Exclusive 911 - Partner Porsche

Exclusive 911
Individualità dalla fabbrica
Indice
Filosofia
6
Esempi di vetture Exclusive
8
Colori e materiali
22
Opzioni Exclusive
24
Know-how Exclusive
42
La strada che conduce
alla vostra Porsche
46
Panoramica
47
Porsche Car Configurator
48
911 Carrera S con Aerokit Cup, cerchi e coprimozzi verniciati in colore nero, fari principali Bi­Xenon in colore nero
incl. PDLS, ugelli lavafari verniciati, parte inferiore specchi retrovisori esterni verniciata, cristalli «Privacy»
4 · Indice
I valori relativi a consumi, emissioni di CO2 e classe di efficienza sono consultabili a pagina 49.
Filosofia
Porsche Exclusive.
100 % Porsche. 100 % individualità.
Qual è la formula di un successo che dura
sportività, comfort, design e il vostro
da oltre 25 anni? L’amore per i dettagli.
gusto personale. Una Porsche senza
Ma c’è di più: la passione. É la scintilla di
eguali. La vostra.
Porsche Exclusive che scatena in noi il
desiderio di creare sempre qualcosa di
Vi offriamo numerosi equipaggiamenti
speciale. Dai nostri stabilimenti nascono,
personalizzati con cui impreziosire
ogni volta, dei veri e propri pezzi unici.
ulteriormente la vostra Porsche. Sia esteti­
Sono i vostri sogni trasformati in realtà.
camente sia tecnicamente. Negli interni
e all’esterno. Dalle modifiche impercettibili
Come ci riusciamo? Con originalità, ispira­
a quelle più radicali. In breve: per aumen­
zione ed entusiasmo, a partire dalla nostra
tarne l’individualità.
consulenza. E con un occhio di riguardo
per un particolare importante: i vostri desi­
Il nostro bagaglio di esperienze è molto
deri. Grazie a un lavoro artigianale paziente
ampio. Dall’inizio, infatti, ci siamo dedicati
e accurato oltre all’impiego di materiali
alla personalizzazione dei desideri dei
pregiati come pelle, Alcantara, carbonio,
nostri clienti. Con un programma che fino
legno o alluminio.
al 1986 chiamavamo «programma per
desideri particolari», ribattezzato successi­
Il valore aggiunto per voi? Un prodotto
vamente Porsche Exclusive. La filosofia
realizzato con la massima cura e maestria
non è cambiata.
artigianale. In altre parole, l’accordo tra
Materiali: pelle, carbonio, legno, alluminio e Alcantara
6 · Filosofia
Esempi di vetture Exclusive
A volte è questione di centesimi di secondo.
Altre di centesimi di millimetro.
Porsche Exclusive è sinonimo di personaliz­
Lasciatevi ispirare dai 2 esempi di vetture
zazione ai massimi livelli. Le configurazioni
Exclusive illustrati nelle pagine seguenti,
possibili sono molteplici. La precisione:
per configurare la vostra Porsche.
estrema. L’esclusività: massima.
Desiderate interni in pelle pregiata con
Su richiesta rendiamo la vostra vettura
dettagli verniciati nel colore dell’esterno?
ancora più sportiva, confortevole e perso­
La leva selettrice per PDK in alluminio
nale. Ma l’elemento forse più importante
o i terminali di scarico sportivi in acciaio
per creare una vettura davvero speciale
legato o il pacchetto SportDesign? Vi
è il tempo necessario per raggiungere il
basterà esprimere i vostri desideri e noi
nostro scopo. Solo dalla massima cura e
ci impegneremo a realizzarli. A condizione
dedizione in fase di consulenza, pianifica­
che rispettino i criteri di fattibilità tecnica
zione, selezione o lavorazione dei materiali
e qualitativa.
nasce un oggetto raro. Immagine fedele
dei vostri desideri in cui tutto si accorda.
Trovate ulteriori dettagli interessanti
In ogni dettaglio. Un pezzo unico affasci­
su «La strada che conduce alla vostra
nante che rappresenta una filosofia di vita
Porsche» a pagina 46 e ulteriori infor­
ben definita: la vostra.
mazioni sul mondo Porsche a pagina 47
o all’indirizzo www.porsche.com.
911 Carrera S Cabriolet con pacchetto SportDesign, terminali di scarico sportivi, cerchi da 20 pollici SportTechno,
parte inferiore paraurti posteriore e specchi retrovisori esterni verniciata
8 · Esempi di vetture Exclusive
I valori relativi a consumi, emissioni di CO2 e classe di efficienza sono consultabili a pagina 49.
911 Carrera 4S Cabriolet
marrone antracite metallizzato
Perché non si dovrebbe esprimere
liberamente la propria identità?
Una vettura sportiva con l’identità 911,
Il programma di accessori Porsche Exclusive
combinata alla potenza di una vettura
crea la vostra Porsche esattamente come
a trazione integrale e ai vantaggi di una
la sognate. Dopotutto, non si tratta solo
Cabriolet. Tutt’altro che una comune
dell’identità della 911 ma anche e, soprat­
vettura.
tutto, della vostra.
La 911 Carrera 4S Cabriolet esprime
L’esempio per eccellenza: la 911 Carrera 4S
ancora più chiaramente questo concetto
Cabriolet marrone antracite metallizzato.
sotto il profilo estetico: carrozzeria
Con il kit di potenziamento Carrera S da
maggiorata, carreggiata posteriore allar­
316 kW (430 CV) soddisfa le esigenze più
gata, cerchi maggiorati all’asse posteriore.
elevate. Le vostre. Anche esteticamente,
L’avrete certamente capito: già il modello
con la protezione frontale SportDesign.
di serie esprime una forte personalità.
