I6190 : PSP Skinfit Shield

English
Distributed in the USA by:
RADICA USA Ltd.
13628-A Beta Road
Dallas, TX 75244-4510
Distributed in the UK by:
RADICA UK Ltd.
The Old Stables, Munns Farm,
Cole Green, Hertfordshire,
SG14 2NL, England
RADICA:®
BLACKu™
BLACK DIAMOND IS A TRADEMARK
OF RADICA GAMES LTD.
©2005 RADICA GAMES LTD.
PRODUCT SHAPE™
ALL RIGHTS RESERVED
“UMD” is a registered trademark and “PSP” is a trademark of Sony
Computer Entertainment, Inc. This product is not manufactured,
sponsored, endorsed or approved by Sony®. Sony’s warranties do
not apply to the Blacku product.
Français
1. Attach shield to PSP as shown
1. Fixez l’écran de protection sur
la PSP comme illustré
1. Insert PSP into protek skin
as shown
1. Insérer la console PSP
dans sa coque protectrice conformément à
l’illustration
1. Access to all ports and buttons
1. Accès à tous les ports et
touches
1. Snap on screen protector
2. Skin tight covering for PSP
protection
3. Full access to all ports and
buttons
1. Fixez la protection d’écran
2. Protection parfaitement
adaptée à votre PSP
3. Libre accès à tous les ports
et à tous les boutons
CAUTION
AVERTISSEMENT
MAINTENANCE
ENTRETIEN
Adult supervision is recommended. We suggest that for every hour of gameplay take a
15-minute break.
• Handle this product carefully.
• Store this product away from dusty or dirty areas.
• Keep this product away from moisture or temperature extremes.
• Do not disassemble this product. If a problem occurs contact the retailer where the item
was purchased.
A utiliser en présence d’un adulte. Nous conseillons une pause de 15 minutes
pour toute heure de jeu.
• Manipulez ce produit avec soin
• Placez ce produit à l’abri de la poussière ou de la saleté
• Gardez ce produit à l’abri de l’humidité ou des températures extrêmes
• Ne pas démonter ce produit. En cas de problème, veuillez contacter le magasin où le
produit a été acheté.
All other product and company names mentioned are
the trademarks of their respective owners.
Ages 8 and Up
Not suitable for children under 8 years of age.
Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet.
Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans.
No apto para niños menores de 8 años.
PSP not included. Product may not be exactly as pictured.
Enjoy our entire line of Black products
Découvrez notre gamme d’accessoires BLACK
Please retain this for future reference.
12 MONTH LIMITED WARRANTY FOR USA
(This product warranty is valid in the United States and Canada only)
Radica Games Limited warrants this product for a period of 12 months warranty from the original purchase date under normal use against defective workmanship and materials (batteries
excluded). This warranty does not cover damage resulting from accident, unreasonable use,
negligence, improper service or other causes not arising out of defects in material or workmanship. Radica Games Limited will not be liable for any costs incurred due to loss of use of
this product or other incidental or consequential costs, expenses or damages incurred by the
purchaser. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights and you may also have other legal rights, which vary from state to state.
During this 12 month warranty period, the game will either be repaired or replaced (at our
option) without charge to the purchaser when returned prepaid with proof of date of purchase
to: Radica USA, Ltd., 13628-A Beta Road, Dallas, Texas 75244, USA. Please remove the
batteries and wrap the unit carefully before shipping. Please include a brief description of the
problem along with your return address and mail it postage prepaid.
3n1 Case
Hard outer covering and fitted inner
lining provides twice the protection
Car Station
Mounts on any flat surface
for the person on the go
3n1 Case
Enveloppe extérieure rigide et doublure intérieure sur mesure multiplient
la protection par deux
Car Station
Adhère sur toutes les surfaces lisses
Idéal pour les personnes qui voyagent
fréquemment
UMD Manager
Provides storage and easy access
to your titles
Media Station
Portable compact design transforms
into a multi media system
UMD Manager
Permet le rangement et l’accès
facile à tous vos titres
Media Station
Concept portable et compact. Se
transformant en base multimedia.
12 MONTH PRODUCT WARRANTY FOR UK
(This product warranty is valid in the United Kingdom only)
All products in the RADICA® range are fully guaranteed for a period of 12 months from the
original purchase date under normal use, against defective workmanship and materials (batteries excluded). This warranty does not cover damage resulting from accident, unreasonable
use, negligence, improper service or other causes not arising out of defects in material or
workmanship.
In the unlikely event that you do experience a problem within the first 12 months, please
telephone the Technical Support team: Tel. 0871 222 8278. Calls are charged at 10p per
minute and will show up on your standard telephone bill. Helpline hours are 2pm-11pm,
Monday to Friday.
THIS WARRANTY IS IN ADDITION TO YOUR STATUTORY RIGHTS.
3n1 Grips
Game comfortably, view movies hands-free and protect your
PSP from smudges and scratches
For more information visit www.pspblack.com and
www.gamesterusa.com.
