extra opdrachten beginnerscursus Converseren in het Italiaans
Transcript
extra opdrachten beginnerscursus Converseren in het Italiaans
Extra opdrachten beginnerscursus Converseren in het Italiaans Esercizio 1 Cos’è? È…. un libro un coltello un armadio una sedia un autobus uno zaino un cucchiaio un tavolo uno scaffale una casa una forchetta una tazza un pallone una matita un’isola Completate: una – uno – un’ – un (grammatica 2) maschile femminile … cappuccino … padre … autobus … casa … madre … tazza … studente … zaino … amica … isola 1 Esercizio 2 Traducete 1. 2. 3. 4. 5. Dit is een pen. Dit is geen boek. Dit is geen rugzak. Wat is dit? Dit is een vork. 6. Is dit een kopje? 7. Nee, dit is geen kopje. 8. Is dit een potlood? 9. Ja, dit is een potlood. 10. Ik weet het niet. Esercizio 3 Completate con la forma corretta del verbo ‘essere’ (grammatica 7: essere). 1. o o o Tu __________ Davide, vero? Sì, __________ io. Ciao. Io __________ Laura. o o Ciao, io __________ Fabrizio e questo __________ Giancarlo. Tu ___________ Antonella, vero? No, io ____________ Simonetta, lei __________ Antonella! o o o Buongiorno, __________ Lei la signora Balducci? Sì, __________ io. Piacere. Io __________ Giovanni Conte. o o Questo __________ Pablo, __________ spagnolo. Piacere, io ___________ Anita Bakker, _________ olandese. 2. 3. 4. Esercizio 4 (grammatica 6, 7: abitare; chiamarsi; essere) Mi chiamo Stefania. Sono italiana di Viterbo ma abito a Roma. Sono studentessa. Non sono sposata. Questa ragazza si chiama Stefania ... _________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ E tu? Come ti chiami? Dove abiti? Sei sposato? __________________________________________________________________________ Esercizio 5 Completate: chi – cosa – quale – questo – questa – dove 1. 2. 3. 4. 5. 6. __________ è un tavolo quadrato? No, è un tavolo rotondo. __________ macchina è cara. __________ è? _________ è Carlo, un amico di Laura. __________ è? È un libro. __________ è il libro? Sul tavolo! __________ libro è mio? __________ ! 2 Esercizio 6 Abbinate gli aggettivi del riquadro alle foto difficile, vecchio, pieno, chiuso, facile, caro, rotondo, quadrato, economico, nuovo, aperto, vuoto, grande, piccolo 1+ 2 = 3 3 Esercizio 7 Completate con la forma giusta dei seguenti aggettivi (grammatica 5): facile – simpatico – vuoto – olandese – chiuso – italiano – pieno – azzurro 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Claudia è ____________. La macchina è __________. L’italiano è ____________. Anne è ____________. La tazza è __________. Il libro è ____________. Lo zaino è ____________. L’amica è ____________. Completate: la – l’ – lo – il (grammatica 3: enkelvoud) Esercizio 8 maschile 1. … signore 2. … scaffale 3. … tavolo 4. … isola 5. … albero 6. … città 7. … casa 8. … orologio 9. … valigia 10. … numero 11. … zio 12. … nome 13. … caffè 14. … indirizzo 15. … borsa 16. … ragazzo 17. … francobollo 18. … zia 19. …studente 20. …padre … cappuccino … padre femminile … casa … madre … tazza …amico … studente … zaino … amica … idea Esercizio 9 Traducete. 1. 2. 3. 4. 5. Wie is dit? Dit is Claudio. Hij komt uit Italië, uit Rome. Hij is student. Hij is niet getrouwd. 6. Waar is het blauwe potlood? 7. Het ligt (is) op de tafel. 8. Hoi, ik heet Maria. 9. Hoe heet jij? 10. Jij bent Gianni, nietwaar? 4 Esercizio 10 Cercate i contrari. 