I più piccoli dettagli, naturalmente, giocano
Perché allora non osare di più e avvicinarsi
un ruolo importante. I cerchi e coprimozzi
alla propria vettura ideale? Aumentando
verniciati nel colore dell'esterno, la parte
sportività, potenza e personalità.
inferiore degli specchi retrovisori esterni
1
verniciata o gli ugelli lavafari verniciati lo
dimostrano.
1 Cerchi e coprimozzi verniciati nel colore dell'esterno, impianto di scarico sportivo
2 Protezione frontale SportDesign, ugelli lavafari verniciati, parte inferiore specchi retrovisori esterni verniciata,
cerchi e coprimozzi verniciati nel colore dell'esterno
3 Pacchetto interni mogano, volante multifunzione e modanatura consolle centrale in mogano, pacchetto PCM in
pelle, bocchette dell'aria e chiusura cinture di sicurezza in pelle, fondoscala cronometro Sport Chrono in colore
beige Luxor
10 · 911 Carrera 4S Cabriolet marrone antracite metallizzato
3
2
I valori relativi a consumi, emissioni di CO2 e classe di efficienza sono consultabili a pagina 49.
Negli interni, la 911 Carrera 4S Cabriolet
Il pacchetto interni, il volante multifunzione
marrone antracite metallizzato esprime
e la modanatura della consolle centrale
classicità e sportività. In fondo, anche i
in pregiato legno di mogano creano un
valori interni contano.
sapiente contrasto. Con questi equipag­
giamenti, la 911 Carrera 4S Cabriolet
Materiali esclusivi come pelle e legno e,
marrone antracite metallizzato non diventa
tra gli altri, tre pacchetti supplementari
semplicemente l’espressione della vostra
interni permettono di conferire un tocco
personalità ma, soprattutto, la vettura con
particolare: cruscotto, pannelli porta e
la quale identificarvi. Completamente.
2
3
vano posteriore in pelle. Elementi in pelle
come lo specchio retrovisore interno, il
pacchetto PCM, l’uscita e la chiusura delle
cinture di sicurezza generano nuovi effetti.
1 Bocchette dell'aria e pacchetto PCM in pelle, modanatura consolle centrale in mogano
2 Kit di potenziamento motore Carrera S
3 Pacchetto supplementare pannelli porta in pelle, pacchetto in mogano
4 Cerchi e coprimozzi verniciati nel colore dell'esterno, parte inferiore specchi retrovisori esterni verniciata
12 · 911 Carrera 4S Cabriolet marrone antracite metallizzato
1
4
911 Carrera S Cabriolet
bianca
Preziosa.
Bianca.
Concetto di vettura aperta. Motore boxer.
La 911 Carrera S Cabriolet bianca è
Ideata in perfetta sintonia con i desideri
espressione di un’individualità più spiccata.
del guidatore. La prima Porsche era già
Il sobrio colore dell’esterno deriva dal
così: la 356/1. Costruita sotto la direzione
mondo delle competizioni. Il pacchetto
di Ferry Porsche nel 1948.
SportDesign accentua il look dinamico.
Proprio come i cerchi da 20 pollici
E oggi, dopo oltre sessanta anni? Stiamo
SportTechno. Un tocco di classe nella
continuando a creare le auto dei vostri
parte posteriore: i terminali di scarico
sogni: come la 911 Carrera S Cabriolet.
sportivi.
1
In colore bianco. Con esterno e interni
abbinati fra loro con gusto. Impreziosita
E all’interno? La pelle in colore espresso
con amore per esaudire i vostri desideri.
abbinata alle modanature in alluminio
Nella nostra fabbrica dei sogni.
spazzolato crea un contrasto raffinato.
1 Pacchetto SportDesign, cerchi da 20 pollici SportTechno, ugelli lavafari verniciati,
parte inferiore specchi retrovisori esterni verniciata
2 Cerchi da 20 pollici SportTechno
3 Pacchetto interni in alluminio spazzolato, modanatura consolle centrale in alluminio spazzolato,
bocchette dell'aria in pelle
14 · 911 Carrera S Cabriolet bianca
3
2
I valori relativi a consumi, emissioni di CO2 e classe di efficienza sono consultabili a pagina 49.
Vi chiederete: che cosa rende un sogno
In breve: il vostro sogno in bianco. La
incon­fondibile? La nostra risposta: una
911 Carrera S Cabriolet bianca.
serie di dettagli fuori dal comune.
Un ulteriore tocco. A richiesta è anche
Volete un pacchetto SportDesign per
disponibile un apriporta di particolare
l’esterno? Negli interni desiderate uno
effetto: la chiave della vettura verniciata
stemma Porsche sul coperchio del vano
nel colore dell’esterno, abbinata al porta­
portaoggetti della consolle centrale?
chiavi ad astuccio in pelle nel colore degli
Chiedete un cronometro Sport Chrono
interni con cucitura decorativa e stemma
con quadrante in colore bianco?
Porsche impresso.
2
3
Tutto questo è possibile. E molto di più.
Per conferire maggiore personalità e
carattere. Affinché il sogno diventi realtà:
la vostra vettura Porsche Exclusive. Un
particolare dopo l’altro. Millimetro dopo
millimetro.
1C
operchio del vano portaoggetti con stemma Porsche
2 Fondoscala cronometro Sport Chrono in in colore bianco
3 Parte inferiore paraurti posteriore verniciato, terminali di scarico sportivi
4 Pacchetto SportDesign, cerchi da 20 pollici SportTechno, parte inferiore specchi retrovisori esterni verniciata
16 · 911 Carrera S Cabriolet bianca
1
4
911 Carrera S
rossa
La 911. Identità Porsche.
E vostra.
