Giappone - Biblioteca digitale

GIAPPONE
segnalazioni bibliografiche
a cura della biblioteca Lame
in occasione degli incontri:
ANGOLO DELL'AVVENTURA
reportage di viaggi
in collaborazione con la Biblioteca Lame e il patrocinio del
Quartiere Navile
Gli incontri con ingresso libero,
coordinati da Bruno Pepoli, si svolgono presso
il centro civico Lame “Lino Borgatti” via Marco Polo 53, alle ore 21
Biblioteca Lame
via Marco Polo 21/13 (bus 11 A/B e 17)
tel. 051 6350948 [email protected]
Orari: Lun-ven 8,30-18,45 Sabato 8,30-13,30
www.comune.bologna.it/quartierenavile/biblioteche
GUIDE, DESCRIZIONI DI VIAGGI e TESTIMONIANZE
Autostop con Buddha : viaggio attraverso il Giappone / Will Ferguson ; traduzione di
Claudio Silipigni. - Milano : Feltrinelli, 2007
Giappone / Paul Norbury. - Milano : Morellini, 2005
Giorni giapponesi / di Angela Terzani Staude. - Milano : Longanesi, 2006
La nave per Kobe : diari giapponesi di mia madre / Dacia Maraini. - Rizzoli, 2001
Il paese più stupido del mondo / Claudio Giunta. - Bologna : Il mulino, 2010
Qualsiasi oceano va bene. Pacifico in solitario: dal Giappone a S. Francisco su una
barca a vela costruita nelle stive di una nave mercantile / Alex Carozzo. - Roma : Incontri
nautici, stampa 2004
PER CHI VOLESSE PARLARE GIAPPONESE
Impara rapidamente il giapponese / Marina Speziali. - Milano : DVE Italia, [2000
Parlo giapponese. Vocaboli e fraseologia con un glossario scientifico e tecnico / Mario
Scalise, Mizuguchi Atsuko. - A. Vallardi, 1993
SAGGISTICA – tra storia, arte, costume e società
1905: bagliori a Oriente / illustrazioni di Roberto Innocenti ; testo di Olivo Bin. - Conegliano :
Quadragono libri, c1979
Alle radici del sole / Renata Pisu. - Milano : Sperling & Kupfer, 2000
Città globali : New York, Londra, Tokyo / Saskia Sassen ; prefazione di Guido Martinotti. Torino : UTET libreria ; [Roma] : Telecom Italia, 1997
La cucina zen / Graziana Canova Tura. - Milano : Xenia, 1998
Ecco perché mi odiano / Takeshi Kitano. - Milano : Bompiani, 1995
Dentro il mondo del kabuki / Giovanni Azzaroni. - Bologna : CLUEB, 1988
Generazione otaku : uno studio della postmodernità / Hiroki Azuma ; edizione italiana,
introduzione e note a cura di Marco Pellitteri. - Milano : Jaca book, 2010
Giappone : arte e cultura di un impero / Nelly Delay. - Torino! : Electa/Gallimard, 1999
Giapponesi / a cura di J. R. Hillier. - Milano : Bompiani, 1966
La letteratura giapponese / Donald Keene. - Firenze : G. C. Sansoni, stampa 1958
Nel Giappone delle donne / Antonietta Pastore. - Torino : Einaudi, 2004
Perché i giapponesi hanno gli occhi a mandorla / Keiko Ichiguchi. - Bologna : Kappa, 2004
Samurai : an illustrated history / Mitsuo Kure. - Tuttle, 2002
Storia del Giappone contemporaneo / Jean-Marie Bouissou. - Bologna : Il mulino, 2003
Storia del teatro giapponese / Piero Lorenzoni. - Firenze : Sansoni, 1961
ALCUNE SEGNALAZIONI DI NARRATIVA
→ di Haruki Murakami
uno per tutti: 1Q84 / Murakami Haruki. - Torino : Einaudi, 2011
Aomame, giovane donna determinata e indipendente, lavora come trainer e fisioterapista, ma
solo in apparenza; in realtà è un’assassina di professione, con una particolarità, però, molto
"etica": uccide solo uomini crudeli, che abbiano provocato alle donne enormi sofferenze e che
siano intenzionati a provocarne ancora. In pratica, Aomame è una sorta di moderno "angelo
della giustizia" datato 1984. Tengo, invece, è un insegnante in una scuola preparatoria, scrittore
dilettante e collaboratore di una casa editrice. Con Aomame condivide i rapporti ormai nulli con
la famiglia d’origine ... Accantonate del tutto le apparenze e la logica e ricordare le parole
pronunciate all’inizio dal tassista: "Le cose sono diverse da come appaiono, ma la realtà è
sempre una sola"...