1. caro 2. grasso 3. buono 4. alto 5. piccolo 6. lungo 7. facile 8. giusto 9. largo 10. vecchio 11. anziano 12. rotondo 13. pieno 14. pesante 15. aperto a. magro b. nuovo c. chiuso d. giovane e. quadrato f. basso g. vuoto h. cattivo i. difficile j. stretto k. grande l. economico m. corto n. leggero o. falso Esercizio 11 Completate con la forma giusta dei verbi ‘abitare’, ‘chiamarsi’ o ‘essere’ (grammatica 6, 7). 1. Gianni … in via Manzoni. 2. (tu) … l’amico di Carlo? 3. Come … signore? 4. Tu, chi …? 5. (io) … un’amica di Laura. 6. Dove (tu) …? 7. Cos’ … ? 8. (io) … italiana di Padova. 9. (io) … Mary, … studentessa. 10. Carlo … a Roma. Esercizio 12 Traducete. 1. De pen is donkerblauw. 2. Is de tas rood? Nee, hij is bruin. 3. Het raam is open en de deur is dicht. 4. Het kopje is vol maar de fles is leeg. 5. De groene tafel is vierkant en de oranje klok is rond. 6. De auto is duur maar de fiets is goedkoop. 7. De vrouw is jong, de man is oud. 8. Het vliegtuig is niet wit, het is grijs. 9. De straat is lang en breed. 10. Italiaans is moeilijk, Nederlands is makkelijk. 11. Het antwoord is goed. 12. Het huis is groot. 5 Esercizio 13 Scrivete i numeri. 0: … 3: … 7: … 13: … 14: … 15: … 17: … 22: … 36: … 48: … 50: … 61: … 70: … 84: … 99: … 100: … 218: … 316: … 438: … 1547: … 6000: … 7654: … 33: … 16: … 58: … 47: … 23: … Qual è il tuo numero di telefono? - Il mio numero è … (grammatica 11) Quanti anni hai? - … (grammatica 7: avere) Esercizio 14 (grammatica 9: vraagwoorden) nome: Stefania cognome: Guarnieri cittadinanza: italiana luogo di nascita: Viterbo residenza: Roma professione: studentessa stato civile: single figli: no età: 24 lingue: italiano, francese Questa è Stefania. Di cognome si chiama Guarnieri. È italiana di Viterbo ma abita a Roma. Ha 24 anni. È studentessa. Studia medicina all’università di Roma. Non è sposata e non ha figli. Ha un fidanzato che si chiama Gianni. Parla due lingue: l’italiano e un po’ di francese. Chi è questa ragazza? Questa è Stefania. Come si chiama di cognome? Di cognome si chiama Guarnieri. Di dov’è? È italiana di Viterbo. Dove abita? Abita a Roma. Che lavoro fa? Non lavora, studia ancora. È sposata? No, non è sposata. Ha figli? No, non ha figli. Quanti anni ha? Ha 24 anni. Quante lingue parla? Parla due lingue. Quali lingue parla? Parla l’italiano e un po’ di francese. 6 nome: Jan cognome: van Dam cittadinanza: olandese luogo di nascita: Delft residenza: Den Haag professione: architetto stato civile: sposato (moglie: Marieke) figli: 2 (Joost, Lisa) età: 43 lingue: inglese, olandese, tedesco Questo è Jan. Il suo cognome è van Dam. Jan è olandese di Delft, ma abita a l’Aia. Ha 43 anni. Jan è architetto. È sposato. Sua moglie si chiama Marieke. Jan ha due figli: Joost e Lisa. Parla tre lingue: l’inglese, l’olandese e il tedesco. Chi è questo signore? - _________________________________________________ Qual è il suo cognome? - _________________________________________________ Di dov’è Jan? - _________________________________________________ Quanti anni ha? - _________________________________________________ È sposato? - _________________________________________________ Come si chiama sua moglie?