Città Nascosta Firenze_visite per EXPO 2015_small

!
!
Associazione Culturale Città Nascosta
Lungarno B. Cellini 25, 50125 Firenze
Tel. 055.68.02.590 / 055.68.01.680
[email protected], www.cittanascosta.it
Città!Nascosta!Firenze!for!
!
Firenze@EXPO2015!
!
!
!
Founded!in!1994,!the!association!Città!Nascosta!(“Hidden!City”)!promotes!the!artistic!and!historical!heritage!of!
Florence! and! Tuscany.! The! association’s! activities! consist! of! guided! tours,! itineraries! and! personalized! events,!
unique!and!unforgettable!cultural!experiences!in!order!to!discover!the!amazing!hidden!treasures!of!our!city!and!
region.!
Participants! are! accompanied! by! art! historians,! architects,! residence! owners,! experts! with! solid! professional!
knowledge,! who! always! offer! an! original! and! exclusive! point! of! view,! with! special! attention! to! the! quality! of!
contents!and!to!exciting!ways!of!communicating!them.!
!
During!the!Expo!2015!in!Milan,!Città!Nascosta!Firenze!will!offer!the!chance!to!join!special!tours!dedicated!to!the!
discovery! of! the! city! in! relation! with! this! year’s! important! topics:! food! both! as! nourishment! and! tradition,! the!
artistic!and!cultural!heritage,!which!include!not!only!Michelangelo’s!David,!symbol!of!Italy!at!the!Expo,!but!also!
fashion! and! “Made! in! Italy”,! and! history! since! in! 2015! we! also! celebrate! the! 150th! anniversary! of! ! Florence!
capital!of!the!Reign!of!Italy.!!
!
Please!find!below!a!short!description!of!our!proposals.!
Tours!can!also!be!organized!in!different!dates,!on!request.!
All! tours! (except! for! “Fashion! Scents”)! can! be! held! in! Italian,! English,! French,! German,! Spanish,! Portuguese,!
Russian!and!Chinese.!
!
Write!to!us!for!any!request!or!further!information:[email protected].!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
Fondata!nel!1994,!Città!Nascosta!è!un’associazione!culturale!nata!per!promuovere!la!conoscenza!del!patrimonio!
artistico!e!storico!di!Firenze!e!della!Toscana.!!
Le! attività! proposte! prevedono! visite! guidate,! itinerari! ed! eventi! personalizzati,! esperienze! uniche! e!
indimenticabili,!alla!scoperta!dei!gioielli!d’arte!più!nascosti!della!città!e!della!regione.!!
Storici! dell’arte,! architetti,! botanici,! restauratori,! proprietari! e! addetti! ai! lavori! accompagnano! i! visitatori,!
offrendo!sempre!una!prospettiva!originale!e!privilegiata,!con!un’attenzione!particolare!alla!qualità!dei!contenuti!
e!alla!modalità!della!loro!divulgazione.!
!
In! parallelo! con! lo! svolgimento! dell’Expo! 2015! a! Milano,! Città! Nascosta! Firenze! offre! la! possibilità! di!
partecipare! a! tour! dedicati! alla! scoperta! della! città! in! rapporto! ai! temi! salienti! di! quest’anno:! il! cibo! tra!
nutrimento! e! tradizione,! il! patrimonio! artistico! e! culturale,! di! cui! fanno! parte! non! solo! il! David! di!
Michelangelo,!simbolo!dell’Italia!all’Expo,!ma!anche!la!moda!e!il!“Made! in! Italy”,!e!la!storia,!dato!che!nel!2015!
ricorre!anche!il!150°!anniversario!di!Firenze!capitale!del!Regno!d’Italia.!
!
Di!seguito!potete!trovare!una!breve!descrizione!della!nostra!proposta.!!
I!tour!possono!essere!organizzati!su!richiesta!anche!in!altre!date,!diverse!da!quelle!proposte.!
Tutti!i!tour!(tranne!“Fashion!Sents”)!possono!essere!organizzati!in!Italiano,!Inglese,!Francese,!Tedesco,!Spagnolo,!
Portoghese,!Russo!e!Cinese.!
!
Scriveteci!per!richieste!e!ulteriori!informazioni:[email protected]!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
Associazione Culturale Città Nascosta
Lungarno B. Cellini 25, 50125 Firenze
Tel. 055.68.02.590 / 055.68.01.680
[email protected], www.cittanascosta.it
Fashion!Scents!
!
!
!
Wander!over!Renaissance!cobblestones,!guided!by!a!fashion!blogger,!and!travel!
from!the!dawn!of!Fashion!History!up!to!modern!day!Glamour.!From!Fashion!in!art!
and!museums!to!historical!Italian!and!Florentine!brands.!
Tours&are&held&in&Italian,&English&and&Portuguese&
Get&in&touch&with&us&for&further&details&about&the&itinerary.&
! Length:&Half>day&or&full>day&tour.!