Cosa rappresenta la nuova 911? È evidente:
completamente. Tranne l’identità 911,
l’identità Porsche. Design inconfondibile.
ben intenso. Con numerose possibilità
Tecnica della pista confluita per l’uso su
di ulteriori personalizzazioni.
strada. Emozioni, di serie, dal 1963.
Come quelle, di grande effetto,
Non abbiamo stravolto i nostri principi.
della nuova 911 Carrera S rossa di
Eppure, il 90 % dei componenti della 911
Porsche Exclusive.
1
è nuovo o è stato sostanzialmente riela­
borato. Per rendere giustizia al mito 911.
Precisi dettagli nel colore dell’esterno ne
Adesso. E in futuro.
sottolineano l’identità inconfondibile: lo
spoiler frontale verniciato dell’Aerokit Cup
L’impressione generale dell’esterno: bassa,
abbassa visivamente la vettura. I dinamici
larga e filante. Un particolare evidente: il
cerchi da 20 pollici Carrera S, verniciati in
nuovo design e il passo maggiorato.
colore nero come i coprimozzi, accentuano
la straordinaria sportività della vettura.
E l’abitacolo? Sportività e comfort in per­
Per conferire un look ancora più persona­
fetta sintonia. Molto è stato riconfigurato
lizzato che prosegue anche negli interni.
1 Aerokit Cup, parte inferiore paraurti posteriore verniciato, cerchi e coprimozzi verniciati in colore nero, parte
inferiore specchi retrovisori esterni verniciata, gruppo ottico posteriore con diffusore trasparente, cristalli «Privacy»
2 Pacchetto supplementare interni con vano posteriore in pelle, tunnel centrale del vano posteriore in pelle con
cuciture decorative, chiusura delle cinture di sicurezza in pelle
3 Pacchetto interni in pelle, bocchette dell’aria in pelle, leva selettrice per PDK in alluminio
18 · 911 Carrera S rossa
3
2
I valori relativi a consumi, emissioni di CO2 e classe di efficienza sono consultabili a pagina 49.
Gli interni. Eleganti e curati nei dettagli.
A volte, originalità significa anche giocare
Un tratto inconfondibile: molti elementi
con i colori. Scegliendo abilmente, ad
rivestiti in pelle colore grigio platino. La
esempio, colori a contrasto nel colore
coerente realizzazione su misura si riflet­
dell’esterno: come gli accenti cromatici
te, ad esempio, nello specchio retrovisore
in colore rosso inseriti nel fondoscala
interno, nelle modanature della leva del
del cronometro Sport Chrono, così come
cambio e dei pannelli porta o anche nei
nelle cinture di sicurezza. Tratto inconfon­
sedili con stemma Porsche impresso
dibile: i tappetini personalizzati bordati
sui poggiatesta. Una particolarità: persino
in pelle in colore rosso.
2
3
le lamelle delle bocchette dell’aria sono
rivestite in pelle con una lavorazione arti­
Un dettaglio originale: la leva selettrice
gianale raffinata e accurata. Cuciture
per PDK in alluminio, che completa un
decorative eleganti e pregiate sono pre­
insieme esclusivo.
senti anche sul tunnel centrale del vano
posteriore o sugli schienali dei sedili spor­
Anche negli interni è possibile conferire
tivi Plus. Accentuano ulteriormente l’armo­
un tocco ancora più personale. Senza
niosa eleganza del rivestimento in pelle.
discostarsi dall’identità 911. E dalla vostra.
1S
chienali sedili sportivi Plus in pelle, cinture di sicurezza in colore rosso
2 Stemma Porsche sui poggiatesta, uscita cinture di sicurezza in pelle, cinture di sicurezza in colore rosso
3 Aerokit Cup, Gruppo ottico posteriore con diffusore trasparente
4 Aerokit Cup, parte inferiore paraurti posteriore verniciato, cerchi e coprimozzi verniciati in colore nero, ugelli
lavafari verniciati, parte inferiore specchi retrovisori esterni verniciata, gruppo ottico posteriore con diffusore
trasparente, cristalli «Privacy»
20 · 911 Carrera S rossa
1
4
Colori e materiali
Singolare, stravagante
raffinata, pregiata, perfetta.
In una parola: Exclusive.
Pelle
Alcantara
La pelle è un classico materiale naturale.
Questo materiale pregiato, lavabile e di
Gli elementi rivestiti in pelle sono resistenti
facile cura, assicura una presa efficace.
e conservano un fascino intramontabile.
Vi offriamo un ampio assortimento di
colori e materiali in grado di soddisfare le
aspettative più elevate. Per realizzare la
vostra Porsche vi mettiamo a disposizione
Mogano 2)
Carbonio
numerosi colori su campione per l’esterno
Il mogano, un legno scuro con particolari
Il carbonio è un materiale leggero
e per gli interni. Oltre a materiali pregiati
venature, crea un ambiente moderno ed
ma altamente stabile, proveniente dal
come pelle, Alcantara, il pregiato legno di
elegante.
Motorsport. Il look sportivo crea
mogano, carbonio e alluminio per impre­
l’atmosfera tipica delle competizioni.
ziosire gli interni. Per una consulenza sulle
infinite possibilità del nostro programma
di accessori potete rivolgervi al vostro
Centro Porsche. Ovviamente, saremo lieti
Alluminio
di assistervi direttamente nelle vostre
L’alluminio spazzolato conferisce accenti
scelte e nell’installazione nel nostro Centro
decisi ed esprime purezza sportiva.
Clienti di Zuffenhausen o Lipsia, dove
riceverete una consulenza esclusiva (vedere
anche pagina 46).
Vernice personalizzata:
esempi per colori su campione 1)
1)
22 · Colori e materiali
Fattibilità tecnica e qualitativa sono presupposti indispensabili.
