Olympic Games 2008

If undeliverable please return to CPO di CUNEO
S P A Z I O
S
P
E
C
I
A
Beijing
Olympic Games
L
E
2008
Atletica
“Ho detto al mio
allenatore: Coach se
riuscirò a superare
il record mondiale
di Michael Johnson,
sarà qui, perché la pista
è bella, è veloce […]
L'ho detto,
la pista è veloce”
Usain Bolt
Beijing
National
Stadium
Lo Stadio Nazionale di Pechino è diventato il simbolo
Fondamentale per la realizzazione dello stadio olimpico è la
dei Giochi Olimpici 2008.
necessità di assicurare agli atleti un contesto ideale per raggiun-
Soprannominato “Nido d'uccello” per la sua intricata
gere il massimo delle proprie performance e tutelare la propria
struttura in acciaio, lo stadio ha ospitato sia le cerimonie
integrità fisica. La pista, protagonista delle gare, nucleo sportivo
di apertura e di chiusura dei giochi che le gare d'atletica,
del “Nido d'uccello”, doveva rispettare gli stessi concetti olimpici di
diventando il palcoscenico di ben 5 record mondiali.
“Olimpiadi Hi-tech”, “Olimpiadi per la gente”, “Olimpiadi ecologiche”
che avevano guidato la progettazione degli elementi architettonici.
Il progetto, realizzato dallo studio svizzero Herzog &
De Meuron, dalla Arup Sport e dal China Architecture design
Il sistema per piste di atletica leggera Mondotrack FTX, è frutto di
& Research Group, riunisce elementi dell'arte e della cultura
ricerche applicate e risultato dell'esperienza acquisita dalla fornitura
cinesi: la sua forma circolare rappresenta infatti il Paradiso,
degli impianti delle precedenti otto edizioni dei Giochi Olimpici. La
mentre il motivo della copertura è ispirato alla tradizionale
pista rispondeva quindi perfettamente ai tre concetti fondamentali
ceramica cinese “screpolata”, tipica dei mercati di Pechino.
di questa ultima edizione dei Giochi: Hi-Tech perché studiata sulla
base dei principi di biomeccanica e creata appositamente per le
Le gradinate sono state disegnate per prime, nel rispetto
del concetto olimpico di “Olimpiadi per la gente”, per poter
assicurare una perfetta visione a 91.000 spettatori, visto che la
normale capacità di 80.000 posti è stata specificatamente
implementata per i Giochi. La facciata è stata progettata in
seguito, con l'ausilio di un software di design parametrico,
condizioni atmosferiche di Pechino; “a favore della gente”, perché
concepita per agevolare il “rolling” naturale dell'avampiede,
restituendo forza elastica e facilitando l'accelerazione, in grado
quindi tutelare così l'atleta e assicurare a lui e al pubblico migliori
performance; “ecologica” perché la pista Mondo è realizzata con
materiali ecocompatibili.”
utilizzato anche per la progettazione geometrica e gli studi sismici.
A causa delle caratteristiche geologiche della regione di Pechino,
E i record ottenuti hanno dato ragione a questa scelta.
lo stadio è stato concepito per resistere ai terremoti più violenti
e la sua sicurezza in caso di attività sismica è aumentata dopo
la rinuncia al tetto, dovuta alla riduzione dei costi.
Spazio Mondo ha intervistato Lamine Diack, Presidente IAAF
“I Giochi Olimpici di Pechino hanno dimostrato ancora una volta
perché la IAAF abbia scelto Mondo come partner ufficiale fin dal
I presupposti architettonici si sono concentrati sulla proget-
1987 e perché questa collaborazione continuerà fino al 2019 - quasi
tazione di un edificio sensazionale, in grado di essere al
30 anni dopo. Mondo rappresenta l'eccellenza nelle superfici per
contempo uno stadio sufficientemente flessibile per usi futuri,
le piste d'atletica e siamo tutti meravigliati dai risultati di star come
come competizioni ed eventi quali i concerti. In qualità di sede
Usain Bolt a Pechino. Mondo ha fornito le piste per le ultime
olimpica (e paraolimpica), inoltre, ogni dettaglio doveva
9 Olimpiadi oltre che per numerose IAAF World Championships
corrispondere agli standard dell' International Olympic
e ora sulle piste Mondo sono stati realizzati più di 230 record
Committee e dell' International Amateur Athletics Federation
mondiali, un risultato straordinario. Vorrei augurare alla Mondo un
(IAAF). Ecco perché Arup è stata nominata responsabile della
duraturo successo per tutti gli anni a venire.”
consulenza per quanto riguarda l'architettura e l' illuminazione
sportiva.