Altri titoli in biblioteca: A Sud del confine, a Ovest del sole; After dark; L' arte di correre;
Dance dance dance; L' elefante scomparso e altri racconti; La fine del mondo e il paese delle
meraviglie; Kafka sulla spiaggia; La ragazza dello Sputnik; I salici ciechi e la donna
addormentata: Tokyo Blues, Norvegian Wood; Tutti i figli di Dio danzano; L' uccello che girava le
viti del mondo; Underground : il racconto a più voci dell'attentato alla metropolitana di Tokyo
→ di Banana Yoshimoto
uno per tutti: Kitchen / Banana Yoshimoto. - Milano : Feltrinelli, 1993
Da quando la nonna è morta, Mikage è sola al mondo. Le cucine che sogna continuamente
rappresentano il suo desiderio della famiglia che non ha. E, non avendola, decide di inventarsela,
scegliendosi i genitori nella cerchia delle proprie amicizie. Il padre del suo amico Yuichi, per
esempio, può diventare tranquillamente sua madre. Un'immagine inedita e sorprendente del
Giappone, con temi e situazioni che ricordano quelli dei fumetti manga, rielaborati però
attraverso una lingua letteraria e al tempo stesso agile e spigliata. Età di lettura: da 13 anni.
Altri titoli in biblioteca: L' abito di piume; Amrita; Antenna; Arcobaleno; Il corpo sa tutto; H/H;
Honeymoon; Lucertola; N.P.; Presagio triste; Sonno profondo; Tsugumi; Un viaggio chiamato
vita
→ di Yasunari Kawabata
uno per tutti: Il paese delle nevi / Yasunari Kawabata. - Torino : Einaudi, 1968
Il «paese delle nevi» è il paradiso terrestre sulla costa occidentale della maggiore isola del
Giappone, dove la neve è alta quindici piedi, e, in un suggestivo luogo di villeggiatura, si trova
una rilassante stazione termale. In questa scena si dipana la storia di Shimamura, ricco e
raffinato esteta, e di Komako, geisha delle terme. Komako fa parte di una categoria di geishe
assai diversa da quella che abita in città:
Altri titoli in biblioteca: Bellezza e tristezza; La casa delle belle addormentate; Koto
→ di Yukio Mishima
uno per tutti: Confessioni di una maschera / Yukio Mishima. - Milano : Feltrinelli, 1993
Un giovane cui "difetta in via assoluta qualsiasi forma di voglia carnale per l'altro sesso" deve
imparare a vivere celando la propria autentica identità. In pagine in cui risultano
indissolubilmente commisti sessualità e candore, esultanza e disperazione, il protagonista di
questo romanzo, un classico della letteratura giapponese moderna, confessa le esperienze
cruciali attraverso le quali è giunto a conoscere se stesso.
Altri titoli in biblioteca: Cavalli in fuga; Dopo il banchetto; La foresta in fiore; Musica; Neve di
primavera; Il tempio dell'alba
→ di Kenzaburō Ōe
uno per tutti: Insegnaci a superare la nostra pazzia / Kenzaburo Oe. - Garzanti, 2000
Il titolo cita un verso del famoso poeta inglese W.H. Auden. Racoglie quattro romanzi brevi con
venature autobiografiche: un uomo morente rievoca la propria infanzia e il dramma che aveva
diviso la sua famiglia; un soldato nero americano viene catturato e tenuto prigioniero in un
villaggio giapponese; un padre tenta di entrare in contatto con il figlio mentalmente menomato;
un mostro fantascientifico mette inscena il rapporto tra realtà e allucinazione.