- _________________________________________________ Quanti figli ha? - _________________________________________________ Come si chiama sua figlia? - _________________________________________________ Quante lingue parla? - _________________________________________________ Quali lingue parla? - _________________________________________________ Attenzione! (grammatica 4a) un figlio due figli una figlia due figlie Raccontate su queste persone: nome: Rosa cognome: Perez cittadinanza: spagnola luogo di nascita: Madrid residenza: Anversa professione: consulente fiscale stato civile: sposata (marito: Carlos) figli: 2 (Clara, Carmine) età: 37 lingue: spagnolo, francese, portoghese ………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………….. 7 nome: Günter cognome: Müller cittadinanza: tedesca luogo di nascita: Berlino residenza: Milano professione: medico stato civile: divorziato figli: 1 (Hans) età: 56 lingue: tedesco, russo, polacco ………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………….. Esercizio 15 Completate con la forma giuste del verbo ‘stare’ (grammatica 7: stare) 1. o o Ciao, Marina. Come __________? Io __________ bene, grazie. E tu? o o o o Buongiorno signora Cerruti. Come __________? Bene, grazie. E come __________ Giulio? Oh, lui __________ benissimo. o o o o Salve, Giorgio. Come __________ ? Non c’è male, grazie. E l’ingegner Villa, come __________ ? Eh, abbastanza bene. o o o Ciao Carla, Come va? Bene, grazie. E tu, come __________? Grazie, __________ bene anch’io. o o o Buongiorno, dottoressa. Come va? Insomma … E Lei come __________? ___________ abbastanza bene, grazie. 2. 3. 4. 5. Esercizio 16 (grammatica 7: essere, avere) Completate con la forma corretta del verbo ‘avere’. 1. (io)_________________ un’amica che si chiama Carla. 2. (noi) _________________ una Fiat. 3. Clara non ______________ lavoro. 4. Che cosa _____________ tu?! 5. (voi) _______________ ragione. 6. (loro) _______________ una bella bicicletta. 7. Claudio _____________ fame. Completate con la forma corretta del verbo ‘essere’. 1. Noi __________________ Paola e Francesco. 2. Dove (tu) ______________ ? _______________ a casa. 3. Voi _______________ studenti olandesi? 4. Lei ________________ in Italia in vacanza? 5. Maria ________________ italiana. 6. Mara e Piero ______________ in Olanda, a Groningen. 8 Esercizio 17 Completate con il pronome interrogativo corretto e formulate una risposta (grammatica 9). Scegliete tra: chi/cosa/come/di dove/dove/che/quanti/quante 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. … anni hai? … sta signora? … è questo signore? … è questo? … abiti? … lingue parli? … sei? … lavoro fai? -… -… -… -… -… -… -… -… Esercizio 18 Completate (grammatica 6, 7). 1. 2. 3. 4. Gianni e Luisa ____________________ (abitare) in via Manzoni. Quando _______________________ (tornare, tu) in Inghilterra? _______________________ (essere, noi) i nonni di Paolo. _______________ (essere, io) stanca (= moe) e _______________ (avere, io) sete (= dorst). 5. Gianni __________________ (parlare) solo una lingua. 6. Perché __________________ (studiare, loro) economia? 7. ___________________ (avere, voi) tempo stasera? 8. Io ___________________ (chiamarsi) Laura e tu, come ____________________ (chiamarsi)? 9. Quando __________________ (arrivare, voi)? 10. Stasera ___________________ (organizzare, noi) una festa. 11. ____________________ (invitare, tu) anche Andrea? 12. Ciao Mario! Come ___________________ (stare, tu)? ________________(stare, io) bene, grazie. 13. ____________________ (abitare, io) a Pisa. 14. _____________________ (avere, noi) un negozio di computer. 15. Di dove _________________ (essere, voi)? ____________________ (essere, noi) di Lecce. 16. ______________________ (lavorare, noi) qui da due anni. 17. ______________________ (studiare, io) informatica. 