&
Una!passeggiata!per!le!strade!del!Rinascimento!accompagnati!da!una!fashion!
blogger,!dagli!albori!della!storia!della!moda!al!glamour!contemporaneo.!Dalla!
moda!nell'arte!alle!più!esclusive!boutique!e!marchi!storici!della!città.!!
I&tour&si&svolgono&in&italiano,&inglese&e&portoghese.&&
Contattateci&per&maggiori&dettagli&riguardo&all'itinerario.&
Durata&variabile.!
!
!
!
Proposed!dates/Date!proposte!
! Friday,!June!12,!starting!at!3.30!pm!!
Friday,!July!24,!starting!at!3.30!pm!!
Friday,!September!25,!starting!at!3.30!pm!
Friday,!October!31,!starting!at!3.30!pm!
!
Entrance&tickets:&Galleria&Palatina,&13&€&per&person&(priority&entrance).&
Fee:&starting&from&35&€&per&person&(up&to&3&hours,&minimum&10&people).&
!
!
Biglietti&d’ingresso:&Galleria&Palatina,&13&€&a&persona&(ingresso&prioritario).&
! Quota:&a&partire&da&35&€&a&persona&(fino&a&3&ore,&min.&10&persone).&
!
!
Food!with!a!view!
!
!
!
A!walking!tour!of!the!centre!of!Florence,!spotting!the!most!traditional!and!
delicious!specialities!in!town:!cheese,!extradvirgin!olive!oil,!schiacciata,!wine,!
coffee,!gelato!and!much!more…!all!surrounded!by!the!breathdtaking!beauty!of!the!
Renaissance.!
Length:&Half>day.!
Tasting&fee&to&be&confirmed&according&to&the&itinerary.&
! A&DIY&food&tour&is&also&available:&choose&your&ingredients&and&we&will&propose&an&
itinerary.&Get&in&touch&with&us&for&further&details!!
!
Una!passeggiata!nel!centro!di!Firenze,!alla!ricerca!delle!più!deliziose!specialità!
della!tradizione!fiorentina:!formaggi,!olio!extra!vergine,!schiacciata,!vino,!caffè,!
gelato!e!molto!altro!ancora…!circondati!dalla!bellezza!mozzafiato!del!
Rinascimento!fiorentino.!
Durata:&mezza&giornata.!
Tariffe&del&food&tasting&da&concordare&sulla&base&dell’itinerario.&
Possibilità&di&organizzare&un&food&tour&personalizzato:&scegliete&gli&ingredienti&e&noi&
vi&invieremo&la&nostra&proposta&di&itinerario.&Contattateci&per&ulteriori&dettagli!!
!
!
!
! Proposed!dates/Date!proposte:!
Saturday,!May!30,!starting!at!10.30!am!
Saturday!July!11,!starting!at!10.30!am!
Friday!September!18,!starting!at!3.30!pm!
Friday,!October!23,!starting!at!3.30!pm!
!
Basic&food&tasting&(4&tastings):&15&€&per&person.&
Fee:&starting&from&25&€&per&person&(up&to&3&hours,&minimum&10&people)&
!
!
! Food&tasting&base&(4&assaggi):&15&€&a&persona.&
Quota:&a&partire&da&25&€&a&persona&(fino&a&3&ore,&min.&10&persone).!
!
!
!
Associazione Culturale Città Nascosta
Lungarno B. Cellini 25, 50125 Firenze
Tel. 055.68.02.590 / 055.68.01.680
[email protected], www.cittanascosta.it
Uffizi!tour!
!
!
After!seeing!a!selection!of!works!from!the!Uffizi!collection!at!the!Expo!in!Milan…!
come!to!Florence!and!see!realdlife!Florentine!Renaissance!!!
Leonardo,!Michelangelo,!Raphael!and!many!other!artists!are!waiting!for!you!in!one!
of!the!most!astonishing!museums!in!the!world,!don’t!miss!this!chance!!
Length:&Half>day.&
!
!
Dopo!aver!visto!una!selezione!delle!opera!degli!Uffizi!esposte!all’Expo!di!Milano…!
! venite!a!Firenze!e!vedete!il!Rinascimento!dal!vero!!!
Leonardo,!Michelangelo,!Raffaello!e!molti!altri!artisti!ti!aspettano!in!uno!dei!più!
stupefacenti!musei!al!mondo,!non!perdere!questa!occasione!!
Durata:&mezza&giornata.&
!
!
!
Proposed!dates/Date!proposte:!
Friday,!May!15,!starting!at!3.30!pm!
! Sunday,!June!28,!starting!at!3.30!pm!!
Saturday,!September!5,!starting!at!10.30!am!
Saturday,!October!17,!starting!at!10.30!am!
!
Entrance&tickets:&Uffizi&gallery,&16,5&€&per&person&(priority&entrance).&
Fee:&starting&from&20&€&per&person&(up&to&3&hours,&minimum&10&people).&
!
!
!
Biglietti&d’ingresso:&Galleria&degli&Uffizi,&16,5&€&a&persona&(ingresso&prioritario).&
! Quota:&a&partire&da&20&€&a&persona&(fino&a&3&ore,&min.&10&persone).&
!
!
The!city!of!the!David!