Altri titoli in biblioteca: Un' esperienza personale; La nobile tradizione del dissenso; La vergine
eterna
→ di Randy Taguchi
uno per tutti: Presa elettrica / Randy Taguchii. - Roma : Lain, 2006
Randy Taguchi è una scrittrice giapponese nata a Tokyo nel 1960 ed è considerata un punto di
riferimento per i temi dell’occulto e della sessualità.
Dopo una notte di sesso con il suo collega Kimura (una notte tanto intensa da farlo sentire come
rinato), la giovane broker Yuki tornando a casa vede in lontananza suo fratello Taka con il loro
cane Shiro, ma questo dovrebbe essere impossibile visto che il cane è morto da parecchi anni.
Poco dopo Yuki riceve una telefonata dei suoi genitori che le annuncia la morte di Taka,
apparentemente lasciatosi morire di inedia nel proprio appartamento e ritrovato praticamente
decomposto circondato solo da prese di corrente nella casa vuota...
Altri titoli in biblioteca: Antenna; Mosaico
→ di Jun’ichirō Tanizaki
uno per tutti: La chiave / Junichiro Tanizaki. - Milano : Bompiani, 1963
La chiave di un cassetto, lasciata cadere apparentemente per caso da un marito ansioso di
esplorare nuovi orizzonti sessuali insieme alla moglie dalla quale è irresistibilmente attratto,
conduce la donna su una strada di lussuria e perdizione dalla quale non riuscirà più ad
allontanarsi. La donna scopre infatti, leggendo il diario del marito, i suoi segreti, la sua
inarrestabile passione, la necessità di fomentare i suoi istinti sessuali con un gioco ingegnoso,
ma rischiosissimo.
Altri titoli in biblioteca: La gatta; Shozo e le due donne; Neve sottile; Vita segreta del Signore di
Bushu; Racconto d'un cieco; La gatta, Shozo e le due donne.
POESIE
Il dito e la luna : racconti zen, haiku, koan / Alejandro Jodorowsky ; traduzione di Claudia
Marseguerra. - Milano : Mondadori, 2009
Haiku / a cura di Leonardo Vittorio Arena. - Milano : BUR, 2001
Poesie haiku e scritti poetici / Matsuo Basho. La vita felice, 2008. (Testo orig. a fronte)
FUMETTI
A Z Manga : guida al fumetto giapponese / Davide Castellazzi. - Roma : Coniglio, 2004
Ali d'argento / Ayumi Tachihara. - Modena : Planet manga, 1998
Le anime disegnate : il pensiero nei cartoon da Disney ai giapponesi / Luca Raffaelli. - 3.
ed. - Roma : Castelvecchi, 1998
Blue / Keiko Ichiguchi. - Bologna : Kappa, 2001
Hayao Miyazaki : il dio dell'anime / Alessandro Bencivenni. - Recco : Le mani, 2003
Inno alle ragazze / Keiko Ichiguchi. - Bologna : Kappa, 2007
Manga. Immagini del Giappone contemporaneo / Silvia Lucianetti, Andrea Antonini. - Roma
: Castelvecchi, 2001
Old boy. Vol. 4-8 / Tsuchiya Garon, Minegishi Nobuaki. - Bologna : Coconino Press.
Questo non è il mio corpo / Moyoco Anno. - Bologna : Kappa Edizioni, 2006
Shonen Ai : il nuovo immaginario erotico femminile tra Oriente e Occidente / Veruska
Sabucco ; saggio introduttivo di Mafalda Stasi ; in appendice un saggio di Mirna Cicioni. Roma : Castelvecchi, 2000
La storia di Sayo / Giovanni Masi, Yoshiko Watanabe. - Bologna : Kappa, 2009 (In cop.: Una
storia vera. Il dramma dei profughi giapponesi in Cina nella Seconda Guerra Mondiale)
Tokyo killers / di Natsuo Sekigawa e Jiro Taniguchi. - Modena : Planet manga, 1998
La working-man! / Moyoco Anno. - Modena : Panini Comics, 2008
→ di Jiro Taniguchi
Gli anni dolci / Jiro Taniguchi ; un romanzo di Hiromi Kawakami. - Rizzoli Lizard ( in 2 volumi)
In una lontana città / Jiro Taniguchi. - Bologna : Coconino press, 2002-03 (in 2 volumi)
La montagna magica / Jiro Taniguchi ; ad. grafico Kaoru Sekizumi. - Rizzoli Lizard, 2009
L'uomo che cammina / Jiro Taniguchi. - Modena : Planet manga, 1999
→ Collana AKIRA
I cacciatori / Katsuhiro Otomo. - Milano : Glénat, ©1992 (Akira 3)
Visioni / Katsuhiro Otomo. - Milano : Glénat, ©1991 (Akira 9)
Vendetta / Katsuhiro Otomo. - Milano : Glénat, ©1991 (Akira 10)
ALCUNI FILM
Departures / regia Yôjirô Takita ; sceneggiatura Kundô Koyama ; fotografia Takeshi Hamada ;
musiche Joe Hisaishi. - Campi Bisenzio : Cecchi Gori home video, 2010. - 1 DVD
Daigo Kobayashi è un violoncellista la cui orchestra si è sciolta, lasciandolo senza lavoro. Stanco
e privo di speranza, decide di fare ritorno insieme alla moglie alla sua città natale, con l'intento
di ricominciare una nuova vita. La ottiene un incarico come nokanshi, praticamente un becchino.
