3_5 eSATA HDD MANUAL_ITALIAN.indd

Disco Rigido Esterno
Combo eSATA e USB 2.0
Guida per l’utente
Italia
Sommario
Introduzione
3
Controlli, connettori e indicatori
3
Pannello anteriore
Pannello posteriore
3
3
Informazioni sull’unità disco rigido
4
Posizionamento dell’unità sulla scrivania
4
Collegamento al computer
5
Scollegamento dell’unità
6
Utenti Windows
6
Utenti Mac OS
6
Assistenza tecnica
7
Limitazione di garanzia
7
Direttiva WEEE
8
Conformità FCC
8
Dichiarazione CE
9
Conformità RoHS
10
2
Introduzione
Prima di iniziare a utilizzare l’unità, è necessario apprendere alcune
importanti informazioni sulla nuova unità disco rigido esterno.
Controlli, connettori e indicatori
Di seguito sono riportate alcune informazioni sulle caratteristiche dell’unità.
Pannello anteriore
Come illustrato di seguito, il pannello anteriore include solo il LED indicante
lo stato di attività. Il LED verde si illumina a indicare lo stato di accensione e
lampeggia durante l’accesso ai dati.
Pannello posteriore
Il pannello posteriore include il pulsante ON/OFF e i connettori
dell’interfaccia. Fare riferimento alla figura di seguito.
3
1. Pulsante ON/OFF. Una volta collegato correttamente l’adattatore
CA all’unità e a una presa di alimentazione CA, è possibile premere
il pulsante ON/OFF per accendere l’unità. Premere nuovamente il
pulsante per spegnere l’unità.
2. Connettore di ingresso CC. Collegare il cavo CC dell’adattatore in
dotazione al connettore di ingresso CC.
3. Connettore USB. Utilizzare questo connettore per collegare l’unità al
computer tramite il cavo USB.
4. Connettore eSATA. Utilizzare questo connettore per collegare l’unità al
computer tramite il cavo eSATA.
Informazioni sul disco rigido
Il disco rigido è preformattato in FAT32. Tale formattazione consente
l’utilizzo dell’unità sia con Windows sia con Mac OS.
Nota: La capacità varia a seconda del modello. 1 MB = 1.000.000 di byte/1
GB = 1.000.000.000 di byte/ 1 TB = 1.000.000.000.000 di byte. Lo spazio
utilizzato per software precaricato, formattazione e altre funzioni non è
disponibile per l’archiviazione dei dati. Per questo motivo e a causa dei
diversi metodi di calcolo, i sistemi operativi utilizzati potrebbero segnalare un
numero inferiore di megabyte/gigabyte/terabyte
Posizionamento dell’unità sulla scrivania
Collocare l’unità su una scrivania o un tavolo stabile e privo di ingombri
affinché l’aria possa circolare senza problemi nell’area circostante. L’unità è
progettata per essere collocata distesa, appoggiata sui supporti in gomma
o in posizione verticale. Indipendentemente dall’orientamento prescelto,
assicurarsi di non ostruire le aperture di aerazione.
4
Connessione al computer
Il disco rigido esterno Verbatim è dotato di connessioni eSATA e USB 2,0.
È possibile connettere l’unità al computer mediante connessione eSATA o
USB alternativamente ma non contemporaneamente.
Per connettere il computer, procedere nel seguente modo.
1. Assicurarsi che il computer o laptop sia spento.
2. Connettere l’adattatore CA in dotazione all’unità e quindi ad una presa
a muro.
3. Collegare il cavo dati. Collegare il cavo USB in dotazione da una
porta USB dell’unità a una porta USB del computer. Per utilizzare la
connessione eSATA, collegare il cavo eSATA in dotazione da una porta
eSATA dell’unità a una porta eSATA del computer.
4. Premere il pulsante ON/OFF nella parte anteriore dell’unità, quindi
accendere il PC o il laptop.
5. Il disco rigido verrà rilevato automaticamente e verrà creata una nuova
icona in Risorse del computer in ambiente Windows o sulla scrivania in
ambiente Mac.