18. ____________________ (essere, voi) contenti (= blij)? 19. La signora Tosi ________________ (telefonare) alla sua amica. 20. Paolo e Chiara _____________________ (incontrare) Lara ogni sabato (= elke zaterdag). 21. _______________________ (avere, loro) l’ufficio in centro. 22. Tu, chi ____________________ (essere)? 23. Lui, chi ___________________ (essere)? 24. Felice ________________ (avere) un bambino che ________________ (chiamarsi) Luigi. 25. __________________ (essere, loro) due amici di Paolo, ____________________ (lavorare, loro) a Anversa. 26. Perché non ___________________ (tornare, noi) oggi a casa? 27. Come ___________________ (stare) Laura e Andrea? 28. Quanti anni _________________ (avere, tu)? 9 Esercizio 19 Formulate la domanda (grammatica 9). 1. Sono Anna Bruni. 2. Siamo inglesi. 3. Il mio numero è 06-29642872. 4. Si chiama Maria. 5. Parlo tre lingue. 6. È la signora Smit. 7. Sono la signora e il signor Kuiper. 8. Il mio indirizzo è via Manzoni 14. 9. Siamo a l’Aia. 10. Abitano a Copenaghen. 11. Sono Sandro e questo è Pietro. 12. Io ho 18 anni e lui ha 16 anni. 13. È di Amsterdam. 14. Abbiamo quattro figli. 15. Parlano l’inglese en il francese. 16. No, sono olandese. 17. Sì, sono italiana. 18. Mio marito si chiama Claudio. 19. Sono avvocato. 20. No, non siamo a casa. Esercizio 20 Completate il dialogo. • ______________ è Lei? - ____________ il signor Johnson. • __________ __________ è? - __________ americano. • E ___________ è questa ragazza? - ___________ mia figlia. • _______________ si chiama? - ____________ Jenny, Jenny Johnson. • E __________ è la signora Johnson? - _____________ a Nuova York. • E lei _______ _________ __________? - Lei _____________ olandese. • E _________ __________? - Abitiamo ________ Nuova York. • ________ anni _______? - __________ 40 anni. • E Jenny? - Jenny _________ 13 anni. Esercizio 21 Date una risposta adatta. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Di dove sei? Di dov’è la tua insegnante? Come ti chiami di cognome? Dov’è Amsterdam? E Roma? Dove siamo adesso? Sei italiano/a? Dove abitano il signore e la signora Johnson? 10 Esercizio 22 Volgete al plurale (grammatica 4a, 4b) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 una sera ….. signore ….. treno ….. semestre ….. moglie ….. architetto ….. signora ….. numero ….. bar ….. lavoro ….. nazionalità ….. studentessa ….. amica ….. lezione ….. studio ….. borsa ….. vacanza ….. nonna ….. albero ….. studente ….. amico ….. straniero ….. figlia ….. tram ….. colore ….. fiore due sere Esercizio 23 Quali sono gli articoli determinativi delle parole di esercizio 20 (grammatica 3)? Esempio: la sera – le sere il signore - … Esercizio 24 Volgete al plurale: Esempio: il bambino parla – i bambini parlano 1. Lo zio canta. 2. Il signore mangia il panino. 3. La ragazza abita a Milano. 4. Lo studente impara la lezione. 5. La madre prepara il pranzo. 6. Il padre torna. 7. Il ragazzo invita l’amico. 8. La signora telefona. 9. L’amica incontra la zia di Maria. 10. Il fratello organizza la festa. 11 Grammaticaoverzicht 1. Het persoonlijk voornaamwoord Meervoud Enkelvoud io tu lui/lei/Lei - ik jij hij / zij / u noi voi loro - wij jullie zij De onderwerpsvormen van de persoonlijk naamwoorden worden gewoonlijk weggelaten. Het persoonlijk voornaamwoord wordt wel gebruikt wanneer het onderwerp extra wordt benadrukt. 