287 piccolo-grande

Track to be cemented “Pendolino”
Rail à sceller “Pendolino“
Bodenlaufschiene zum Einbetonieren “Pendolino”
D
F
H
287 piccolo-grande - 287 inox
Binario a cementare “Pendolino”
S
A
P
Peso uniformemente distribuito - Equally distributed weight
Kg
Articolo
Misura
Codice
A
D
F
H
S
287P-Ø15-Sp3
L=3000
10204001 001
44
Ø15
Ø9
48
3
10
75,00
287P-Ø15-Sp3
L=3000
10204011 001
44
Ø15
Ø9
48
3
54
405,00
287P-Ø15-Sp3
L=6000
10204002 001
44
Ø15
Ø9
48
3
10
150,00
287P-Ø15-Sp3
L=6000
10204012 001
44
Ø15
Ø9
48
3
54
810,00
287-Ø17-Sp3
L=6000
10204018 001
53
Ø17
Ø11
55
3
10
184,00
287-Ø17-Sp3
L=6000
10204020 001
53
Ø17
Ø11
55
3
54
994,00
287G-Ø19-Sp3
L=3000
10204013 001
58
Ø19
Ø13
55
3
10
90,00
287G-Ø19-Sp3
L=3000
10204007 001
58
Ø19
Ø13
55
3
54
490,00
287G-Ø19-Sp3
L=6000
10204014 001
58
Ø19
Ø13
55
3
10
180,00
287G-Ø19-Sp3
L=6000
10204008 001
58
Ø19
Ø13
55
3
54
975,00
287G-Ø19-Sp4
L=3000
10204015 001
55
Ø19
Ø11
55
4
10
110,00
287G-Ø19-Sp4
L=3000
10204009 001
55
Ø19
Ø11
55
4
54
600,00
287G-Ø19-Sp4
L=6000
10204016 001
55
Ø19
Ø11
55
4
10
220,00
287G-Ø19-Sp4
L=6000
10204010 001
55
Ø19
Ø11
55
4
54
1188,00
Articolo
Misura
INOX
A
D
F
H
S
287I-G-Ø19-Sp2
287I-G-Ø19-Sp2
L=3000
L=6000
10204113
10204114
65
65
Ø19
Ø19
Ø15
Ø15
52
52
2
2
Kg
1
1
6,00
12,00
287P Ø15
Sp 3 mm
11
Ø15
pavimento
pavimento
Art. 287P-Ø15
287 Ø17
Sp 3 mm
21
Ø17
pavimento
Art. 287-Ø17
Professional 252
© Copyright Comunello
Comunello
pavimento
Applicativi 287
31
287G Ø19
Sp 3 mm - 4 mm
Ø19
pavimento
pavimento
Art.287G-Ø19
287I-G Ø19
Sp 2 mm
41
Ø19
pavimento
pavimento
INOX
Art. 287I-G-Ø19
A1
Affogare il binario sulla cordonata di cemento assicurandosi con attenzione che faccia un
corpo unico con lo stesso. E’ fondamentale che il cemento entri in tutta la parte interna del
profilo, questo eviterà rumorosità del cancello durante le manovre di apertura e chiusura.
Plunge the track in the cement casting carefully verifying that it creates a single body with the same. The cement must
necessarily enter in the whole internal part of the Profile; this will avoid noise production during the opening and closing
of the gate.
Immerger le rail sur le canal de béton, en s’assurant avec attention qu’il fasse un corps unique avec le même. Il est fondamental que le béton entre dans toute la partie interne du profil, cela évitera le bruit du portail durant les manœuvres
d’ouverture et fermeture.
Die Laufschiene in die Zementschüttung eintauchen und dabei sorgfältig prüfen, dass die Laufschiene einen Einzelkörper mit dem Zement bildet. Der Zement muss zwangsmäßig ins Innenteil vom Profil durchdringen: das wird die
Geräuschentwicklung vom Tor während des Öffnens und Schließens vermeiden.
B1
Una volta affogato il binario sulla cordonata di cemento, controllare con una livella la planarità
del binario, in modo da garantire un perfetto movimento del cancello
Once the track has been plunged in the cement casting, check with a level the levelness of the track, in order to assure
a perfect movement of the gate
Une fois le rail plongé sur le canal de béton, contrôler avec un niveau le nivelage du rail, de façon à garantir un mouvement parfait du portail
Nachdem die Laufschiene in die Zementschüttung eingetaucht worden ist, die Ebenheit der Laufschiene mit einer
Wasserwaage prüfen, um eine ausgezeichnete Bewegung vom Tor zu gestatten
C1
Assicurarsi che il cancello sia stato installato in maniera corretta e controllare che il cemento
formi un corpo unico con il binario. Prima di installare il cancello scorrevole, accertarsi che il
cemento sia diventato solido.
Make sure that the gate was installed properly and check that the cement forms a single body with the track. Before
installing the sliding gate, make sure that the cement has become solid.
S’assurer que le portail ait été installé d’une façon correcte et contrôler que le béton forme un corps unique avec le rail.
Avant d’installer le portail coulissant, s’assurer que le béton soit devenu solide.
Prüfen, dass das Tor richtigerweise installiert worden ist und dass der Zement einen Einzelkörper mit der Laufschiene
bildet. Vor der Installation vom Schiebetor prüfen, dass der Zement fest geworden ist.
© Copyright Comunello
Professional 253
Comunello