A seconda del sistema operativo e del tipo di interfaccia utilizzato,
potrebbero essere applicabili le seguenti considerazioni:
Nota 1: USB in ambiente Windows. Se si sta utilizzando una porta USB 1.1 su un computer
dotato di sistema operativo Windows, è possibile che venga visualizzato il seguente
messaggio di avviso: Periferica USB ad alta velocità collegata a un hub USB non ad alta
velocità. Questo messaggio non indica la presenza di un problema, in quanto l’unità è
compatibile con entrambe le porte USB 1.1 e USB 2.0. È sufficiente chiudere il messaggio
e continuare. Tuttavia, in questo caso l’unità funzionerà solo con velocità USB 1.1.
Nota 2: Collegamento USB con Mac OS 9.2.x. Le versioni 9.2.x di Mac OS non
supportano la modalità ad alta velocità delle porte USB 2.0. Per queste versioni di
Mac OS l’unità funzionerà esclusivamente con le velocità USB 1.1.
Nota 3: Collegamento USB o eSATA con Mac OS X 10.2. Mac OS X versione 10.2 non
supporta nessuna singola partizione formattata con FAT32 (MS-DOS) superiore a
128 GB. Per ovviare a questa limitazione di OS, è possibile suddividere l’unità disco
rigido in partizioni FAT32 più piccole o riformattarla utilizzando il formato HFS+.
5
Nota 4: eSATA. Nonostante lo standard di interfaccia eSATA offra la
funzionalità di “collegamento a caldo” dell’unità, alcuni computer potrebbero
non seguire lo standard in modo preciso. Se l’unità non viene montata dopo
averla collegata a un computer acceso, spegnere il computer, collegare l’unità
e accenderla, quindi accendere il computer.
Scollegamento dell’unità
Il disco rigido esterno è sostituibile a caldo. Può essere connesso e
disconnesso senza riavviare il computer. Per disconnettere l’unità in
qualsiasi momento, procedere secondo le istruzioni riportate di seguito.
È inoltre possibile disconnettere il disco rigido in qualsiasi momento
quando il computer è spento.
Nota: assicurarsi di seguire la procedura corretta per scollegare
l’unità. Lo scollegamento dell’unità senza attenersi alle istruzioni
riportate di seguito potrebbe danneggiare l’unità e/o causare una
perdita di dati.
Utenti Windows:
1. Chiudere gli eventuali file presenti sul disco rigido aperti con qualsiasi
applicazione.
2. Fare clic sul pulsante Scollega o rimuovi hardware sulla barra delle
applicazioni.
3. Selezionare l’unità dal menu visualizzato.
4. Dopo qualche istante, un messaggio di Windows avvisa l’utente che è
possibile rimuovere l’hardware senza problemi.
Utenti Mac OS:
1. Chiudere gli eventuali file presenti sul disco rigido aperti con qualsiasi
applicazione.
2. Individuare l’icona dell’unità sulla scrivania e trascinarla nel cestino.
6
Assistenza tecnica
Se vengono riscontrate difficoltà durante l’installazione o l’utilizzo del
dispositivo Verbatim, visitare il sito Web ufficiale dell’assistenza tecnica
Verbatim alla pagina www.verbatim-europe.com. Da questa pagina è
possibile accedere all’archivio della documentazione utente, leggere le
risposte alle domande frequenti e scaricare gli aggiornamenti disponibili
del software. Tali informazioni dovrebbero essere sufficienti per risolvere
i problemi; in caso contrario, nella pagina Web vengono anche fornite le
istruzioni per contattare direttamente il team dell’assistenza tecnica.
Europa: Per l’assistenza tecnica in Europa, inviare un’e-mail all’indirizzo
[email protected] o chiamare il numero 00 800 3883
2222 attivo nei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia,
Francia, Germania, Ungheria, Italia, Lussemburgo, Principato di Monaco,
Olanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Repubblica irlandese, Spagna,
Svezia, Svizzera e Regno Unito. Da tutti gli altri Paesi, chiamare il numero
+353 61 226586.