Il suo lavoro consiste nel prendersi cura dei corpi delle persone decedute, pulendoli,
sistemandoli e collocandoli nella loro bara, per accompagnarli nell'altro mondo nella miglior
modo possibile. Nonostante la moglie e i vicini non nutrano molta stima per ciò che fa, Daigo
scopre in questo suo nuovo lavoro ciò che mancava alla sua vita.
Dolls / regia, sceneggiatura, montaggio di Takeshi Kitano ; direttore della fotografia Katsumi
Yanagijima ; musica di Joe Isaishi. - Campi Bisenzio : Cecchi Gori Editoria Elettronica Home
Video, ©2003. - 1 DVD
Tre storie per una struggente e malinconica elegia dell'amore perduto.
L'estate di Kikujiro / un film di Takeshi Kitano ; direttore della fotografia Hitoshi Takaya ;
musiche Joe Hisaishi. - Roma : BIM, [2008]. - 1 DVD video
È estate e Masao si sta annoiando. Il bambino abita a Tokyo con sua nonna che lavora tutto il
giorno. I suoi amici sono partiti per le vacanze e il campo da pallone dove gioca con i suoi amici
è deserto. Grazie ad un'amica di sua nonna, Masao incontra Kikujiro, un cinquantenne duro con
il quale va alla ricerca della madre che non conosce e che vive vicino al mare. Kikujiro ha
qualche difetto e sicuramente non è la persona adatta per accompagnare Masao nel viaggio, ma
non può dirgli di no.
La fortezza nascosta / regia: Akira Kurosawa. - Milano : Mondo home entertainment, c2003. 1 DVD
Per la forza delle sue immagini La Fortezza nascosta è uno dei film più citati dai registi
occidentali. Due astuti contadini sono assunti da un generale che deve far passare una
principessa e un carico d'oro attraverso il territorio nemico. Peripezie, ostacoli e colpi di scena si
susseguono senza sosta. Divertimento di alta classe allo stato puro. In un film unico tutto il
fascino dell'avventura.
Lettere da Iwo Jima / un film di Clint Eastwood ; based on the book by Tadamichi
Kuribayashi ; screenplay by Iris Yamashita. - [Milano! : Warner home video [distributore!,
©2007. - 1 DVD
La dura ma inutile resistenza giapponese sull’ultimo avamposto dell’impero.
Seconda guerra mondiale: sulla sacra isola dalle spiagge nere, i soldati nipponici combattono
strenuamente. L’ex fornaio Saigo, l’allievo poliziotto idealista Shimuzu, il barone Ishi - campione
olimpico di equitazione - e tutti gli altri sono sotto il comando del generale Tadamichi
Kuribayashi, uomo di grande cultura che ha vissuto a lungo negli Stati Uniti.
Ohayo / regia Yasujiro Ozu ; sceneggiatura Kogo Noda, Yasujiro Ozu ; fotografia Yuharu Atsuta ;
musica Toshiro Mayuzumi. - [Roma] : RaroVideo, [2006]
Esasperati dalle continue richieste di un televisore da parte dei due figli, mamma e papà
impongono loro di starsene tranquilli. E i ragazzini li prendono in parola, rifiutandosi di proferire
sillaba: il loro forzato silenzio metterà a soqquadro tutto il vicinato...
