L`informatore

9 771661 731008
23
11 giugno 2010
Anno LXXVIII
Numero 23
Fondato nel 1932
da Ernesto Stucchi
G.A. 6900 Lugano 3
Settimanale del Mendrisiotto e Basso Ceresio
Pagina 3
• Rapperswil Il Chiasso torna a
giocare in Challenge League! Mercoledi sera, in uno stadiolo gremito
in ogni ordine di posti (2700 spettatori), i rossoblu hanno conquistato la meritatissima promozione
battendo, anche nella partita di
ritorno, il forte Rapperswil-Jona.
Alla festa hanno partecipato almeno 300 tifosi chiassesi che non
hanno voluto perdersi l’occasione
per incoraggiare dal primo all’ultimo minuto i loro beniamini. Lo
stadio è “esploso” una prima volta
al 25’ quando Magnetti è riuscito
a trafiggere il portiere sangallese
da pochi passi. La partita è andata
avanti, il Chiasso ha sofferto un
po’, ma dalle parti di Capelletti,
a parte qualche brivido (una
traversa che ha fatto partire dalla
tribuna un boato), i padroni di casa non hanno praticamente avuto
voce in capitolo. Il gol liberatorio è
arrivato a 9 minuti dal termine per
merito di Reclari che aveva già fornito l’assist a Magnetti. Era fatta, di
colpo la tensione svaniva e il tifo
chiassese esplodeva all’unisono al
Grünfeld: cori da curva e abbracci
in una coreografia stupenda. Non
solo sul campo! Qualche centinaio
di supporter rimasti in città, grazie
all’intraprendenza del gestore del
bar della Zocca e al radiocronista
RSI Ruggero Glaus che ha commentato l’intera partita col telefonino (la nostra radio non ha informato sugli sviluppi della partita,
Pagina 21
Politica,
un forum
per i giovani
Pagina 4
Mendrisio,
in calo
i furti
Pagina 7
Il Chiasso sbanca
e torna in B
I paesi
di Breggia
in festa
Pagina 9
Ad Arzo
si ricorderà
Gianni Rodari
Pagina 15
nemmeno in coda al radiogiornale delle 21…)
hanno così avuto modo di esultare in diretta! La
promozione è il giusto premio per la dirigenza,
la città (il sindaco Colombo ci ha confermato
che è pronta a festeggiare!) e per una squadra
– con in tasca il titolo di campione svizzero di
L’opinione/
Una comune
area verde?
•Il Comitato Parco di Villa Argentina, chiamato
in causa dal Rapporto preliminare del Municipio
di Mendrisio sulla mozione “Ricostituiamo il Parco di Villa Argentina” del 6 maggio precisa:
1. Con questo rapporto il Municipio sostiene
di fare un’“operazione di onestà intellettuale”,
grazie alla quale può “valutare quest’area con i
criteri e i parametri di una comune area verde”,
un’operazione scevra del “pathos” dei promotori
della petizione.
Nella sostanza, per l’esecutivo, il “vero” parco è
quello circostante la villa, già protetto, mentre al
mappale oggetto della petizione (e di rimando
della mozione) “sarebbe fuorviante attribuire un
valore storico artistico, botanico o turistico che sia
(…)”. Il Comitato Parco Villa Argentina considera,
sulla base di documenti pubblici, il mappale 3043,
oggetto della petizione sottoscritta nella primavera del 2009 da 2’870 persone, come parte integrante del parco originario di Villa Argentina.
Continua a pagina 2
PL – che ha meritato per il gioco espresso e gli
sforzi profusi. Grande gioia anche per il presidente Giona Pifferi: “Siamo un gruppo veramente
tosto, tutti hanno contribuito alla causa. Questo
è un merito anche dell’allenatore e dei ragazzi:
siamo felicissimi!”. Pifferi si toglie un sassolino-
dalla scarpa: “Il campionato di PL purtroppo non
è seguito dai media e nessuno fa niente per colmare questa lacuna”. Aleggia ottimismo: “Siamo
tornati in B per restarci. Dopo l’hockey adesso ci
siamo anche noi: la piazza sportiva sta tornando
a rivivere alla grande dopo anni di silenzio.”.
Dalla
e De Gregori
a Campione
Un incontro nel 15° anniversario
della morte di Benedetti Michelangeli
Stabio,
una piazza
di luce
• L’Associazione Mendrisio Mario Luzi Poesia
del Mondo, proseguendo nella sua attività
culturale che ha come
scopo principale quello
di donare poesia alla
città di Mendrisio e nel
contempo porre il Borgo
all’attenzione internazionale come città che dona
poesia, ricorderà nella
chiesa di San Giovanni
il 15° anniversario della
scomparsa del grande
pianista Arturo Benedetti
Michelangeli, morto il 12 giugno 1995 a Lugano e sepolto
a Pura. Il maestro aveva infatti scelto la Svizzera come
propria residenza.
L’incontro avrà luogo domani, sabato, alle 16.30 con la S.
Messa celebrata da Padre Mario Cattoretti O.P. già Priore
di S. Maria delle Grazie a Milano. La commemorazione
È festa per il 20°
del comandante
• I suoi più stretti collaboratori hanno organizzato tutto: domenica 13
giugno dalle 16 tutta la popolazione è invitata a partecipare alla festa
per i 20 anni di Brenno Grisetti alla testa del Corpo Pompieri di Mendrisio. Un record mai toccato a Mendrisio! Appuntamento alla Caserma.
Servizio a pagina 5
inizierà alle 17.15 con
gli interventi di Rolando
Peternier, vicesindaco
di Mendrisio, Armando
Torno, editorialista del
Corriere della Sera, Angelo Fabbrini, accordatore, Roberto Corrent,
redattore musicale a
ReteDue, Paolo Andrea
Mettel,
presidente
dell’Associazione,
ed
Ermanno
Codegoni,
maestro organista a S.
Maria delle Grazie a
Milano.
Al termine dell’incontro, Stile Italiano Cultura nel Mondo
offrirà ai presenti una speciale incisione del maestro con
i concerti di Varsavia del 1955 insieme al primo numero
della rivista a lui dedicato.
Foto Miura Tokyo
• Come valorizzare, con l’illuminazione, piazza Maggiore a
Stabio? Ciascuno potrà rendersene conto questa sera e domani
sera, sabato, recandosi sul posto
per vedere quali soluzioni hanno
trovato gli studenti del corso di
laurea in architettura d’interni
della SUPSI; studenti che considerano una nuova disciplina,
il lighting design. Le proposte
sono basate su un’analisi attenta
del luogo, senza dimenticare le
aspettative del Municipio che
ha dato prova di grande disponibilità verso gli studenti e i loro
esercizi, mettendo a disposizione
anche le risorse necessarie. Ai
Vecchi Bagni e nella sala del CC
il pubblico potrà vedere i progetti sulla carta.
Continua a pag. 16
A Balerna gli anziani faticano a salire sul treno ma le FFS...
Il predellino? Sì, nel 2014
• (red.) Una persona anziana di Balerna utilizza
i mezzi pubblici: i bus dell’Autolinea per gli spostamenti nella regione, il Treno Tilo per recarsi
qualche volta a Lugano. Ma le difficoltà di movimento le creano non pochi problemi quando si
tratta, appunto, di prendere il treno. Così, mesi
fa, nel settembre dello scorso anno, l’uomo ha
scritto alla direzione delle ferrovie, con copia
al Municipio. “Alla stazione di Balerna salire o
scendere dal vostro mezzo di trasporto mi risulta
parecchio complicato”, si legge nella lettera, “per
contro è facilitato altrove in seguito alla posa di
un predellino metallico. Nel mio caso, a Balerna,
ci sono altre persone anziane che hanno le mie
stesse difficoltà. Se all’occasione poteste provvedere anche da noi con un predelllino vi saremmo
grati”.
Le ferrovie, tuttavia, hanno dimostrato di non
avere fretta, contrariamente agli anziani che,
più il tempo passa, più si trovano confrontati al
peggioramento delle condizioni generali di salute. Insomma, quando si hanno più di ottant’anni
sulle spalle, anche i giorni contano.
E qualcuno (si tocchi ferro, per carità) potrebbe
anche non farcela ad arrivare al 2014. Duemilaquattordici? Cinque anni per imbullonare un
semplice predellino? Certo. Le FFS non miglioreranno le cose prima di quell’anno. “Gli scalini
ausiliari da lei citati - si legge nella pur sollecita
risposta data dal Servizio clienti delle FFS di
Lugano - non sono stati posati in quanto dall’introduzione dei nuovi treni Flirt, Balerna rispetta
i requisiti minimi d’altezza (20 cm). Malgrado si
rispettino i requisiti minimi siamo coscienti delle difficoltà che questo gradino possa arrecare;
inoltre vi è un accesso ostico alle persone diversamente abili. Continua a pagina 3
Nell’immagine il treno Tilo alla stazione di Balerna, binario 1, verso Chiasso
Seconda
2
Museo d’arte,
investimenti
per l’arredo
• L’ultima tappa dei lavori di ristrutturazione e
restauro del complesso di
San Giovanni a Mendrisio
è durata circa tre anni.
La spesa complessiva è
stata di 4’382.445 fr; il
preventivo generale era
stato fissato a 4’350’000 fr.
Oggi il Municipio pubblica
un nuovo messaggio con
una richiesta di credito di
95’576 fr. per l’arredo del
Museo d’arte. Un primo
insufficiente
preventivo
attorno ai 40’000 fr elaborato in via teorica, senza
i sufficienti riscontri dagli
spazi nuovi ricavati nel
complesso, si è rivelato
del tutto inappropriato.
Negli ultimi due mesi si è
provveduto a fornire del
necessario mobilio diversi
spazi: entrata e bookshop,
locale riunioni con biblioteca, locale guardaroba,
sala d’attesa, segreteria,
direzione,
laboratorio,
entrata salone. Le spese effettuate per l’acquisto del
mobilio - si legge nel messaggio - richiedono il credito contenuto di 95’576 fr.
Il credito, osserva l’Esecutivo, si spiega per il fatto che
non si poteva - dati anche
gli strettissimi tempi di
esecuzione - prevedere con
il dovuto anticipo, senza
mettere a rischio la data di
apertura del Museo, quali
fossero i materiali effettivamente necessari per la
funzionabilità dei singoli
locali.
Parco di Villa Argentina, non una comune area verde
(dalla prima) Se il Municipio
di Mendrisio
avesse voluto
realmente “fornire degli spunti
di riflessione alla Commissione”
non avrebbe dovuto omettere di
citare nel proprio rapporto documenti fondamentali. Eccone due
a dimostrazione del fondamento
delle nostre convinzioni:
la “Relazione sulla proposta
di massima per la sistemazione
esterna del Parco di Villa Argentina e del ricovero Torriani”,
dell’ottobre 1993, allestita dall’architetto del paesaggio N. Righetti,
su incarico del Municipio. L’analisi
storica di questo studio rileva con
profonda competenza il valore
culturale, storico e artistico del
Parco: inclusa l’area oggetto della
nostra petizione: per questo motivo essa non deve essere ignorata!
la decisione 12 agosto 1985 del-
l’allora Dipartimento dell’ambiente che dichiarava “monumenti e
iscritti nell’elenco dei monumenti
storici e artistici del Cantone Ticino: la villa Argentina (…), con i
subalterni: (…) il parco annesso,
nella sua totalità, (…)”.
Per quanto concerne i due documenti citati dal Municipio (la
relazione 20 settembre 1988
dell’arch. Reinhart e l’elenco Icomos sui giardini) il Comitato ne
approfondirà la portata in separata sede.
Per “fare un’operazione di onestà
intellettuale” bisogna mettere a
disposizione tutta la documentazione esistente, senza alcuna
censura o manipolazione.
2. Il Municipio di Mendrisio sostiene che “i parchi di Mendrisio
sono le aree verdi del Monte Generoso e del Monte San Giorgio,
ben visibili da ogni punto della
città e facilmente raggiungibili
anche a piedi in una manciata di
minuti”:
il Municipio confonde un Parco
urbano, con le sue specifiche funzioni e con i suoi specifici destinatari, con dei percorsi escursionistici o da trekking!
Il parco di Villa Argentina ricostituito come richiesto nella
petizione diventerebbe un parco
con funzioni urbane specifiche,
valorizzandone meglio le potenzialità: non solo luogo di svago
raggiungibile con estrema facilità
da famiglie con bambini, anziani,
scolaresche, ma anche luogo di
relazione tra le cinque realtà che
possono interagire in quell’area:
Scuole comunali, Accademia,
Casa anziani, Istituto Torriani,
popolazione e, infine, luogo di
Mendrisio sempre più slow-food
• Ogni volta che apro le pagine
di qualche rivista scopro che
spesso sono dedicate ai giardini
più belli da visitare in tutta Europa. Non immense distese come
Versailles, ma piccole perle da
scoprire, le cui descrizioni vanno da “oasi di pace e di bellezza,
nate dalla passione di scienziati,
nobili e viaggiatori” a “scopri
questi gioielli della natura, ti
regaleranno sensazioni indimenticabili”. Poi menzionano luoghi
dove dormire con comodità e
dove mangiare in pittoresche
trattorie o in comodi grotti, per
unire la bellezza della natura
con le gioie del ben-vivere. Tutte cose che calzano a pennello
a Mendrisio, città slow-food e
sempre più a vocazione di un
turismo lento e di qualità. Chi di
noi non ha trascorso bellissime
giornate ad ammirare le camelie di Villa Carlotta o le azalee
e i rododendri del San Grato a
Carona o la fiabesca bellezza del
parco Scherrer a Morcote? La
Città di Mendrisio ha la fortuna
di aver riscoperto un gioiello
nascosto dietro la stupenda
facciata di Villa Argentina: deve
solo riconoscerlo, smettere di
considerarlo un semplice prato
e, guardando le vecchie e bellissime fotografie pubblicate
dall’Informatore qualche settimana fa, attivarsi e ricostruire
il parco elegantemente adagiato
sulla collina e che cela dietro al
suo muro e al suo bersò il segreto aggraziato di uno stupendo
Testimonianza sulle cure al Pronto Soccorso
Dentro e fuori dall’OBV
• Ho letto sulla pagina dei lettori
di un giornale che un paziente non
è stato soddisfatto del trattamento
avuto al Pronto Soccorso. Non è
escluso che in qualche caso possa
capitare però bisogna calcolare
che per prima cosa ci sono i casi
urgenti. Desidero quindi raccontare il mio caso che è durato dalla
metà di gennaio alla fine di aprile.
Sono stato ricoverato perchè avevo un tumore alla prostata con
alcune aderenze. L’intervento di
solito richiede da 4 giorni a una
settimana di degenza. A causa di
complicazioni, la mia degenza è
durata più di tre settimane. Una
sera stavo cenando con molta fatica. È arrivata la capo-infermiera
e si è accorta che c’era qualcosa
che non andava. Mi ha fatto
portare al Pronto Soccorso. Mi
hanno controllato per due ore e
mi hanno trovato un’embolia polmonare. Ho fatto più di 15 giorni
a letto. I muscoli delle gambe si
erano rammolliti e pensavo di non
riuscire a fare ancora le mie passeggiate. A poco a poco comincio
a viaggiare, accompagnato da una
fisioterapista, ma quanta fatica.
Poi comincio a fare una rampa di
scale. Una notte, visto che avevo
la febbre ballerina, l’infermiera d’accordo con il medico decide di
troncarmela. Sentivo molto caldo.
Mi sono assopito ed è iniziato un
incubo. Quando mi sono svegliato
ero in un bagno di sudore. Ho
chiamato l’infermiera che mi ha
rinfrescato ed ha cambiato la mia
camicia e le lenzuola. Finalmente,
a quel punto, ho potuto riposare.
Non avendo più bisogno di cure,
mi viene consigliato di andare alla
clinica di Arzo per un periodo di
riabilitazione. Mi sono trovato
bene ma non potevo viaggiare
molto, per il dolore. La sera, per
non disturbare il mio compagno
di camera, potevo scendere nel
11 giugno 2010
salone a vedere le partite di disco
su ghiaccio alla televisione. Una
mattina faccio fatica a urinare e
l’infermiere chiama subito il dottore. Mi mandano da uno specialista
ad Arzo e poi mi portano al Pronto
Soccorso. Non avendo un gran
dolore aspetto il mio turno. C’è il
dottor Castelnuovo, non riescono a
liberarmi ma siccome ho il sangue
liquido non possono operarmi.
Decidono di aspettare 2 o 3 giorni.
Dopo l’operazione sono ritornato
ad Arzo ma, non potendo fare
molti esercizi di fisioterapia, decido
di tornare a casa. Una sera non mi
sento bene e mi faccio portare al
Pronto Soccorso da mia figlia perché cominciano i dolori. Mi prendono subito e mi fanno bere più di 2
litri d’acqua ma non c’è niente da
fare. Mi mettono il catetere e vengo ricoverato. Però avevo un gran
pensiero perchè nel mese di maggio avrei dovuto organizzare un
incontro con i macchinisti francesi
e credevo di non riuscirci. Il dottor Castelnuovo mi ha rassicurato
dicendomi che per la fine di aprile
sarei stato in forma. Infatti è andato tutto bene. Desidero ringraziare
di cuore il dottor Castelnuovo per
tutte le volte che l’ho fatto correre
con gli altri dottori e le infermiere
che - specialmente le prime settimane - mi tenevano sempre sotto
controllo. E ringrazio i familiari
che mi hanno sostenuto durante
i periodi di sconforto.
Raimondo Cereghetti
prato (da sistemare, certo. Le
idee ci sono: piante rare, fontane, acqua, agrumi, serre… ogni
visione è benvenuta). Un parco
testimone del modo pacato e
riservato che contraddistingue
il nostro Borgo. È questo che le
persone a Mendrisio sognano, e
i viaggiatori di qualità attendono
di venire ad ammirare: un parco
intero e unico nel suo genere.
Insomma, il nostro parco, il Parco di Mendrisio. Ricordo delle
nostre origini e delle nostre tradizioni. Un Parco dove insegnare
ai nostri figli la lungimiranza dei
nostri politici e la bellezza della
nostra terra.
Andreas Barella
Mendrisio
memoria storica, paesaggistica e
culturale.
- Il comparto di Villa Argentina è
unico, sia per la sua ragguardevole estensione, sia perché si inserisce a PR in un contesto di zone
aventi la specifica destinazione
di attrezzature pubbliche: questa
fortunata collocazione suggerisce
implicitamente la sua tutela da
insediamenti di edilizia privata.
− Preservare quest’area ancora
risparmiata è una contropartita
alla scomparsa di aree verdi e
alla forte e caotica urbanizzazione conosciuta a valle dell’antico
borgo di Mendrisio, in particolare
nell’area di San Martino.
3. Incomprensibili risultano i due
scenari per la determinazione del
valore commerciale del terreno
contenuti nella perizia del giugno
2009 fatta allestire dal Municipio:
quest’ultimo ha sempre parlato di
vincoli molto restrittivi, precisi
e chiari: infatti basta leggere il
Piano Particolareggiato di Villa
Argentina per rendersi conto della loro portata. Com’è possibile
ora ipotizzare uno scenario “meno
restrittivo” di applicazione dei vincoli che porta a una valutazione di
8/8.5 milioni e uno scenario “più
restrittivo” con valore di 5.5/6
milioni? Una differenza di 2.5/3
milioni ci sembra troppa!
Poiché il Municipio di Mendrisio
ha rifiutato di rilasciarci una copia della perizia confidiamo che
la Commissione ad hoc possa
condurre le doverose verifiche.
Il Comitato Parco Villa Argentina
organizzerà nuove iniziative per
difendere le richieste contenute
nella petizione e per informare la
popolazione.
Acquisti “scontati”
• Dal 1° luglio al 31 dicembre a titolo di prova gli abitanti di
Coldrerio che acquistano generi alimentari e prodotti nonfood (esclusi tabacchi e bevande alcoliche) presso le Società
Cooperative del paese, beneficeranno di uno sconto del 2%
sul totale degli acquisti effettuati. Gli interessati devono richiedere alla Coop Coldrerio la documentazione necessaria
che, al nominativo, attesti l’importo totale delle spese effettuate e consegnarla alla Cancelleria comunale che rilascerà
un buono d’acquisto per un importo pari al 2%. Il contributo
potrà essere richiesto dal 1° gennaio al 30 gennaio 2011.
Le autorità comunali auspicano che con questa misura innovativa si possano favorire e incrementare gli acquisti di
generi alimentari in paese.
Tutti i negozi con generi di prima necessità operanti a Coldrerio sono stati interpellati, ma solo Coop Coldrerio (con
due filiali) ha aderito all’iniziativa.
I negozi di paese, rileva il Municipio di Coldrerio, assumono da sempre un ruolo prominente nella coesione sociale
e permettono agli anziani e ai cittadini non automuniti di
effettuare la classica spesa, riducendo così anche gli spostamenti motorizzati.
StabioPolizia
Scuola infanzia
Gaggiolo
a Mendrisio
di Coldrerio
da completare da rafforzare?
da risanare
• Pericoli e disagi sulle strade del
Mendrisiotto. Accende i riflettori
su questa tematica l’interrogazione presentata al Consiglio di
Stato dal deputato del PLR Ivan
Belloni. Il granconsigliere invita
le autorità cantonali a sollecitare la Confederazione affinché
venga completata la superstrada
Mendrisio-Stabio-Gaggiolo. Belloni ricorda che giovedì 3 giugno
- giorno festivo - una lunga colonna di Tir in direzione del valico di Stabio-Gaggiolo stazionava
sulla cantonale e sul marciapiede, e sull’A2 Mendrisio-Chiasso
all’altezza del cantiere di Coldrerio. Come è potuto succedere?
Questa la domanda rivolta dal
deputato al Governo.
• “La città di Mendrisio come
sta reagendo per far fronte al
fenomeno della criminalità?”.
Lo chiede il consigliere comunale Massimiliano Robbiani
(Lega) tramite un’interrogazione al Municipio. Robbiani
ricorda la rapina avvenuta
nell’ufficio cambi di Besazio
e l’apertura delle frontiere 24
ore su 24. Esiste - domanda
- una collaborazione d’intese
tra polcomunale e polizia
cantonale? Il consigliere comunale chiede infine come
la tematica della prevenzione
venga affrontata dalle autorità
e suggerisce un ulteriore rafforzamento dell’organico della
polizia.
• La facciata nord della
scuola dell’infanzia di Coldrerio presenta vistosi segni
di degrado. Lo sottolinea il
consigliere comunale del Partito Socialista e Progressisti
Matteo Muschietti. Al Municipio chiede pertanto quando
è prevista la ristrutturazione
della facciata e perché “si è
aspettato così tanto tempo,
prima di procedere alla sua
riparazione”. Secondo Matteo Muschietti, infatti, è da
diversi anni che la facciata si
presenta fatiscente e scrostata “e non è un bel biglietto da
visita per il nostro Comune”
conclude il consigliere comunale.