Limitazione di garanzia
Verbatim Limited garantisce che il prodotto è privo di difetti nei materiali
e nella fabbricazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto. La
presente garanzia non comprende le batterie. Se il prodotto presenta difetti
durante il periodo di garanzia, verrà sostituito senza costi aggiuntivi per
l’Acquirente. In questo caso, riportare il prodotto con lo scontrino originale
presso il punto vendita dove è avvenuto l’acquisto oppure contattare
Verbatim.
Chiamare il numero 00 800 3883 2222 nei seguenti Paesi europei: Austria,
Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Italia,
Lussemburgo, Principato di Monaco, Olanda, Norvegia, Polonia, Portogallo,
Repubblica irlandese, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito. Da tutti gli
altri Paesi europei chiamare il numero +353 61 226586. È possibile inviare
un’e-mail all’indirizzo [email protected].
La sostituzione del prodotto è l’unica misura prevista dalla suddetta
garanzia, che non verrà applicata in caso di normale usura o
7
danneggiamento derivante da uso anomalo, scorretto, violazione,
negligenza, incidente, incompatibilità o uso limitativo provocato dalle
specifiche componenti hardware e software utilizzate. VERBATIM DECLINA
QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER LA PERDITA DI DATI O QUALSIASI
ALTRO INCIDENTE, DANNEGGIAMENTO CONSEQUENZIALE O SPECIALE,
CAUSATO IN QUALSIASI MODO, IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA
GARANZIA O IN ALTRE CIRCOSTANZE. La presente garanzia assicura
all’Acquirente i diritti legali e altri diritti che possono variare in base al
Paese.
Direttiva WEEE
La direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche) entrata in vigore come legge
europea il 13 febbraio 2003, ha determinato un cambiamento significativo
nel trattamento delle apparecchiature elettriche giunte alla fine del ciclo di
vita.
La presenza del logo WEEE (mostrato a sinistra) sul prodotto
o sulla relativa confezione indica che non può essere
smaltito o eliminato con gli altri rifiuti domestici. Per ulteriori
informazioni sullo smaltimento e il recupero dei rifiuti di
apparecchiature elettroniche ed elettriche e sui punti di
raccolta, contattare il servizio del comune di residenza per lo
smaltimento dei rifiuti domestici oppure rivolgersi al
negozio presso il quale è stata acquistata l’apparecchiatura.
Conformità FCC
Questa apparecchiatura è stata sottoposta a test ed è risultata conforme
ai limiti fissati per i dispositivi digitali di classe B conformemente alle
specifiche indicate nella Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti
hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze
dannose che possono originarsi quando l’apparecchiatura viene utilizzata
8
in un’installazione residenziale. Questo prodotto genera, utilizza e può
diffondere energia a radio frequenza e, se non è installato in conformità alle
istruzioni, può dare luogo a interferenze che disturbano le comunicazioni
radio. Tuttavia, non è possibile garantire che tali interferenze non possano
verificarsi in determinate installazioni. Qualora l’apparecchiatura causasse
queste interferenze che disturbano la ricezione radio o televisiva,
condizione verificabile mediante lo spegnimento e l’accensione della
stessa, si consiglia all’utente di porvi rimedio seguendo quanto riportato di
seguito:
Cambiare l’orientamento o riposizionare l’antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l’apparecchiatura a una presa che si trovi in un circuito diverso da
quello a cui è collegato il ricevitore.
Per ricevere assistenza rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio
televisivo qualificato.
Dichiarazione CE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Per mezzo della presente si dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti
di protezione essenziali indicati nella direttiva del Consiglio 89/336/CEE e
nei relativi emendamenti sull’avvicinamento delle leggi degli stati membri
correlate alla compatibilità elettromagnetica.
La presente dichiarazione si applica a tutti gli esemplari di prodotti identici
al modello sottoposto al test/valutazione.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001
9
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
Conformità RoHS
Questo prodotto è conforme ai limiti fissati dalla direttiva 2002/95/
CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003, sulla
restrizione d’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RoHS, Restriction Of Hazardous Substances) e dai relativi
emendamenti.
10