4DOC47 VER 11_07.indd

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE
CE Declaration of conformity
EG-Konformitätserklärung
 Costruttore
Manufacturer
Hersteller

Modelli
 Tipo di prodotto
Product type
Produktart
TECHNOBLOCK S.p.A.
Via Galileo Galilei, 1
I – 46020 Motteggiana (MN)
Unità Refrigeranti
Refrigerating units
Kühlaggregate
- Models - Type
Gruppi commerciali Bi-Block • Commercial Bi-Block units • Gewerbliche Bi-Block Aggregate: Serie-Series-Serie ........................................................ CB • HB
Unità condensatrici commerciali • Commercial condensing units • Gewerbliche Verflüssigungssätze: Serie-Series-Serie........................................... UC • UH
Evaporatori • Evaporators • Verdampfer: Serie-Series-Serie....................................................................................................................................................................... ES
• HT • HD
• UT • QT
• EC • EB
 Con la presente l'azienda dichiara sotto la propria responsabilità, che il prodotto suindicato è conforme a quanto prescritto dalle Direttive:
Herewith we declare, on our own responsibility, that the above-mentioned product complies with the provisions of the following Directives:
Hiermit erklären wir auf unsere Verantwortung daß, das obengennante Produkt die Anforderungen der folgenden Richtlinien erfüllt:
 Dichiarazione secondo l'allegato II B della direttiva 98/37/CE (Direttiva Macchine).
I prodotti suindicati devono essere assemblati o completati per costruire degli impianti funzionanti.
E' vietata la loro messa in esercizio prima che tali impianti vengano dichiarati conformi.
Declaration in accordance with Annex II B of the directive 98/37/CE (Machinery Directive).
The above-mentioned products have to be assembled or completed to constitute functional systems.
It is prohibited their putting into service before having been declared in conformity with this directive.
Erklärung gemäß Anhang II B der Richtlinie 98/37/EG (Maschinenrichtlinie).
Die obengenannten Produkte müssen zusammengebaut und fertiggestellt werden, um funktionierende Anlagen zu bilden.
Es ist verboten, sie in Betrieb zu setzen, bevor ihre Konformität mit dieser Richtlinie erklärt wird.
 Direttiva Bassa Tensione
Low Voltage Directive
Niederspannungsrichtlinie
2006/95/CE
 Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
Electromagnetic Compatibility Directive
EMV-Ricthlinie
2004/108/CE
 Direttiva Attrezzature a Pressione
Pressure Equipment Directive
Richtlinie über Druckgeräte
97/23/CE
x Le procedure di valutazione di conformità utilizzate sono le seguenti:
The conformity assessment procedures applied are the following:
Die angewandten Konformitätsbewertungsverfahren sind die folgenden:
• modulo H per la categoria II
• H module for the category II
• Modul H für Kategorie II
x Per gli insiemi e le attrezzature appartenenti al massimo alla categoria I si applicano le esclusioni previste dall'art. 1, par. 3.6, Direttiva 97/23/CE
For the assemblies and the pressure equipments belonging at the most to the category I, the exclusions foreseen by the art. 1, par. 3.6, Directive 97/23/CE are applied.
Für die Baugruppen und die Druckgeräte, die höchstens zur Kategorie I gehören, gelten die von Artikel 1 Abschnitt 3.6 Richtlinie 97/23/EG vorgesehenen Ausnahmen.
x Organismo notificato
Notified Body
Bennante Stelle
Bureau Veritas Italia S.p.A. CE1370
x Attestato CE di conformità
CE conformity certificate
EG-Konformitätsbescheinigung
CE-PED-H-TBK002-05-BVI
x Le principali attrezzature in pressione che compongono l'insieme e le relative procedure di valutazione di conformità sono le seguenti:
The main pressure equipments, which the assembly consists of, and the corresponding conformity assessment procedures are the following:
Die hauptsächlichen Druckgeräte, aus denen die Baugruppe besteht, und die entsprechenden Konformitätsbewertungsverfahren sind die folgenden:
Compressore ermetico
Hermetic compressor
Vollhermetischer Verdichter
D1
Safety device
Sicherheitseinrichtung
A1, B+D
Liquid receiver and separator
Flüssigkeitssammler und -abscheider
A, D, D1
Dispositivo di sicurezza
Ricevitore e separatore di liquido
x Le procedure di valutazione di conformità indicate sono dichiarate dal costruttore dell'attrezzatura nella propria dichiarazione di conformità.
The conformity assessment procedures are specified by the equipment manufacturer in its own declaration of conformity.
Die Konformitätsbewertungsverfahren werden vom Hersteller der Druckgeräte in seiner eigenen Konformitätserklärung angegeben.
 Direttiva WEEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
WEEE Directive (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
WEEE Direktive (Elektro- und Elektronik-Altgeräten-Richtlinie)
2002/96/CE
2003/108/CE
 Direttiva RoHS (Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose)
RoHS Directive (Restriction of the use of certain hazardous substances)
RoHS Direktive (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe)
2002/95/CE
LU
TECHNOBLOCK S.p.A.
Sede Legale, Amministrativa, Produttiva:
VIA GALILEO GALILEI, 1
46020 MOTTEGGIANA (MN) - ITALY
C. F. - P. IVA IT01715570204
L’Amministratore Delegato
Managing Director
Geschäftsführer
LUCIO SOTTILI
Motteggiana, 2007
Dich. CB-HB-HT-HD-UC-UH-UT-QT-ES-EC-EB / cod. 4DOC47 / Ver. 11/07
pag. 1/1