Per le inserzioni rivolgersi a:
Settimanale del Mendrisiotto
e Basso Ceresio
Fondato da Ernesto Stucchi
nel 1932
Direttore:
Fausta Ferretti
In redazione: Fausta Ferretti
Alfredo Carcano
Paola Zappa-Silini
Anna Piffaretti
Redazione, amministrazione:
Tipografia Stucchi SA
Via Nobili Bosia 11
6850 Mendrisio
Tel. 091 646.11.53/54
Fax 091 646.66.40
[email protected]
C.C.P. 69-5337-1
Termine di consegna:
martedì alle ore 16.00
Prezzi abbonamento:
Svizzera:
annuale Fr. 53.—
Estero:
annuale Fr. 88.—
Numero separato:
Fr. 1.50
Stampa: Società editrice CdT SA,
Muzzano
Publicitas Chiasso
Piazza indipendenza
Tel. 091 695.11.00
Fax 091 695.11.04
[email protected]
Oppure ad una delle nostre
sedi Publicitas in Ticino
Prezzi:
Annunci
(larg. 27 mm)
cts. 71/mm
Offerte di lavoro
cts. 74/mm
Domande di lavoro cts. 55/mm
Cartomanzia, astrologia
e affini (NO EROTICI) cts. 80/mm
Immobiliari
cts. 74/mm
Annunci in appendice
al testo min 289x30 mm
max 289x120 mm cts. 120/mm
Réclame
(larg. 44 mm)
cts. 190/mm
Necrologi e smarriti
(larg. 44 mm)
cts. 175/mm
Piccola pubblicità
(min. 20 parole) cts 122/parola
I prezzi non comprendono l'IVA
3
11 giugno 2010
Cronaca
Generosità
ad Arzo
per il Nepal
Pagina 7
L’uomo
dolente
di Ligornetto
Pagina 11
Pagina 13
Ligornetto
e Stabio, un piano
per i boschi
Comuni invitati a sostenere e stimolare i ragazzi nelle prime fasi
Politica, un forum per i giovani
• (red.) Giovani e politica: un
binomio che, talvolta, presenta
lati stridenti. Due mondi che,
apparentemente, non trovano
punti di contatto. Eppure, a
livello ticinese, il Consiglio cantonale dei giovani rappresenta
una realtà stimolante, laddove
le proposte che giungono dai
ragazzi vengono raccolte e discusse anche nel contesto del
Governo.
Oggi si tenta un ulteriore passo
avanti. La Divisione dell’azione
sociale e delle famiglie del DSS
sta coinvolgendo i Comuni ticinesi nella creazione, appunto,
di Forum comunali dei giovani.
L’iniziativa trae origine dalla
mozione presentata in Gran
Consiglio nel 2007 “Avvicinare
i giovani alla politica comunale”. I Municipi sono pertanto
invitati, tramite le “Linee guida
per la realizzazione di un Forum
comunale dei giovani” a sollecitare e a sostenere i giovani
nell’organizzazione annuale di
almeno una giornata durante la
quale venga data la parola alle
ragazze e ai ragazzi in modo
che possano esprimere liberamente le proprie opinioni e
presentare proposte. L’obiettivo
è quello di coinvolgere viepiù i
giovani nella vita sociale e politica comunale e regionale, dando loro l’opportunità di sentirsi
parte vitale della comunità. Una
modalità che dovrebbe favorire
l’interazione con il mondo degli
adulti e le istituzioni comunali.
Il Forum comunale deve essere
inteso come un luogo d’incontro
e di scambio dove è possibile
approfondire le conoscenze sui
vari temi e confrontarsi con i
meccanismi decisionali e le regole della democrazia. Sono invitati
a parteciparvi i ragazzi dai 14 ai
18 anni di età.
Il Forum deve avere un ruolo
propositivo e consultivo; in altri
termini, può sottoporre al Municipio delle proposte e può anche
essere coinvolto in merito a pareri su tematiche o questioni che
concernono i giovani stessi o la tratti di un’inizativa interessante
che potrebbe favorire l’avvicinavita del paese o della regione.
mento dei giovani alla politica”.
Un passo affatto scontato nella
Un messaggio recepito?
Come è stato percepito questo società attuale. “Faccio parte di
input nella regione? Ne abbiamo una generazione che ha conosciuparlato con il sindaco di Riva San to il ‘68 con un carico di stimoli in
Vitale Fausto Medici che pun- ambito politico. Oggi occorrono
tualizza che la documentazione altre modalità di coinvolgimento
è all’esame della Commissione dei giovani: dunque perché no un
giovani, mentre il Municipio non forum comunale. È una buona
l’ha ancora approfondita. Per- idea; staremo a vedere se darà i
sonalmente - ci dice - “penso si frutti sperati...”.
Lo scopo dell’iniziativa
è
quello di sostenere i giovani nella vita
sociale e politica comunale
e
regionale,
dando
loro
l’opportunità
di sentirsi parte vitale della
comunità.
La tematica è stata affrontata
a Balerna, ancora prima della
diffusione ai Comuni delle linee
guida per la realizzazione di un
forum comunale dei giovani,
grazie allo stimolo giunto da
un’interrogazione firmata dal
consigliere Nicola Fattorini a nome del gruppo PLR sul progetto
“Gioventù coinvolta”. “Ci siamo
mossi sulla base delle esperienze
svolte a livello svizzero” rileva il
municipale Matteo Quadranti.
Si è partiti con l’intenzione di
organizzare un evento che vedesse i ragazzi protagonisti anche nelle fasi organizzative con
l’intento di “mettersi in gioco”. Il
target privilegiato è stato quello
degli allievi di scuola media.
“Non è stato facile coinvolgerli”
osserva Quadranti. “Forse per
questa fascia d’età è troppo
presto recepire il messaggio:
occorrerebbe concentrarsi sui
ragazzi più grandi”. In questo
contesto è stato comunque concretizzato un secondo progetto
legato a uno spettacolo teatrale
presentato lo scorso sabato durante Breggia Live. A Balerna conclude il nostro interlocutore
- sono attive diverse associazioni che propongono già molti
spunti. Per un’iniziativa come
quella formulata dal Cantone
si tratterà di interessare giovani
oltre l’età della scuola dell’obbligo.
La predella che manca
alla stazione di Balerna
Fabrizio Marcon, laureato SSP Losanna, fiduciario finanziario e a.d. della VIS Asset Management
SA (Chiasso).
E-mail: [email protected]
Tel. 091 608.10.00
l’utilizzazione della stazione di Balerna non è
da primato; tuttavia installare un predellino,
come ne esistono alla stazione di Mendrisio
e di Maroggia-Melano non comprometterebbe
probabilmente le finanze dell’azienda.
La questione era stata sollevata anche in seno
al Consiglio comunale (si parlava anche delle
scale) e la risposta delle ferrovie è la stessa data
al cliente. Ci vogliono 4 anni, almeno, per installare una predella.
Nelle immagini da sinistra il marciapiede della stazione di Balerna, la predella installata
alla stazione di Mendrisio e un dettaglio della
porta aperta del treno fermo a Mendrisio.
Come si vede la predella è molto utile e non
dev’essere costata una cifra.
I MERCATI FINANZIARI NEL PALLONE
• Forse mai come quest'anno il detto “Sell in May
and go away” (Vendi in maggio e vai via”) si è dimostrato più azzeccato. Gli indici di borsa hanno
bruciato miliardi in sedute caratterizzate da forte
instabilità. L'indice VIX “che misura lo scostamento dei prezzi di un paniere di opzioni sull'S&P
500” ha toccato punte di 50, quando la media storica è attorno al 20. La partita che si sta giocando
fra ribassisti e rialzisti vede i primi nettamente avvantaggiati grazie all'incerto contesto economicofinanziario. I rialzisti al momento non possono
quasi nulla contro avversari sul campo quali: il declassamento del debito greco e spagnolo, la marea
nera, la stima BCE di 195 mia di svalutazioni
bancarie, il rallentamento della manifattura cinese, il rischio di fallimento dell'Ungheria, la disoccupazione in Eurolandia ai massimi storici
(10,1%) ed un'occupazione statunitense deludente. In questo contesto la parola d'ordine per gli investitori è “ridurre il rischio”: da qui il fuggi fuggi
dall'Euro, soffocato dalla crisi dei debiti sovrani,
per valori rifugio come il Franco svizzero (ai massimi storici contro Euro) e l'oro. Anche le oscillazioni sul mercato obbligazionario sono piuttosto
elevate: i rendimenti dei paesi europei allargano
il premio sui Bund tedeschi ed il costo per assicurarsi il rimborso dei titoli dei paesi in difficoltà è
tornato ad impennarsi. La grande sfida degli inve-
stitori rimane sullo sfondo ed è quella con la crescita economica, con il risanamento dei debiti statali, con la riforma delle regole finanziarie. Si tratta di un obiettivo ancora lontano che per essere
realizzato deve passare, soprattutto in Europa, da
misure di “austerità”. La Germania questa settimana ha rotto gli indugi annunciando una manovra
correttiva drastica: 80 miliardi di Euro da qui al
2014. Inghilterra, Francia, Italia stanno lavorando
nella stessa direzione. La Merkel ha spiegato che
vuole fare di necessità virtù e “cogliere
l'opportunità” del risanamento. La Germania da
prima della classe vuole “dare il buon esempio”
agli altri paesi europei. Nei prossimi quattro anni
vi sarà una riduzione di 50'000 posti di lavoro statali (difesa e pubblica amministrazione), tagli alle
politiche d'assistenza sociale, nuove tasse
sull'energia nucleare e aumenti mirati dell'IVA. E'
dal dopoguerra che non si decidevano misure così
energiche, quasi disperate. La politica intende dare una risposta forte alla crisi finanziaria. Le premesse per far bene ci sono come sostiene Bernanke, capo della Fed USA, che non crede in una ricaduta nella recessione. I rialzisti subiranno ancora
qualche goal, ma la partita è aperta e come affermano gli analisti del CS, per le azioni “si sta avvicinando un punto d'ingresso strategico”. Buoni
Mondiali.
Fonte TELEKURS
I nostri soldi
Dalla prima pagina Verranno di conseguenza attivati dei provvedimenti di miglioria a partire dal 2014”.
L’Informatore ha verificato l’altezza che separa
il marciapiede della stazione dal pianale della
carrozza del treno Tilo: è di circa 40 cm, (e forse
qualcuno in più) e non di 20 cm come sostenuto
dalle FFS. Uno scalino di 40 cm è sicuramente
un ostacolo per una persona che ha difficoltà di
movimento.
Bisogna dire che rispetto all’accesso ai treni di
non molti anni fa l’azienda ferroviaria ha provveduto a migliorare le cose ed oggi salire e scendere dalla maggior parte dei convogli non è più
un’impresa. La stazione di Capolago-Riva San
Vitale è esemplare. Il pianale del treno, quando
la porta si apre, è a filo del marciapiede. Forse
INDICI AZIONARI 31.12.2009
6'545.91
SMI
5'957.43
DAX
3'936.33
CAC 40
5'412.88
FTSE 100
11'940.
IBEX 35
23'248.39
FTSE MIB
2'966.24
DJ EURO STOXX 50
1'860.31
NASDAQ 100
10'428.05
DJ INDUSTRIAL
1'115.1
S&P 500
10'546.44
NIKKEI 225
21'872.5
HANG SENG
3'437.461
SHANGAY A
1'168.468
MSCI WORLD
CAMBI
1.47938
EUR/CHF
1.03492
USD/CHF
GBP/CHF
1.66881
JPY/CHF
1.1144
EUR/USD
1.43194
MATERIE PRIME
ORO $/oz
1'096.2
ARGENTO $/oz
16.8642
BRENT $/b
77.93
8.6.2010
6'246.22
5’868.55
3'380.36
5'028.15
8’669.8
18’542.8
2'510.84
1'795.7
9’939.98
1’062.
9’439.13
19’415.16
2'697.295
1'045.48
YTD%
-4.58%
-1.49%
-14.12%
-7.11%
-27.39%
-20.24%
-15.35%
-3.47%
-4.68%
-4.76%
-10.50%
-11.23%
-21.53%
-10.53%
1.378
1.1516
1.66605
1.2588
1.19655
-6.85%
11.27%
-0.17%
12.96%
-16.44%
1'235.32
18.25
72.3
12.69%
8.22%
-7.22%
Mendrisio
4
11 giugno 2010
Il municipale Silvio Pestelacci commenta il 2009 della Polizia di Mendrisio
I dati del 2009:
“Furti diminuiti, la città è sicura”
• 3’175 interventi
(3098 nel 2008)
• 648 fermi
• Sono stati 318 i furti o i tentati furti denunciati ai
Servizi di Polizia nel 2009 commessi in territorio della
città di Mendrisio. Un confronto globale con gli anni
precedenti non può essere effettuato, considerato il processo aggregativo, tuttavia nel Quartiere di Mendrisio si
è registrata una diminuzione del 19,4% rispetto all’anno
precedente. “Mendrisio si conferma una
città sicura e con questo non intendo dire
che non succede nulla” ha commentato
il capo del Dicastero sicurezza, Silvio Pestelacci, fornendo i dati che
hanno caratterizzato l’attività degli
agenti nel 2009. Un anno “bollente”
per l’impegno richiesto sia sul fronte
dell’organizzazione dei Campionati
mondiali di ciclismo (con 1’884 ore
prestate a favore dell’evento sportivo)
sia per quanto ha riguardato l’adeguamento dell’attività
di polizia al regime dell’aggregazione. “In particolare, ci
siamo chinati sulla segnaletica dei quartieri ed abbiamo
dovuto aggiornare diverse situazioni” precisa Brenno
Grisetti a capo della Polizia comunale. Dallo scorso
mese di aprile, la Polizia della Città di Mendrisio opera
su un territorio di circa 20 mila abitanti che comprende
(603 nel 2008)
• Servizio antidroga:
18 persone arrestate (10 nel ‘08)
152 persone denunciate (89)
437 persone controllate (146)
• Stupefacenti
sequestrati:
85 pezzi di piante di canapa
(199 nel 2008),
0 pezzi di LSD (319 nel 2008)
462 pasticche di ecstasy (23)
2’088,60 gr. di canapa (192,4)
3’057,40 gr. di hascisch (67,8)
24’693 gr. d’eroina (5’008,60)
981,20 gr. di cocaina (737,8)
452 gr. di altri (74,70).
Questi dati sono riferiti al
Servizio antidroga coordinato
dalla Polizia cantonale.
sì i comuni aggregati ma nel concreto anche Brusino,
Coldrerio e Riva San Vitale (con le nuove convenzioni).
Il Servizio è dunque confrontato con richieste puntuali
sul terreno in costante aumento, l’estensione degli orari
dalle 6.30 (anziché 7.30), servizio anche sul mezzogiorno e alle 3.30 (anziché 2.15) richiede maggiori risorse.
Inoltre, l’aumento dei servizi straordinari ha raggiunto limiti ragguardevoli
(in totale 3’880 le ore prestate per
manifestazioni con un aumento del
6.19%). Senza contare che per i comuni
di Riva, Brusino e Coldrerio si prospetta
- dal 2010 - un servizio totale. Infine,
citiamo l’estensione del servizio in caso
di necessità e il fine-settimana sull’arco
delle 24 ore come auspicato dai cittadini e dalle autorità. “Pertanto il processo
di potenziamento del Corpo di Polizia già avviato, - si legge nel rapporto di Polizia - è stato oggetto di valutazione
con proiezione futura; è stata quindi accolta la proposta
del Dicastero per un potenziamento degli effettivi in due
fasi (2010 e 2011-2012)”. Attualmente le unità lavorative della Polizia per la Città di Mendrisio (agenti +
ausiliari) sono 28 di cui 15 agenti sul terreno e 2 per ser-
vizio antidroga e inchieste. Si calcola che attualmente la
Città possa contare su un rapporto di 1’299 abitanti per
agente di polizia operativo sul terreno. Ma quali sono i
tipi di intervento più frequenti? In totale gli interventi
sono stati 3175 e nella regione vi è un certo numero di
casi riferiti alla realtà dell’OSC (nel 2009 si son contati
25 accompagnamenti all’OSC, 17 ricoveri coatti, altri 38
interventi all’OSC), ma poi si sono registrati 17 interventi per vandalismi, 27 chiamate presso la Casa dello
studente, 14 per rumori molesti e 38 per disturbo della
quiete pubblica. Anche le liti fanno correre gli agenti: 13
quelle scoppiate in famiglia nel 2009 e 19 sulla pubblica
via. Due gli interventi per prostituzione. Diciassette volte la Polizia è intervenuta per le carovane dei nomadi e
43 volte per allarmi scattati in banche, musei o presso
privati. I fermi (648 in totale) sono riferiti ancora una
volta all’OSC (per fuga in 14 casi e per ricovero coatto
in 12 casi) ma anche per circolazione in stato di ebrietà
(9 volte), per ordine di arresto (7 casi) e per vandalismi
(5). La casistica-2009 fa registrare un numero pressoché analogo a quello del 2008 per quanto concerne gli
incidenti stradali ma purtroppo comprende due decessi.
Il numero totale degli incidenti è stato di 238 (di cui 72
in fase di manovra o parcheggio).
Nuoto/ Continuano le buone prestazioni dei nuotatori momò, nel week-end impegnati a Chiasso
I ragazzi della NUM onorano il meeting di casa
• Ben 46 atleti della Mendrisiotto Nuoto si sono schierati
sabato 5 giugno sui blocchetti
di partenza della 35a edizione
del Meeting “Memorial Artemio Bernasconi”, organizzato
dalla Società Nuoto Mendrisio. Questo meeting, che
prevede classifiche per classi
d’età e che vedeva in acqua i
ragazzi dai sette anni in su,
è spesso il vero battesimo
della competizione per i più
giovani, non solo della NUM,
che dopo aver gareggiato in
inverno nelle diverse “KIDS
cup”, si ritrovano finalmente
in vasca lunga per la loro prima vera gara all’aperto.
Il programma tecnico prevedeva
le gare sui 100 m per i maggiori
di 12 anni e sui 50 m per i più
giovani, nei 4 stili classici (delfino, dorso, rana e stile libero).
Districarsi fra i risultati dei momò, per ben 139 volte sui blocchetti di partenza, sarebbe complicato, ci concentriamo quindi
sulle 22 medaglie (11 ori, 8
argenti e 3 bronzi individuali)
e sulle migliori prestazioni della
manifestazione.
Una giovanissima che ci sta
abituando a vederla sul podio
è Gaia Ceresola (2001). Dopo
i brillanti risultati delle Kids e
quelli recenti di Tradate, è salita
tre volte sul gradino più alto del
podio nei 50 stile, rana e dorso
e una volta sul secondo nel del-
Tripletta NUM nei 100 delfino. Da sin. Francesca Giorgetti, Lucia
Chiesa e Andrea Meroni
fino. L’altra tripletta individuale
l’ha messa a segno Carlo Rezzonico (1994) che, con risultati assoluti tipici del periodo di carico
che precede gli appuntamenti più
importanti, ha vinto nei 100 stile,
dorso e delfino cogliendo poi, nei
100 rana, la medaglia d’argento.
Due ori sono finiti nella bacheca
di Lucia Chiesa (1995) nei 100
rana e nei 100 delfino. La delfinista Francesca Giorgetti (1996)
ha vinto, migliorando anche il
suo personale, nei 100 stile giungendo poi seconda dietro Lucia
nel delfino mentre la tredicenne
Isabelle Messina ha colto un oro
nei 100 dorso e un argento nei
100 rana. Andrea Meroni (1996)
conclude l’elenco dei vincitori
con l’oro nella sua specialità, i
100 dorso nuotati in 1.12.96,
tempo che le è valso anche il trofeo messo in palio dal Municipio
della Città di Mendrisio, per la
miglior prestazione valutata in
termini di punti FINA. Andrea ha
poi colto il bronzo nei 100 delfino completando così la tripletta
NUM nella gara. La tredicenne
Vanessa Caserini si è messa al
collo l’argento nei 100 stile,
stabilendo il suo personale, e il
bronzo nella sua gara preferita,
i 100 delfino, nuotati a un nulla
dal suo primato. Il coetaneo Dario
Erkelens e i quattordicenni Luca
Marzullo ed Anna Walker, hanno
colto l’argento nei 100 dorso nelle
rispettive categorie d’età. Concludiamo l’elenco dei medagliati con
il bronzo di Filippo Maria Inches
nei 100 stile. Segnaliamo, per
la cronaca, anche la prestazione
del giovanissimo Nathan Cassoni
(2001), che alla sua prima uscita
in lunga, per ben tre volte si è
trovato ai piedi del podio.
Moltissimi sono stati i primati
personali colti soprattutto dai
più giovani che hanno saputo catalizzare l’attenzione del pubblico
e dei genitori accorsi numerosi a
bordo vasca.
Il meeting si è concluso con le
staffette 4 x 50 mista che ha visto
le ragazze nate prima del 1997
imporsi in 2.33.23. In campo
maschile la prima squadra si è
aggiudicata l’argento in 2.07.07,
mentre i più giovani compagni
della seconda sono giunti terzi
in 2.21.28.
L’attenzione si sposta adesso alla
seconda gara casalinga della stagione, il meeting giovanile internazionale di Chiasso, che vedrà
scendere in acqua ancora molti
atleti momò, in parte sotto la
bandiera della NUM e in parte in
rappresentanza della Federazione
Ticinese di Nuoto.
(LR)
Meroni e Frigerio d’oro
al Meeting del Castello
Per questioni di spazio ci vediamo costretti a riassumere il
lunghissimo quanto dettagliato
articolo inviatoci la scorsa
settimana sulla prestazione
della NUM al 39° Meeting del
Castello, svoltosi da venerdì
28 a domenica 30 maggio a
Bellinzona.
Innanzitutto proponiamo i medagliati della manifestazione. Carlo
Rezzonico (1994) ha ottenuto
due argenti nei 50 e 200 stile e
un bronzo nei 100 segnando dei
tempi (25.91 - 56.48 - 2.03.75)
in linea con il periodo di preparazione. La quattordicenne dorsista
Andrea Meroni ha confermato il
buono stato di forma, vincendo
sia i 50 che i 100 m dorso in
32.06 - 1.10.09, piazzandosi poi
terza nei 200. Si è poi esibita
pure nello stile dove ha colto dei
bei personali nei 50 e 800 metri.
Concludiamo con la diciottenne
mezzofondista Matilde Frigerio,
alla ricerca della brillante forma
della passata stagione, miglioratasi di oltre 2 secondi rispetto
al tempo stabilito nei 400 stile
la settimana scorsa a Tenero e
prendendosi la soddisfazione
di vincere gli 800 metri stile in
9.36.93.
Chi ci aveva abituato a messe di
medaglie, come i quattordicenni
Matteo De Lorenzi e Luca Mar-
PIÙ DI 400 VERSIONI PER TUTTE LE PROFESSIONI
zullo, questa volta si è dovuto
accontentare di piazzamenti
vista la concorrenza di ragazzi
più vecchi di due anni. Ciononostante, Matteo è riuscito a
migliorare il suo personale nei
50 dorso giungendo 5° in finale
e Luca ha colto l’8° rango nella
finale dei 200 dorso. Luca ha poi
migliorato anche il suo tempo
nei 100 delfino.
La veterana del gruppo, la
ventenne Sara Gaffuri, nel bel
mezzo della sessione d’esami
finali alla scuola di commercio,
ha nuotato solo i 100 delfino finendo la gara ai piedi del podio
in 1.08.21.
