4): rapporti che sicuramente si conserveranno oltre quest’anno , ed ogni nostro
futuro incontro sarà sempre motivo di grande piacere;
e per finire. la considerazione ed il rispetto con i nostri soci onorari, tra cui i signori consoli
presenti questa sera, ed in particolare con il dott. Folkmann Stoecker che è stato nostro relatore
nella tradizionale conviviale dedicata ai Consoli ed ai Soci Onorari.
Poi, le emozioni:
Come vi è noto, tramite l’organizzazione MDM, Main dans la Main, - il cui nome è così
prossimo al motto dell’Incoming Presidente Internazionale, Jonathan B. Majiyagbe, “Lend a
Hand”, “Tendi una Mano” - abbiamo sostenuto i costi di due interventi di cardiochirurgia infantile
in India.
Mi è difficile descrivervi l’emozione che ho provato quando recentemente ho ricevuto le foto
dei bimbi in via di guarigione, ma ancora con i segni dell’intervento sul corpo, e l’informazione
che le operazioni erano felicemente riuscite.
Altre emozioni: illustrare ai neo soci, nelle due giornate che ho dedicato alle ammissioni, peraltro molto aiutato nella seconda di esse da Alberto Schiraldi - lo spirito dei fondatori, la storia
della nostra Istituzione, che in cento anni si è diffusa in 166 paesi aggregando con i suoi principi
oltre 1.200.000 persone.
conoscere i grandi e piccoli progetti sviluppati nel corso dei suoi primi cento anni;
il programma Polioplus con la vaccinazione di oltre un miliardo di bambini, con centinaia di
migliaia di volontari per sradicare la Poliomielite dal mondo.
l’incontro con il Presidente internazionale Bishai Rattakul, uomo di grande cultura e di elevata
spiritualità.
Nell’illustrarci il significato del motto che egli ha scelto per la sua presidenza: "Sow the seeds
of love, diffondete il seme dell'amore", ci disse che esso gli fu ispirato dalla considerazione che le
migliaia di attività di servizio che il Rotary svolge sono tutte ispirate dall'amore per il prossimo.
Per lui l’amore è la forza ispiratrice di tutta l'opera migliore del Rotary.
Altre cose ancora il Rotary mi ha dato:
Il rapporto con i giovani del Rotaract e dell’Interact, con i loro entusiasmi, con la loro volontà
di fare;
l’arricchimento culturale negli incontri con i nostri relatori; le visite culturali: ricordo sempre
la passione di Antonio Visentin nel parlarci delle icone bizantine di Vicenza e di Giotto nella
Cappella degli Scrovegni, e dell’ing. Sala del R.C. Saronno nell’illustrarci quella grande opera di
poesia oltre che di pittura che è “il Concerto degli Angeli” nel Santuario di Saronno.
Tra tanti bei ricordi di quest’anno fantastico per me, devo anche aggiungere una nota
triste: la prematura scomparsa di due nostri soci: Marco Somalvico e Marco Vigorelli, due eccelse
personalità che hanno lasciato nelle loro famiglie, nei loro amici e nel club un vuoto difficilmente
colmabile.
Ringraziamenti
Accingendomi a passare il collare a Giovanna Galimberti, chiudo rivolgendo il mio più vivo
apprezzamento ed i miei più profondi ringraziamenti, innanzitutto a mia moglie, Maria Ginevra
che mi è sempre stata vicina con dedizione e con preziosi consigli; e poi a tutti i soci per la
collaborazione prestatami, che non elenco nominativamente per non dilungarmi troppo.
Un grazie particolare, però, va al Vice Presidente, Alfredo Molteni, che mi sono sempre sentito
vicino per consigli e suggerimenti, a tutti i consiglieri, ai presidenti ed ai membri delle
commissioni, ai dirigenti del club.
Non posso dimenticare nei ringraziamenti la grande disponibilità e la cortesia della signora
Paolini, punto di forza del nostro club.
Il ringraziamento finale va a Marino Magri che con grande disponibilità mi ha sempre ben
consigliato nel risolvere i miei dubbi ed a Paolo Moretti per la simpatia, l’intelligenza e lo spirito di
innovazione con la quale ha condotto il Distretto quest’anno.
Ci ha fatto capire che il Rotary è una grande, prestigiosa organizzazione, seria, viva e vitale,
ma che corre talora il rischio di cristallizzarsi nella retorica e nell’autocelebrazione; non è male
perciò, di tanto in tanto, smitizzarla e ricorrere a metodi moderni di comunicazione, di
aggregazione e di affiatamento.