Pelle personalizzata:
esempi per colori su campione 1)
2)
Il legno è un materiale naturale. Sono quindi possibili variazioni nella tonalità del colore e nelle venature.
Colori e materiali · 23
911 Carrera 4S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera 4S
911 Carrera 4
Descrizione
911 Carrera S
911 Carrera
Opzioni Exclusive
Codice
Pagina
Esterno.
• Aerokit Cup
• • • • – – – –
XAA
4, 18, 21
• Pacchetto SportDesign
• • • • • • • •
XAT
8, 14, 17
• • • • • • • •
XAS
10, 14
• • • • • • • •
XEX
4, 21
• Griglie delle prese d’aria verniciate 2)
• • • • • • • •
CNF
25
• Spoiler frontale verniciato
• Rivestimento frontale SportDesign
• Fari principali Bi-Xenon in colore nero incl. Porsche Dynamic Light System (PDLS)
1)
• • • • • • • •
CAH
25
• Ugelli lavafari verniciati 2)
• • • • • • • •
XUB
10, 14, 25
• Parte inferiore specchi retrovisori esterni verniciata 2)
• • • • • • • •
CNL
4, 10, 14
• Parte inferiore paraurti posteriore verniciato 2)
• • • • • • • •
CNG
10, 17, 25
• • • • • • • •
DAR
–
• • – – • • – –
XXG
18, 21
• Cristalli «Privacy»
• • • • – – – –
XPL
4, 18, 21
• Denominazione modello sulle porte in colore nero 3)
• • • • • • • •
CAS
–
• Denominazione modello sulle porte in colore argento 3)
• • • • • • • •
CAT
–
2)
• Pacchetto esterno verniciato
2)
• Gruppo ottico posteriore con diffusore trasparente
1)
Disponibile non prima di 11/2012.
Salvo diversamente specificato al momento dell’ordine, la vernice è nel colore dell’esterno.
Informazioni sulla vernice in colore diverso dall’esterno sono disponibili presso il vostro Partner Porsche.
3)
Disponibile non prima di 10/2012.
1
2
1)
2)
– non disponibile
disponibile come optional con sovrapprezzo • di serie
a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Informazioni dettagliate sui singoli equipaggiamenti personalizzati e sui pacchetti sono contenute nel listino prezzi separato.
I valori relativi a consumi, emissioni di CO2 e classe di efficienca sono consultabili a pagina 49.
24 · Opzioni Exclusive
1 Spoiler frontale verniciato, griglie delle prese
d’aria verniciate
2 Ugelli lavafari verniciati
3 Parte inferiore paraurti posteriore verniciato,
terminali di scarico sportivi
3
Opzioni Exclusive · 25
911 Carrera 4S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera 4S
911 Carrera 4
911 Carrera S
911 Carrera
Descrizione
Codice
Pagina
– • – • – • – •
X51
13
• Terminali di scarico sportivi
• • • • • • • •
XLT
8, 17, 25
• Cerchi da 20 pollici SportTechno 1)
• • • •
XRT
8, 14, 27
• • • • • • • •
XD9
10, 13, 27
• • • • • • • •
XDA
4, 21, 27
• • • • • • • •
CRX
–
• • • • • • • •
XDH
27
• • • • • • • •
XRP
–
Motore, trasmissione, telaio e cerchi.
• Kit di potenziamento Carrera S da 316 KW (430 CV) inclusi impianto di scarico
sportivo (codice 176) e doppi terminali di scarico in design originale e pacchetto
Sport Chrono (codice 639/640)
2)
• Cerchi e coprimozzi verniciati nel colore dell’esterno 1)
• Cerchi e coprimozzi verniciati in colore nero
1)
• Cerchi e coprimozzi verniciati in colore diverso dall’esterno
• Cerchi verniciati in colore grigio platino (lucido)
• Anelli distanziali (5 mm)
1)
2)
3)
1), 3)
1)
2)
• • • •
Inclusi coprimozzi con stemma Porsche a colori.
Disponibile non prima di 09/2012.
Solo in combinazione con i cerchi da 20 pollici Carrera S.
– non disponibile
disponibile come optional con sovrapprezzo • di serie
a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Informazioni dettagliate sui singoli equipaggiamenti personalizzati e sui pacchetti sono contenute nel listino prezzi separato.
I valori relativi a consumi, emissioni di CO2 e classe di efficienca sono consultabili a pagina 49.
26 · Opzioni Exclusive
2)
2)
1 Cerchi da 20 pollici SportTechno
2 Cerchi e coprimozzi verniciati nel colore dell’esterno
3 Cerchi e coprimozzi verniciati in colore nero
4 Cerchi verniciati in colore grigio platino (lucidi)
1
3
2
4
Opzioni Exclusive · 27
911 Carrera 4S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera S
911 Carrera
Descrizione
Codice
Pagina
Interni.
• Pacchetto interni verniciato 1)
• • • • • • • •
EER
29
• Modanatura centrale del cruscotto verniciata 1)
• • • • • • • •
XDM
29
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
XFL
11
XFR
–
XFJ
15
XFG
19
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CZT
11
CGE
–
CGJ
17
CGG
29
• • • • • • • •
CUF
–
• Bocchette dell’aria verniciate • • • • • • • •
CTR
–
• Lamelle delle bocchette dell’aria verniciate 3)
• • • • • • • •
CDN
29
• Fondoscala strumentazione in colore 2)
beige Luxor
giallo racing
bianco
rosso
• Fondoscala cronometro Sport Chrono in colore
beige Luxor
giallo racing
bianco
rosso
• Pacchetto PCM verniciato 3)
3)
1
Vernice nel colore dell’esterno.
Disponibile non prima di 11/2012.
3)
Salvo diversamente specificato al momento dell’ordine, la vernice è nel colore dell’esterno.