Buone le prestazioni dei numerosi giovani e giovanissimi
che hanno partecipato alla manifestazione e che, per la gran
parte, sono riusciti a ritoccare i
loro primati personali.
Nell’immagine, la forte
mezzofondista
della
NUM, Matilde Frigerio,
sul gradino
più alto del
podio negli
800
stile
libero
al
Meeting del
Castello.
www.citroen.ch
CITROËN JUMPY
91 versioni: furgone,
pianale cabinato, 4x4...
(2)
(2)
2009
2008
CITROËN JUMPER
più di 290 versioni: furgone, cabinato con piattaforma,
cabinato, 4x4, pianale cabinato…
CITROËN BERLINGO
53 versioni: cabina modulabile Extenso®, 4x4...
CITROËN NEMO
11 versioni: cabina modulabile Extenso®...
Offerte valide fino al 30 giugno 2010.
In più di 400 versioni, con possibilità di centinaia di trasformazioni e allestimenti specifici. Prezzi di vendita consigliati. Nessuna riduzione sui prezzi bassi garantiti. Offerte valide per veicoli venduti dal 1° maggio al 30 giugno 2010. Citroën si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i dati tecnici, gli equipaggiamenti
e i prezzi. I veicoli commerciali proposti sono destinati all’uso professionale. Offerte riservate esclusivamente ai clienti commerciali di questi veicoli, solo dagli agenti che partecipano alla promozione. Le immagini non possiedono valore contrattuale. Tutti i prezzi menzionati IVA escl. (1) Nemo Furgone 1.4i, 75CV,
Fr. 16’500.–, sconto del 20% pari a Fr. 3’300.–, prezzo basso garantito Fr. 13’200.–. Berlingo Furgone 1.6i, 600 kg, 90CV, Fr. 20’300.–, sconto del 24% pari a Fr. 4’872.–, prezzo basso garantito Fr. 15’428.–. Jumpy Furgone lamierato 10 L1H1 1.6 HDi, 92CV, Fr. 29’800.–, sconto del 25% pari a Fr. 7’450.–,
prezzo basso garantito Fr. 22’350.–. Jumper Furgone lamierato 30 L1H1 2.2 HDi, 100CV, Fr. 34’310.–, sconto del 27% pari a Fr. 9’264.–, prezzo basso garantito Fr. 25’046.–. (2) Disponibile solamente su Berlingo 1.6 HDi, 90CV, Jumpy 2.0 HDi e Jumper 3.0 HDi.
NUOVA
TRE ANTENNE
6850 MENDRISIO Tel. 091 646 24 48 www.treantenne.ch
Centro Veicoli Utilitari
AUTO SA
Autolonni Sagl
6600 Locarno
Tel. 091 751 13 53
Castelli & Perucchi SA
6944 Cureglia
Tel. 091 966 66 11
Tarcisio Pasta SA
6828 Balerna
Tel. 091 695 85 00
Zampetti SA
6915 Pambio Noranco
Tel. 091 994 57 42
11 giugno 2010
Speciale Pompieri di Mendrisio
5
Domenica tutti in Caserma per festeggiare Brenno Grisetti ed il suo grande impegno con i pompieri
Il 20° del comandante? Un record di fuoco
• (p.z.) “È un uomo di grande umanità. Un testardo
nel senso che porta fino
in fondo le sue idee, ma è
soprattutto un generoso,
la sua porta è aperta a
tutti ma attenzione... non
deve mai mancargli la sigaretta! Pronto a lavorare
moltissimo e nel contempo a delegare, a fidarsi
fino in fondo degli altri”.
È così che lo descrivono
i suoi più stretti collaboratori da oltre 20 anni
ossia il vicecomandante
Corrado Tettamanti ed il
furiere Onorato Zanini. Li
incontriamo entrambi per
parlare dell’enorme evoluzione maturata dal Corpo pompieri di Mendrisio
sotto la guida di Brenno
Grisetti e per parlare di lui
come persona: “Vogliamo
che la festa per il 20° del
nostro comandante sia un
modo per ringraziarlo ed
un’occasione per tutta la
comunità di capire quanto
quest’uomo ha fatto e continua a fare per tutti.”
Non capita spesso di intuire una
tale sintonia fra persone che
lavorano e faticano insieme.
In questo caso invece, proprio
la stima dei suoi collaboratori
espressa così spontaneamente
potrebbe essere il regalo più
bello per il 20° del comandante!
Qualità, organizzazione e gestione: “senza dubbio è un uomo di
grande forza su questi tre fronti”.
Senza contare l’impegno a favore di Telethon e la volontà sua di
creare una sezione giovanile per
poter guardare al futuro.
Raccontateci quali trasformazioni ha guidato il comandante...
“Bisogna immaginare che ai suoi
esordi - iniziano a spiegare i nostri interlocutori - venivamo chiamati perchè si incendiavano delle
cascine e oggi invece gli allarmi
possono scattare perché brucia
un’industria chimica. Gli scenari
della società sono completamente
mutati e lui in questi anni ha
saputo capire che bisognava insistere sulla formazione sia a livello
regionale che cantonale. Grisetti è
stato uno degli autori del concetto
cantonale di formazione e vi ha
investito molte delle sue risorse”.
In questi due decenni, il Corpo
di Mendrisio ha conosciuto una
totale ristrutturazione e riorganizzazione di mezzi, tecniche e
tipo di lavoro negli interventi. È
Il programma
della festa
• L’invito per la festa di domenica 13
giugno è esteso alle autorità e a tutta
la popolazione (appuntamento alle 16
in Caserma). Dapprima è previsto un
momento di accoglienza e porte aperte, seguirà il benvenuto da parte del
furiere Onorato Zanini, la presentazione
del Corpo e della Sezione Giovanile
da parte del vicecomandante Corrado
Tettamanti, poi la parte ufficiale del 20°
di comando curata dall’autorità politica
e infine l’aperitivo con visita alle infrastrutture.
Brenno Grisetti nel 1992 al microfono durante l’Assemblea dei delegati che si tenne per il 125° del
Corpo Pompieri di Mendrisio al Mercato coperto. A destra, una stretta di mano memorabile: era il 1990
ed avveniva a Faido il passaggio di consegne fra il comandante Claudio Ortelli e Grisetti alla testa dei
pompieri di Mendrisio. In alto a destra, il più recente corso di formazione.
la stessa trasformazione che - con
infinite ore di lavoro volontario ha portato il Corpo ad essere
quello che è oggi: moderno e
pronto a rispondere ai bisogni
della società che continuano a
conoscere costanti mutamenti.
La grande collaborazione ed una
conoscenza maggiore delle competenze dei diversi enti (frutto
negli anni di un consolidamento
della formazione) e di esercizi
svolti in comune, garantisce oggi
un elevato grado di professionalità e razionalità in occasione degli
interventi.
Casistica e tecnica evolvono molto rapidamente ed il Corpo del
Borgo si prepara a fare il salto
con il passaggio ad un nucleo
professionistico ed alla complessa operazione che porterà
alla soluzione “3P sotto lo stesso
tetto” nel futuro Centro di pronto
intervento dove si collocheranno
pompieri, polizie e protezione
civile. “Come capodicastero, tengo
a sottolineare con quanto lavoro,
sacrifici e passione si è speso in
questi 20 anni Brenno Grisetti al
comando dei pompieri. Vent’anni
che hanno traghettato il Corpo dei
militi del fuoco dalla realtà di due
decenni fa all’attualità” commenta
anche il capo del Dicastero sicurezza pubblica Silvio Pestelacci. Grisetti sfiora un traguardo
che è un record storico in quanto
a Mendrisio nessun comandante
dei militi del fuoco è mai rimasto
in carica 20 anni! Il Corpo era
stato fondato nel 1867.
La storia inizia...
I primi 5 anni di esperienza con
il fuoco, Brenno Grisetti li ha
trascorsi come pompiere ma già
nel 1987 viene nominato tenente
e quell’anno partecipa ai corsi
cantonali e federali. La carica di
I° tenente arriva nel ‘90 e durante
lo stesso anno passa a maggiore e
comandante del Corpo Pompieri
di Mendrisio. Il ‘91 è l’anno del
corso federale di formazione per
capi intervento nella difesa chimica a Visp. Cinque anni dopo,
il corso federale lo porta alla
formazione di istruttore per la
gestione di grandi eventi (eventi
maggiori).
Dal 1991 ad oggi
A livello cantonale, Grisetti
diventa membro del Consiglio
Direttivo della Federazione Cantonale Ticinese dei Corpi Pompieri (FCTCP). Assume l’impegno
di istruttore, ispettore e comandante per diversi corsi cantonali
e porta a Mendrisio numerosi
importanti corsi di respiro cantonale e anche federale. Per citarne
alcuni: i corsi cantonali per la
formazione di istruttori o quelli
cantonali per comandanti e vicecomandanti pompieri di montagna, i corsi per comandanti e
istruttori federali oppure il corso
cantonale per istruttori set-anticaduta e soccorso stradale.
A livello comunale inizia invece
la sua sfida nella volontà di riorganizzare il Corpo, creando lo
Stato Maggiore, introducendo la
formazione continua, rivedendo
il regolamento e pianificando il
125° del Corpo di Mendrisio con
l’Assemblea dei Delegati della
FCTCP. Nel ‘95 nasce la Sezione
giovanile del Corpo di Mendrisio
e viene introdotto un nuovo sistema d’allarme per i pompieri.
Il 2002 è l’anno in cui viene
introdotta la nuova organizzazione del Corpo sulla base dei
nuovi documenti di comando.
Seguirà - nel 2005 - una riorganizzazione dello Stato Maggiore
a seguito della partenza del cap.
Renzo Quattropani. Nel frat-
tempo, nel 2008 viene creata
e organizzata la Sezione UIT
(Unità di Intervento Tecnica).
Si iniziano i lavori preparatori
per il futuro Centro di Pronto
intervento. Lavori importanti
per una nuova concezione di
collaborazione fra gli enti di
pronto intervento e gestione
delle risorse. Il progetto deve
rispondere anche alle esigenze dei militi e Brenno Grisetti
viene coinvolto nella sua definizione.
Il Corpo di Mendrisio è l’unico nel Cantone a basarsi ancora interamente sull’impegno dei volontari
Pompieri verso un comando professionista
• Con un effettivo di 72 uomini
di cui 9 di Stato Maggiore, 13
sottufficiali e 50 fra appuntati e pompieri, il Corpo Civici
Pompieri di Mendrisio è l’unico
in Ticino a far leva ancora integralmente sull’enorme impegno
profuso dai volontari. “Ma non
è più possibile; - commenta il
comandante Brenno Grisetti
- sono sacrifici enormi che pesano sulle famiglie e sugli individui
stessi. Credo che bisogna fare il
salto e introdurre un nucleo di
professionisti che garantisca il
primo intervento e poi possa dare
il cambio agli altri...”. Con Brenno Grisetti - a commentare i dati
del 2009 per la stampa - anche
il vicecomandante Corrado
Tettamanti e il sottufficiale
superiore Onorato Zanini.
La questione ha un risvolto
politico - commenta il capo del
Dicastero sicurezza Silvio Pestelacci - fino ad oggi è stato
possibile operare sulla base del
volontariato grazie alla passio-
Soluzione provvisoria in attesa
del Centro di pronto intervento
• La concretizzazione del progetto del Centro di pronto intervento
scelto dall’apposita giuria rappresenta per Mendrisio una nuova
importante decisione che va oltre quella di avere una nuova sede
per i Pompieri, la Polizia e la Protezione civile. Riunire le 3 “P” sotto
un unico tetto rappresenta oggi la soluzione ideale in un discorso
di protezione della popolazione, considerando che questa struttura
avrà una valenza regionale e permetterà di ottimizzare anche gli
aspetti di collaborazione ed economici di gestione. E in attesa della
realizzazione del nuovo Centro (CPI), si renderà necessario trovare
una soluzione che permetta di essere operativi per due o tre anni, il
tempo necessario a demolire l’attuale caserma (che venne inaugurata
nel ‘68) e costruire la nuova sede. “Siamo nella fase del rilascio della
licenza edilizia e per la soluzione provvisoria stiamo vagliando diverse
ipotesi” commenta il municipale Silvio Pestelacci.
ne ed alla disponibilità di molte
persone ma il trend ci indirizza
verso la creazione di un comando
professionistico. Sulla questione
è attesa la decisione cantonale
sulla nuova legge che costituirà
la base per lavorare in un’ottica
futura. Il 2009, ha commentato
il municipale, è stato ancora una
volta un anno di intensa attività
per i pompieri di Mendrisio. Le
cifre degli interventi riflettono
più o meno la casistica dell’anno
precedente. Sono stati 213 gli interventi del 2009 (-10 rispetto al
2008) che hanno richiesto 3’876
ore complessive di lavoro (-319
rispetto al 2008). Da segnalare le
133 mila ore di picchetto dei militi! Dei 213 interventi richiesti ai
militi del fuoco, ben 160 allarmi
sono scattati durante i giorni lavorativi e questo impone ai pompieri di lasciare il posto di lavoro
con grandi sacrifici anche per i
datori di lavoro. Citiamo alcuni
generi. Sono stati 47 gli interventi
richiesti per casi di inquinamento
(spesso per fuoriuscita di olii o
carburante a seguito di incidenti
stradali) e 33 per allagamenti; 58
per incendi o principi di incendio,
7 volte i militi si sono occupati
di abitazioni, 2 volte di appartamenti; 5 le chiamate per fuoco
divampato nei veicoli, 3 volte la
sirena è poi stata attivata per
soccorso stradale e 7 volte per
incendi di boschi.
• La formazione
La formazione rimane una delle
attività che maggiormente assorbe i militi. Basti pensare che
sono state nel 2009 4’180 le ore
spese per formazione interna e
1’976 quelle impiegate per seguire i corsi cantonali e federali.
A queste ore si aggiungono quelle per realizzare gli interventi
(3’876), per servizi di polizia
ausiliaria (1015) e per attività
diverse (3’561) per un totale di
14’608 ore.
• Un vivaio di tutto rispetto!
Il Corpo in questi anni ha coltivato un vivaio di tutto rispetto. Sono
ben 21 i mini-pompieri (dagli 8 ai
17 anni) che si stanno impratichendo con le tecniche del pronto
intervento.
Speciale Civica Filarmonica di Mendrisio
6
11 giugno 2010
L’impegno della scuola allievi della Civica di Mendrisio
Rinasce la Minibanda
• Si chiude con un bilancio
positivo il corrente anno di attività della scuola allievi della
Civica filarmonica di Mendrisio. Tra gli eventi di maggior
rilievo la ricostituzione della
Minibanda, diretta da Davide Storni, che si è esibita in
numerosi mercatini natalizi e
ha partecipato alla Festa cantonale svoltasi a fine marzo a
Locarno; l’organizzazione (ad
inizio maggio) di un workshop
di flauto con il professor Gianni Biocotino rivolto a tutti i
flautisti della regione, un’iniziativa che ha avuto un ottimo
riscontro, e il saggio degli allievi tenutosi domenica scorsa
nella sala dell’Oratorio in via
Santa Maria.
Molto rallegrante anche il fatto
che tre allievi del 4° corso (Elisa
Bossi al flauto traverso, Cinzia
Cavadini alla tromba e Matilde
Casagrande al fagotto) hanno
brillantemente superato l’esame
centralizzato organizzato dalla
FeBaTi e dal mese di settembre
entreranno a tutti gli effetti a far
parte dell’organico della Civica.
Nelle scorse settimane si è ripetuta la presentazione presso le
scuole elementari di Mendrisio
dell’attività della scuola allievi
attraverso una piccola dimostrazione di alcuni degli strumenti
che vengono insegnati presso la
Civica. Lo scopo di questo incontro, al quale hanno partecipato
alcuni soci attivi affiancati dagli
insegnanti e persino da qualche
alunno, era ovviamente quello
di coinvolgere nuovi allievi
nell’attività della banda.
Ricordiamo che l’insegnamento
della scuola allievi della Civica
filarmonica di Mendrisio è di
altissimo livello: i partecipanti
possono contare su insegnanti
professionisti con esperienza
didattica e musicale in campo
bandistico ma anche sinfonico,
lezioni individuali settimanali
e promovimento della musica
d’assieme fatta in piccoli gruppi, senza dimenticare l’occasio-
Elisa ed Emilia
Anja
Il saggio della Minibanda all’Oratorio
Massimiliano
Nadia e Silvia
Diana ed Elisa
Cinzia
ne di suonare in gruppo grazie
alla Minibanda.
La scuola insegna a suonare tutti gli strumenti a fiato (flauto,
clarinetto, sax, oboe, corno inglese, fagotto, tromba, trombone, corno, flicorno e basso tuba)
come pure tutti gli strumenti a
percussione (batteria, timpani,
xilofono, glockenspiel ecc.).
Al termine della formazione
gli allievi entrano nell’organico
Civica, dove hanno la possibi-
lità di vivere un’interessante
esperienza da un punto di vista
sia sociale sia culturale.
Quali soci attivi di una formazione bandistica d’eccellenza,
i giovani hanno l’occasione di
conoscere in modo profondo
le più interessanti pagine musicali del repertorio bandistico,
sinfonico e talvolta anche operistico, senza tralasciare qualche
incursione nella musica jazz o
leggera.
Naima
Sabrina
Maria Chiara, Sara e Silvia
Matilde
Le iscrizioni alla scuola allievi della Civica filarmonica
di Mendrisio sono aperte sin
d’ora: tutti gli interessati sono caldamente invitati a contattare i responsabili Mauro
Cereghetti (079 444 26 33) o
Lorenzo Imperiali (079 413
67 84).
Informazioni dettagliate sono
ottenibili anche tramite il sito
www.civicamendrisio.ch
Nicolò
Ella
Grande successo della Civica Filarmonica di Mendrisio in terra Romanda
Ospite d’onore al raduno vodese
• La Civica filarmonica di
Mendrisio è stata invitata
recentemente quale ospite
d’onore al Raduno delle
bande della Broye Vaudoise,
evento organizzato dal villaggio di Granges-près-Marnand (1200 abitanti, situato
tra Payerne e Moudon) in
collaborazione con un nutrito gruppo di ben 900 volontari della regione.
La trasferta si è rivelata positiva sotto tutti i punti di vista
ed è stata un’occasione sia per
portare il nome del Ticino e
di Mendrisio in una regione
importante della Svizzera, sia
per verificare ancora una volta
l’eccellente reputazione che la
Civica e il suo maestro Carlo
Balmelli riscuotono nel mondo
bandistico svizzero.
Nel villaggio della musica sorto in una Granges imbandierata e decorata a festa, la sera
del primo giorno, di fronte a
duemila persone tra cui diversi amici della Civica arrivati
espressamente, la formazione
bandistica d’eccellenza diretta
dal mo. Carlo Balmelli (che
durante la giornata ha svolto
il compito di giurato nei concorsi) si è esibita in concerto
interpretando brani classici e
La sfilata a Granges-près-Marnand
moderni, marce e jazz; pubblico entusiasta e richiesti ben due
bis. Nella breve parte ufficiale,
scambio di omaggi tra il presidente del comitato d’organizzazione Christophe Keckeis, già
capo dell’esercito svizzero, e il
presidente della Civica di Mendrisio Massimo Borella.
Nel corso della festa che è seguita al concerto, alcuni musicanti
di Mendrisio si sono esibiti con
un’orchestra tirolese.
La domenica mattina l’accompagnatore delegato dagli organizzatori Jean-Michel Rapin ha
offerto la colazione nella sua
azienda casearia, dove viene
prodotto il famoso formaggio
“Le Marechal”. Presente pure
una delegazione della Pro Ticino della regione, che non ha
L’esibizione all’interno del capannone delle feste
mancato di apprezzare le note
della bandella formata dai musicanti della Civica che, a ringraziamento di quanto offerto
dalla famiglia Rapin, ha voluto
proporre al momento di lasciare
l’azienda.
Dopo il banchetto ufficiale, nel
pomeriggio sotto uno splendido
sole si è formato il corteo, che
ha visto sfilare tra due ali di fol-
la trenta formazioni musicali,
varie scolaresche e associazioni.
La Civica filarmonica quale invitata d’onore chiudeva il lungo
corteo e le note della Marcia
Mendrisio hanno riscosso un
grande entusiasmo e applausi.
La manifestazione si è conclusa
con una marcia d’assieme e
l’esecuzione del Salmo svizzero.
Venerdì il concerto
a Villa Argentina
Ricordiamo che il concerto
proposto a Granges sarà
offerto al pubblico mendrisiense venerdì prossimo 18
giugno a Villa Argentina. In
caso di cattivo tempo, il concerto verrà proposto all’interno della sala multiuso del
quartiere di Genestrerio.
Distretto
11 giugno 2010
7
Un successo che verrà ripetuto - Presenti a Lattecaldo fino a 600 persone
Tre giorni di festa con i paesi di Breggia
• Si è svolta a Lattecaldo, il 28, 29 e 30 maggio, la prima edizione della “Fèsta dala val”: un successone per quella che era stata pensata come preziosa occasione d’incontro per “aggregare” la popolazione della valle.
La partecipazione dei cittadini è stata molto calorosa e spontanea ed ha raggruppato in amicizia
tutti i paesi del nuovo comune di Breggia. Soddisfatti gli organizzatori che hanno potuto contare su
un buon numero di collaboratori e collaboratrici. Si sono volute proporre diverse attività alfine di
accontentare tutti, giovani e meno giovani: attività culturali, una divertente commedia dialettale,
l’esibizione dei Canterini della Valle di Muggio e della Corale Pro Ticino di Lucerna, momenti sportivi come l’accademia dei ginnasti della Società sportiva della valle di Muggio e il torneo di calcio,
torneo che ha coinvolto le squadre delle varie frazioni. Ben riuscita anche la parte culinaria, curata
in ogni dettaglio dall’organizzatissimo staff di cucina e apprezzata dagli oltre 400 presenti, sia sabato
sera che domenica a pranzo. Si calcola che almeno 600 persone, da venerdì a domenica, abbiano
partecipato alla festa.
Un ringraziamento particolare a tutti coloro che hanno collaborato all’ottima riuscita di questa prima
festa e un caloroso grazie a chi ha sostenuto l’organizzazione e a chi ha partecipato con entusiasmo.
A tutti un arrivederci al prossimo anno!
Contento di come siano andate le cose, a nome del Municipio, il sindaco Piermario Croci: “Il Municipio di Breggia ringrazia sentitamente tutti coloro che con proposte, lavoro organizzativo e impegno
hanno portato a compimento questa bella festa. La magnifica partecipazione della popolazione è
stata sicuramente il segno tangibile del meritato successo. Non va dimenticato lo spirito che ha stimolato questo incontro; esso rispecchia in modo indiscusso la voglia di riunire e far sentire la voce
di ogni singola frazione che ha dato origine al nuovo Comune. Auguro che questa ed altre manifestazioni possano aver luogo anche in futuro”.