2. Het onbepaald lidwoord mannelijk un uno vóór z of s + medeklinker un treno un esame uno studente uno zio vrouwelijk una un’ vóór klinker una signora un’idea 3. Het bepaald lidwoord mannelijk enkelvoud il l’ vóór klinker of h lo vóór z of s + medeklinker il treno l’esame lo studente lo zio vrouwelijk enkelvoud la l’ vóór klinker la signora l’idea mannelijk meervoud i gli gli i treni gli esami gli studenti gli zii vrouwelijk meervoud le le le signore le idee 4. Het zelfstandig naamwoord 4a. Het Italiaans kent mannelijke en vrouwelijke zelfstandig naamwoorden. - Woorden die in het enkelvoud op een –o eindigen zijn meestal mannelijk; Woorden die in het enkelvoud op een –a eindigen zijn meestal vrouwelijk; Woorden die in het enkelvoud op een –e eindigen zijn of mannelijk of vrouwelijk. 12 Mannelijk bambino (jongetje) zio (oom) studente (student) padre (vader) esame (examen) Vrouwelijk bambina (meisje) zia (tante) studentessa (studente) madre (moeder) idea (idee) In het meervoud krijgen de zelfstandig naamwoorden op –o en –e een –i en krijgen de zelfstandig naamwoorden op –a een –e: Mannelijk bambini zii studenti padri esami Vrouwelijk bambine zie studentesse madri idee 4b. Bijzondere gevallen: 1) Een aantal zelfstandig naamwoorden is onveranderlijk in het meervoud: Woorden die eindigen op een beklemtoonde klinker: caffè (koffie) città (stad) Woorden die eindigen op een medeklinker, vaak afkomstig uit een andere taal: bar (bar, café) film 2) Mannelijke zelfstandig naamwoorden op –io: Als de –i van –io beklemtoond is, is het meervoud –ii. zio zii Als de –i van –io niet beklemtoond is, dan is het meervoud –i: figlio (zoon) figli 3) Invoeging van de letter h: Bij de meeste zelfstandige (en bijvoeglijke) naamwoorden eindigend op –co/-go en bij alle op –ca/-ga wordt bij de meervoudsvormen een h ingevoegd om de klank van die woorden te behouden. bosco (bos) collega (m.) - boschi colleghi amica (vriendin) collega (vrl.) - amiche colleghe Uitzondering op deze regel zijn de meeste mannelijke woorden eindigend op –ico: amico (vriend) - amici medico (dokter) - medici 5. Het bijvoeglijk naamwoord mannelijk enkelvoud - o un libro moderno - e un libro interessante vrouwelijk enkelvoud - a una signora moderna - e una signora interessante 13 6. Regelmatige werkwoorden parl-are (praten) chiamarsi (heten) cred-ere (geloven) parl-o (ik praat) parl-i (jij praat) parl-a (hij / zij / u praat) parl-iamo (wij praten) parl-ate (jullie praten) parl-ano (zij praten) mi chiam-o (ik heet) ti chiam-i (jij heet) si chiam-a (hij / zij / u heet) ci chiam-iamo (wij heten) vi chiam-ate (jullie heten) si chiam-ano (zij heten) cred-o (ik geloof) cred-i (jij gelooft) cred-e (hij / zij / u gelooft) cred-iamo (wij geloven) cred-ete (jullie geloven) cred-ono (zij geloven) Bij de 3e persoon meervoud valt de klemtoon altijd op de zelfde lettergreep als op de 1e persoon enkelvoud. -ARE abitare aiutare arrivare aspettare camminare cantare cercare costare desiderare domandare giocare imparare invitare lavorare mangiare pagare portare pronunciare significare studiare telefonare (a) -ERE - wonen helpen aankomen wachten lopen zingen zoeken kosten wensen vragen spelen leren uitnodigen werken eten betalen brengen uitspreken betekenen studeren bellen chiedere chiudere leggere mettere perdere prendere ridere scrivere spingere vedere vivere - vragen sluiten lezen leggen, zetten verliezen nemen lachen schrijven duwen zien leven Werkwoorden op –iare krijgen bij tu en noi één i. Bij werkwoorden