Informazioni sulla vernice in colore diverso dall’esterno sono disponibili presso il vostro Partner Porsche.
1)
2)
– n on disponibile disponibile come optional con sovrapprezzo • di serie a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Informazioni dettagliate sui singoli equipaggiamenti personalizzati e sui pacchetti sono contenute nel listino prezzi separato.
28 · Opzioni Exclusive
1P
acchetto interni verniciato, modanatura consolle
centrale verniciata, cornice strumentazione in pelle,
leva selettrice per PDK in alluminio
2 Fondoscala cronometro Sport Chrono in colore rosso
3 Lamelle delle bocchette dell’aria verniciate
2
3
Opzioni Exclusive · 29
911 Carrera 4S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera S
911 Carrera
Descrizione
Codice
Pagina
• • • • • • • •
XYG
29, 31
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
XSH
–
XSX
20, 31
XHN
–
XHP
–
XHR
–
• Guide cintura del sedile sportivo a guscio verniciate 2)
• • • • • • • •
CMT
–
• Chiave della vettura verniciata • • • • • • • •
CWK
31
• Illuminazione zona piedi dei sedili posteriori
• • • • • • • •
CEE
–
Interni.
• Modanatura consolle centrale verniciata 1)
• Cinture di sicurezza in colore
argento
rosso
giallo racing
beige Luxor
blu yachting
2)
1)
2)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vernice nel colore dell’esterno.
Salvo diversamente specificato al momento dell’ordine, la vernice è nel colore dell’esterno.
Informazioni sulla vernice in colore diverso dall’esterno sono disponibili presso il vostro Partner Porsche.
– n on disponibile disponibile come optional con sovrapprezzo • di serie a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Informazioni dettagliate sui singoli equipaggiamenti personalizzati e sui pacchetti sono contenute nel listino prezzi separato.
30 · Opzioni Exclusive
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
1 Modanatura consolle centrale verniciata
2C
inture di sicurezza in colore rosso, uscita cinture
di sicurezza in pelle
3C
hiave della vettura verniciata, astuccio portachiavi
in pelle
1
3
Opzioni Exclusive · 31
911 Carrera 4S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera S
911 Carrera
Descrizione
Codice
Pagina
Interni in pelle 1).
1)
2)
• Pacchetto in pelle
• • • • • • • •
EEA
19, 33
• Modanatura centrale del cruscotto in pelle
• • • • • • • •
XVP
19, 33
• Pacchetto supplementare cruscotto in pelle
• • • • • • • •
CZW
33
• Pacchetto supplementare pannello leva apriporta in pelle • • • • • • • •
CXM
13
• Pacchetto supplementare vano posteriore in pelle
• • • • • • • •
CXN
18
• Specchio retrovisore interno in pelle • • • • • • • •
CVW
11, 33
• Corona dello sterzo con cucitura decorativa in colore a contrasto 2)
• • • • • • • •
CLU
–
Salvo
diversamente specificato al momento dell’ordine, la pelle è nel colore degli interni.
Informazioni sulla pelle in colore diverso dagli interni sono disponibili presso il vostro Partner Porsche.
Disponibile non prima di 11/2012.
– n on disponibile disponibile come optional con sovrapprezzo • di serie a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Informazioni dettagliate sui singoli equipaggiamenti personalizzati e sui pacchetti sono contenute nel listino prezzi separato.
32 · Opzioni Exclusive
1
1 Pacchetto supplementare cruscotto in pelle
pecchio retrovisore interno in pelle
2S
3P
acchetto interni in pelle, pacchetto supplementare
cruscotto in pelle, bocchette dell’aria in pelle
2
3
Opzioni Exclusive · 33
911 Carrera 4S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera S
911 Carrera
Descrizione
Codice
Pagina
Interni in pelle 1).
1)
2)
• Cornice strumentazione in pelle 2)
• • • • • • • •
XNG
29
• Piantone dello sterzo in pelle
• • • • • • • •
XNS
35
• Bocchette dell’aria in pelle
• • • • • • • •
CTK
11, 15, 35
• Lamelle delle bocchette dell’aria in pelle • • • • • • • •
CZV
–
• Pacchetto PCM in pelle
• • • • • • • •
CUR
12, 33, 39
• Modanatura consolle centrale in pelle
• • • • • • • •
XHB
35
• Coperchio del vano portaoggetti con scritta modello
• • • • • • • •
XUV
37
• Coperchio del vano portaoggetti con stemma Porsche
• • • • • • • •
XPT
16, 35
• Tunnel centrale del vano posteriore in pelle con cuciture decorative
• • • • • • • •
XHS
18
• Schienali dei sedili sportivi Plus in pelle
• • • • • • • •
XWK
20
S alvo diversamente specificato al momento dell’ordine, la pelle è nel colore degli interni.
Informazioni sulla pelle in colore diverso dagli interni sono disponibili presso il vostro Partner Porsche.
Disponibile non prima di 11/2012.
– n on disponibile disponibile come optional con sovrapprezzo • di serie a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Informazioni dettagliate sui singoli equipaggiamenti personalizzati e sui pacchetti sono contenute nel listino prezzi separato.
34 · Opzioni Exclusive
1
1M
odanatura consolle centrale in pelle, coperchio vano
portaoggetti con stemma Porsche
2 Piantone dello sterzo in pelle
3 Bocchette dell’aria in pelle
2
3
Opzioni Exclusive · 35
911 Carrera 4S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera S
911 Carrera
Descrizione
Codice
Pagina
Interni in pelle 1).