Lo staff della cucina. Sopra la Corale Pro Ticino di Lucerna e i Canterni
della Valle di Muggio, che hanno saputo far cantare un po’ tutti i presenti; a destra i trattori degli Amici delle vecchie macchine agricole;
nelle altre immagini, i giochi e il pranzo preparato nel capannone di
Lattecaldo
Morbio Sopra,
anniversario
con mongolfiera
Oltre 1000 franchi
raccolti ad Arzo
per gli orti nel Nepal
• Il Gruppo Ricreativo Morbio Superiore, del
Comune di Breggia, sottolineerà domenica 13
giugno i primi 15 anni di attività con una giornata
speciale che inizierà alle 11.30 sul piazzale del
Municipio con l’apertivo offerto. Per tutta la manifestazione, a partire dalle 9, quando si inizierà il
pompaggio, sarà presente la mongolfiera ancorata
sul campo di calcio e chi lo desidera potrà salire
a bordo della navicella, secondo gli orari stabiliti
e a dipendenza della meteo e delle correnti termiche. Se la temperatura sarà elevata il pallone
dovrà stare fermo nelle ore centrali della giornata
e riprendere a volare verso le 16. Nel pomeriggio
si spegneranno le candeline della torta, che poi
sarà offerta a tutti i presenti.
• L’orto sulla riva del Laveggio non ha ancora...
dato molto, viste le condizioni meteo delle scorse
settimane. Così gli alunni della scuola elementare
di Mendrisio che hanno coltivato ortaggi nei pressi
della Casa per anziani S. Lucia hanno potuto contare
sulla generosità delle famiglie e dell’azienda ortofrutticola Oberti. Ortaggi, piantine e fiori di campo,
dopo essere stati preparati nel giardino della casa,
con l’aiuto di alcuni anziani, sono stati venduti agli
abitanti del paese che hanno risposto con molta
generosità. Sono stati infatti raccolti 1021 franchi.
Saranno destinati ad un progetto di Helvetas, Riverbed Farming, proposto dalla sezione della Svizzera
italiana, con sede a Balerna, per finanziare la coltivazione di orti sulle rive dei fertili fiumi nepalesi.
Ecco il primo “fiurùn” (Boletus aestivalis) della
stagione, fotografato in una selva castanile della
regione da una persona di Caneggio, affezionata ad
un certo castagno; affetto che ora è stato ricambiato. Se il buongiorno si vede dal mattino...
Tempo di fiurùn
Stasera a Meride
suonano due organi
• Musiche di Claudio Merulo (1533-1604),
di Girolamo Frescobaldi (1583-1643), di J.
S. Bach (1685-1750), di G. F. Händel (16851759) nella chiesa di San Silvestro. E subito
dopo, nella chiesa di San Rocco, pagine di
Georg Muffat (1653-1704), John Stanley
(1712-1786) e Vincenzo Petrali (1830-1889).
Ecco il programma del singolare concerto per
due organi in programma questa sera venerdì 11 giugno con inizio alle 20.15 a Meride
nella chiesa di San Silvestro (a sinistra,
l’organo), dei cui affreschi parlerà la sto-
rica dell’arte Anastasia Gilardi. Protagonista
del doppio concerto l’organista Stefano Molardi (nella foto a destra sull’organo
di San Rocco), musicista italiano, titolare
della cattedra d’organo al Conservatorio della Svizzera Italiana di Lugano, specialista in
musica barocca.
La serata, proposta dall’Associazione ticinese
degli organisti, in collaborazione con la parrocchia, si concluderà con un rinfresco nella
sala multiuso offerto dal Consiglio parrocchiale. Entrata libera.
Distretto
8
11 giugno 2010
Concorso di progettazione
Lettere/ Due giorni
per la sala multiuso a Morbio da sogno a Mendrisio
• Realizzare una nuova struttura in grado di
ospitare le numerose manifestazioni promosso nel comprensorio e oggi spesso confinate in
spazi inadeguati o di dimensioni insufficienti.
Risponde a questo bisogno la richiesta di un
credito di 100’000 franchi pubblicata dal Municipio di Morbio Inferiore tramite un messaggio indirizzato al Consiglio comunale per
promuovere un concorso di progettazione per
una nuova sala multiuso. La futura struttura
- della quale si discute da anni - potrebbe trovare posto sul mappale 661, terreno centrale,
di proprietà comunale, situato nelle vicinanze
di altre infrastrutture pubbliche.
Considerati i costi ipotizzabili per l’edificio,
tra i 3,5 e i 4 milioni di franchi, l’Esecutivo
ritiene che il concorso di progettazione co-
stituisca la soluzione più adeguata e trasparente. La nuova sala dovrà essere in grado di
ospitare 400 persone, disporre di un palco, di
una cucina attrezzata, spazi per riunioni, spogliatoi, depositi e servizi. I posteggi esistenti
in zona (cimitero, centro sportivo, scuole)
dovrebbero essere sufficienti.
Il Municipio prende in considerazione un nuovo aspetto, legato alla probabile necessità futura di nuovi spazi per la scuola dell’infanzia;
i progetti dovranno dunque essere compatibili
con un futuro possibile insediamento.
La richiesta del credito di progettazione costituisce per l’Esecutivo un verifica importante
in quanto “permette di ottenere un primo
concreto riscontro sulla volontà politica del
Legislativo”.
• La scorsa fine di settimana il borgo di Mendrisio è stato come incantato: assieme ad un numerosissimo pubblico abbiamo vissuto veri e propri momenti culturali. Il magnifico borgo è stato animato da musica e teatro, respirava allegria e
grande entusiasmo; si è trasformato, per due giorni, in un luogo meraviglioso e
pulsante di energie creative.
Mi sembra d’aver vissuto in un sogno: in mezzo ad un deserto – asfaltato, betonato, coperto di strutture commerciali – c’è un cuore che si mette a battere ogni
tanto; un cuore animato da gente che si dà da fare, da persone che investono tutte
le loro energie, il loro tempo, il loro idealismo per creare dei momenti di crescita
e d’incontri per abitanti e visitatori. Vorrei esprimere i miei ringraziamenti a tutti
loro e a chi ha sostenuto il lavoro e l’impegno della “Passeggiata musicale” e del
gruppo “Con-Creta”.
Mi auguro che questo cuore possa continuare a battere per l’arte, per la cultura,
per uno spirito aperto e attento ai bisogni di una “terra di artisti” e non solo commercianti. E spero che tutti coloro che desiderano un magnifico borgo animato di
vita si attivino per evitare che non ricada nel suo solito sonno profondo…
Dominique Rondez
Si chiama Palasangiorgio
la nuova struttura pubblica
sorta a Riva San Vitale
• A Chiasso c’è il Palapenz, a
Riva San Vitale, da sabato 5
giugno, c’è il Palasangiorgio.
Le esibizioni, gratuite,
si terranno nei seguenti
giorni e orari: mercoledì
13-18, giovedì 14-20,
venerdì 14 -18, sabato
10-12 e 13-18.
• Roberto Gallina, di Mendrisio, e Luigi Sassi, di Rancate,
hanno ricevuto l’investitura di
Cavaliere dell’Ordine Equestre
del Santo Sepolcro di Gerusalemme durante il convegno
annuale della Luogotenenza
svizzera, svoltosi a fine maggio a Lugano. Sull’arco di tre
giorni di forte e partecipata
spiritualità i convenuti hanno
avuto modo di riflettere su tematiche legate al volontariato
e al servizio dei più bisognosi,
nello spirito dell’Ordine, che
si richiama alle Crociate. Gli
onori di casa sono stati fatti,
per i circa 280 presenti, dal
Grand’Ufficiale Mario De Bernardis di Mendrisio, preside
della Sezione della Svizzera
italiana da due quadrienni,
nominato nell’occasione Cavaliere di Gran Croce (Foto Jo
Locatelli).
• Domenica 13 giugno al Cinema Teatro di
Chiasso alle 14 e alle 17 darà spettacolo la
Scuola Circo Lidia Golovkova di Lugano.
Numeri aerei, contorsioni, jonglerie, acrobati e fantasisti, coreografie e giochi fanno
parte del programma.
La scuola anche quest’anno ha ricevuto
numerosi riconoscimenti. In particolare il
primo premio con la corda volante al festival internazionale “The future of Circus” in
Ucraina; il primo rango con le stoffe aeree
ad Archangelsk (Russia); primo, secondo e
terzo posto a Riga con corda verticale, trapezio, e corde volanti.
E come dimenticare gli applausi del Circo
Massimo Show? Quattro numeri che sono
anche stati trasmessi dalla RSI durante il
periodo natalizio. Con questo spettacolo la
Scuola Circo vuole sottolineare l’imminente
chiusura dell’anno scoalstico.
Così il sindaco Fausto Medici
ha battezzato l’edificio sorto
accanto alla scuola media in
cui sono confluite le palestre,
gli spogliatoi e le aule per
le attività artistiche, tessili e
manuali. All’inaugurazione ha
partecipato un pubblico numeroso, ragazzi, ex allievi, genitori, insegnanti, cittadini dei
vari paesi che fanno capo alla
“media” di Riva, trasformata, a
mezzogiorno, in maxisala da
pranzo. Il progetto ha avuto
una lunga maturazione: ben
trent’anni sono stati necessari
per giungere alla giornata di
sabato in cui più volte è stata
sottolineata l’ottima collaborazione tra cantone e comune.
Tutta la magia del circo
in giugno al Serfontana
• Fino al 26 giugno si celebrerà al Centro commerciale Serfontana di Morbio
Inferiore il variopinto
mondo del circo. Una magica atmosfera composta
di esibizioni di artisti e
giocolieri, di una grande
area da gioco per bambini
dove poter imparare le
basi dell’arte del circo e
di una ricchissima sezione
storica, per tracciare l’epopea del circo attraverso
oggetti appartenenti alle
gloriose carriere di artisti
famosi.
Chiasso, domenica
la Scuola di circo
di Lidia Golovkova
• La scultura
di Simona Bellini
a Gnosca
Domenica 13 giugno alle 11
al Monumento San Giovanni
Battista verrà inaugurata la
mostra di sculture in resina
sintetica di Simona Bellini,
artista di Muggio. La mostra
rimarrà allestita fino al 30 settembre. Alla vernice prenderà
parte la storica dell’arte Silvia
Bassani; performance di Danza
Butoh di Sara Pulici.
• Stroppini
presenta
il suo libro
Sabato 12 giugno alle 16.30
Dal libraio a Mendrisio Flavio
Stroppini presenterà il libro “I
sentieri”. Il giovane autore ticinese ha scritto questo racconto
nell’ambito di un progetto della Commissione culturale della
Montagna.
• Musica e allegria
con i giovani
di Besazio
Inizio dell’estate in allegria con
il gruppo Giovani Besazio che
propone presso il giardino del
Municipio tre serate. Sabato 12
giugno alle 20.30 concerto con
Soundfollowers, Koan, Mary
Poppins Suicide, DJ Talpa.
Venerdì 18 giugno grigliata e
musica popolare con Alberto e
Tanja; stesso programma sabato 19 ma con un’altra musica,
quella delle “Gocce”.
Mendrisiotto Turismo
in visita
al Birrificio Ticinese
“Andrea Chenier”
storia semiseria
della Rivoluzione Francese
• Nell’ambito dell’attività di promozione del
territorio, Mendrisiotto Turismo organizza una
visita con degustazione al Birrificio Ticinese a
Stabio. L’appuntamento è in agenda per sabato
19 giugno con inizio alle 10.30. Nello stabilimento si producono diversi tipi di birra artigianale seguendo un ciclo produttivo che dura un
mese intero. Per partecipare alla visita guidata è
necessario iscriversi presso Mendrisiotto Turismo
(091 641 30 50 o [email protected])
entro mercoledì 16 giugno alle ore 17. Il costo
è di 10 franchi.
• La Fondazione Maurits Ernest Houck di Riva San Vitale presenta “Andrea Chenier”, ovvero storia semiseria della Rivoluzione
Francese di e con Andrea Brugnera. La rappresentazione avrà
luogo domani, sabato 12 giugno, alle ore 20.30 a Casa Houck
di Riva. La storia di Andrea Chenier, giovane poeta finito sulla
gigliottina ai tempi del Terrore, viene qui presa a pretesto per
una passeggiata comica all’interno di quel che fu il ben più vasto
dramma della Rivoluzione Francese. Andrea Brugnera guarda alla
vicenda come a uno sgangherato fumettone di avvenimenti noti
e ignoti. Andrea Chenier rappresenta le migliaia di sconosciuti
che assistettero forse in “seconda fila” alla Rivoluzione ma che la
pagarono di persona.
A sinsitra la
locandina
che illustra
la kermesse
circense
in
programma
fino al 26
giugno
al
Serfontana.
Di Mendrisio e Rancate
due nuovi Cavalieri
del Santo Sepolcro
Facciata.
Chi non si ferma alle
apparenze, preferisce venire
da noi per ottenere una
vantaggiosa ipoteca.
Offriamo ipoteche interessanti a condizioni vantaggiose. Sulle abitazioni rinunciamo alla
maggiorazione del tasso per le ipoteche di 2° grado. Inoltre potete pagare gli interessi in due
sole rate annuali. Maggiori informazioni sulla nostra vasta gamma di servizi bancari nel sito
www.bancamigros.ch oppure chiamando la Service Line allo 0848 845 400.
Distretto
11 giugno 2010
• Gruppo ATTE
Giovedì 24 giugno il gruppo
ATTE di Chiasso organizza
la tradizionale “Cena d’inizio
estate” al Grotto del Mulino
(zona Saceba) di Morbio Inferiore. Informazioni e iscrizioni
entro lunedì 21 giugno al Centro ATTE o a Umberto Zanfrini
(091 683 73 25) segnalando se
si necessita del trasporto con il
pulmino. Il ritrovo sul posto è
fissato per le ore 19.
• Gite SAT
La SAT arrampicherà lungo la
Via del Veterano domani, 12
giugno. Capigita: Eros Villa
(079 684 52 19) e Luigi Rigamonti. Il Gruppo Seniori organizza una gita al Castello di
Masino domenica 13 giugno.
Partenza da via Albrici/via
Comacini alle 7.30. Capogita:
Franca Canova (091 683 60
46). La SAT Chiasso camminerà infine lungo il sentiero dello
stambecco sabato e domenica
10 e 11 luglio. Capogita: Marco Cerletti (076 57 47 127).
• Corso
di Baby Sitting
Il settore corsi della Croce Rossa Ticino informa che ci sono
ancora posti liberi per il corso
di Baby Sitting per ragazze/i
dai 13 ai 20 anni che si terrà
a Chiasso dal 21 al 24 giugno
dalle 10 alle 12.30. Informazioni e iscrizioni: 091 682 31
31 (8.30-11-30) o [email protected] o www.crs-corsiti.ch.
• A Bergamo
con gli Amici
del Cinema Teatro
L’Associazione Amici del Cinema Teatro di Chiasso informa
che ci sono ancora posti disponibili per la visita al Teatro
Sociale e al Teatro Donizetti di
Bergamo prevista per sabato
12 giugno. Informazioni e
iscrizioni al numero 076 343
35 03.
• Riffa
Associazione
Autismo
L’Associazione Autismo Svizzera Italiana ha partecipato con
una riffa alla manifestazione
“Progetto Amore” svoltasi a
Chiasso. Questi i numeri vincenti: 478 verde - 325 verde
- 259 bianco - 94 rosa - 486
giallo - 257 bianco - 69 rosa
- 323 verde - 401 giallo - 67
rosa - 454 giallo 478 giallo. I
vincitori possono contattare il
numero telefonico 076 440 22
32 per il ritiro dei premi.
Le storie di Rodari
a fine agosto ad Arzo
• Come ogni anno l’ultimo fine settimana di agosto la piazza
e le corti di Arzo si trasformeranno in palcoscenico per il
Festival di narrazione. Dal 26 al 29 agosto verrà proposto
un vasto programma di spettacoli per bambini, ragazzi e
adulti. Ai più piccoli gli instancabili narratori faranno incontrare Ulisse e Orlando, matrigne invidiose e rane che hanno
bisogno di cambiare, lupi cattivi e gatti danesi. Per gli adulti
gli organizzatori anticipano che uno dei grandi nomi sarà
Davide Enia con uno dei suoi spettacoli più intensi Maggio
43 in cui, in un’unica storia, sono ordinate le testimonianze
raccolte tra i sopravvissuti al bombardamento di Palermo
del maggio 43. Momento importante anche quello dedicato
a Gianni Rodari, nel novantesimo della nascita.
Storie e filastrocche di Rodari saranno raccontate nella Giostra delle meraviglie, una grande installazione governata dal
custode-narratore Antonio Catalano. Il festival è giunto all’undicesima edizione. Alcuni eventi si terranno anche nelle
mattinate del sabato e della domenica.
• Prima assemblea ordinaria
dopo l’entrata in funzione del
nuovo comune per la sezione
Ppd-Generazione Giovani di
Breggia.
I principali temi all’ordine del
giorno erano le nomine statutarie e la modifica del regolamento della sezione in funzione della nascita del nuovo comune.
Assente scusato per motivi di
salute il fondatore della sezione
Gianni Cereghetti che ha voluto
portare il suo saluto all’assemblea con un accorato messaggio
letto in sala. Gianni Cereghetti
lascia la carica di presidente sezionale per motivi di salute ma
rimane nel comitato direttivo
dove potrà continuare a portare
un contributo determinante in
termini di esperienza, motivazione e instancabile attività.
L’assemblea ha ritenuto doveroso riconoscergli la presidenza
onoraria; ciò in virtù anche della
La
neonata
associazione
“Farul-il Faro”, in favore dei
ragazzi di Sanmihaiu German
in Romania, sarà presente con
una bancarella venerdì 18 e
sabato 19 giugno a Festate a
Chiasso dove promuoverà la
vendita di miele e artigianato
rumeno, dolci casalinghi e...
scarpe.
• Pedrinate:
auguri Daniel
È arrivato con l’aereo dall’Etiopia, accompagnato dai genitori
Francesca e Alexis Aspesi-Campagiorni il piccolo e bellissimo
Daniel. Ad attenderlo gioiosi,
la sorellina Beatrice, i nonni
di Vacallo e Morbio Superiore,
la zia e lo zio e tutti gli amici
e i parenti i quali augurano al
piccolo Daniel una vita piena
di tante belle cose.
Coldrerio e le fusioni,
saranno sentite le società
• Saranno coinvolte formalmente
nella consultazione sulle aggregazioni le società e le associazioni di
Coldrerio attive nei vari settori, lo
sport, la cultura, il tempo libero.
La proposta era stata formulata
con un’interrogazione al Municipio, lo scorso 1. giugno, dal consigliere Giampiero Ceppi. Il rappresentante liberale aveva sostenuto
che nell’ambito del sondaggio
presso la popolazione riguardo
al progetto di fusione sarebbe interessante coinvolgere le società,
che in diversi momenti promuovono attività di ritrovo per le
varie fasce della popolazione. Le
associazioni, aveva scritto Ceppi,
Il nuovo comitato
della sezione PPD-GG
di Breggia
lunga attività politica iniziata nel
lontano 1956. Cereghetti è stato
candidato 4 volte alle elezioni del
Gran Consiglio, municipale e vice-sindaco come pure consigliere
comunale a Morbio Superiore
dove ha svolto per parecchi anni
l’attività di segretario comunale;
è pure stato membro di varie
commissioni e gruppi di lavoro.
Una festa di solidarietà
con progettoamore.ch
• Grande festa di solidarietà
domenica scorsa a Chiasso nell’ambito della manifestazione
benefica organizzata dal cantante Paolo Meneguzzi con il
suo progettoamore.ch. Manifestazione culminata nella partita
di calcio fra la Nazionale italiana cantanti e la Progettoamore
Swiss Stars. Il match serale è
stato preceduto da un pomeriggio di incontri conviviali dove
molte associazioni hanno avuto
l’opportunità di presentarsi al
pubblico. Il ricavato della kermesse è stato devoluto ad Associazione Alessia, Fondazione
Demetra, Associazione ABBA,
Fondazione Provvida Madre,
Sport Insieme Mendrisiotto e
Associazione ChiasSOS.
Migliaia di persone hanno
seguito l’incontro che ha visto
scendere in campo, tra gli altri, i cantanti Enrico Ruggeri,
Paolo Belli, Marco Masini,
Gatto Panceri, mentre per le
“stelle” di casa si sono visti
Kubilay Türkyilmaz, Mauro
Lustrinelli, Moreno Colombo,
e Cadel Evans con la madrina
Lara Gut.
• Artigianato
a Festate
per “Farul-il Faro”
Sport Insieme Mendrisiotto
ha preso parte alla festa
di solidarietà (foto a destra) allestita nell’ambito di
progettoamore.ch. I responsabili vogliono dire grazie a
Paolo Meneguzzi e a tutta
l’équipe per l’ideazione di
una manifestazione unica,
fatta di generosità, amicizia,
solidarietà, amore... verso
tutti i ragazzi meno fortunati
che grazie all’impegno nelle
associazioni di volontariato
possono vivere anche piccoli
ma intensi momenti di gioia.
9
con il loro impegno, “distinguono
anche in questo senso Coldrerio,
rispetto ad altre entità”. Secondo
il Municipio “le attività svolte in
diversi ambiti ed anche la collaborazione con le autorità comunali
sono considerate essenziali per
la coesione comunale e rappresentano un fiore all’occhiello per
l’Esecutivo. La proposta di organizzare un incontro con queste
entità locali, così da conoscere le
loro aspettative circa un’eventuale aggregazione con Mendrisio è
pertanto considerata utile e degna d’attenzione”.
Il Municipio, al termine delle
vacanze estive, organizzerà un
Persona con radici profonde nel
proprio comune e in tutta la
valle sarà sicuramente ancora
un punto di riferimento anche
per le future attività.
L
’assemblea ha provveduto alla
nomina del nuovo comitato:
Claudio Cereghetti, presidente, Omar Dotti, vice presidente, Michela Ortelli De Piaggi,
segretaria, Tiziano Cereghetti,
cassiere; membri Gianni Cereghetti, Simona Fontana, Giovanni Ambrogini, Giacomo
Balerna, Andrea
Bazzocco,
Gianfranco Cereghetti, Filippo
Pezzati, Max Siegner; membri
di diritto Mariella Maghetti,
Flaviano Cereghetti, Tiziano
Sciolli.
L’assemblea ha discusso le altre
trattande, unitamente ad una
relazione dei municipali su questi primi mesi di attività comunale di Breggia.
Breggia,
il nuovo
parroco
Accademia
ginnica
chiassese
• Al termine di una stagione colma di enormi soddisfazioni sportive, e dopo
la partecipazione di alcuni
gruppi alla manifestazione
benefica “Progetto Amore”,
la Società Ginnastica Chiasso si presenta al proprio
pubblico stasera venerdì
11 giugno alle ore 19 al
Palapenz di Chiasso. La serata dedicata all’Africa sarà
intitolata “Safari nel mondo
in 120 minuti” con ingresso
fissato in 10 franchi al di sopra dei 16 anni. Al termine
delle esibizioni verrà offerta
una maccheronata a tutti i
presenti.