SUPERFICE
Mondotrack FTX
Basketball
“Mondo ha fornito ancora
una volta pavimentazioni
di altissimo livello che
hanno contribuito in modo
rilevante ad assicurare il
successo eccezionale del
torneo di basket durante
le Olimpiadi di Pechino”
Patrick Baumann,
Segretario Generale FIBA
Per la prima volta nella storia dei Giochi Olimpici, il basket
è stato ospitato in un unico edificio dall'inizio delle gare
fino alle finali. Proprio per questo il Wukesong Indoor
Stadium è stato progettato per rispondere rigorosamente ai criteri dell'NBA, con la consulenza del FIBA
Study Center.
Anche il campo da gioco doveva evidentemente soddisfare
i requisiti dei migliori atleti mondiali: per questo la pavimentazione Mondo Fast Break System, approvata ufficialmente
dalla FIBA, si è rivelata la scelta migliore.
Wukesong
Culture and
Sports Center
Grazie all'impiego di sofisticate tecnologie, in linea con l'ambizione
di Giochi hi-tech, lo stadio è stato dotato del primo sistema
di schermi LED ad alta definizione a imbuto, in grado di rispondere alle esigenze delle competizioni internazionali di alto livello.
Dall'esterno l'edificio appare come un gigantesco lingotto d'oro. Il
progetto originale, realizzato dallo studio svizzero Burckhardt &
Partner prevedeva un'imponente forma cubica rivestita completamente da enormi schermi LCD in grado di mostrare al pubblico
all'esterno le gare in corso all'interno dello palazzetto. Tuttavia, a
causa dei costi troppo elevati, il Pechino Architecture Research
Institute è stato incaricato di curare la riprogettazione dello stadio,
rivestendo la struttura cubica con vetro a bassa radiazione. Nel
rispetto del design eco-sensibile, l'esterno dell'edificio è stato
rivestito con colonne in lega d'alluminio ed è i grado di riflettere
l'80% delle radiazioni termiche infrarosse. Al fine di implementare
l'idea di “Olimpiadi verdi”, lo stadio è stato dotato di un sistema di
ricircolo dell'acqua piovana e di pannelli solari per potenziare
l'illuminazione LED notturna. Inoltre, grazie all'installazione di
ventole sulla sommità del rivestimento, sui cornicioni e sul tetto, lo
stadio può usufruire della ventilazione naturale. Visto che il campo
da gioco è collocato sotto il livello del suolo, lo stadio dispone di
ponti per l'entrata e l'uscita degli spettatori. Una volta all'interno
essi possono usufruire di sedili appositamente rivestiti per assicurare comfort anche in caso di lunghe permanenze seduti.
SURPERFICE
Fast Break System
ATTREZZATURA
Mondo Athens
Pallamano
Per la città di Pechino, il National Indoor Stadium,
così come le altre sedi olimpiche, non è solo un luogo
dedicato alle gare sportive, ma anche un simbolo
dell'odierna cultura cinese.
Il design, realizzato dallo studio tedesco Glöckner in
collaborazione con il Munich Group, è ispirato a un tradizionale
ventaglio cinese aperto. Secondo la cultura cinese il ventaglio
racchiude infatti un profondo dettaglio culturale (testimoniava il
rango sociale del suo proprietario) e sia la scelta dei materiali
che l'orientamento dell'edificio rispettano la simbologia della
cultura cinese e il suo legame con la natura.
Lo stadio consta di una struttura principale, di un'annessa
palestra di riscaldamento e di altre attrezzature esterne.
L'arena principale e la piccola galleria della hall adiacente
sono incorporate sotto la stessa copertura di travi in acciaio,
mentre un'onda movimentata si stende allegra e leggera sugli
elementi funzionali.
Il National Indoor Stadium rispecchia pienamente lo spirito di
“Olimpiadi Verdi”: il rivestimento murario in vetro che ricopre la
struttura principale è costituito da vetro a bassa emissione,
che assicura isolamento e potenziamento dell'efficienza
energetica, riducendo la dispersione di calore fungendo inoltre
da filtro dei raggi UVA e isolante acustico. Al di sotto del
rivestimento in vetro è collocato un sistema fotovoltaico
capace di produrre l'energia necessaria a illuminare lo
stadio durante il giorno. Inoltre lo stadio beneficia di un sistema
National
Indoor
Stadium
di riscaldamento con pompe ad acqua e di un sistema di raccolta dell'acqua piovana, sistemato sul tetto.
Anche la scelta delle attrezzature e degli impianti riflette
la filosofia di “Olimpiadi Verdi”. Mondoflex II è prodotto con
materiali considerati atossici, ecologicamente sicuri dalla
produzione all'immagazzinamento, dall'installazione, all'uso.