1)
• Stemma Porsche sui poggiatesta
• • • • • • • •
XSC
21
• Chiusura delle cinture di sicurezza in pelle • • • • • • • •
CDT
11, 18
• Uscita cinture in pelle • • • • • • • •
CTH
20, 37
• Coperchio vano fusibili in pelle • • • • • • • •
CUJ
37
• Tappetini personalizzati bordati in pelle
• • • • • • • •
CFX
37
• Portachiavi ad astuccio in pelle
• • • • • • • •
CPE
31
S alvo diversamente specificato al momento dell’ordine, la pelle è nel colore degli interni.
Informazioni sulla pelle in colore diverso dagli interni sono disponibili presso il vostro Partner Porsche.
– n on disponibile disponibile come optional con sovrapprezzo • di serie a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Informazioni dettagliate sui singoli equipaggiamenti personalizzati e sui pacchetti sono contenute nel listino prezzi separato.
36 · Opzioni Exclusive
1
1 Mascherine interne sottoporta in pelle
2 Tappetini personalizzati bordati in pelle
3 Coperchio vano fusibili in pelle
4 Coperchio vano portaoggetti con scritta modello
2
3
4
Opzioni Exclusive · 37
911 Carrera 4S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera S
911 Carrera
Descrizione
Codice
Pagina
Interni in Alcantara, mogano 1), carbonio, alluminio.
• Leva selettrice per PDK in Alcantara
• • • • • • • •
CLH
–
• Leva cambio in Alcantara 2)
• • • • • • • •
CLB
–
• Pacchetto in mogano
• • • • • • • •
EEB/EEC/
11, 4 a di
EED/EEF
copertina
XHF
3a di coper­
• Volante multifunzione in mogano incl. volante riscaldabile
• • • • • • • •
tina, 11
• Modanatura consolle centrale in mogano
• • • • • • • •
XHG
12, 39
• Pacchetto in carbonio
• • • • • • • •
EEG/EEH/
39
1
EEJ/EEK
• Volante multifunzione in carbonio incl. volante riscaldabile
• • • • • • • •
XHL
39
• Modanatura consolle centrale in carbonio
• • • • • • • •
XHM
39
• Pacchetto in alluminio spazzolato
• • • • • • • •
EEL/EEM/
15
EEN/EEP
• Modanatura consolle centrale in alluminio spazzolato
• • • • • • • •
XYE
15
• Leva selettrice per PDK in alluminio
• • • • • • • •
XYA
19, 39
• Pedaliera e poggiapiede in alluminio 2)
• • • • • • • •
EFA
–
Il legno è un materiale naturale. Sono quindi possibili variazioni nella tonalità del colore e nelle venature.
2)
Disponibile non prima di 11/2012.
1)
– n on disponibile disponibile come optional con sovrapprezzo • di serie a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Informazioni dettagliate sui singoli equipaggiamenti personalizzati e sui pacchetti sono contenute nel listino prezzi separato.
38 · Opzioni Exclusive
1 Pacchetto in carbonio, modanatura consolle centrale
in carbonio, volante multifunzione in carbonio incl.
volante riscaldabile
2 Modanatura consolle centrale in mogano
3 Leva selettrice per PDK in alluminio
2
3
Opzioni Exclusive · 39
911 Carrera 4S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera S
911 Carrera
Descrizione
Codice
Pagina
Listelli sottoporta 1).
1)
• Listelli sottoporta in carbonio
• • • • • • • •
X69
41
• Listelli sottoporta in carbonio, illuminati
• • • • • • • •
XXD
41
• Listelli sottoporta in carbonio, personalizzati e illuminati
• • • • • • • •
CXE
–
• Listelli sottoporta in acciaio legato
• • • • • • • •
X70
41
• Listelli sottoporta in acciaio legato, illuminati
• • • • • • • •
XXB
41
• Listelli sottoporta in acciaio legato, personalizzati e illuminati
• • • • • • • •
CXC
–
Disponibile non prima di 11/2012.
– n on disponibile disponibile come optional con sovrapprezzo • di serie a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Informazioni dettagliate sui singoli equipaggiamenti personalizzati e sui pacchetti sono contenute nel listino prezzi separato.
40 · Opzioni Exclusive
1 L istelli sottoporta in carbonio
2 Listelli sottoporta in carbonio, illuminati
3 Listelli sottoporta in acciaio legato
4 Listelli sottoporta in acciaio legato, illuminati
1
3
2
4
Opzioni Exclusive · 41
Know-how Exclusive
Quando mai un sogno vi è sembrato così reale?
Come potreste perfezionare una Porsche se non grazie alla forza della vostra immagi­
nazione? Per questo è nato il nostro «programma per desideri particolari», ribattezzato
1
2
3
4
Porsche Exclusive dal 1986, che vi offre una scelta di allestimenti personalizzati dalla
fabbrica. Sia esteticamente sia tecnicamente. Negli interni e all’esterno. Utilizzando
materiali pregiati. Sempre nel segno della consueta qualità Porsche. E con la garanzia
della lavorazione artigianale. Le molteplici possibilità di personalizzazione soddisfano
i vostri desideri.
Dal lavoro artigianale e dall’amore per i dettagli del programma Porsche Exclusive
nascono vetture speciali e serie limitate. Vetture Porsche dotate di un tocco particola­
re che ne esalta l’individualità e il carattere. Il risultato? Vetture come la leggendaria
1911 Turbo Flachbau
Dal 1982 al 1989, Porsche offre la 911 Turbo anche in una versione con parte
frontale ispirata alla Tipo 935. Sebbene all’epoca non siano mancate contestazioni
legate all’estetica, questa variante della carrozzeria definita «Flatnose», incarna
un’icona degli anni 80.
2
935 Street
N el 1983 Porsche realizza, in costruzione singola, una versione stradale della
vettura da corsa Tipo 935. L’unione di potenza e lusso rende la 935 Street una
vettura unica nel suo tempo.