• Riffa
• Il vescovo ha provveduto ad
alcuni avvicendamenti dei sacerdoti nelle parrocchie ticinesi. nel
Mendrisiotto ci saranno i seguenti cambiamenti. Don Leszek Chmielinski, sacerdote polacco che
già era stato vicario per alcuni
anni a Stabio, è il nuovo parroco
delle comunità facenti parte del
Comune di Breggia (Bruzella,
Cabbio, Caneggio, Morbio Superiore, Muggio, Sagno e Scudellate), avvalendosi per le celebrazioni festive e vigiliari della
collaborazione di don Daniele Lo
Prinzi, impegnato nella conclusione dei suoi studi. Sostituisce
don Simone Bernasconi, parroco
di Vacallo, che aveva assicurato in questi mesi il servizio di
supplenza a seguito del decesso
di don Renzo Tettamanti. Don
Sebastian Krystkowiak è invece
il nuovo vicario parrocchiale di
Balerna in sostituzione di don
Iraildo Ramos Da Silva.
Nozze
d rubino
a Mendrisio
incontro cui saranno invitate tutte le società “per una discussione
generale sul tema”.
Intanto lunedì 14 giugno, come
ha scritto ieri il Corriere del
Ticino, inizieranno gli incontri
bilaterali tra il Municipio di
Mendrisio e i comuni che hanno
aderito allo studio sulla seconda
fase della fusione nell’Alto distretto. Primo comune a discutere
con Mendrisio sarà Ligornetto.
Gli altri seguiranno. Scopo di
queste riunioni è di mettere sul
tavolo della discussione i temi e
i progetti che stanno a cuore ai
comuni che potrebbero aggregarsi alla città.
I numeri della riffa della festa
Can&Gat Carneval Band sono
1. premio 4239, 2. premio
2725, 3. premio 4416, 4. premio 1729.
• Cento anni
Oggi 11 giugno alle 13.15
alla casa S. Rocco di Morbio verrà festeggiata dalle
autorità di Chiasso, dov’è
da sempre domiciliata, Maria Grassi, che compie 100
anni. Auguri anche da parte
dell’Informatore.
• Corsi di ceramica
per bambini
Li organizza l’Atelier Myriam
Maier per i bambini, nell’ambito di “Spicchi di vacanza”,
promossi dal cantone. Informazioni al 091 630 06 89.
Nel giardino fiorito a primavera
c’è un’immagin d’intenso candore,
l’aria limpida e tiepida di sera
scuote ogni bianca corolla di fiore.
Sulle piante alcuni uccellini
con cinguettii con strilli e con voli
cantan strofe e versi divini
per i gigli, narcisi e viole.
Ora oscura è scesa la notte
di fantasmi è quel bel posticino,
ma la pace e il silenzio son rotti
L’ultimo fine settimana di dalle grida di un piccol bambino.
maggio Rosy e Silvio hanno
festeggiato il loro quarante- Esso corre contento nel viale
simo anniversario di matri- sfiorando qualche bel fiorellino,
monio. Agli sposi vadano ha voluto coll’andare a riposare
gli auguri più belli con la rivedere il suo caro giardino.
poesia “Giardino” scritta
dallo stesso Silvio nel 1958,
Silvio Valsangiacomo
a 15 anni.
Distretto
10
11 giugno 2010
L’Associazione Progetto Genitori in assemblea lunedì 14 giugno a Mendrisio
Il Progetto Genitori va oltre i confini
• Nel 2009 è stato deciso di
estendere il Progetto Genitori a tutto il comprensorio
cantonale formando delle
équipes anche nelle altre
regioni a cominciare con il
Bellinzonese ed il Malcantone. L’assemblea dell’Associazione Progetto Genitori
- in agenda lunedì prossimo
14 giugno alle 20.15 in via
Mola 20 a Mendrisio (Centro SACD) - sarà un’occasione per fare il punto rispetto
agli obiettivi raggiunti e
quelli mirati.
Il Progetto Genitori - di cui oggi è
responsabile Martina Flury Figini
- è una realtà ben radicata nella
regione del Mendrisiotto e del
Basso Ceresio. È diventato un
punto di riferimento importante
per le famiglie con bambini fra 0
e 3 anni. Grazie alla metodologia
scelta, il genitore si sente accolto
e non giudicato. Ciò gli permette
di riflettere sulle proprie pratiche
educative e sui propri obiettivi
parentali. Grazie al buon lavoro
svolto in questi anni, il Progetto
ha potuto contribuire a rispon-
• Cinquant’anni
insieme
Auguri vivissimi ai nostri cari
nonni Fausta e Aurelio che,
proprio oggi, festeggiano le
nozze d’oro. Con tanto affetto, i nipoti Alessandro e
Eleonora.
• Legislativo
in seduta
Il Consiglio comunale è convocato per la sera di lunedì
14 giugno alle 20.30. Tra
le trattande figurano i conti
consuntivi 2009 del Comune e
dell’Azienda acqua potabile.
• Gruppo Preghiera
L’ultimo incontro mensile prima della pausa estiva del gruppo di preghiera S. Padre Pio da
Pietrelcina si terrà domenica
13 giugno alle ore 14.30 nella chiesa della Madonna del
Carmelo a Coldrerio. Il prossimo incontro è previsto in
settembre.
• Corso soccorritori
Lo organizza la locale sezione Samaritani da lunedì 14
a venerdì 18 giugno dalle
20 alle 22 presso la sede.
Iscrizioni: 091 682 28 61 o
[email protected].
• CC in seduta
Il Consiglio comunale è convocato, in sessione straordinaria,
martedì 15 giugno alle 20.30
al centro scolastico.
• Gruppo
Carnevale Benefico
in assemblea
L’assemblea annuale del Gruppo Carnevale Benefico si terrà
mercoledì 16 giugno alle ore
20.15 presso la sala del Torchio.
• Canzoni e danze
Nella serata di oggi, venerdì 11
giugno, Toto Cavadini suona al
bar Apache di Melano. Entrata
libera.
dere ad un bisogno di dialogo
e confronto delle neo-famiglie.
L’Associazione Progetto Genitori è
attiva dal 2006 e si pone l’obiettivo di promuovere la pedagogia
dei genitori. Nel 2009 sono state
285 le permanenze educative
mobili realizzate in luoghi preesistenti come preasili, consultori, studi pediatrici o salette.
In totale, sono stati coinvolti in
questi incontri 1545 genitori (il
dato comprende anche nonni e
baby-sitter). Inoltre sono stati
coinvolti genitori in serate di
approfondimento
sottoforma
di ateliers serali di motivazione
proponendo 15 incontri nel corso
del 2009. A questi ateliers serali
hanno partecipato 42 genitori.
Vista l’ottima collaborazione che
si è instaurata con i preasili nel
2009, è stato deciso di coinvolgerli sempre più nell’attività del
progetto genitori. Una riunione
con le responsabili dei preasili è
stata organizzata a Novazzano ed
è servita per conoscersi meglio.
Con le mamme responsabili, sono anche stati discussi proposte e
progetti futuri. Si è discusso della
realizzazione del nuovo progetto
Uno dei momenti di condivisione fra le mamme, i bambini e le
pedagogiste.
“Genitori risorsa”. Il 2009 è stato
anche l’anno in cui si è fatta una
valutazione finale della fase sperimentale del Progetto e si è proceduto ad una miglior definizione
del concetto “famiglie vulnerabili”
in seguito all’elaborazione di un
progetto (Genitori risorsa) che
permettesse di raggiungere ancor
meglio le “famiglie in situazione
di vulnerabilità”. Partendo dall’idea che la frequenza regolare di
un preasilo potesse favorire una
maggior integrazione della famiglia nel tessuto sociale in cui vive.
Inoltre, le responsabili dei preasili
Broker assicurativo
in centro a Mendrisio
• (*) Creata
nel 1999 la
Finardi
&
Partners, una
delle società
di brokeraggio assicurativo
più
importanti a
livello cantonale, ha deciso di aprire
una nuova
succursale
nel Magnifico Borgo.
In considerazione della considerevole
evoluzione del mercato assicurativo e
del proprio portafoglio, pur essendo già
presenti a Lugano e Balerna, in Corso
Bello 16 a Mendrisio, si è recentemente
inaugurata la nuova agenzia sotto la
conduzione di Roberto Fontana e Adriano Travella.
Da molti anni nel campo assicurativo
presso la Basilese, dove si sono fatti
apprezzare per serietà e capacità professionali, Fontana e Travella avranno il
compito di seguire in modo più capillare
l’importante clientela del Mendrisiotto
facendola beneficiare dei molteplici vantaggi che il broker assicurativo è in grado
di proporre.
Come per
altri servizi
anche l’assicurativo
si è andato
sempre più
specializzando e la
negoziazione con le
compagnie
si è fatta
sempre più
complessa
e di conseguenza il ruolo del broker diventa sempre più determinante e importante.
La necessità di una nuova struttura di
brokers assicurativi nel Mendrisiotto si
rivelava di vitale importanza e la Finardi
& Partners visti gli eccellenti risultati
ottenuti fino ad oggi saprà, come sempre, garantire alla propria clientela la
capacità di assumere pienamente la responsabilità di assicurare i loro interessi
negoziando al meglio le condizioni di
copertura per ogni tipo di rischio.
Da sin: Adriano Travella, Vittorio Finardi, Flavio Finardi, Carla Bernasconi
e Roberto Fontana,
Autisti motociclisti:
il raduno nazionale
nel Mendrisiotto
• Per la prima volta dal 1991, l’incontro Motociclistico nazionale degli autisti motociclisti
delle aziende svizzere si svolgerà quest’anno
in terra ticinese. Il raduno si terrà, più precisamente, domani e domenica 13 giugno presso
la sede dell’Autolinea Mendrisiense SA di Balerna.
L’organizzazione è stata resa possibile grazie all’impegno e al lavoro dei dipendenti e della direzione dell’AMSA - che ha recentemente feteggiato
il centenario e l’inaugurazione della nuova sede
- con la collaborazione del Moto Club della Montagna di Arzo.
Alla manifestazione si sono iscritte circa 250 persone provenienti da tutta la Svizzera.
Il ritrovo alla nuova rimessa in via San Gottardo
20 è previsto domani, sabato 12 giugno, alle 13.
Dopo uno spuntino di benvenuto, i partecipanti
partiranno alle 15 alla volta di un giro turistico
del Mendrisiotto in sella alle loro motociclette. Gli
iscritti verranno suddivisi in due gruppi che saranno scortati dai soci del Moto Club della Montagna.
Si partirà da Chiasso per giungere ad Arzo.
Si raggiungerà la località della Montagna attorno
alle 16.30: i “centauri” troveranno una sistemazione presso i centri “La Perfetta” e “Protezione
Civile”. La serata si svolgerà tra musiche e intrattentimenti.
La giornata di domenica 13 giugno si aprirà con
una visita, in programma alle 9.30, al museo ferromodellistico “Galleria Baumgartner” di Mendrisio.
Gita AAPI-OCST in Vallese
per la Sezione Mendrisiotto
• Gli scorsi 18/19 maggio, una
trentina di pensionati AAPI dell’OCST si sono recati per due
giorni in gita nel Canton Vallese.
Con un comodo torpedone della
Posta siamo partiti da Mendrisio
via Varese per raggiungere Sion
verso le 11.30. Presso l’albergo
Castel c’è stata l’assegnazione
delle camere e verso le 12.30 ci
attendeva un gustoso pranzo da
tutti apprezzato. Al pomeriggio
visita alla cattedrale e i più arditi
in 50 minuti a piedi si sono recati
a visitare il castello di Tourbillon
su un’impervia stradicciola da cui
si godeva uno splendido panorama sulla sottostante cittadina di
oltre 30 mila abitanti. Lungo la
valle del Rodano Sion è la più
antica città della Svizzera, offre al
turista una molteplicità di attrattive. Capitale bilingue del Canton
sono persone sensibili alle problematiche sociali, mettono a
disposizione il loro tempo per il
bene della comunità e hanno una
conoscenza molto buona del territorio. Dunque si è pensato che
grazie ad una loro formazione
personale sul tema dell’osservazione, fosse possibile dar loro
degli strumenti in più per integrare delle persone in difficoltà
nelle attività del preasilo e per
segnalare loro a chi potrebbero
rivolgersi. “A lungo termine - si
legge nel rapporto 2009 - crediamo che grazie a questa nuova
consapevolezza possiamo favorire
un cambiamento della cultura
educativa della nostra regione. Il
progetto “Genitori risorsa” sarà
finanziato dall’Ufficio federale
della Migrazione, dal Cantone,
da alcuni comuni coinvolti e
dall’Associazione. Dopo una fase
teorica (settembre - dicembre
2009) seguirà una parte pratica
che durerà fino a giugno 2010 e
poi ci sarà una valutazione del
progetto”. Per saperne di più, può
essere interessante partecipare
all’assemblea in agenda lunedì
prossimo 14 giugno.
Vallese, è un’elegante “città
giardino”. Alla sera, presso
la Cave de Tous-Vent (una
caratteristica cantina della
città) abbiamo gustato una
chinoise buonissima!
Mercoledì dopo colazione,
partenza per St. Maurice
con visita alla basilica del
Santo ricostruita dopo la
II.a guerra mondiale, da
cui si può ammirare il tipico fonte battesimale, ora
fontana nella torre romana
nonché il tesoretto spiegato da don Mornet, competente guida. Nel 1948,
questa basilica ricevette il
titolo di basilica minore.
Dopo il pranzo consumato
Fontana per la perfetta riuscita
a Leytron e dopo aver effettuato alcuni acquisti, siamo rien- della scampagnata.
trati in Ticino. Un grazie sentito a
Lorenzo Fontana
Eliana Cavadini e all’amico Carlo
La Troterellata
con la Castello
Bene
• La Castello Bene propone
“La Troterellata”, manifestazione grastronomica nata
nel 1997 dall’iniziativa di un
gruppo di amici. L’edizione
2010 si svolgerà domani, sabato 12 giugno, dalle 19 nei
pressi dei prefabbricati (ex
scuole) a Castel San Pietro; in
caso di brutto tempo l’appuntamento avrà luogo al centro
scolastico comunale. I cuochi
cucineranno trota al carpione,
trota al cartoccio, trota marinata e carpaccio di trota. Alla
cena prelibata farà da cornice
l’accompagnamento musicale dal vivo del gruppo “Alta
Marea”.
La società carnascialesca è
attiva dal 1975 nei principali
cortei cantonali presentando
ogni anno carri di notevole
fattura.
• Biciclette
elettriche
col sussidio
Il Municipio di Mendrisio ha
pubblicato l’ordinanza per il
sussidio per l’acquisto di una
bicicletta elettrica. Ne possono
beneficiare sia le persone fisiche, sia le attività economiche
domiciliate a Mendrisio per
scopi di mobilità aziendale sul
territorio comunale. Il sussidio
è del 20% del prezzo totale
della bicicletta, ritenuto un
contributo massimo di fr 800.
• Festa di chiusura
alla Casa
della Gioventù
La Casa della Gioventù di
Mendrisio organizza domenica
13 giugno la festa di chiusura
delle attività. Il programma
prevede alle 12 la maccheronata offerta a tutti all’oratorio
di S. Giovanni. Nel pomeriggio
giochi e divertimento. Tutti sono invitati. A partire da lunedì
21 giugno inizierà l’apertura
serale estiva.
• Ballo liscio
Ballo liscio con Tikozzi Band
sabato 12 giugno alle 21.15 al
Bar Quadrifoglio.
• Riflessologia
e magnetoterapia
Catherine
Dellesert-Bélaz
propone un corso di riflessologia del viso il 12 e 13
giugno e magnetoterapia il
19 e 20 giugno. Informazioni
e iscrizioni: 091 646 47 41 o
www.alfadinamica.ch.
• Congratulazioni
Caro Aurelio, felicitazioni vivissime per il premio ricevuto
negli scorsi giorni per il miglior
lavoro di master in “studi urbani” della sessione 2009 alla
facoltà di “Géosciences et Environnement” dell’Università
di Losanna e tanti auguri per i
tuoi 25 anni.
I tuoi cari
• Incontri coi giovani
al Museo Vela
A partire dai gladioli dell’artista ticinese Fiorenza Bassetti
(in mostra fino al 15 agosto)
il Servizio di Mediazione
Culturale del Museo Vela ha
preparato un pomeriggio di
attività creative. L’animazione,
pensata per ragazzi da 10 a
14 anni, prevede dapprima
una visita guidata alla mostra “Gladio-li”. In seguito,
in atelier verranno realizzati
gladioli di carta, “frottages”
di corteccia d’albero e stampe
floreali. L’appuntamento è per
mercoledì 16 giugno dalle
14 alle 17. Il costo è di 20 fr.
Iscrizioni: 091 640 70 40/44 o
[email protected].
• Neo poliziotto
Complimenti per il tuo obbiettivo raggiunto: hai superato gli
esami e sei diventato agente di
Polizia Cantonale ticinese!
Caro Daniele, ti auguriamo
tante soddisfazioni per il tuo
futuro professionale.
La tua famiglia:
Giuseppe, Marisa e Sabrina
• Prelievo di sangue
Un’azione di prelievo di sangue è prevista mercoledì 16
giugno dalle 17.30 alle 19.30
nella Palestra comunale.
Distretto
11 giugno 2010
• Over 60 in vacanza
con Pro Senectute
Ci sono ancora posti disponibili ai soggiorni di gruppo
a Chiesa in Valmalenco (28
giugno-8 luglio), Gatteo Mare
(25 luglio-6 agosto), Torre
Pedrera di Rimini (25 agosto-6 settembre), Pinarella di
Cervia (5-15 settembre). Sono
inoltre aperte le iscrizioni al
soggiorno autunnale a Montegrotto dal 17 al 24 ottobre.
Per informazioni e iscrizioni
contattare Pro Senectute allo
091 912 17 17 o consultare il
sito www.prosenectute.org.
• Alla scoperta
del Laveggio
con Insieme a Sinistra
Insieme a Sinistra di Mendrisio
organizza una passeggiata da
Genestrerio a Riva San Vitale,
seguendo il corso del fiume,
con la guida di esperti. L’appuntamento è per domani, 12
giugno, con ritrovo alle 8.45
alla sala multiuso di Genestrerio. L’arrivo al bar del Lido
comunale di Riva è previsto
alle 11.45. Il rientro è fissato
alle 13.30 a bordo di un bus
organizzato con fermate a
Mendrisio stazione e a Genestrerio. Info-meteo al nr. 1600.
Per altre informazioni chiamare Momi Modenato (091 646
96 19), Lisa Bosia (091 647
41 13), Milena Garobbio (091
646 88 11).
• Scuola estiva
Sono aperte le iscrizioni alla
scuola estiva per allievi delle
medie organizzata da ACP.
Sono previste 9 lezioni di due
ore per le seguenti materie:
matematica, tedesco, francese,
italiano e inglese. I corsi di
recupero si svolgeranno dal 16
al 26 agosto. Informazioni e
iscrizioni: ACP, Via S. Gottardo
102, 6828 Balerna, 091 683 50
30, [email protected].
• Festa di S. Antonio
Domani sera, dopo la S. Messa
delle 20, processione con la
reliquia del Santo, seguita,
alle 21.30 dal concerto della
Civica Filarmonica di Balerna
e dallo spettacolo pirotecnico
previsto alle 22.20. Domenica
13 giugno le S. Messe al mattino saranno celebrate alle 7,
8.30, 10.30. Lode vespertina e
benedizione con la reliquia alle
14.30, grande tombola alle 15,
S. Messa in lingua portoghese
alle 18 e chiusura delle feste
con la Messa delle 20.
• Fiori d’arancio
A Walter
e
Sarah,
che si
sposano sabato 12
giugno,
auguroni dalle vostre famiglie.
La statua “Uomo dolente” di Pessina sarà posata a Ligornetto
Un passato rurale da ricordare
• La statua di bronzo “Uomo dolente” di Apollonio Paul Pessina
verrà posata domenica prossima,
13 giugno, in Piazza Volontari a
Ligornetto. La statua era stata
commissionata al Pessina quale
monumento funerario dalla
famiglia Pernsch. L’uomo della
statua stringe tra le braccia un
fascio di grano. Comune tradizionalmente a carattere rurale,
Ligornetto si è trasformato in
un Comune residenziale. Oggi
le famiglie che si dedicano all’agricoltura non raggiungono
le dita di una mano. Eppure al
Municipio è sembrato giusto trasportare nel 2010 un pezzetto di
quel passato fatto di agricoltura
quasi a volere ricordare che a
Ligornetto il territorio profuma
e colora ancora di resina, fiori
e frutti. Il contadino raffigurato
invita a non rifiutare il passato.
Lo stemma comunale è statato
ideato dallo stesso Pessina: uno
stemma dove spiccano due spighe di grano. La statua non vuole trasmettere nostalgia; piuttosto il passato ricorda la forza e
la tenacia degli antenati.
La manifestazione inaugurale si
aprirà domenica alle 14 in Casa
Pessina dove verrà presentata la
mostra di fotografie di Apollonio
Paul Pessina a cura di Adriano
Heitmann. Alle 15 è previsto
un intermezzo musicale con il
• È un anno scolastico positivo
quello che sta per concludersi
all’Istituto Sant’Angelo di Loverciano. Un anno che ha visto l’introduzione di alcuni nuovi percorsi
didattici, come il corso di disegno
creativo, e che ha visto gli allievi
inserirsi sempre più armoniosamente nel contesto scolastico e sociale con il conseguente continuo
miglioramento del passaggio del
messaggio educativo.
A suggellare questa conclusione,
domenica 13 giugno a partire
dalle 10 e con libero accesso per
tutti, si terrà la festa conclusiva,
una festa che celebrerà i ragazzi
ma che soprattutto sarà l’occasione di congedo e ringraziamento
per le suore della Congregazione
di Ingenbohl che, dopo 60 anni di
impegno per l’Istituto, lasceranno
la struttura. Un avvicendamento
con una nuova direzione che
permetterà comunque di man-
La Congregazione di Ingenbohl
lascia dopo 60 anni
l’Istituto Sant’Angelo
tenere un’importante continuità e
l’alto livello dell’Istituto. “Le suore
– spiega Egidio Centonze, presidente della Fondazione Sant’Angelo di
Loverciano - hanno segnato questo luogo in modo fondamentale
soprattutto con la loro presenza
educativa e la loro capacità d’accoglienza nei confronti dei giovani
e delle loro famiglie. Lasciano loro
malgrado per mancanza di vocazioni. Per la Fondazione c’è stata
quindi la preoccupazione di offrire
la continuità all’Istituto. Grazie a
Monsignor Vescovo Grampa, siamo
entrati in contatto con la Congregazione delle Figlie di Santa Maria di
Leuca, che già gestiscono alcuni asi-
Inaugurazione
al Birrificio
Ticinese
Incontro
a Casa
Girotondo
• Il Birrificio Ticinese inaugura
il nuovo stabilimento a Stabio
con una festa che si inizierà
sabato 19 giugno alle 17 e si
concluderà nel pomeriggio di
domenica 20 giugno. Durante
la manifestazione sono previsti
concerti dal vivo di musica rock
e blues, specialità gastronomiche, un bus londinese che farà
da pub, giochi, visite guidate
all’impianto di produzione
e, ovviamente, degustazione
delle birre prodotte, tra cui la
nuova etichetta Bad Attitude.
Si terranno inoltre incontri su
birra artigianale e comunicazione e con gli homebrewer.