I sette samurai / regia di Akira Kurosawa ; sceneggiatura di Shinobu Hashimoto, Hideo Oguni,
Akira Kurosawa ; musica di Fumio Hayasaka. - Milano : Mondo home entertainment
[distributore!, c2002. - 1 DVD
Nel Giappone del Cinquecento alcuni contadini, per difendersi dai briganti che razziano il paese
lacerato dalle guerre civili, investono i loro umili risparmi e mandano uno di loro in città ad
assoldare alcuni samurai che difendano le loro terre. Soldati e contadini dovranno superare le
differenze di ceto e trovare un ideale comune. Quattro samurai e molti contadini moriranno in
battaglia.
Tokio decadence / regia Ryu Murakami ; musiche Ryuichi Sakamoto. - [Roma! : Luckyred
home video, ©2003. - 1 DVD
Sottomessa, arrendevole, sempre pronta a soddisfare le esigenze dei clienti (che spesso
scaricano su di lei le proprie pulsioni perverse e violente): Ai è una prostituta sado-maso, ma la
sua apparente rinuncia alla dignità individuale ha motivazioni profonde.
Tokyo boshoku / regia Yasujiro Ozu ; sceneggiatura Kogo Noda, Yasujiro Ozu ; fotografia
Yuharu Atsuta ; musica Kojun Saito. - [Roma] : RaroVideo, [2006]. - 1 DVD
Una vicenda familiare dai risvolti drammatici.
Lasciato quasi vent'anni prima dalla moglie, Shukichi ha due figlie, Takako e Akiko: la prima è
sposata, ma i suoi difficili rapporti col marito la inducono a tornare spesso dal padre; la seconda,
più giovane, ha una relazione e rimane incinta. Un giorno però la madre si rifà viva...
→ La trilogia della vendetta è l'insieme di tre film, Mr. Vendetta (2002), Old Boy (2003) e
Lady Vendetta (2005), diretti dal regista sudcoreano Park Chan-wook e ispirati al tema della
vendetta.
Old boy / un film di Park ChanWook ; prodotto da Kim Dong-Joo ; sceneggiatura: Hwang JoYoon, Im Joon Hyung, Park Chanwook ; dal racconto originale di Tsuchiya Garon & Minegishi
Nobuaki ; scenografia Jung Hoon. - [Milano] : Lucky Red ; Eyescreen home video [distributore],
c2005. - 1 DVD È tratto dal manga omonimo di Nobuaki Minegishi e Garon Tsuchiya.
Un ventenne viene rapito e rinchiuso in una stanza da malavitosi assoldati da uno sconosciuto
cliente. Quando finalmente esce, dopo quindici anni, l'uomo si mette sulle tracce del mandante.
FILM D’ANIMAZIONE
Akira : the ultimate edition / un film di
Katsuhiro Otomo ; based on the graphic
novel Akira by Katsuhiro Otomo ; screenplay
by Katsuhiro Otomo, Izo Hashimoto ; chef
animator Takashi Namakura ; director of
photography Katsuji Misawa. - [S.l.] :
Digital studio production, c2004. - 3 dvd
Memories : tre indimenticabili storie
create da tre maestri di anime / Koji
Morimoto, Tensai Okamura e Katsuhiro
Otomo ; con musiche di Yoko Kanno. [Italia! : Sony Pictures home entertainment,
©2005. - 1 DVD
I racconti di Terramare / un film di Goro
Miyazaki ; sceneggiatura di Goro Miyazaki e
Keiko Niwa ; basato sulla serie Earthsea di
Ursula Le Guin ; musiche di Tamiya
Terashima. - [Roma! : Luckyred home
video, [2007!. - 1 DVD
Steamboy / regia di Katsuhiro Otomo ;
scritto da Sadayuki Murai ; con musiche di
Steve Jablonsky. - Director's cut. - [S.l.] : Screen Gems ; [Italia] : Sony Pictures Home
Entertainment, c2005. - 2 DVD
Tokyo Godfathers / diretto da Satoshi Kon ; original story by Satoshi Kon ; screenplay by
Keiko Nobumoto and Satoshi Kon ; music by Keiichi Suzuki. - [Milano! : Sony Pictures home
entertainment, ©2005. - 1 DVD
Una tomba per le lucciole / sceneggiatura e regia Isao Takahata ; tratto dal romanzo di
