meldeantrag für den förderkurs domanda di iscrizione al corso di

Commenti

Transcript

meldeantrag für den förderkurs domanda di iscrizione al corso di
MELDEANTRAG FÜR DEN FÖRDERKURS
DOMANDA DI ISCRIZIONE AL CORSO DI SOSTEGNO
Gründe für den Antrag
motivo della richiesta
Seit kurzer Zeit in Deutschland | da poco tempo in Germania
Versetzungsgefahr | rischio di bocciatura
Schwierigkeiten in den folgenden Fächern: | difficoltà nelle seguenti materie:
Deutsch | tedesco
Mathematik | matematica
Englisch | inglese
Ich beantrage die Anmeldung und verpflichte mich, den festgesetzten Beitrag sofort zu zahlen.
Chiedo l'iscrizione e mi impegno a pagare subito l'importo stabilito dall'Ente
Ich bin damit einverstanden, dass unsere persönlichen Daten (Adresse und Telefonnummer)
und Angaben über die schulische Leistung unseres Sohnes / unserer Tochter den Italienischen
Schulbehörden übermittelt werden.
Sono d'accordo che i miei dati (indirizzo e numero di telefono) come pure informazioni sul profitto scolastico
di mio/a figlio/a vengano forniti alle Autorità Scolastiche italiane
Eventuell, Vorschlag eines Förderlehrers (mit Anschrift/Telefon / Mail) :
DIE KOPIE DES LETZTEN ZEUGNISSES BEIFÜGEN
ALLEGARE UNA COPIA DELL'ULTIMA PAGELLA
Datum | data
Kontaktinformationen des Kindes
dati dell’alunno/a
Schuljahr
anno scolastico
Vor- und Nachname
nome, cognome
Klasse
classe
Geburtsdatum und -ort
Unterschrift des Erziehungsberechtigten
firma del genitore
Kontaktinformationen der Eltern
dati della famiglia
Vor- und Nachname
nome, cognome
Telefonnr. der Familie / Handy
telefono della famiglia / cellulare
e-Mail der Familie
e-mail della famiglia
data e luogo di nascita
PLZ / Stadt
CAP / città
Name der Schule
nome della scuola
Adresse der Familie
indirizzo della famiglia