!
!
!
Come!to!Florence!and!see!the!real!David,!symbol!of!Italy!at!the!Expo!2015!in!
Milan!!Visit!the!opendair!museum!of!Florence,!where!the!subject!of!David!has!a!
long!political!and!historical!tradition,!and!finally!meet!David!himself!in!the!
Accademia!Gallery.!
Length:&Half>day.&
!
! Vieni!a!Firenze!e!vedi!il!vero!David,!simbolo!dell’Italia!all’Expo!2015!di!Milano!!
Visita!il!museo!all’aria!aperta!di!Firenze,!dove!il!soggetto!del!David!ha!una!lunga!
tradizione!politica!e!storica,!e!infine!incontra!il!David!in!persona!alla!Galleria!
dell’Accademia!!
Durata:&mezza&giornata.&
!
!
!
Proposed!dates/Date!proposte:!!
Friday,!May!22,!starting!at!3.30!pm!
! Friday,!July!3,!starting!at!3.30!pm!
Thursday,!July!30,!starting!at!3.30!pm!
Friday,!October!9,!starting!at!3.30!pm!
!
Entrance&tickets:&Accademia&Gallery,&16,5&€&per&person;&Bargello&Museum,&11&€&per&
person&(both&priority&entrances).&
Fee:&starting&from&25&€&per&person&(up&to&3&hours,&minimum&10&people).&
!
!
Biglietti&d’ingresso:&Galleria&dell’Accademia,&16,5&€&a&persona;&Museo&del&Bargello,&
! 11&€&a&persona&(entrambi&con&ingresso&prioritario).&
Quota:&a&partire&da&25&€&a&persona&(fino&a&3&ore,&min.&10&persone).&
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Associazione Culturale Città Nascosta
Lungarno B. Cellini 25, 50125 Firenze
Tel. 055.68.02.590 / 055.68.01.680
[email protected], www.cittanascosta.it
Living!traditions!
!
!
!
!
This!is!not!your!first!time!in!Florence?!You!have!already!visited!all!the!museums!in!
town?!Only!twodthirds!of!the!total!Florentine!heritage!are!normally!accessible!to!
the!public,!the!remaining!part!is!still!privately!owned!by!some!of!the!oldest!
established!families!of!Florence.!We!can!give!you!the!keys!to!access!hidden!art!
treasures!!
Length:&Half>day&or&full>day&tour.&
!
Questa!non!è!la!vostra!prima!volta!a!Firenze?!Avete!già!visitato!tutti!i!musei!della!
città?!Solo!due!terzi!dell’intero!patrimonio!artistico!fiorentino!è!normalmente!
accessibile!al!pubblico,!il!resto!è!ancora!proprietà!di!alcune!delle!più!antiche!
famiglie!fiorentine.!Noi!possiamo!darvi!le!chiavi!per!accedere!ai!tesori!nascosti!di!
Firenze!!
Durata&variabile.!
!
!
!
Proposed!dates/Date!proposte:!!
! Thursday,!June!4,!!starting!at!3.30!pm!
Saturday,!July!18,!!starting!at!10.30!pm!
Saturday,!October!3,!!starting!at!10.30!pm!
!
Entrance&tickets:&private&residence,&minimum&15&€&per&person&(according&to&
availability).&
Fee:&starting&from&35&€&per&person&(up&to&3&hours,&minimum&10&people).&
!
!
Biglietti&d’ingresso:&residenza&privata,&15&€&a&persona&(in&base&a&disponibilità).&
! Quota:&a&partire&da&35&€&a&persona&(fino&a&3&ore,&min.&10&persone).&
!
!
!
1865S2015!Florence!now!and!then!
!
!
!
1865:!Florence,!Italian!capital!of!politics!and!food!–!2015:!Florence@Expo2015.!
We!will!explore!the!unique!mixture!of!art,!politics!and!food!in!this!city,!home!of!
the!Renaissance,!of!the!father!of!Italian!language!and!of!the!father!of!Italian!
cuisine!!With!a!gourmet!surprise!!
Length:&Half>day&or&full>day&tour.&
!
Da!Firenze!capitale!politica!e!culinaria!nel!1865,!a!Firenze@Expo2015.!!
! Esploreremo!il!mix!unico!di!arte,!politica!e!cibo!della!città,!patria!del!
Rinascimento,!del!padre!della!lingua!italiana!e!patria!d’adozione!del!padre!della!
cucina!italiana!!Con!una!gustosa!sorpresa!!!
Durata&variabile.&
&
!
Proposed!dates/Date!proposte:!!
Sunday,!May!10,!!starting!at!10.30!pm!
Saturday,!June!20,!starting!at!10.30!pm!
! Sunday,!September!13,!!starting!at!10.30!pm!
!
Food&tasting:&10&€&per&person.&
Fee:&starting&from&20&€&per&person&(up&to&3&hours,&minimum&10&people)&
!
!
!
!
Food&tasting:&10&€&a&persona.&
Quota:&a&partire&da&20&€&a&persona&(fino&a&3&ore,&min.&10&persone).!