Un particolare ringraziamento va al Parroco di San Marco, don Giovanni Mercandalli, che ci ha
concesso di organizzare in questa suggestiva sala la nostra serata, alla dott.sa Augusta Micheli
per la sua generosa assistenza ed al maestro Piccolo che con il quintetto Paul Klee da lui diretto ci
rallegrerà con due splendidi concerti di Mozart.
Per l’intensità e l’impegno della loro collaborazione abbiamo espresso la nostra riconoscenza
conferendo a Gianni Agnifili, Gigi Allegreni, Franco Collavo e Antonio Pezzano l’onorificenza
rotariana di P.H.F.
Nel terminare, ricordo a me stesso due versetti dell’Ecclesiaste
“Il sole sorge e il sole tramonta,
si affretta verso il luogo da dove risorgerà” (1.5)
”Per ogni cosa c'è il suo momento,
il suo tempo per ogni faccenda sotto il cielo” (3.1).
Grazie per la pazienza con cui mi avete ascoltato.””
ALL. 2 LETTERA DEL PRESIDENTE INTERNAZIONALE AI SOCI
ROTARY INTERNATIONAL
One Rotary Center
1560 Sherman Avenue
Evanston,IL. 60201-3698 USA
BHISHAI RATTAKUL
PresIdent 2002 – 2003
Ai Soci del
Rotary Club di Milano - Porta Vercellina, Italia
Cari amici e colleghi,
A nome di tutti i club del mondo, Vi faccio le mie più vive congratulazioni per questi primi 25 anni
di servizio rotariano.
Nell'unirmi a Voi in questo momento di gioia, Vi chiedo di ricordare che, quando apriamo il nostro
cuore al Rotary, scopriamo che ogni giorno è ricco di opportunità di Diffondere il seme dell'amore. Il miglior
contributo, il miglior servizio rotariano viene sempre dal cuore. Quando le nostre azioni sono ispirate
dall'amore, siamo spinti a fare e a dare di più.
Un quarto di secolo fa, i soci fondatori del Vostro club hanno posto le basi di questa realtà, convinti
dell'importanza e della serietà dell'ideale rotariano del servizio alla comunità. Nel 2002-03 possiamo
diffondere l'amore attraversando oceani e confini, rendendolo manifesto in attività intese a garantire l'accesso
all'acqua potabile, all'assistenza sanitaria, all'istruzione garantita e a tutti i servizi che soddisfano i bisogni
fondamentali dell'uomo. I semi dell'amore cresceranno solo se diffusi ovunque. Solo condividendo l'amore si
può ricevere amore in cambio, insieme alla gioia che ne deriva.
Vi auguro un clamoroso successo in tutte le iniziative e i progetti del club. Ogni azione che
intraprendiamo al servizio del prossimo è come un seme, che genera un raccolto di amore nel mondo intero.
Che il Vostro club possa crescere e raccogliere frutti gloriosi del vostro servizio.
Cordialmente
(firma)
Bhishai Rattakul
ALL. 3) LETTERA DEL SINDACO DI MILANO, GABRIELE ALBERTINI
Il Sindaco
Il mio saluto al Rotary Club Milano Porta Vercellina vuole essere anche un sincero
ringraziamento, mio personale e di Milano, per il vostro impegno a favore della collettività.
Oggi celebrate il 25° anniversario della vostra fondazione, un evento di cui andare
orgogliosi: un quarto di secolo speso bene, per promuovere la correttezza nei comportamenti, il
senso di responsabilità, l’attenzione per coloro che vivono situazioni difficili.
La rilevanza del Rotary nel sociale è dovuta alla peculiarità del vostro contributo, essendo
rappresentate all’interno del vostro sodalizio le specificità professionali che formano il tessuto
economico e culturale di Milano.
Voi riaffermate la dedizione milanese ai valori dello studio e del lavoro. Partecipate alla vita
della comunità sia come persone impegnate nella propria quotidiana attività lavorativa sia come
volontari al servizio di una causa nobile. Tutto questo crea un legame strettissimo di collaborazione
con le tante componenti della società: il mondo produttivo, la scuola e le università, le istituzioni.