eindigend op –care/-gare wordt, ook bij tu en noi, een h ingevoegd om de klank van die woorden te behouden. part-ire (vertrekken) cap-ire (begrijpen) part-o part-i part-e part-iamo part-ite part-ono cap-isc-o cap-isc-i cap-isc-e cap-iamo cap-ite cap-isc-ono De meeste werkwoorden op –ire worden vervoegd als capire: preferire (liever willen, de voorkeur geven aan), finire (eindigen), spedire (verzenden). Een klein aantal van de werkwoorden op –ire wordt vervoegd als partire: 14 dormire (slapen), aprire (openen), vestire (aankleden), sentire (ruiken, voelen, horen) 7. Onregelmatige werkwoorden andare (gaan) vado vai va andiamo andate vanno avere (hebben) ho hai ha abbiamo avete hanno stare (zijn, het (goed/slecht) maken) sto stai sta stiamo state stanno bere (drinken) bevo bevi beve beviamo bevete bevono essere (zijn) sono sei è siamo siete sono volere (willen) voglio vuoi vuole vogliamo volete vogliono fare (doen, maken) faccio fai fa facciamo fate fanno 8. Het werkwoord piacere Het werkwoord piacere (houden van, leuk/lekker vinden) komt alleen voor in de 3e persoon enkelvoud en in de 3e persoon meervoud. Afhankelijk van het onderwerp van de Nederlandse zin komt er een van de persoonlijk voornaamwoorden mi, ti, gli/le/Le voor. Mi piace il film. Ti piacciono i film americani? Gli piace la bistecca. Le piacciono le patatine. Ik vind de film mooi. Houd je van Amerikaanse films? Hij vindt biefstuk lekker. Ze/u vindt frietjes lekker. 9. Vraagwoorden chi Chi sei? - Wie ben jij? dove Dove abiti? - Waar woon je? di dove Di dove sei? - Waar kom je vandaan? che cosa Che cos’è? - Wat is dit? come Come stai? - Hoe gaat het met je? che Che macchina hai? - Wat voor auto heb je? qual è + zelfstandig naamwoord Qual è il tuo indirizzo?Wat is je adres? 15 quale (voor enkelvoud) – quali (voor meervoud) Quale libro leggi? Welk boek lees je? Quali lingue parli? Welke talen spreek je? quanto - quanti (voor mannelijk meervoud) – quante (voor vrouwelijk meervoud) Quant’è? Hoeveel is het? Quanti anni hai? Hoe oud ben je? Quante lingue parli? Hoeveel talen spreek je? perché Perché sei in Italia? - Waarom ben je in Italië? quando Quando torni? Wanneer kom je terug? - 10. Voorzetsels plaatsaanduidingen: in + land Abito in Italia - Ik woon in Italië Sono in Italia - Ik ben in Italië Abito a Roma - Ik woon in Rome Sono a Roma - Ik ben in Rome Sono di Amsterdam - Ik kom uit Amsterdam a + stad essere di + stad Let op: ‘essere di’ kan niet gevolgd worden door een landennaam. Sono olandese – Ik kom uit Nederland qualcosa da + werkwoord qualcosa di + bijvoeglijk naamwoord hoeveelheid: di qualcosa da bere - iets te drinken qualcosa da mangiare - iets te eten qualcosa di bello - iets moois/leuks qualcosa di interessante - iets interessants una bottiglia di vino - een fles wijn un po’ di pane - een beetje brood una moneta da 50 - een munt van 50 un francobollo da 41 centesimi - een postzegel van 41 cent waarde: da 11. Bezittelijk voornaamwoord (enkelvoud) De bezittelijk voornaamwoorden richten zich in getal en geslacht naar de zelfstandig naamwoorden waar ze bij horen. Met uitzondering van verwantschapsnamen in het enkelvoud (mio padre, tua sorella) worden ze altijd voorafgegaan door een lidwoord. il mio numero la sua camera mijn jouw zijn/haar uw - mannelijk enkelvoud il mio libro il tuo libro il suo libro il Suo libro mijn nummer zijn / haar kamer vrouwelijk enkelvoud la mia casa la tua casa la sua casa la Sua casa 16 17