911 Turbo Flachbau o le più recenti 911 Sport Classic e 911 Speedster.
3911 Turbo S Leichtbau
Nelle pagine seguenti sono descritti 10 modelli Porsche particolari, realizzati in serie
4911 Carrera 2 Speedster Turbolook
Nel 1993, Porsche realizza un sogno particolare dei clienti: Porsche Exclusive
limitate, che esprimono la caratteristica principale del nostro programma: il know-how
Exclusive. Forte della propria abilità ed esperienza, Porsche Exclusive trasforma ogni
vettura in un vero e proprio pezzo unico, restando sempre fedele al nostro impegno e
Negli anni 1992/93, la 911 Turbo S Leichtbau rappresenta il culmine del pro­
gramma di modelli Porsche. Grazie alla sistematica riduzione del peso, questa
vettura raggiunge performance straordinarie.
regala per 15 volte alla nuova 911 Carrera 2 Speedster la tanto desiderata
carrozzeria «Turbolook». Su richiesta era disponibile anche l’impianto frenante
della 911 Turbo.
al principio «the most personal car».
42 · Know-how Exclusive
Know-how Exclusive · 43
5911 Turbo Flachbau
Una particolarità della serie 964 era la 911 Turbo Coupé in versione Flachbau, costruita in edi­
zione limitata a 76 esemplari fra il 1993 e il 1994. Oltre alle modifiche estetiche, queste varianti
definite «Flatnose» erano spesso dotate di motori turbo potenziati.
6911 Turbo Cabriolet
Per i clienti amanti del sole e delle prestazioni, Porsche Exclusive realizza la 911 Turbo in una
particolare versione Cabriolet in edizione limitata. Una combinazione di guida all’aria aperta
e aggressività turbo riservata a soli 14 clienti.
5
6
7
8
9
10
7911 Carrera Speedster
Fra le vetture Porsche sicuramente più rare c’è la 911 Speedster basata sulla gamma
911 (Tipo 993). Questo modello fu realizzato in soli 2 esemplari nel 1995 e nel 2000.
8911 Turbo S
Con le 911 Turbo S costruite fra il 1997 e il 1998, la tradizione delle serie limitate di Porsche
Exclusive raggiunge temporaneamente il suo apice. La 993 Turbo S, realizzata in 345 esemplari,
era l’unico modello della gamma in grado di raggiungere una velocità massima di 300 km/h.
9911 Sport Classic
Questa serie limitata, costruita fra il 2009 e il 2010, fondeva nel tipico stile Porsche tradizione e
innovazione in un’opera d’arte totale. La 911 Sport Classic «coda d’anatra», con tetto a doppia
bolla e cerchi da 19 pollici Sport Classic in look tradizionale è stata prodotta in 250 esemplari.
10911 Speedster
La 911 Speedster, prodotta in edizione limitata a 356 esemplari fra il 2010 e il 2011, non solo
affascinava per gli interni personalizzati da esperti artigiani ma si distingueva nettamente dagli
altri modelli della serie 911 per il design: cornice del parabrezza accorciata, rivestimento poste­
riore con bocchette dell’aria laterali e il dinamico alloggiamento Speedster della capote composto
da due singolari curvature.
44 · Know-how Exclusive
Know-how Exclusive · 45
La strada che conduce alla vostra Porsche
Cosa offre Porsche Exclusive
per personalizzare ogni vettura?
La consulenza Exclusive.
In principio c’è la nostra consulenza. Ma,
al centro ci siete voi e i vostri desideri.
Vi mostreremo tutto ciò che è fattibile e
La garanzia Porsche sulla vettura nuova
sperimenterete di persona come trasfor­
è valida anche per tutte le opzioni
miamo in realtà i vostri sogni. Fino al
Porsche Exclusive e per tutti gli allestimenti
Porsche Financial Services
Porsche Tequipment
Driver’s Selection by Porsche Design
minimo dettaglio. Nel tipico stile al quale
speciali. La realizzazione di alcuni equi­
Leasing, finanziamenti, assicurazioni o
Il nostro programma di accessori per
Una linea di prodotti che si distingue per
Porsche Exclusive vi ha abituati.
paggiamenti di Porsche Exclusive può
Porsche Card: i servizi finanziari di
equipaggiare la vostra Porsche in base
funzionalità, qualità e design, a prescinde­
comportare tempi di attesa più lunghi.
Panoramica
Porsche Financial Services Italia sono
ai vostri desideri, anche dopo l’acquisto,
re che si tratti di accessori Lifestyle, abbi­
Ad ogni cliente riserviamo una consulenza
adeguati al prodotto, orientati al futuro
con prodotti perfettamente adeguati e
gliamento o valigie realizzate su misura
personalizzata e competente, in grado
e innovativi.
coperti da garanzia totale.
per la vostra Porsche.
di rispondere a qualsiasi domanda, per
ogni modello e per le rispettive possibilità
di personalizzazione. Potete rivolgervi
al vostro Centro Porsche e fissare un
Porsche Classic
Porsche Clubs
Porsche Driving Experience
Porsche in Internet
appuntamento per una consulenza.
Il vostro partner per ricambi originali,
Dal 1952, i 640 Porsche Club con
Il Porsche Travel Club offre esperienze di
Vivete il fascino Porsche anche in Internet
Oppure potete chiamare direttamente il
letteratura tecnica, vendita di componenti
181.000 iscritti vivono e trasmettono
guida esclusive in ogni parte del mondo:
all’indirizzo www.porsche.com.
Centro Clienti di Zuffenhausen al numero
nonché assistenza in officina come
in tutto il mondo i valori e il fascino del
+49 (0)711 911­23360. Alla Porsche
+49 (0)711 911­25977 o inviare una e­mail
manutenzione, riparazione o restauro delle
marchio Porsche. Maggiori informazioni
Sport Driving School imparate a conosce­
a customercenter­[email protected].