Spazio Mondo ha intervistato Manfred Prause, Dirigente tecnico
internazionale durante I Giochi Olimpici di Pechino/ Membro
della Playing Rules and Referees Commission della IHF
“La
pavimentazione
Mondo
ecocompatibile
ha
nuovamente dimostrato la propria elevata qualità durante
le Olimpiadi di Pechino. Grazie al nuovo processo di
vulcanizzazione sviluppato dalla Mondo e all'ottimo
ritorno di energia assicurato dalla pavimentazione,
non si sono verificati infortuni gravi durante tutti gli
84 incontri.
Anche il colore della pavimentazione e il design in genere
hanno fatto un'ottima impressione.
A prescindere dagli sforzi logistici che il comitato olimpico
doveva fare, era fondamentale che la pavimentazione potesse
essere facilmente rimossa e installata nel passaggio
dall'Olympic Sport Gymnasium al National Indoor Stadium in
poche ore.”
“Grazie al nuovo processo
di vulcanizzazione sviluppato
dalla Mondo e all'ottimo
ritorno di energia assicurato
dalla pavimentazione, non si
sono verificati infortuni gravi
durante tutti gli 84 incontri.”
SURPERFICE
Mondoflex II
ATTREZZATURA
Porte per pallamano
N E W S
MONDOTRACK
5
“QUESTA PISTA È MAGNIFICA...
È VELOCE!!”
Intervista BBC • Giochi Olimpici di Pechino
RECORD MONDIALI !!
2 33 record mondiali sono stati realizzati su piste Mondo
Sono la prova delle potenzialità della pista Mondo e del nostro impegno nel realizzare le piste più veloci e sicure del mondo.
100M
MASCHILI
Usain Bolt
9.69
200M
MASCHILI
Usain Bolt
19.30
3000M SIEPI
FEMMINILI
Guinara Galkina-Somitova
8.58.81
4X100M MASCHILE
Asafa Powell • Nesta Carter
Michael Frater • Usain Bolt
37.10
SALTO CON
L'ASTA FEMMINILE
Yelena Isinbayeva
5.05m
PRODOTTI MONDO UTILIZZATI A PECHINO
Atletica
Mondotrack FTX
Basketball
Fast Break System
Pallamano
Mondoflex II
La nuova impronta e la nuova
Pavimento in legno smontabile con
Un prodotto moderno a tre strati.
Un tedoforo speciale
geometria e formulazione del fondo
sistema modulare a piastre, speci-
Lo strato superiore assicura un' eccellente
“Sebbene non potessi mai immaginare
hanno migliorato:
ficamente studiato per le compe-
durata e trazione, mentre lo strato inter-
di competere alle Olimpiadi, ho comunque
Performance atletiche
tizioni di alto livello. Pavimentazione
medio propaga la forza o il carico
avuto il privilegio di partecipare ai Giochi
•
Maggiore area di contatto
omologata ufficialmente secondo le
esercitato dal piede dell'atleta sulla
in un altro modo - portando la Fiamma
•
Migliore supporto laterale del piede
normative FIBA Official Basketball Rules
superficie. Lo strato inferiore offre un
Olimpica. Ho portato la Torcia Olimpica
•
Maggiore ritorno di energia
2006 (ottobre 2006) e EN 14904.
aggiuntivo assorbimento all'urto.
per un lungo tratto di strada, in una città
Sicurezza e comfort
all'altro capo del mondo rispetto a casa
•
Maggiore assorbimento degli urti
Mondo Athens
Attrezzatura
•
Maggiore compressione verticale
FIBA approved
Mondo sviluppa
•
Minore pressione sul piede
product
migliori prodotti
Tutte queste caratteristiche hanno
Il migliore sistema
per la pratica
diminuito il tempo di rolling del piede,
per il basket.
dello sport.
aumentato il tempo di stacco e la
Supera le normative
lunghezza del passo per migliorare le
FIBA (D-9906).
mia, fiero ed onorato di poter portare il
perfomance complessive dell'atleta.
maggiore simbolo dell'unità mondiale,
il più famoso. Essere parte dell'azienda
che ha fornito la pista olimpica è certamente un piacere, ma portare la Torcia
Olimpica è davvero un'esperienza unica,
che non dimenticherò per tutta la vita.”
Federico Stroppiana
Presidente Mondo North and South America
60
A N N I
È TEMPO DI FESTEGGIARE!
In occasione del suo 60esimo compleanno, Mondo SpA sta organizzando un'esposizione
DOVE SIAMO
EVENTI FIERISTICI
Salon SLTT
15 - 17 ottobre • Lyon, Francia
Salon des Maires
25 - 27 novembre • Parigi, Francia
per festeggiare la sua storia e i successi conseguiti durante i Giochi Olimpici di Pechino.
MONDO S.p.A., ITALIA +39 0173 232 111 MONDO FRANCE S.A. +33 1 48264370
MONDO IBERICA +34 976 574 303
MONDO PORTUGAL +351 21 234 23 18
MONDO UK +44 845 362 8311
MONDO RUSSIA +7 495 792-50-68
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
VISITATE IL SITO
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M