Akiyuki Nosaka ; musiche Yoshio Mamiya. - Milano : Yamato Video, ©2002. - 1 DVD video
Utena : la fillette revolutionnaire / regia [di] Kunihiko Ikuhara ; sceneggiatura: Youji Enokido
; musiche: Shinkichi Mitsumune ; original concept e art: Chicho Saito ; animazioni realizzate da:
J. C. Staff. - [Italia] : Dynit, c2004 - 1 DVD
The sky crawlers : i cavalieri del cielo / un film di Mamoru Oshii ; screenplay Chihiro Ito ;
based on Mori Hiroshi’s novel series ; music Kenji Kawai. - [Roma! : Dall'Angelo pictures, 2010. 1 DVD video
→ di Hayao Miyazaki
Il Castello errante di Howl / un film di Hayao Miyazaki ; da un racconto di Diana Wynne
Jones. - [Segrate] : Medusa video [distributore], [2006]. - 1 DVD video
La città incantata / un film di Hayao Miyazaki ; music by Joe Hisaishi. - [USA] : Universal
studios ; [Roma! : Universal Pictures Italy [distributore], c2003. - 1 DVD video
Kikis delivery service / prodotto e diretto da Hayao Miyazaki ; soggetto originale di Eiko
Kadono ; sceneggiatura di Hayao Miyazaki ; musiche di Joe Hisaishi. - Milano : Buena Vista
Entartainment, [2002?]. - 1 DVD
Il mio vicino Totoro / un film di Hayao Miyazaki ; storia originale e sceneggiatura di Hayao
Miyazaki ; musica di Joe Hisaishi, Tokuma Shoten. - Luckyred homevideo, ©2010. - 1 DVD
Ponyo sulla scogliera / un film di Hayao Miyazaki ; musica di Joe Hisaishi. - [Roma] :
Luckyred homevideo [distributore], 2009. - 1 DVD
Porco Rosso / diretto da Hayao Miyazaki ; storia originale e sceneggiatura di Hayao Miyazaki ;
musica di Joe Hisaishi. - [Roma] : Luckyred homevideo, 2011. - 1 DVD
Princess Mononoke / diretto da Hayao Miyazaki ; storia originale e sceneggiatura di Hayao
Miyazaki ; musiche: Joe Hisaishi. - [Milano] : Buena vista home entertainment [distributore],
[2002]. - 1 DVD
E per finire, un haiku:
In questo mondo
anche la vita della farfalla
è frenetica
Kobayashi Issa
Qualche informazione per chi volesse avvicinarsi all’arte dell’haiku
L'haiku fu creato in Giappone nel XVII secolo, ma deriva dal tanka, componimento poetico di 17
sillabe che risale già al IV secolo. La lunghezza dei versi dipende dal contenuto dell'haiku, purché
sia sempre di 17 sillabe.
L'haiku è una poesia dai toni semplici, senza alcun titolo, che elimina fronzoli lessicali e
congiunzioni, traendo la sua forza dalle suggestioni della natura e delle stagioni: per via
dell'estrema brevità la composizione richiede una grande sintesi di pensiero e d'immagine.
Soggetto dell'haiku sono scene rapide ed intense che rappresentano appunto, in genere, la
natura e le emozioni che esse lasciano nell'animo dell'haijin (il poeta).
L'ultimo verso è, tradizionalmente, il cosiddetto riferimento stagionale (kigo), cioè un accenno
alla stagione che definisce il momento dell'anno in cui viene composta o al quale è dedicata.
La mancanza di nessi evidenti tra i versi lascia spazio ad un vuoto ricco di suggestioni, quasi
come una traccia che sta al lettore completare.
In Giappone si calcola che più di dieci milioni di persone (circa il 10% della popolazione) si
dilettino a scrivere haiku. I gruppi di poeti che si riuniscono per parlare di haiku si chiamano
haijin. Pressoché ogni giornale nipponico ha una sezione riservata agli haiku.
Tra i maggiori poeti di haiku si ricordano Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa, Masaoka
Shiki, Chiyo.
fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Haiku