• Domani, 12 giugno, si svolgerà
l’annuale festa di Casa Girotondo
a Novazzano. Un momento di convivialità dedicato a ospiti, parenti,
personale e volontari dell’istituto.
Alle 14, apertura dei banchi per la
vendita dei lavoretti e l’organizzazione della riffa. Seguiranno una
merenda e, alle 15.15, una supertombola con ricchi premi. Dalle
17 è previsto un intrattenimento
musicale con Toto Cavadini. Alle
18, cena offerta a tutti i presenti
con risotto e cotechino cucinati dal
Carnevale Benefico di Novazzano.
Il ricavato sarà impiegato per l’acquisto di un nuovo furgone per il
trasporto degli ospti.
concerto per flauto e fisarmonica con Eleonora Benedetti e
Giovanni Battista “Bati” Bertolio. Alle 16 è prevista la vernice dell’esposizione dei quadri
realizzati dal gruppo “L’Atelier”
nelle corti di Cantun Sota 7 e di
Cantun Sura 13 (solo in caso di
bel tempo). La giornata si chiuderà alle 17 con l’inaugurazione
della statua in bronzo “Uomo dolente” di Apollonio Paul Pessina
in Piazza Volontari. Interverrà il
sindaco Marco Pina. Al termine
verrà servito un aperitivo.
Nell’immagine, “Ritratto di bambina” di Apollonio Pessina.
li nido in Ticino e che sin da subito
hanno dato la loro disponibilità a
continuare l’attività del Sant’Angelo. Siamo dispiaciuti per la partenza delle suore ma siamo anche certi
che la nuova congregazione saprà
aiutarci a mantenere l’alto livello
educativo e di accoglienza del nostro istituto”.
Nell’ambito della festa conclusiva
verrà anche inaugurata una mostra
che presenterà le opere realizzate
durante l’anno dai ragazzi. Tra questi, anche i lavori eseguiti durante
il corso di disegno creativo, novità
dell’anno scolastico, introdotto nel
programma grazie al sostegno della
PAMP SA di Castel San Pietro. “Un
percorso formativo – sottolinea
Centonze – che per i ragazzi è
stato assolutamente arricchente e
che ha permesso loro di esprimere
capacità inattese ed infondere in
loro stessi una consapevolezza dei
propri mezzi incredibile”. La mostra si potrà visitare fino a venerdì
18 giugno, dalle 9.30 alle 11.30.
Sempre in occasione della festa, e
per tutta la durata della mostra,
sarà possibile acquistare biglietti
augurali ispirati ai soggetti realizzati dai ragazzi nell’ambito del
corso di disegno ed un merlot prodotto con uve coltivate e raccolte
dagli studenti ed etichette create
appositamente dai ragazzi stessi.
Tutto il ricavato andrà a favore
dell’Istituto Sant’Angelo.
Una festa di fine anno che fa da
preludio ai grandi festeggiamenti
di dicembre in occasione del 60°
anniversario dell’Istituto Sant’Angelo di Loverciano.
Novazzano in festa
per i suoi patroni
• Sabato 19 e domenica 20
giugno la Parrocchia di Novazzano onorerà i suoi santi
patroni Quirico e Giulitta. Il
programma prevede per sabato
un ricco pomeriggio ricreativo
dedicato a bambini e ragazzi con
le “Oraolimpiadi” dalle 14.30.
Alle 17.30, solenne celebrazione
patronale all’aperto sul campo
da calcio dell’oratorio. Dalle
19 verrà servita una grigliata.
La serata si chiuderà con una
riffa a favore dei restauri della
Cappella dell’Annunciata e la
presentazione fotografica delle
attività svolte dagli oratoriani.
Domenica alle 10, S. Messa so-
lenne in chiesa parrocchiale cui
seguirà un aperitivo.
Gli oratoriani invitano tutti gli
appassionati di calcio, dal 14
giugno, a seguire le partite delle
nazionali svizzera e italiana ai
Mondiali sudafricani. I match
saranno proiettati su grande
schermo all’interno dell’oratorio
e sarà messa in funzione una
fornitissima buvette.
Gli animatori dell’oratorio, infine, invitano bambini, ragazzi e
genitori a vivere insieme domani, 12 giugno, una gita lungo il
Roncaglia e i sentieri della Valle
della Motta. Ritrovo alle 10 e alle
15 all’oratorio. Pranzo al sacco.
Un centinaio di persone
alla grigliata del PPD
di Castel San Pietro
Brindisi al Garage Cadei
per la presentazione
della Honda CR-Z Ibrida
• È stata grande la partecipazione alla grigliata organizzata dalla
sezione PPD di Castel San Pietro. A causa delle bizze del tempo, la
manifestazione si è svolta al centro scolastico. Oltre un centinaio di
persone ha preso parte alla giornata apprezzando le specialità alla
griglia proposte, i dessert, i giochi e i premi della riffa. Un plauso
a tutti i collaboratori per il loro impegno.
• La nuova coupé CR-Z Ibrida, nata in casa Honda,
ama i paradossi. Primo fra tutti quello relativo all’utilizzo della sua energia propulsiva che, come si addice
alle vetture con motore benzina-elettricità, gestisce in
maniera intelligente, garantendo così un inedito dinamismo e uno straordinario piacere di guida. Honda Auto Ticino invita gli interessati a scoprire ciò che la rende
unica e originale in occasione delle Giornate delle porte
aperte fino a domani 12 giugno
Oggi, venerdì, l’ex Miss Italia, attrice e top model Federica Moro terrà a battesimo la nuova coupé firmata
Honda in occasione della presentazione al Garage
Cadei di Mendrisio, in via Vignalunga, a partire dalle
ore 18.
Honda Auto Ticino nasce nel 2008, quando Autocentro
Grancia, fondato nel 1996 da Felice Cadei, acquisisce
il marchio Honda, come terminal per il Sottoceneri. La
passione per le autovetture risale però al 1980, anno
in cui viene fondata la Cadei SA, con sede a Melano.
La prima attività è quella della compravendita di auto.
Successivamente, dal 1983, ha inizio la rappresentanza
della marca Mitsubishi, in qualità di agente locale. Nel
1989 la società si trasferisce nell’attuale stabile in via Vignalunga a Mendrisio, diventando concessionaria Mit-
• Cinema Open Air
con Raiffeisen
Questa sera in piazza a Genestrerio si terrà, alle 21.30,
la proiezione del film “La
principessa e il ranocchio”,
capolavoro Disney, con entrata
gratuita offerta da Raiffeisen
nell’ambito della tournée Cinema Open Air che tocca 33
località nel Cantone. In caso di
tempo incerto consultare il sito www.mendrisiocinema.ch/
raiffeisen.html o telefonare al
numero 1600. In caso di pioggia, la proiezione avrà luogo al
Cinema Plaza di Mendrisio.
11
• Serata informativa
sul Piano Regolatore
Il Municipio di Mendrisio invita la popolazione a una serata
informativa sulle proposte di
modifica del Piano Regolatore
- escluso il comparto del nucleo
per il quale l’Esecutivo ha deciso
un ulteriore approfondimento
- concernenti le varianti di adeguamento conseguenti all’approvazione del PR da parte del
Consiglio di Stato che si terrà il
prossimo venerdì 18 giugno alle
20.15 presso la Casa comunale
di Tremona, ex sala del Consiglio
comunale. La documentazione
sarà a disposizione del pubblico
durante gli orari di cancelleria
nella sede di Tremona e presso
l’Ufficio tecnico comunale di
Mendrisio dal 24 giugno al 9
luglio. Durante questo periodo,
ogni interessato potrà inoltrare
osservazioni e suggerimenti in
forma scritta inviandoli al Municipio che li esaminerà e valuterà
nella stesura definitiva degli atti
di PR all’attenzione del Consiglio comunale.
• Centro diurno
Martedì 15 giugno, grigliata
presso il Centro dalle 18.45 alle
22 (fr. 20). Iscrizione obbligatoria entro l’11 giugno. Mercoledì
23 giugno, gita a Brescello, sfondo delle vicende di Don Camillo
e Peppone, con tappa a Roncole
Verdi, città natale di Giuseppe
Verdi. Partenza alle 7 da Vacallo.
Iscrizione obbligatoria entro il
18 giugno.
• Cinema all’aperto
Il Dicastero cultura, manifestazioni e tempo libero di Morbio
Inferiore
organizza
anche
quest’anno “Cinema all’aperto”
con ingresso libero e servizio
buvette a pagamento. I film
saranno proiettati sul piazzale
del Municipio dalle 21.30. In
programma “Sherlock Holmes”
il 17 giugno, “Up” il 18 giugno,
e “Invictus” sabato 19 giugno. In
caso di cattivo tempo la proiezione verrà annullata.
• Corsi estivi
di ripasso
alla scuola media
Dal 16 al al 27 agosto alla scuola media si terranno i corsi di
ripasso aperti ai ragazzi di I,
II e III media. Sono aperte le
iscrizioni ai corsi di matematica, italiano, tedesco, inglese e
francese. Informazioni allo 091
647 43 37.
subishi per il Mendrisiotto e concessionaria diretta per
l’intero Ticino della marca di auto sportive Lotus. Dal
1999 la Cadei SA acquisisce la rappresentanza Suzuki,
mantenendo invariata la rappresentanza Lotus. Dal 1°
gennaio 2005 il Garage Cadei acquisisce anche la marca francese Renault e dal 1° novembre 2008 diventa
concessionario diretto anche del marchio Honda, dando vita a Honda Auto Ticino. La presentazione dell’ultima nata in casa Honda rappresenta un’opportunità di
festeggiare con clienti, amici e collaboratori il fruttuoso
trentennio di amore per i motori.
Pubblicità
€URO
SEDIE E TAVOLI
Mobili Rustico/Antico
Restauro imbottitura
Grande esposizione
BONUS
REN - CAPOLAGO
Visitateci! Tel. 091 648.19.82
NUOVO STUDIO PILATES
“
Pazzi
saldi
estivi
RENAULT
11 giugno 2010
Via S. Gottardo 37 - 6877 Coldrerio
Tel. 091 646 07 36 - www.conpiacere.ch
12
Nuovo corso "Pilafit", consigliato a tutti
coloro che vogliono modellare il proprio corpo
in breve tempo, in gruppo, con totale libertà
negli orari di allenamento: ciascuno puo' infatti
scegliere il tempo da dedicare al proprio
training!! Una prova gratuita ti aspetta!!!
Offerta disponibile fino al 31 \07\2010.
“
Per Info e prenotazione
Dott.sa Laura Marrazzo, via mercole 6, Coldrerio
076 278 90 18 - www.personalmentepilates.com
AD ES. CLIO DA
FR. 14 200.–
★★
CESENATICO
ITALY
RENAULT LANCIA L’EURO BONUS: IN GIUGNO
PREMIO SUPPLEMENTARE DI
FR. 2 000.–
www.danyhotel.net
[email protected]
Tel. 0039-0547/82451
SU TUTTI I MODELLI RENAULT.
www.renault.ch
Renault
Arredamenti,
decorazione d’interni
dal 1959…
raccomanda
... a partire da € 15,00
Coldrerio: Andrea Bricalli SA, Tel 091 630 16 71
Offerta valida per i clienti privati fino al 30.06.2010. Sono esclusi i veicoli utilitari. L’Euro Bonus è cumulabile con le azioni in corso (tranne
il premio alla rottamazione). La consegna deve avvenire entro il 31.08.2010. Modello illustrato (incl. equipaggiamenti supplementari): Clio 20th
Edition TCe 100, 1 149 cm3, 5 porte, consumo di carburante 5,8 l/100 km, emissioni CO 2 129 g/km, categoria di efficienza A, fr. 22 500.–
meno premio fr. 1 000.– meno Euro Bonus fr. 2 000.– = fr. 19 500.–. Esempio calcolo: Clio Expression 1.2 75 (3 porte), prezzo catalogo
fr. 17 200.– meno premio fr. 1 000.– meno Euro Bonus fr. 2 000.– = fr. 14 200.–.
INCANTO PUBBLICO
un cuoco o un cameriere
I portali delle tue vacanze
con certificato tipo 1.
FONDI DA REALIZZARE in territorio del Comune di Meride (RFP)
Ubicazione: Pree
Part. n° 254
Valore di stima Peritale: Fr. 60’000.—
Valore di stima Ufficiale: Fr. 1’588.—
E meglio come da pubblicazione apparsa sul FUC e FUSC del 16.04.2010.
Di spettanza:
Condizioni d'asta:
ROSSI Dario, 1966, 6713 Malvaglia
visionabili c/o UEF Mendrisio (Tel. 091 816.45.51)
'Z'>/WZE/YhZd/EK
ŽŶĂ>ƵƐĞƌƚĞ͕dĞůϬϵϭϴϱϴϭϮϵϭ
Interessati scrivere allegando il
Curriculum Vitae a:
[email protected] oppure
telefonare al n. 079 349.96.43.
BADANTE e
AIUTO DOMESTICO
signora domiciliata nel Mendrisiotto,
con esperienza, OFFRESI per
persone anziane e non
autosufficienti, per collaborazione
diurna e notturna, da lunedì a
sabato, da convenire.
Tel. 078 314.37.56.
ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ
K^/KE/^^/DK>>hdKE'ZE/&/EK
ϯϲD^/͕W'/>/DE^/>DEdK>^/E'
ůĨĂ^ƉŝĚĞƌ:d^Ϯ͘Ϭ
ůĨĂϭϰϳϭ͘ϲd^
ƵĚŝϰǀĂŶƚ
Dtϯϭϴ/
ŝƚƌŽĞŶϮ&ƵƌŝŽϭ͘ϭ
ĂŝŚĂƚƐƵDĂƚĞƌŝĂϭ͘ϱϰdžϰ
&ŽƌĚ&ŽĐƵƐϭ͘ϲ
&ŽƌĚ&ŽĐƵƐϮ͘Ϭ
,LJƵŶĚĂŝĐĐĞŶƚϭ͘ϱ
,LJƵŶĚĂŝdƌĂũĞƚϮ͘Ϭϭϲs'>^
,ŽŶĚĂ>ĞŐĞŶĚϯ͘ϱĂƵƚŽŵϰdžϰ
<ŝĂĞĞĚϮ͘Ϭ
<ŝĂ:ĞĞƉ^ŽƌĞŶƚŽd
<ŝĂZŝŽϭ͘ϲ
>ĂŶĐŝĂ>LJďƌĂϮ͘ϬĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂ
>ĂŶĐŝĂzϭ͘ϰKƌŽ
DĞƌĐĞĚĞƐϭϲϬ
DĞƌĐĞĚĞƐϭϴϬ<ŽŵƉĐĂƌĂǀĂŶ
DŝƚƐƵďŝƐŚŝŽůƚϭ͘ϱdƵƌďŽ
EŝƐƐĂŶDŝĐƌĂϭ͘Ϯ
KƉĞůƐƚƌĂϭ͘ϰŽƵƉĠ
KƉĞůƐƚƌĂϭ͘ϲĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂ
KƉĞůŽƌƐĂϭ͘ϮĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂ
KƉĞůŽƌƐĂϭ͘ϰ^ǁŝŶŐ
WŽƌƐĐŚĞĂƌƌĞƌĂϵϭϭĂďƌŝŽϰ^
ZĞŶĂƵůƚĐůŝŽϮ͘ϬϭϲsƐƉŽƌƚ
ZĞŶĂƵůƚƐƉĂĐĞϮ͘Ϭ
^ŵĂƌƚ&ŽƌĨŽƵƌϭ͘ϱϴϬs
sŽůǀŽ^ϰϬϮ͘Ϭ
sŽůǀŽ^ϲϬdϱ
st&Ždžϭ͘ϰϰƉŽƌƚĞ
st'ŽůĨ/s
st'ŽůĨ'd/ϮϬϬs
stWŽůŽϭ͘Ϯ
stWŽůŽϭ͘ϰ,ŝŐůŝŶĞ
ϮϬϬϯ
ϴϱϰϬϬ
ϭϰϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϴ
ϰϱϬϬϬ
ϭϳϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϮ
ϳϬϬϬϬ
ϭϭϱϬϬ͘Ͳ
ϭϵϵϴ
ϰϬϬϬϬ
ϲϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϵ
ϭϳϱϬϬ
ϭϯϳϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϴ
ϯϲϬϬϬ
ϭϴϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϮϭϮϬϬϬϬ
ϳϱϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϮ
ϳϮϬϬϬ
ϴϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϭ
ϲϰϬϬϬ
ϳϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϮϭϮϬϬϬϬ
ϵϵϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϳϵϱϬϬϬ
ϮϵϵϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϴ
ϯϬϬϬϬ
ϭϳϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϰϭϬϬϬϬϬϭϳϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϳ
ϯϬϬϬ
ϭϮϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϬϭϮϬϬϬϬ
ϳϱϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϱ
ϱϰϬϬϬ
ϭϬϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϯ
ϲϰϬϬϬ
ϭϭϱϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϲ
ϲϲϲϬϬ
ϮϰϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϳ
ϲϯϬϬϬ
ϭϯϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϱ
ϰϵϬϬϬ
ϭϭϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϱ
ϴϬϬϬϬ
ϭϭϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϬ
ϰϵϯϬϬ
ϳϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϮ
ϮϰϬϬϬ
ϴϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϰ
ϱϳϬϬϬ
ϴϵϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϴ
ϭϭϬϬϬϭϰϳϬϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϴ
ϱϬϬϬϬ
ϭϰϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϯ
ϳϮϬϬϬ
ϭϰϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϲ
ϱϯϬϬϬ
ϭϭϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϮ
ϴϵϬϬϬ
ϴϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϮ
ϳϬϬϬϬ
ϭϰϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϳ
ϯϭϬϬϬ
ϭϮϵϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϮ
ϵϬϬϬϬ
ϵϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϳ
ϲϬϬϬϬ
ϮϰϴϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϮ
ϰϯϬϬϬ
ϴϯϬϬ͘Ͳ
ϮϬϬϲ
ϯϱϬϬϬ
ϭϭϴϬϬ͘Ͳ
Restauro sedie, poltrone,
divani, antichi e moderni.
offerte e domande
di lavoro
Ristorante Osteria del MENDRISIOTTO
cerca da subito o per data da convenire
L'Ufficio Esecuzione e Fallimenti di Mendrisio vende a pubblico incanto, martedì 22 giugno 2010,
dalle ore 15.00 in avanti, a Mendrisio, presso Ufficio esecuzione e fallimenti, i seguenti fondi:
Piazzetta Borella 2
6850 Mendrisio
Tel. 091 646 32 57
La Casa per Anziani Fond. A. Torriani di Mendrisio
cerca per occupazione a tempo parziale (80 %)
un/a ausiliario/ia di servizio
(lavanderia/guardaroba)
Requisiti:
- domicilio o dimora nella regione
- età minima 20 anni
- esperienza professionale specifica nel settore auspicata
- disponibilità al servizio in altri settori alberghieri (pulizia, cucina)
- attitudine al lavoro a contatto con persone anziane
- lingua madre italiana od ottime conoscenze della stessa
Compiti: secondo mansionario ottenibile presso la segreteria
Condizioni: secondo il regolamento organico in vigore (ROCA)
Entrata in servizio: settembre/ottobre 2010
Le candidature, corredate da curriculum vitae, certificati scolastici e di
lavoro (anche in fotocopia), certificato medico, dovranno essere inoltrate alla Direzione della Casa per Anziani Fond. A. Torriani, Largo Bernasconi 4, 6850 Mendrisio, entro venerdì 25 giugno 2010.
N.B.: domande incomplete o tardive non saranno prese in considerazione.
Hotel Calypso ★★★
Climatizzato Tel. 00390547/86050 www.hotel-calypso.it 50 mt. mare. Piscina, parcheggio. Camere confort e TV. Cucina curatissima. Speciale:
17/7-31/7 7 gg. € 370, 14 gg. € 740
P.C. compreso spiaggia e bevande ai
pasti. P.C. da € 50,00 a € 60,00/70,00
compreso spiaggia e bevande ai
pasti. P. Fam. 4 pagano 3.
HOTEL DESIRÉE ★★★
CESENATICO Tel. 0039-0547/86090
Cell. 339-6534529. Hotel completamente
climatizzato. Menu
ampia scelta (specialità
pesce). Parcheggio privato.
Prezzi da € 36,00 a € 55,00 in
P.C. Speciale bimbi / Sconti
spiaggia. Rimborso autostradale. www.hdesiree.com
Prezzi interessanti Estate 2010
HOTEL GERMAN’S ★★★ sup.
GATTEO
A MARE Tel. 00390547/86335 Fax 86633 Sul mare, piscina,
idromassaggio, garage, biciclette. Camere
con i migliori confort e TV/Sat, clima (a richiesta). Buffet vari, menu scelta. Da € 56,00
a € 79,00 tutto compreso spiaggia e bevande ai pasti. Bambini gratis o scontati.
www.hotelgermans.com
Formula “All-inclusive” da € 40/44,00
HS ALEXANDER E ALEXANDER SPIAGGIA
VALUTAZIONI ANCHE A DOMICILIO
Piazza Molino Nuovo 1, ang. Via Zurigo
Tel. 091-224 89 22 - Dal lunedì al sabato
★★★
TORRE PEDRERA/RIMINI
Tel. 0039 0541/721212 - 721603 - 0039-338/6242712
www.hotelmontmartre.it
■ Fronte spiaggia
■ Idromassaggio
■ Piscina
■ Palestra
■ Parcheggio
■ Feste/Animazione
■ Pale o clima a rich. ■ Baby Dance
■ Doccia solare
■ Aree giochi
■ Doccia abbronzante ■ Videogames
■ Sauna
■ Bimbi fino gratis
■ Bagno Turco
■ Buffets - 3 menu bev.
Hotel Milanese sconto 3% Appartamenti fronte mare
★★★
RIMINI
Tel. 0039-0541/381377
Cell. 0039-348/5543661
Hotel tipico riminese, vicino alla spiaggia. Ampio giardino. Cucina romagnola (carne e pesce). Da € 36,00 a
€ 57,00 in P.C. Offerte per bimbi.
Pacchetto spiaggia ed entroterra.
www.albergoamicizia.com
HOTEL KENT ★★★
RICCIONE
Tel. 0039-0541/646594
Climatizzato. Sul mare,
centrale, parcheggio. Camere ogni confort.
Buffets vari, menu scelta. P.C. da € 40,00.
Tutto compreso da € 50,00 :P.C., bevande,
spiaggia Beach Village, Oltremare, animazione e feste. Bimbo gratis o scontatissimo.
Speciale famiglie 4=3 www.solarishotels.it
HOTEL METROPOLITAN ★★★ Sup.
IGEA MARINA Tel. 0039-0541/331094
www.bianchihotels.com Climatizzato
COMPLETAMENTE RISTRUTTURATO 2008
50 mt. mare, PISCINA, parcheggio, giochi bimbi. Eleganti camere con balcone e i più moderni comfort. ALL
INCLUSIVE: P.C. con bevande, spiaggia, frigobar (6
pezzi giornalieri), Open
Bar (escluso superalcolici), teli mare, da
€ 57 a € 87, bambini
gratis o scontatissimi 2+2=3.