L’amministrazione comunale di Milano crede nell’incontro tra pubblico e privato. Ci
sentiamo quindi vicini alla vostra organizzazione, grati di vedere rafforzata, anche attraverso la
vostra attività, quell’unione tra le tutte componenti sociali da cui possono scaturire valide
opportunità di sviluppo e di crescita.
Auspico che possiate continuare con successo la vostra missione. Saluto il Presidente
Vincenzo Magri ed esprimo un augurio particolarmente sentito a Giovanna Galimberti Faussone di
Germagnano Biffino, primo Presidente donna del vostro Club, a cui affidate il compito di
tramandare la vostra tradizione e, insieme, di rappresentare il nuovo, il senso di una società che
cambia e nella quale le donne sono sempre più importanti.
Buon lavoro e ancora auguri.
Gabriele Albertini
Milano, 30 giugno 2003
ALL. 4) PROGRAMMA DEL CONCERTO DEL 30 GIUGNO
CONCERTO: Musiche di W. A. MOZART
I Concerti per pianoforte di Mozart
I concerti per pianoforte e orchestra occupano un posto fondamentale nella produzione mozartiana.
Questo almeno per due ragioni. Innanzi tutto buona parte di queste opere ha avuto come destinatario
l'autore stesso, ovvero Mozart le ha composte a proprio uso, presentandole in pubbliche esecuzioni con
lui stesso al pianoforte. In secondo luogo Mozart si dedica a questa particolare forma dalla gioventù fino
a pochi mesi prima della morte, coprendo cioè tutto l'arco della sua vita.
Nel periodo salisburghese Wolfgang compone una decina di concerti per pianoforte dove sperimenta
varie soluzioni formali e strumentali, ma nel 1781 avviene il grande salto: Mozart lascia la provinciale
Salisburgo e si trasferisce a Vienna dove porta tre concerti per pianoforte scritti appositamente per il
pubblico viennese, molto più sensibile e colto. Sappiamo che Mozart stesso eseguì questi concerti
innumerevoli volte e sua è la destinazione anche in forma cameristica con quartetto d'archi: ciò oltre a
confermare quanto sopra, ci dice anche che Mozart amava particolarmente questi concerti: infatti seppure
la scrittura concede molto al gusto galante del nuovo pubblico, essi godono di una particolare grazia,
nell'equilibrio formale, nella scelta dei temi, nel fluire delle idee e delle novità. In particolare se il 414 è
unanimemente considerato "…il trionfo della raffinatezza e della eleganza…" (Witol), il 413 è un esplicito
omaggio all'amico e modello J. Ch. Bach, da poco scomparso, un omaggio cioè a quel gusto cosiddetto
"galante" seppur non privo di venature malinconiche.
PROGRAMMA
CONCERTO IN FA MAGGIORE KV 413 PER PIANOFORTE E ORCHESTRA
Versione originale per quintetto d'archi
Allegro – Larghetto – Tempo di Minuetto
CONCERTO IN LA MAGGIORE KV 414 PER PIANOFORTE E ORCHESTRA
Versione originale per quintetto d'archi
Allegro – Andante – Rondeau allegretto
QUINTETTO PAUL KLEE
Paolo Volta, Stefano Grossi, violini
Luca Meschini, viola
Aldo Farina, violoncello,
Luigi Correnti, contrabbasso
Direttore: GIAN PAOLO PICCOLO pianoforte
ALL. 5) GARDENIA JASMINOIDES, cv. PORTAVERCELLINA
La gardenia “ fiore assai delicato e di profumo soave”
Antonio Fogazzaro, Piccolo Mondo Antico
Simbolo di simpatia e di fedeltà, secondo il linguaggio dei fiori, la gardenia è un arbusto o alberetto
sempreverde, con foglie lucide e coriacee. I fiori sono grandi, bianco-crema o bianco-rosati, con una
fragranza dolce e persistente.
Originaria delle regioni tropicali e subtropicali dell¹Asia e dell¹Africa, la gardenia, essenza acidofila della
famiglia delle rubiacee, fu introdotta in Europa dalla Cina intorno al 1750, ed ebbe grande fortuna anche
in Italia dalla fine del 1800 per tutta la prima metà del XX secolo.
Fu poi quasi dimenticata, per ritornare lentamente di moda dopo il 1950, soprattutto come pianta da
commercializzare in vaso.
La Gardenia Jasminoides cv. Porta Vercellina, è un cultivar rinvenuto nel nord del Viet Nam, nella
regione del Parco Nazionale di Tam Dao. E¹ caratterizzata dalle foglie molto lunghe e nervate, e dal fiore
grande con fioritira tardiva.