«Oldtimer» Porsche. Informazioni su
al numero +49 (0)711 911­23252 o su
re la vostra Porsche in situazioni di guida
www.porsche.com/classic
www.porsche.com/clubs.
limite: +39 (0)49 8292909.
Nel nostro Centro Clienti di Zuffenhausen
e Lipsia vi mostreremo cosa intendiamo
per Custom Tailoring, la realizzazione su
misura dei vostri desideri. Potrete scegliere
fra materiali diversi come pelle, legno,
alluminio o superfici verniciate e, grazie al
Porsche Car Configurator, realizzare la
vostra Porsche virtuale.
46 · La strada che conduce alla vostra Porsche
I nuovi cataloghi Porsche Tequipment, Driver’s Selection by Porsche Design e Porsche Driving Experience sono disponibili presso il vostro Partner Porsche.
Panoramica · 47
Porsche Car Configurator
L’identità prende forma.
Gusto, personalità, stile. Decidete voi in
quale forma la nuova 911 Carrera rispon­
de alle vostre esigenze. Con l’aiuto del
Porsche Car Configurator potete farvi
Modelli 911 Carrera
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
Consumi/Emissioni
Cambio manuale/PDK
Cambio manuale/PDK
Cambio manuale/PDK
Cambio manuale/PDK
Urbano ( l/100 km)
12,8/11,2
13,8/12,2
13,2 / 11,7
14,2 / 12,7
Extraurbano ( l/100 km)
6,8/6,5
7,1/6,7
7,1 / 6,8
7,5 / 7,0
Combinato ( l/100 km)
9,0/8,2
9,5/8,7
9,3 / 8,6
9,9 / 9,1
Emissioni di CO2 (g/km)
212/194
224/205
219 / 203
234 / 215
Cambio manuale/PDK
Cambio manuale/PDK
Cambio manuale/PDK
Cambio manuale/PDK
Classe di efficienza
subito un’idea della vettura sul vostro
computer. Bastano 4 passaggi per creare
Germania
G/F
G/G
G/F
G/G
la vostra Porsche.
Svizzera
G/G
G/G
G/G
G/G
911 Carrera
Cabriolet
911 Carrera S
Cabriolet
911 Carrera 4
Cabriolet
911 Carrera 4S
Cabriolet
Consumi/Emissioni
Cambio manuale/PDK
Cambio manuale/PDK
Cambio manuale/PDK
Cambio manuale/PDK
Urbano ( l/100 km)
13,1/11,4
14,1/12,4
13,5/11,9
14,4/12,9
Extraurbano (l/100 km)
7,0/6,7
7,2/6,9
7,2/6,9
7,6/7,1
Combinato (l/100 km)
9,2/8,4
9,7/8,9
9,5/8,7
10,0/9,2
Emissioni di CO2 (g/km)
217/198
229/210
224/205
236/217
Cambio manuale/PDK
Cambio manuale/PDK
Cambio manuale/PDK
Cambio manuale/PDK
Germania
G/F
G/G
G/F
G/G
Svizzera
G/G
G/G
G/G
G/G
Trovate il Porsche Car Configurator all’in­
dirizzo www.porsche.com.
Modelli 911 Carrera
Classe di efficienza
48 · Porsche Car Configurator
Consumi · 49
Le vetture raffigurate sono dotate di alle­
Anche qualora un fornitore abbia ricevuto
Porsche, lo scudo Porsche, 911,
stimenti Exclusive e speciali che non fanno
una licenza generica che gli permette di
Carrera, PDK, PCM, Tequipment e altri
parte della dotazione di serie e che vengo­
commercializzare ricambi o accessori, la
segni distintivi sono marchi registrati
no forniti con sovrapprezzo. Le normative
sicurezza della vettura potrebbe risultare
della Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
che variano da Paese a Paese possono
comunque compromessa. Considerata
comportare differenze rispetto ai prodotti
l’ingente quantità di prodotti offerti sul
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG sostiene
descritti, ossia i singoli articoli possono
mercato degli accessori, Porsche non è
l’utilizzo di carta proveniente da foreste
non essere disponibili per tutti i modelli.
in grado di esercitare un controllo di tutti
gestite secondo criteri di sostenibilità.
gli articoli commercializzati. Vi ricordiamo
La carta utilizzata per realizzare questo
Per la vostra vettura utilizzate solo ricambi
che l’uso di componenti non autorizzati
catalogo è certificata secondo le rigide
originali Porsche. Questi ricambi possono
da Porsche può compromettere anche la
direttive del PEFC (Program for the
essere richiesti presso i rivenditori Porsche.
garanzia offerta sulla vettura. Con riserva
Endorsement of Forest Certification/
Il vostro Partner Porsche è costantemente
di modifiche alla costruzione, all’equipag­
Sistema di certificazione per la gestione
forestale sostenibile).
aggiornato sull’offerta di ricambi approvata
giamento e all’entità della fornitura, nonché
e sarà lieto di fornirvi la propria consulenza.
alla tonalità dei colori e ai materiali. Salvo
Porsche declina ogni responsabilità per
errori e omissioni.
eventuali danni causati dall’impiego di altri
ricambi o accessori.
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Porscheplatz 1
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2012
70435 Stuttgart
Germany
Tutti i testi, le immagini e le informazioni
www.porsche.com
contenute in questo catalogo sono soggetti
a copyright della Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Aggiornato a: 05/12
Printed in Germany
E’ vietata qualsiasi riproduzione,
duplicazione o ulteriore utilizzo senza
preventiva autorizzazione scritta della
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
WSL91301000940 IT/WW