IGEA MARINA
DOVE IL TUO ORO
HA PIÙ VALORE!
HOTEL MONTMARTRE
SAN MAURO MARE Provi il piacere di
regalarsi una vacanza presso il nostro centro
wellness....un delizioso idromassaggio. Direttamente sul mare con spiaggia privata e
piscina. Buffet vari e menu a scelta. Garage.
Tel. 0039-0541/340714-346197
www.hotelalexander.it
HOTEL SIDNEY ★★★
ARTEVALORE Sagl
All Inclusive da € 35,00
CESENATICO VALVERDE
Tel. 0039-0541/330379
Fax 0039-0541/331661
www.hotelsidney.it
A soli 30 mt. dal mare nella tranquillità di Igea Marina l'albergo
per le tue vacanze!
All Inclusive: P.C. con bevande e serv. spiaggia. 7 gg: Maggio e Settembre € 290, Giugno da € 330, Luglio fino 7 Agosto da € 406
RICCIONE
Tel. 0039-0541/ 641300
Sulla spiaggia, vicinissimo
centro, piscina. Parcheggio. Doppio
menu carne/pesce, buffet colazione e
verdure. Camere con balcone vista
mare. Speciale famiglia: 2+2= 3. Bimbi
fino 5 anni gratis. Last Minute 10%
RICCIONE
Tel. 0039-0541/643266 Dir. sul mare, in
centro, piscina, aria condizionata. Camere
con servizi, completamente ristrutturate, box doccia, phon,
TV/Color, cassaforte, ventilatori e aria condizionata. Cucina romagnola, 2 menu, pesce
tutti i giorni, buffet di verdure, buffet a colazione molto ricco. Giu. € 47,00, lug. € 51,
ago. € 66,00. 2+2=3. All inclusive + € 8
Luglio 1 settimana a scelta da € 379,00 a persona tutto compreso
HOTEL NIZZA ★★
HOTEL BAIA ★★★
RICCIONE Tel. 0039-0541-641493 www.hotelnizza.it
Climatizzato sul mare, parcheggio, ogni
confort, buffets vari e menu scelta. Pens.
compl. da € 41 a € 68. Bimbo gratis o scontatissimo Tel. 0039-0541/721061
www.hotelbaia.it
Fronte mare, climatizzato. Parcheggio. Doppio menu carne/
pesce, buffet di verdure e col. P.C. a INGRESSO
partire da € 35,00. Bimbi gratis fino
GRATUITO
3 anni. 2 adulti + 2 bambini = 3;
PARCO ACQUATICO
1 adulto + 2 bambini = 2. Luglio
+
MINI CLUB
All Inclusive a partire da € 57,00.
VISERBELLA/RIMINI
– ARMADI, MOBILI, CUCINE SU MISURA
Tutti lavori eseguiti
– PORTE INTERNE - D'ENTRATA - TAGLIAFUOCO OMOLOGATE
con garanzia di qualità
– FINESTRE DA RINNOVO ISOLAZIONE OTTIMALE: RISPARMIO ENERGETICO GARANTITO
A.S.F.M.S.
– GELOSIE IN ALLUMINIO TERMOLACCATO
– SERVIZIO RIPARAZIONI: MANUTENZIONE STABILI – SERRATURE ANTIFURTO – ROLLADEN - LAMATURA PAVIMENTI – VETRI ROTTI
– LETTI e MATERASSI
Il vostro falegname di fiducia
bico
MAX MOBILI sagl - Via Stazione 19 - 6828 Balerna - Tel. 091 683 40 07 - Fax 091 682 41 48
Distretto
11 giugno 2010
Riva San Vitale festeggia un altro bel compleanno sportivo
20 anni di tennis popolare
• Giocare a tennis senza ambizioni agonistiche, ma per il solo piacere di farlo! È questa, in
estrema sintesi, la filosofia che,
20 anni fa, indusse un gruppetto di amici a dar vita al Tennis
Club Riva San Vitale. Filosofia
che in questi quattro lustri non
è cambiata e che ancor oggi è
il perno attorno al quale ruota
l’attività del sodalizio.
Nata nel 1990 per volontà di un
gruppetto di amici, l’Associazione
Tennis Riva San Vitale ha, quale
primo presidente, Domenico
Mantegazzi. Istruttore e presidente della Commissione tecnica
viene nominato Tino Vassalli, che
tuttora ricopre questi ruoli. Il primo campo da tennis è quello della Camiceria Cavalco, che l’aveva
realizzato per i propri dipendenti
e l’aveva poi lasciato cadere in
disuso. Rimesso in sesto dal neo
costituito club, sebbene in posizione un po’ discosta, permette
comunque di avviare l’agognata
attività sportiva.
Nel 1997, con il nuovo presidente Oreste Iocchi, il sodalizio
punta ad una maggior promozione del tennis presso i giovani
e i giovanissimi, il tutto, sempre
con una connotazione rivolta
al divertimento e all’evasione,
piuttosto che all’aspetto competitivo. Vengono perciò organizzati
corsi gratuiti per i ragazzi, ma
Gastronomia
nelle corti
di Rancate
• Il “Percorso gastronomico”, manifestazione giunta
alla nona edizione, animerà
domani, sabato 12 giugno, il
nucelo e le corti di Rancate.
La kermesse inizierà alle 18 in
Piazza Santo Stefano, mentre
le corti apriranno un’ora più
tardi. Lungo il percorso proposto, i partecipanti avranno
l’opportunità di gustare un
menu completo che cominicerà dall’aperitivo servito in via
Rusca; via via si proseguirà
con pesciolini fritti, polenta
e luganighetta, spiedone,
formaggi, torta e moscato.
Il caffè sarà servito, quale
ultima tappa, nella “Curt dal
Tubia” dove sono previsti pure musica e ballo. L’organizzazione è affidata al Football
Club Rancate. In caso di cattivo tempo, la manifestazione
verrà rinviata.
Nella foto da sinistra il sindaco di Riva Fausto Medici, il presidente
del TC Riva Oreste Iocchi e il vice presidente Dario Menaballi.
anche amichevoli con altri club,
tornei gialli allietati da spuntini e
rinfreschi... L’attività tennistica ha
comunque una variegata quanto
diversificata cornice ricreativa,
fatta di escursioni in bicicletta e
a piedi, settimane sciistiche, corsi
intensivi estivi di sci/surf... il tutto
allo scopo di cementare l’unità del
gruppo. Ma torniamo alla storia...
Nel 2002 terminano anche le difficoltà logistiche e finanziarie, grazie all’interessamento del sindaco
Fausto Medici e del Municipio in
corpore, che all’interno del centro
sportivo permettono di realizzare
un campo sintetico che viene messo a disposizione del club.
La nuova ubicazione, più centrale
e vicina alle scuole, consente al
sodalizio di coinvolgere ulteriori
giovani. Di conseguenza viene
potenziato il gruppo dei monitori
e vengono incrementati i corsi,
sempre gratuiti e ben frequentati. Tanto che oggi, a due decenni
dalla fondazione, il Tennis Club
Riva San Vitale conta ben 98 soci,
di cui 53 ragazzi in età junior. Un
risultato di cui il presidente Iocchi
si dice particolarmente fiero.
«Continueremo dunque su questa
strada, a considerare il tennis un
divertimento, senza pressione e
senza stress da risultato...». Per
questo motivo il campetto di
Riva è aperto sempre, d’estate
e d’inverno (neve e pioggia permettendo) a tutti, soci e non, ed
è gratuito, basta iscriversi sull’apposito tabellone.
Quest’idea di un tennis popolare ci
piace, ribadisce il sindaco Fausto
Medici, perciò continueremo a
sostenere il sodalizio. Proprio in
occasione del 20° e per sottolineare l’apprezzamento delle autorità,
il Municipio ha deciso di stanziare
un credito inferiore ai 30 mila
franchi per rifare il fondo del terreno da gioco.
Intanto però si pensa a festeggiare. Innanzitutto, domenica 13
giugno, con un “torneo giallo”,
che avrà pure una parentesi
per ricordare i quattro lustri di
attività in compagnia anche dei
fondatori, degli ex soci ed ex
membri di comitato. Si inizierà
alle 8.30 con la colazione, poi ci
saranno le partite, alle 11.00 sarà
servito l’aperitivo e alle 12.30 il
pranzo. Alle 13.30 si riprenderà a
giocare, alle 14.00 è in programma un’animazione e una sorpresa
per i bambini. Alle 16.30 ci sarà
una merenda per tutti e, alle 17,
la conclusione e la premiazione
del torneo.
13
Gestione forestale:
un Piano intercomunale
per Stabio e Ligornetto
• I Comuni di Stabio e Ligornetto
collaborano e condividono diverse
tematiche legate al territorio. Nel
2008 i due Comuni hanno deciso di
avviare l’elaborazione di un Piano
di gestione forestale intercomunale, strumento di pianificazione
giunto ora nella fase finale di realizzazione.
Il Piano definisce gli obiettivi e
gli interventi a carattere forestale
per i boschi che sono nella misura
dell’84% di proprietà privata. Gli indirizzi proposti sono validi per il decennio 2010-2019 e si fondano sia
sull’analisi della gestione passata,
sia sullo studio dello stato attuale
dei popolamenti forestali.
Dati i molteplici interessi che gravitano attorno ai boschi della regione, gli interventi selvicolturali sono
stati valutati da un lato ponderando
l’importanza delle funzioni del bosco prese singolarmente e d’altro
canto mettendole in relazione tra
loro e definendo le funzioni preponderanti nelle diverse sezioni di
pianificazione.
In concreto si prevede d’intervenire
in poco più di 65 ettari di bosco
(35% dell’area boschiva dei 2 Comuni) con un volume del legname
lavorato di ca. 6’000 m3, ottenuto
da interventi che vanno dalla selezione nei giovani popolamenti ai
tagli di rinnovazione per ceduazione o di avviamento all’alto fusto.
Si prevede di ristabilire dei tipi di
gestione tradizionali come le selve
Festa della SS. Trinità
a Castel di Sotto
di Novazzano
• Domenica 6 giugno la S. Messa
delle 10 è stata celebrata nella
chiesetta romanica del XI secolo,
dedicata alla SS. Trinità nella
frazione di Castel di Sotto a Novazzano; chiesetta restaurata dall’arch. Tita Carloni con il ricavato
dei festeggiamenti durante diversi
anni di fattiva collaborazione con
i parrocchiani e i fedeli amici sostenitori.
La liturgia celebrata da don Antonio Merlin ha accolto anche fuori
dalle mura dell’oratorio molti
fedeli. Questa solennità rievoca
tanti ricordi nei “vecchi” abitanti
della piccola frazione. La Festa
della SS. Trinità veniva osannata
e venerata, accorrendo ogni sera
per la durata di una settimana
allo scampanellio metallico “a
martello” della campana, suonata
dai più audaci ragazzi della zona.
Corinna e Evelina Medici, a quei
tempi sacrestane della chiesa,
pulivano a specchio e abbellivano
l’interno della chiesetta con pregiate tovaglie tessute e ricamate
a mano. Non di meno facevano
gli abitanti di Castel di Sotto, donando i più bei fiori per decorare
l’altare. Agli uomini era affidato il
compito di tagliare lunghi pali per
poter fissare, lungo la strada, tante
“sandaline” rosse con i bordi dorati
e preparare la tenda per riparare la
gente dal sole. Ai piedi della scaletta del “Praa Pasqué” veniva issato
un pergamo, affinché tutti i fedeli
potessero vedere e sentire la voce
del parroco. Gli altari davanti ai
portoni delle case rurali, decorati
con bianche lenzuola, ceri e ancora tanti fiori, erano opere delle
donne di casa. La Musica Unione
di Novazzano chiudeva la gioiosa
giornata, mentre i bambini, con
corse e schiamazzi, rincorrevano i
fiochi lumini delle lucciole… Assolutamente proibito ai bambini era
Una serata pubblica d’informazione si terrà lunedì 14 giugno
alle 20 presso la sala del Consiglio comunale di Stabio.
• Fiori d’arancio
calpestare l’erba del “Praa Pasqué”,
in quanto il prezioso fieno era destinato ai bovini.
Ma anche i “nuovi”, contagiati dell’euforia e dai ricordi dei “vecchi”
si aggregano ogni anno in coro con
tanto entusiasmo per lodare la SS.
Trinità. Non mancano certamente i
“piccoli”, che timidamente aiutano
il sacerdote all’altare. La S. Messa è
un susseguirsi di canti intonati da
Santina Morniroli, che nel canto
non mette solo la passione, ma
anche la devozione alla SS. Trinità. I ricordi dei festeggiamenti
dei nostri avi, che sono stati e
verranno tramandati di padre in
figlio anche nel futuro, non devono suscitare rimpianti e nostalgie,
ma solamente dolci emozioni.
Ogni tempo ha le sue stagioni con
i dovuti ritmi e le proprie abitudini. Ringraziamo don Antonio e
tutti i fedeli.
La piccola comunità
di Castel di Sotto
Per la Società Federale Ginnastica Stabio un finale di stagione molto intenso
Accademia, progettoamore e altro...
• Le Ere… ecco il tema attorno al ferto una grigliata che, per quantità e
quale si è sviluppata la 26.ma edizio- qualità ha rispettato la fama delle prene dell’accademia della SFG Stabio.
cedenti e che, come il solito, ha chiuso
l’accademia.
Sabato 5 giugno una decina di gruppi ha La domenica invece, per il gruppo
saputo intrattenere e divertire un pub- attrezzistica di Stabio c’è stato anche
blico che ha riempito ogni spazio dispo- l’appuntamento col progettoamore ornibile della palestra delle scuole medie ganizzato a Chiasso. Così, insieme agli
di Stabio. Le diverse esibizioni (che rap- amici della società chiassese, il gruppo
presentavano l’era glaciale, gli antenati, della Cat. 2 ed il gruppo Alunne hanno
il medioevo, l’antico Egitto, Cowboy e potuto presentare nuovamente le loro
indiani, fino ad arrivare all’era moderna) produzioni intrattenendo il pubblico
hanno mostrato in maniera simpatica e dello stadio.
teatrale quanto viene appreso in palestra Ma gli impegni non finiscono qui, il
durante la stagione ginnica.
gruppo Alunne parteciperà, il prossimo
Come ogni anno, oltre ai gruppi della week-end, ai Campionati Ticinesi di selocale società sportiva, hanno parteci- zione a Biasca, mentre, a fine mese, inpato alcuni gruppi ospiti, quest’anno sieme al gruppo attrezzistica cat. 3-7, si
il gruppo Sport Insieme Mendrisiotto esibirà al Festival internazionale del So(che è ormai divenuto “di casa” alla le di Riccione (www.festivaldelsole.it).
manifestazione), la ritmica della SFG
Mendrisio e la BDy dance school pure Estrazione riffa: 1° giallo 164, 2° blu
464, 3° rosa 455, 4° giallo 54, 5° arancio
di Mendrisio.
Dopo lo spettacolo i cuochi hanno of- 209, 6° verde 465.
castanili e il ceduo composto con
carpino e quercia.
I lavori proposti riguardano anche
altri interventi d’interesse generale:
miglioramento delle condizioni di
gestione del bosco, adeguamento
delle infrastrutture di svago e misure di lotta alle neofite.
La gestione del bosco – e gli interventi ad essa correlati – merita
di essere sostenuta in virtù sia
delle principali funzioni del bosco
(protezione dai pericoli naturali,
biodiversità, svago e produzione),
sia per i benefici diretti e indiretti
che la collettività pubblica trae da
boschi gestiti in modo sostenibile
e duraturo. I proprietari di bosco
saranno adeguatamente coinvolti
nell’attuazione di quanto previsto
dal Piano.
La gestione del bosco può rivelarsi
un importante catalizzatore per la
politica ambientale, così come può
essere facilmente integrata nei programmi volti a favorire la salute e il
benessere della popolazione, oppure in progetti legati a problematiche
come la manutenzione dei riali.
Il Piano di gestione forestale, elaborato dallo Studio d’ingegneria forestale Bomio & Fürst di Balerna, è
stato adottato dai Municipi dei due
Comuni e passa alla fase finale.
... da non credere... SI SPOSA!
Dopo grande attesa e ancora
incredulo il Gruppo Donne
Fit della SFG Mendrisio si
unisce con gioia alla felicità
di Cristina Brazzola e Zoran
Pecenovic che si uniranno
in matrimonio oggi alle ore
17.30 in Municipio a Castel
San Pietro. Cara Cri, con immensa gioia brindiamo con
voi alla vostra splendida
unione augurandovi di cuore un felice matrimonio.
• Scambio
di figurine
Da mercoledì prossimo, 16
giugno, scambio di figurine
del Mondiali di calcio sudafricani all’Oratorio di Balerna dalle 14 alle 16.
Concerto
di primavera
a Novazzano
• Oggi, venerdì 11 giugno, alle
20.30 nella corte interna del
Municipio la Musica Unione di
Novazzano propone al pubblico affezionato un programma
fresco ed intrigante.
L’occasione è quella del concerto di primavera che la Musica
Unione, diretta dal maestro
Manuele Maginzali, offre alla
popolazione del paese a coronamento di un’intensa preparazione, pronta a trasmettere
emozioni. La manifestazione
è sostenuta dalla Banca Raiffeisen della Campagnadorna e
dalle AIL. Tutti gli amici e i simpatizzanti della musica bandistica sono cordialmente invitati
a questo evento caratterizzato
da una travolgente “onda” di
emozioni, lasciandosi cullare
dalle armonie. Solo in caso di
bel tempo.
immobiliari
FIDUCIARIA IMMOBILIARE
CORFIDA
Corfida SA - Via Peri 9 - 6901 Lugano
Per conto di nostri clienti interessati ad acquistare
delle proprietà nel Mendrisiotto
CERCHIAMO
•
•
•
•
APPARTAMENTI
VILLE E CASE
PALAZZI DI REDDITO
TERRENI
IN VENDITA
La nostra esperienza trentennale in Ticino ci permette di offrire i nostri servizi con competenza e serietà. Telefonateci, senza alcun impegno, per un primo contatto informativo chiedendo della
Signora Emanuela Bergomi.
Tel. 091 630.93.88
www.corfida.com
Vendiamo a NOVAZZANO, in zona residenziale, collinare, soleggiata e con vista
aperta sul Mendrisiotto
VILLA SIGNORILE
di ca. 200 mq abitabili suddivisi fra grande
soggiorno-pranzo con camino, terrazza panoramica di ampie dimensioni, cucina abitabile, 4 camere, tripli servizi. Inoltre al PT,
con uscita diretta sul giardino, grande taverna con camino e arredamento di cucina, diversi locali hobby/disponibili e di servizio, garage per 2 auto, piazzale e giardino
di notevoli dimensioni.
Telefonare ore ufficio 091 630.93.88.
STABIO affittasi nuovo
Nuovo a Mendrisio Residenza AL RONCO
in costruzione Vendiamo ultimi 3 appartamenti:
– App.to 41⁄2 loc. con balcone 1° P.
Prezzo CHF. 605’000.– App.to 31⁄2 loc. con balcone 1° P.
Prezzo CHF. 495’000.– App.to 41⁄2 loc. con giardino P.T.
Prezzo CHF. 645’000.Rifiniture eleganti, possiblità di personalizzazione.
Zona tranquilla, centro paese.
Posti auto a disposizione
Per trattativa e sopralluogo:
Arch. Matteo Fiorenzo Casali
Tel. 091 646 08 04
Cell. 079 353 91 72
[email protected]
www.fiduciariacasali.ch
capannone su due piani
(450 mq l’uno) con ascensore, quattro
servizi. Altezza PT 4,70 m e altezza 1.
piano 3 m. Portata soletta 800 Kg/mq.
Piazzale antistante recintato.
Canone mensile fr. 7000.–
Per informazioni 079 337.02.03.
Apertura
nuovo ufficio
Fax 091 630 93 89
[email protected]
Vi aspettiamo!
MENDRISIO
COLDRERIO, Via San Gottardo, Vendesi
- Nuovo attico 31/2 loc., 127 mq + 92 mq
terrazze, ottimo standing. Prezzo CHF. 645’000.- Nuovo 41/2 loc., 138 mq + 197 mq giardino
ottimo standing. Prezzo CHF. 630’000.Possibilità di posti auto in autorimessa e all’esterno.
Per trattativa e sopralluogo:
Arch. Matteo Fiorenzo Casali
Tel. 091 646 08 04
Cell. 079 353 91 72
[email protected]
www.fiduciariacasali.ch
Nuovo monolocale con posto auto
Fr. 265'000.--
MENDRISIO
App. alto standing con giardino
Fr. 850'000.-Casa bifamiliare con vista panoramica
Fr. 1’580'000.-Siete cordialmente invitati a visitarci
nel nostro ufficio in via Mola 22 a
Mendrisio (2° piano). Siamo a vostra
disposizione per ogni informazione.
MENDRISIO
MENDRISIO CENTRO Vendiamo
vecchia casa rurale ticinese completamente
ristrutturata, ottimo standing, ca. 200 mq abitabili
oltre a ca. 100 mq al P.T., giardino, posti auto
Trattative in studio.
Per trattativa e sopralluogo:
Arch. Matteo Fiorenzo Casali
Tel. 091 646 08 04
Cell. 079 353 91 72
[email protected]
www.fiduciariacasali.ch
Affittasi ad ARZO per il 1. luglio
o data da convenire
appartamento 3 locali
cucina arredata, due balconi, box auto
al 3° piano in stabile posizione
tranquilla e soleggiata. No animali.
Per informazioni tel. 091 646.37.28.
Mendrisio in zona tranquilla,
affittasi
APPARTAMENTO
di 4 locali
Fr. 1100.– + spese.
3-4 camere da letto, giardino e garage.
Prezzo CHF 1,0 – 2 milioni.
Offro ai proprietari una valutazione
gratuita, pagamento dell’onorario a
vendita conclusa (tutte le spese
incluse) e ottimi successi.
Chiamatemi al 091 967 28 27 per un
primo contatto senza impegno.
Marco Glattfelder lic. oec., fiduciario
immobiliare, VESA SA, Massagno
Professionalità, serietà, esperienza e
competenza al vostro servizio!
via Mola 22
6850 Mendrisio
Tel. 091 640 60 10
Mob. 076 373 20 05
www.remax.ch
CHIASSO, angolo C.so S. Gottardo, L. Kennedy 1
Affitto nuovo spazio di ca. 180 mq, completamente
ristrutturato in stabile di pregio architettonico,
prima locazione, diverse possibilità di parcheggio
in prossimità, ideale per uso ufficio negozio.
Possibilità di frazionamento.
CHF. 1’980.- mensili escluse spese.