Trasportata in Italia nel gennaio 2002, è stata coltivata nelle serre della Floricoltura Lago Maggiore, di
Cerro di Laveno, che si incaricherà di formare nuove piante per talea dalle due piante madri.
PROGRAMMI DEI ROTARY MILANESI
Settimana n° 1 Anno sociale 2003/2004 dal 7 all' 11 Luglio 2003
CLUB
AQUILEIA
MI-CA GRANDA
FIORI
GIARDINI
MANZONI
NORD EST
SCALA
SUD
SUD EST
SUD OVEST
VERCELLINA
LINATE
Interclub:
MILANO
SAN BABILA
NORD
SEMPIONE
MI-P.ta Vittoria
VISCONTEO
VENEZIA
Arco della Pace
EST
CORDUSIO
FIERA
OVEST
CASTELLO
DUOMO
EUROPA
Naviglio Grande
San Carlo
NORD OVEST
SAN SIRO
SETTIMO
MONFORTE
Data /Orario
SEDE
Lun.
7
Ore 20
Lun.
7
Ore 20
Lun.
7
Ore 20
Lun.
7
Ore 19,45
Lun.
7
Ore 8
Lun.
7
Ore 20
Lun.
7
Ore 19,30
Lun.
7
Lun.
7
Lun.
7
Ore 20
Lun.
7
Ore 12,45
Mart.
8
Ore 20
Mart.
8
ore 20
G. Hotel Duomo
Mart.
8
ore 20
Mart.
8
Mart.
8
Ore 20,00
Mart.
8
Mart.
8
Ore 12,45
Merc.
9
Merc.
9
Ore 20
Merc.
9
Ore 20
Merc.
9
Ore 19,30
Merc.
9
Ore 20
Giov.
10
Giov.
10
Ore 19
Giov.
10
Ore 20,30
Giov.
10
Ore 19,30
Giov.
10
Ore 12,45
Giov.
10
ore 12,45
Giov.
10
Ore 20
Ven.
11
Ore 12,45
Circolo Mozart
RELATORE
ARGOMEN TI
NOTE
Coniugi
Circolo Mozart
Avv. F. Bock
Presentazione programmi 2003/4 del
Presidente Della Rossa
L'arbitrato
Jolly President
E. Eridani Curti
Programmi del nuovo anno rotariano
La Terrazza
P. Ravetta
Presentazione del programma 2003/4
Coniugi
Grand Hotel
Milan
Jolly Touring
Programmi e saluto del nuovo Presidente M.
Valagussa
Saluto del Presidente C. Maldifassi
Dromokart
Gram Premio Karting
Coniugi
Villa Torretta
Inaugurazione anno rotariano 2003 - 2004
Coniugi
Società Giardino
Prof. P. Branca
Islam e Occidente: scontro di civiltà?
Ristorante Savini
A. Pellegrini
Presentazione consuntivo 2002/3
Programmi 2003/4
Nel Pomeriggio gara di Golf
Concerto diretto dal M° M. Delli Ponti
con giovani concertisti
Programmi 2003/2004
Auditorium
Milano
L.go G. Mahler
Concerto diretto da M° R. Gandolfi
Jolly Hotel
Milano Due
Gol Club
Monticello
Coniugi
Attualità rotariana
Circolo Mozart
Paganini
Accenni del programma direttivo 2003/4
Circolo Mozart
D.sa S. Milani
La gestione del rischio nelle imprese finanziarie
Circolo Stampa
Dr. B. Ferrante
Tavoli delle Azioni e delle Commissioni: i
programmi 2003/4
Titolo da definire
Circolo Mozart
Ing. R. Fantino
Preentazione Progetto Civis
H. Mariot
L. Crosta
Quando la solidarietà è divesa
Società Giardino
Museo Diocesano
C.so Ticinese 95
Circolo Mozart
Arc. F. Todeschini La mia Cina
Circolo Stampa
Arch. S. Lungo
Illustrazione del "Sito" del nostro Club
Società Giardino
Dr. S. Carrubba
Sei anni di politica culturale a Milano
Circolo Stampa
Coniugi
Passaggio delle consegne
Gli obiettivi del Monforte per l'anno rotariano
2003/4 espressi dal Presidente con eventuale
disussione
Coniugi
Coniugi
Coniugi