CINEFORUM DELLA BIBLIOTECA autunno 2016 // ore 18

CINEFORUM DELLA BIBLIOTECA autunno 2016 // ore 18
BIBLIOTEKENS FILMVISNINGAR höst 2016 // kl. 18.00
ISOLE
ÖAR
~~
27—09—2016
RESPIRO //
Emanuele Crialese
4—10—2016
L’ISOLA //
Costanza Quatriglio
10—10—2016
VIOLA DI MARE //
Donatella Maiorca
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA "C.M. LERICI"
Gärdesgatan 14 - 115 27 Stockholm
[email protected] tel: 08 - 54 58 57 60
8—11—2016
BELLAS MARIPOSAS //
Salvatore Mereu
14—11—2016
SONETÁULA //
Salvatore Mereu
5—12—2016
BANDITI A ORGOSOLO //
Vittorio De Seta
ISOLE
ÖAR
~~
27—09—2016
4—10—2016
RESPIRO // Emanuele Crialese
L’ISOLA // Costanza Quatriglio
Italia-Francia, 2002, 95’, colore
Italia, 2003, 103’, colore
ATTORI: Valeria Golino, Vincenzo Amato, Francesco
Casisa, Veronica D’Agostino, Filippo Pucillo,
Muzzi Loffredo, Elio Germano.
ATTORI: Ignacio Ernandes, Ilary De Ioannon,
Maurizio Guarrasi, Veronica Guarrasi, Marcello
Mazzarella, Salvatore Campo, Erri De Luca, Anna
Ernandes, Anna Rita Mazzara, Antonio Burdua,
Francesco Vasile.
Grazia, sposata con un
pescatore e madre di tre
bambini, vive a Lampedusa, al largo della Sicilia.
La sua vitalità e i suoi
atteggiamenti spregiudicati le attirano gli sguardi
sospettosi degli altri
isolani, membri di una comunità chiusa e regolata
da leggi non scritte in cui
la donna deve stare al
proprio posto.
Grazia är gift med en fiskare
och har tre barn. Hon bor
på Lampedusa, utanför Siciliens kust. Hennes livsglädje
och fördomsfria beteende
väcker misstankar bland de
andra öborna eftersom de
lever i ett instängt samhälle,
reglerat av oskrivna lagar
som förutser att en kvinna
måste hålla sig på sin plats.
La storia di Turi e Teresa,
figli di un pescatore di
una piccola isola siciliana, si svolge lungo l’arco
di un anno. L’adolescenza
dei due fratelli s’intreccia
con la vita dell’isola.
Attraverso i turbamenti, le
emozioni, i nuovi amori, i
conflitti, nel passare delle
stagioni, i due fratelli navigano verso un inevitabile
cambiamento.
Berättelsen om Turi och
Teresa, son och dotter till en
fiskare på en liten siciliansk
ö, utspelar sig under ett år.
Syskonens uppväxt flätas
samman med livet på ön.
Genom deras problem,
känslor, nya kärlekar och
konflikter, seglar de genom
årstiderna mot en oundviklig
förändring.
10—10—2016
8—11—2016
14—11—2016
5—12—2016
VIOLA DI MARE // Donatella Maiorca
BELLAS MARIPOSAS // Salvatore Mereu
SONETÀULA // Salvatore Mereu
BANDITI A ORGOSOLO // Vittorio De Seta
Italia, 2008, 105’, colore
Italia, 2012, 100’, colore
Italia-Francia-Belgio, 2008, 157’, colore
Italia, 1960, 98’, B/W
ATTORI: Valeria Solarino, Isabella Ragonese, Ennio
Fantastichini, Giselda Volodi, Marco Foschi, Alessio
Vassallo, Aurora Quattrocchi, Lucrezia Lante della
Rovere, Maria Grazia Cucinotta.
ATTORI: Sara Podda, Maya Mulas, Micaela
Ramazzotti, Davide Todde, Luciano Curreli, Marina Loi,
Rosalba Piras, Simone Paris, Anna Karina Dyatlyk,
Giulia Coni, Silvia Coni.
ATTORI: Francesco Falchetto, Manuela Martelli,
Antonio Crisponi, Serafino Spiggia, Giuseppe
‘Peppeddu’ Cuccu, Lazar Ristovski, Giselda Volodi.
ATTORI: Michele Cossu, Giuseppe ‘Peppeddu’
Cuccu, Vittorina Pisano.
Sicilia, XIX secolo. Angela è nata e cresciuta su
una piccola isola, in una
famiglia dagli alti principi
morali e spirituali, ma non
è mai stata come le altre
ragazze. Non solo per
l’insofferenza nei confronti
della severità paterna e
delle rigide regole imposte
alle donne dalla società,
ma anche per il forte
sentimento che ha sempre
provato per la bella Sara.
Filmen utspelar sig på
Sicilien under 1800-talet.
Angela föds och växer
upp på en liten ö, i en
familj med höga moraliska
och spirituella värderingar
men hon har aldrig varit
som de andra tjejerna. Inte
bara på grund av hennes
intolerans mot faderns
stränghet och samhällets
strikta regler för kvinnorna,
utan också på grund av
de starka känslor hon alltid
haft för den vackra Sara.
Cate ha undici anni, tanti
fratelli e un padre scapestrato. Vive alla periferia
di Cagliari, ma vorrebbe
fuggire: sogna di fare la
cantante, non vuole finire
come sua sorella Mandarina, rimasta incinta
a tredici anni, o come
Samantha, la ragazza
più ammirata del quartiere. Solo Gigi, un vicino di
casa, merita il suo amore.
Cate är 11 år gammal och
har många syskon och en
otillförlitlig far. Hon bor i
utkanten av Cagliari och
hon skulle vilja fly bort. Hon
drömmer om att bli sångerska. Hon vill inte sluta som sin
syster Mandarina, som blev
gravid när hon var tretton, eller som Samantha, den mest
beundrade tjejen i kvarteret.
Bara Gigi, hennes granne,
förtjänar hennes kärlek.
Il film si svolge in Sardegna tra il 1937 e il
1950. Il giovane pastore
Sonetàula, separato dal
padre a causa di false
accuse, è cresciuto dal
nonno. A diciotto anni
reagisce a un affronto
sgarrettando il gregge del
provocatore. Sceglie la latitanza e diventa bandito.
Filmen utspelar sig på Sardinien mellan 1937 och
1950. Den unge herden
Sonetàula, som skilts från
sin pappa på grund av
falska anklagelser, växer
upp med sin farfar. När
han är 18 år hämnas han
på en person och efter det
väljer han att rymma och
bli bandit.
Michele Cossu con il fratello Giuseppe hanno portato il gregge al pascolo.
Tre banditi che hanno
rubato alcuni maiali si
fermano nella capanna
del pastore. Michele
vorrebbe che i tre si allontanassero al più presto,
quando sopraggiunge
una pattuglia di Carabinieri che ha uno scontro
a fuoco con i briganti.
Michele Cossu och hans
bror Giuseppe är herdar och
har precis lett deras flock till
en betesmark. Tre banditer
som har stulit några grisar
stannar till i deras skjul.
Michele vill att de ska ge sig
av så fort som möjligt men
karabinjärerna anländer och
öppnar eld mot dem.