3n1 Grips
Confort de jeu assuré, visionnez des films en mains libres et
protégez votre PSP des chocs
For more information visit www.pspblack.com and
www.gamesterusa.com.
Deutsch
Italiano
Español
1. Bringen Sie die Abdeckung,
wie oben abgebildet, an
1. Conecte el protector a la PSP
como muestra la figura
1. Installare la copertura protettiva
sulla PSP come illustrato
1. PSP in die Schutzhülle
einschieben wie in der Abbildung gezeigt
1. Inserte la PSP en la funda
Protek como se indica
1. Inserire il PSP nella custodia Protek, come illustrato
1. Zugriff auf alle Anschlüsse und
Tasten
1. Acceso a todos los puertos y
botones
1. Accesso a tutte le porte e a
tutti i pulsanti
1. Bringen Sie den Bildschirmschutz an
2. Hautenge Abdeckung zum
Schutz der PSP
3. Freier Zugriff auf alle Anschlüsse und Tasten
1. Protector de pantalla
2. Fina cubierta para protección de la PSP
3. Acceso a todos los puertos
y botones
1. Innestare in posizione la
protezione dello schermo
2. Rivestimento protettivo
aderente per l’unità PSP
3. Piena accessibilità a tutte
le prese e ai pulsanti
VORSICHT
ADVERTENCIA
ATTENZIONE
Unterhalt
MANTENIMIENTO
MANUTENZIONE
Aufsicht von Erwachsenen wird nahe gelegt. Wir empfehlen, dass nach jeder Stunde
aktiven Spielens eine Pause von mindestens 15 Minuten eingelegt werden sollte.
• Behandeln Sie dieses Produkt mit Sorgfalt.
• Halten Sie dieses Produkt fern von staubigen oder schmutzigen Orten.
• Halten Sie dieses Produkt fern von Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen.
• Zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Sollte mit diesem Produkt ein Problem auftauchen, kontaktieren Sie bitte den Verkäufer des Produktes oder den Distributeur des
Produktes.
Viel Spass mit der gesamten Linie von black-Produkten
Se recomienda la supervisión por un adulto. Sugerimos que por cada hora de juego
se descansen 15 minutos.
• Manipule este producto con cuidado.
• Almacene este producto lejos de áreas sucias o polvorientas.
• Aleje este producto de la humedad y de temperaturas extremas.
• No desarme este producto. Si ocurre algún problema póngase en contacto con el comercio donde fue adquirido.
Descubra nuestra linea de accesorios BLACK para la PSP
Per l’uso si raccomanda la supervisione di un adulto. Si suggerisce di prendere almeno 15
minuti d’intervallo per ogni ora di gioco.
• Maneggiare questo prodotto con estrema cura.
• Conservare questo prodotto proteggendolo da sporco e polvere.
• Evitare di esporre questo prodotto all’umidità o a temperature estreme.
• Non tentare di smontare questo prodotto. In caso di problemi, consultare il rivenditore
presso cui è stato acquistato il prodotto.
Scoprite La Nostra Gamma Di Accessori Black
3n1 Case
Harte Ummantelung und vollständige
Passform im Inneren bieten doppelten
Schutz für die PSP
Car Station
Auf jeder ebenen Fläche anbringbar für
Unterwegs - Immer und überall!
3n1 Case
Cubierta externa rígida y revestimiento interno a medida para proporcionar
doble protección
Car Station
Se coloca sobre cualquier superficie
lisa para usar sobre la marcha
3n1 Case
La copertura esterna in materiale
rigido ed il rivestimento interno sagomato offrono una doppia protezione.
Car Station
Aderisce Su Tutte Le Superfici Lisce
Ideale Per Le Persone In Movimento
UMD Manager
Bietet sichere Verwahrung und
einfachen Zugang zu UMDs
Media Station
Tragbares komfortables Design verwandelt sich in ein Multimedia-System
UMD Manager
Almacena y permite un fácil acceso
de sus títulos
Media Station
Un diseño compacto portátil lo convierte en un sistema multimedia
UMD Manager
Permette di conservare e di accedere agevolmente ai propri titoli.
Media Station
Il design compatto in stile palmare trasforma
l’unità in un sistema multimediale.
3n1 Grips
Komfortables Spielen, freihändiges Schauen von Filmen und
schützt den Bildschirm optimal vor Abdrücken und Kratzern.
For more information visit www.pspblack.com and
www.gamesterusa.com.
3n1 Grips
Juegue confortablemente, vea películas con manos libres y
proteja su PSP de manchas y raspones
For more information visit www.pspblack.com and
www.gamesterusa.com.
3n1 Grips
Per giocare con il massimo comfort, vedere film mantenendo le mani libere e
Confort Di Gioco Assicurato contemporaneamente proteggere la PSP da macchie e graffi.
For more information visit www.pspblack.com and
www.gamesterusa.com.