Per trattativa e sopralluogo:
Arch. Matteo Fiorenzo Casali
Tel. 091 646 08 04
Cell. 079 353 91 72
[email protected]
www.fiduciariacasali.ch
418+1 XKUVC UWN NCIQ FK .WICPQ
8+..# %10 2+5%+0#
5WRGTHKEKG CDKVCDKNG OS EC
5WRGTHKEKG VGTTGPQ OS EC
+PVGTGUUCVK TKXQNIGTUK C 5KITC #PFTGCPK
TRASLOCHI
DEPOSITI - SGOMBERI
Tel. 078 690.50.76
✆ 091 647 30 84
CRIVELLI
Per i miei clienti seriamente interessati
cerco nel MENDRISIOTTO
VILLE IN VENDITA
SAGNO Vendiamo
ultimi 2 terreni edificabili con splendida vista
1 Terreno edificabile di ca. 1000 mq
T.c. CHF. 260’000.1 Terreno edificabile di ca. 720 mq a CHF. 195’000.Per trattativa e sopralluogo:
Arch. Matteo Fiorenzo Casali
Tel. 091 646 08 04
Cell. 079 353 91 72
[email protected]
www.fiduciariacasali.ch
SAGNO
RIVA SAN VITALE, Via S. Franscini 5, Vendo
porzione di casa bifamigliare abitazione di ca. 160 mq
su due piani, ca. 50 mq di piano cantina, solaio,
giardino, 2 posti scoperti. Ampi spazi interni.
Prezzo sensazionale, tutto compreso Fr. 535.000.–.
Per trattativa e sopralluogo:
Arch. Matteo Fiorenzo Casali
Tel. 091 646 08 04
Cell. 079 353 91 72
[email protected]
www.fiduciariacasali.ch
MENDRISIO Vendiamo
appartamento attico ca. 200 mq in originale palazzina
stile liberty, in fase di ristrutturazione a nuovo,
mansardato, centro paese, ottimo standing,
composto da 5 loc., trattative in studio.
Per trattativa e sopralluogo:
Arch. Matteo Fiorenzo Casali
Tel. 091 646 08 04
Cell. 079 353 91 72
[email protected]
www.fiduciariacasali.ch
CASTEL SAN PIETRO Vendesi
NUOVO ATTICO
(120 mq)
con cucina aperta su ampio soggiorno,
balcone, tre camere, doppi servizi,
lavanderia indipendente, garage con
ripostiglio e parcheggio esterno.
Prezzo fr. 600’000.–.
PITTORE
ESEGUE
Nuovo a GENESTRERIO-MENDRISIO, Res. PIERA
Vendiamo 3 ampi appartamenti da 4 e 5 loc.
in meravigliosa casa padronale ticinese,
completamente ristrutturata. Eleganti rifiniture
e possibilità di personalizzazione. Prezzo interessante.
Per trattativa e sopralluogo:
Arch. Matteo Fiorenzo Casali
Tel. 091 646 08 04
Cell. 079 353 91 72
[email protected]
www.fiduciariacasali.ch
Honda Auto Ticino
Auto Centro Lugano e Cadei SA
Hanno il piacere di invitarvi alle
Per informazioni 079 337.02.03
Giornate porte aperte
CR-Z dal 4 al 12 giugno 2010
TINTEGGIATURE - VERNICIATURE
INTERNO + ESTERNO
Tel. 078 723.80.29
stucchisa
ch - 6850 mendrisio - via nobili bosia 11
tel. 091 646 11 53/54 - fax 091 646 66 40
A Mendrisio presentazione ufficiale Venerdi 11 giugno
dalle ore 18.00 con ospite amica di Federica Moro.
Ai gentili ospiti verrà offerto un ricco buffet
Partner
15
11 giugno 2010
Cultura
Duplice rassegna espositiva alla Pinacoteca Zuest
Preghiere e idee in pittura
• È duplice l’appuntamento culturale promosso per i
prossimi mesi nell’ambito dell’attività espositiva della Pinacoteca cantonale Giovanni
Züst di Rancate. Domani, 12
giugno, alle 17, si inaugurano
infatti due mostre. Preghiere
dipinte è un omaggio a due
pittori valmaggesi: Giovanni
Antonio Vanoni (Aurigeno
1810-1886) e Giacomo Antonio Pedrazzi (Cerentino 18101879) nel bicentenario della
loro nascita.
Idee della pittura raccoglie
invece opere degli artisti Roberto Belcaro, Sergio Morello
e Fabrizio Soldini.
luoghi in cui si trovano opere
dei due artisti e che vogliono
costituire, anche a mostra
chiusa, un invito alla visita,
per chi volesse approfondire
l’argomento.
La mostra si potrà visitare fino
al 9 gennaio 2011.
La piccola rassegna Preghiere
dipinte, a cura di Giulio Foletti e organizzata in collaborazione con l’APAV, il Museo
etnografico di Cevio e “Val
Rovana è...”, mira a documentare, attraverso una sintetica
campionatura di opere, i vari
generi nei quali i due pittori
si sono applicati: gli stendardi
processionali, le Vie Crucis, i
dipinti devozionali, gli ex voto.
Non mancano però i ritratti dei
notabili locali: spesso si tratta
di opere destinate a ricordare
ai posteri i volti di coloro che
contribuirono, con la loro attività, a costruire la storia delle
comunità di valle.
Vanoni e Pedrazzi furono pittori molto prolifici, che disseminarono le valli del Ticino delle
loro opere: nel fascicolo che
Giovanni Antonio Vanoni, accompagna la mostra venStendardo con Trasporto gono pubblicate due cartine
geografiche che evidenziano i
ripreso da Ciseri.
Fino al 15 agosto prossimo, la
Pinacoteca Züst ospita l’esposizione curata da Visarte-Ticino
e intitolata Idee della pittura.
Visarte-Ticino prosegue dunque nel suo costante impegno
di analizzare i problemi del
mondo dell’arte contemporanea. Nell’ambito della rassegna espositiva si mettono a
fuoco alcune possibilità della
sua rivisitazione, sollevando
altrettanti interrogativi sulla
sua possibile sopravvivenza.
La pittura - osserva Sergio
Morello - possiede un limite
invalicabile che è quello della
sua superficie. Su di essa si
sono giocati i destini della forma e del contenuto di tutte le
grandi narrazioni mimetiche,
rappresentative e ideologiche
almeno fino al Novecento.
Alcune “idee della pittura” rivisitate da Flaminio Gualdoni
alimentano le riflessioni e i
Fabrizio Soldini, Cartoline dall’inferno, Lucky Hill.
dubbi dei tre pittori presenti
nella mostra - Roberto Belcaro, Sergio Morello e Fabrizio
Soldini - che ancora oscillano
fra certezze e ambiguità del
momento di passaggio dalla
modernità al postmoderno.
Roberto Belcaro sorprende per
la raffinata perizia tecnica della contaminazione inventiva
dei parametri rivisitati della
tradizione classica italiana con
la manipolazione delle icone e
del lettering pop.
Sergio Morello riflette sulle
possibilità di rivisitazioni semantiche della pittura attraverso il ritaglio del supporto
ligneo dei suoi dipinti. Sago-
mando il vuoto, verifica, confronta e rianima le narrazioni
pittoriche, ormai concluse,
attraverso la memoria delle
loro forme.
Fabrizio Soldini appartiene a
una generazione che si affaccia sull’arte visiva negli anni
Ottanta con inquietudine, ma
sorretto dal piacere di creare
rispettando la forma sia nella
spontaneità gestuale sia nella
rigorosità progettuale.
La Pinacoteca Giovanni Züst
rimane aperta fino alla fine
di giugno da martedì a domenica dalle 9 alle 12 e dalle 14
alle 17, nei mesi di luglio e
agosto dalle 14 alle 18.
La riscoperta
del repertorio
barocco
con Musica nel
Mendrisiotto
• La chiesa di San Giovanni a
Mendrisio ospiterà domenica 13
giugno, alle 10.30, un concerto
nell’ambito della XXXII stagione di Musica nel Mendrisiotto.
Interpreti
dell’appuntamento
musicale saranno Gian Marco
Solarolo (oboe barocco), Elisa
Bestetti (violino), Alfredo Pedretti (corno naturale) e Cristina
Monti (spinetta). Suoneranno
tutti strumenti copie di originali
del XVIII secolo, nel pieno rispetto di un’interpretazione filologica dei brani in programma, tutti
di autori appartenenti al periodo
barocco.
Le pagine proposte sono di Gottfried Finger, Gottfried H. Stoeltzel, Georg F. Haendel, Girolamo
Fantinie e Johann F. Fasch.
Opere in gran parte poco note,
ma non prive di valore. La scelta
del programma è frutto di una
ricerca accurata di riscoperta e di
valorizzazione di un repertorio,
a cavallo fra sei e settecento,
ricchissimo di capolavori finiti
nell’oblio. Musica nel Mendrisiotto è impegnata, sin dalla sua
fondazione, in questo tipo di
operazione. Al concerto seguirà
una degustazione di vini curata
dall’azienda vitivinicola Cantina
Cavallini di Cabbio.
Il concerto-evento di un’estate ricca di appuntamenti nell’enclave
Dalla-De Gregori a Campione
• “Un’estate da… Campione 2010”:
è ricco di proposte il cartellone che
si articola sull’arco di tre mesi. Il
18 giugno, in piazzetta Grandini,
alle 21, vi si rappresenterà il “Don
Giovanni” di W.A. Mozart nella
messinscena curata dall’As.Li.Co nel
proprio programma Pocker Opera,
con l’Orchestra 1813 diretta da
Oliver Gooch.
Altro repertorio due sere dopo: il
20 giugno, in piazzale Maestri Campionesi, Tullio De Piscopo e la sua
Band – dal blues al jazz, con i virtuosismi del percussionista partenopeo
– inaugureranno a Campione d’Italia
il Festival Lago di Como 2010.
A metà luglio, dal 16 al 18, l’at-
mosfera risuonerà di altri rombi in
occasione degli Swiss Harley Days,
raduno europeo della leggendaria
motocicletta. Per la parata del 17 luglio è prevista la sfilata di circa 1.500
mitiche Harley Davidson. E dal rombo ai botti, il 24 luglio, alle 22, il
tradizionale spettacolo pirotecnico
sul Ceresio, in piazza Roma sarà
accompagnato da musica “live”, con
replica, e adeguata colonna sonora,
il 14 agosto (un secondo spettacolo
che può essere considerata la vera
novità di quest’anno).
Tra un fuoco d’artificio e l’altro, nel
cartellone spicca l’evento dell’estate
campionese: il concerto di Lucio
Dalla e Francesco De Gregori.
È il “Duemiladieci Work in Progress Tour”, sorprendente prova a
trent’anni di distanza da un altro
tour, quel “Banana Republic” consacrato da un successo come “Ma
come fanno i marinai”. Con Lucio
Dalla e Francesco De Gregori s’inaugurerà a Campione il nuovo spazio
deputato agli spettacoli all’aperto,
dove prima c’era la vecchia casa da
gioco. È questo il solo appuntamento
in cartellone per il quale è previsto
l’ingresso a pagamento (35 franchi i
posti seduti, 20 franchi in piedi).
Il mese d’agosto a Campione d’Italia
rima con sport: l’enclave ospiterà la
partenza, alle 11 del 17 agosto, della
Tre Valli Varesine, importante gara
ciclistica internazionale d’apertura
del trittico lombardo, consolidando
così un legame che si fa con gli anni
tradizione.
E la sera del 21 agosto, al Casinò
Municipale, si rinnoverà il concorso
di bellezza, che il panorama di Campione d’Italia incornicia degnamente, per l’elezione di Miss Lombardia, con destinazione le semifinali
di Miss Italia a Salsomaggiore.
Tornerà infine la musica. Il 2 settembre alle 20.45, nella parrocchiale di
San Zenone (cappella inferiore), il
trio formato da Rodney Prada, viola da gamba, Luca Pianca, tiorba,
e Lorenzo Ghielmi, clavicembalo,
interpreterà brani fra cui quelli del
compositore francese Antoine Forqueray (1671-1745).
Il 9 settembre, in piazzale Maestri
Campionesi, Cristiano De Andrè
concluderà la stagione con il suo “De
Andrè canta De Andrè”, nell’ambito
della rassegna culturale Parolario,
con cui Campione ha intessuto que-
st’anno una stretta collaborazione.
E, a sorpresa, non è escluso che
arrivi a Campione d’Italia la Banda
dei Carabinieri: non resterà che
lasciarsi sorprendere.
Francesco De Gregori e Lucio
Dalla.
Coro Castelgrande
domani a Lattecaldo
Rubens a Como
con il Circolo
di cultura
“Mysterium
Crucis”:
ultimi giorni
• Il Comune di Breggia, in
collaborazione con la locale
biblioteca comunale, invita la
popolazione al concerto del
Coro Castelgrande di Bellinzona. L’appuntamento è in agenda
per domani, sabato 12 giugno,
con inizio alle ore 17 presso le
scuole comunale di Lattecaldo
• Il Circolo di cultura di
Mendrisio e dintorni ricorda
l’appuntamento dedicato alla
figura e all’opera di Dante Isella
(domani, alle 18, al Palazzo comunale di Varese) e la trasferta
al parco botanico delle Isole
di Brissago (domenica 13 giugno). Per domenica 20 giugno
alle 20 è invece in programma
una visita guidata alla mostra
Rubens e i fiamminghi allestita
a Villa Olmo a Como. I riflettori
puntano sull’arte del Seicento
e in particolare su un maestro
assoluto della luce e del colore:
Pieter Paul Rubens il quale, con
la prodigiosa forza di seduzione che si sprigiona dalle sue
visioni, nutre la straordinaria
esperienza dell’epoca d’oro
del barocco fiammingo. La
mostra permette di conoscere
da vicino i temi caratteristici
• Si potrà visitare fino a
domenica 13 giugno la
mostra “Mysterium Crucis.
Antiche sante croci del
Canton Ticino” allestita al
Museo d’arte di Mendrisio.
La struttura rimarrà aperta
oggi dalle 10 alle 12 e
dalle 14 alle 17 e sabato
e domenica dalle 10 alle
18. L’esposizione pone al
centro dell’attenzione la
croce, intesa come uno dei
maggiori simboli dell’umanità e della cristianità. La
rassegna è curata da don
Angelo Crivelli e documenta, a partire dal IV-V
secolo d.C., il simbolo della croce nelle terre ticinesi.
Per ulteriori informazioni
telefonare allo 091 640
33 50 oppure scrivere a
[email protected].
(in caso di brutto tempo la
manifestazione si svolgerà nella
chiesa di Sagno). L’entrata è libera. Al termine del concerto verrà
servito un aperitivo.
Un’immagine del Coro Castelgrande
di
Bellinzona
che si esibirà domani in
concerto
della pittura di Rubens, come i
soggetti sacri, i riferimenti alla
storia e al mito, attraverso 25
capolavori provenienti da Vienna. Accompagnano i dipinti del
maestro di Anversa, 40 opere di
pittori fiamminghi del Seicento,
tra i quali Anton Van Dyck, Jacob Jordaens, Gaspar de Crayer,
Pieter Boel, Cornelis de Vos e
Theodor Thulden.
Il costo della serata, che ammon-
ta a 25 fr. per i soci e a 35 per
chi non è socio, comprende il
biglietto d’ingresso e la visita
guidata. Gli interessati possono
annunciarsi a Marianne Germano (091 646 68 67) o Giampaolo Baragiola (079 413 76 74).
Programma e informazioni
sulle attività organizzate dal
Circolo di cultura di Mendrisio e dintorni sul sito
www.circolodicultura.ch.
Arte, spettacoli e cultura
16
11 giugno 2010
I suoni migranti risuoneranno da questa sera - “Speranze in cammino” con il Gruppo Emergency Ticino
Ul Suu in Cadrega torna in piazza a Stabio
• dalla prima pagina
L’intervento Luci in Stabio si
inserisce nel cartellone di
appuntamenti del festival
“SON, SOM, SONIDO... SUONI MIGRANTI” ideato a Ul
Suu in Cadrega che torna con
una serie di eventi in piazza a
Stabio. Il festival si concretizza in un ricco programma tra
arte e musica, solidarietà e
gastronomia. La grande kermesse pone al centro il tema
dei migranti e testimonia la
vitalità di quei territori dove
l’incontro e l’interazione di
valenti musicisti sa proporre
sonorità di antica tradizione
e suoni rinnovati nati nelle
realtà urbane e multietniche.
La musica invaderà Piazza
Maggiore da questa sera,
venerdì 11 giugno, alle 21.
L’Ensemble Navâ proveniente dalla Persia proporrà un
repertorio che si situa a metà
strada tra la tradizione classica e quella delle musiche
popolari dell’Iran. Il secondo
concerto previsto questa sera
vedrà protagonista l’Orchestra Popolare Italiana: guidata dal ritmo vorticoso della
Taranta, presenterà una selezione di canti provenienti dal
cuore della cultura dell’Italia
centro-meridionale. Domani,
12 giugno, sempre alle 21,
sarà la volta di Dambe Ak
Taye che riunisce musicisti
provenienti
da
Marocco,
Senegal, Stati Uniti e Italia.
La serata si chiuderà sulle
note di 7 Sois Orkestra che
proporrà al pubblico musiche
tradizionali, temi originali e
nuovi arrangiamenti di pezzi
già editi. I musicisti sono orginari del bacino meditterraneo
e in particolare provengono da
Marocco, Israele, Portogallo,
Andalusia e Italia.
Con i migranti
“SON, SOM, SONIDO... SUONI
MIGRANTI” non si nutre di sola musica. Il festival promuove
in effetti appuntamenti seguendo il filo rosso “Speranze
in cammino”. Lo spazio Ai Bagni gestito dal Gruppo Emergency Ticino propone oggi,
domani e domenica 13 giugno
alcuni momenti di riflessione
e scambio di testimonianze
dedicati ai fenomeni migratori. Nell’ambito di tre incontriaperitivo conviviali e informali
saranno evocate le speranze,
le difficoltà, le sofferenze e i
Il gruppo Dambe Ak Taye si
esibirà in concerto domani,
sabato 12 giugno, alle 21 in
Piazza Maggiore a Stabio.
momenti di gioia di chi, oggi
come in passato, si confronta
con la necessità o il desiderio
di partire, lasciando la propria
terra per cercare una nuova
vita lontano da casa.
Questa sera, alle 19, Franco
Lurà, direttore del Centro di
dialettologia e di etnografia
del Canton Ticino, si intratterrà con i presenti raccontando di “Anselmo e gli altri”,
vicende e aneddoti di alcuni
migranti del Mendrisiotto partiti alla ricerca di fortuna in
paesi lontani ai tempi in cui i
migranti eravamo noi.
Domani, sabato, sempre alle
19, i volontari del Gruppo
Emergency Ticino presenteranno il progetto migranti:
dal 2006 l’ONG italiana fondata da Gino Strada gestisce
a Palermo un Poliambulatorio
Le opere
di Laura D’Agosta Mondelli
a Mendrisio
Applausi
ai mandolinisti
dell’Eliante
• Da domani fino al prossimo 10
luglio nelle vetrine dello stabile
in via Beroldingen 1 a Mendrisio
si potranno ammirare le opere
di Laura D’Agosta Mondelli.
Nata a Como nel 1978, è domiciliata a Mendrisio da dieci anni.
Ha iniziato l’attività formandosi
all’Istituto d’Arte a Cantù, sezione “Arte del tessuto”. Oggi è in
formazione come arteterapeuta
presso l’IRG di Lugano-Besso. è anche molto vicina alla pittuCrea oggetti funzionali e non at- ra, alla poesia e a quanto possa
traverso la tessitura a mano ma considerarsi espressione.
• (*) Nelle scorse settimane il
Gruppo Mandolinistico Eliante
di Mendrisio ha tenuto il suo
concerto di gala annuale al
Centro Presenza Sud. Per i musicisti è questo il momento più
importante dell’anno, momento
in cui ci si confronta con il pubblico, nella speranza che mesi
di preparazione e prove siano
apprezzati da chi ama la musica
a plettro.
Il Gruppo è subito apparso particolarmente concentrato e indub-
Mandolini in concerto
domenica a Vacallo
I cantieri del cinema
• Domenica 13 giugno il Circolo mandolinistico Aurora di Vacallo si esibirà nel
concerto estivo. Tra i brani in programma
spiccano la marcia Da Peri a Battucian di
O. Guidetti e il valzer brillante Les Hirondelles di F. Tudury; dal repertorio ispanico
Milonga del ayer e una briosa Rumba,
mentre dalle terre nipponiche il pubblico potrà apprezzare le delicate note di
Autunno giapponese di Yosuo Kuwahara.
Il gruppo musicale è composto da una
trentina de elementi e sarà diretto, per la
prima parte del concerto, dal maestro Piero Lisci. Nella seconda parte la bacchetta
passerà al giovane Edoardo Perlasca.
Oltre ad essere un virtuoso della chitarra,
Perlasca si cimenta ora anche alla direzione del gruppo. L’appuntamento è alle ore
17 nell’aula magna del centro scolastico di
Vacallo. Entrata libera.
che offre assistenza sanitaria
gratuita e sostegno all’inserimento sociale ai migranti e a
tutte le persone residenti in
stato di bisogno.
Il terzo appuntamento è in
agenda per domenica 13 giugno alle 11. Verrà proposta
una “Lettura di solidarietà”
dello scrittore Alberto Nessi
che dialogando con la voce
intensa del violoncello di Zeno Gabaglio leggerà testi di
Wolfgang Borchert e Sandro
Beretta, oltre a tre sue poesie,
sui mali che continuano; la
guerra, l’emigrazione forzata,
lo sfruttamento del lavoro minorile: mali contro i quali “non
vale rivoltarsi uno alla volta”.
I tre incontri saranno a entrata libera e verranno seguiti
da un aperitivo solidale con
prelibatezze
preparate
da
Fabrizio Alippi e Giuseppe
Piffaretti e prodotti nostrani.
Le offerte raccolte così come
tutti i proventi dello spazio
di incontro e refezione gestito dal Gruppo Emergency
Ticino a margine del festival
di Ul Suu in Cadrega 2010 saranno interamente devoluti a
favore del Poliambulatorio di
Emergency a Palermo.
All’interno di questo ricco
programma non si possono
tralasciare le proposte culinarie: ogni sera si potranno
infatti gustare i piatti della
cucina africana, vietnamita,
vegetariana e la tradizionale
grigliata.
Per ulteriori informazioni
è possibile consultare i siti
internet:
www.bottegaulsuuincadrega.ch
o
www.emergency-ticino.ch.
biamente ha dato il meglio di sé.
Questo risultato torna a onore
del Maestro Gianluca Fortino, da
due anni entusiasta direttore del
complesso e musicista molto preparato. Questo giovane direttore, unendo simpatia personale a
fermezza e decisione, ha saputo
motivare i suonatori, aiutandoli
ad affrontare e superare le diverse difficoltà del repertorio. Infatti dopo un inizio composto da
brani tradizionali, ecco la prima
novità: un trio di pezzi celtici di
tono coinvolgente e incalzante.
Il momento dell’intermezzo è
stato pure una sorpresa: una
tarantella moderna per mandolino e chitarra eseguita da Clara
Ponzoni Borsani e dal Maestro
Fortino alla chitarra. L’autore del
pezzo è lo stesso Fortino che per
la prima volta ha voluto scrivere
questo pezzo inedito per strumenti a plettro.
La seconda parte del concerto
ha presentato una deliziosa
mazurca di Giambonini di genere tradizionale, poi è stato
un crescendo di emozioni e
difficoltà di autori moderni per
concludere con una “Primavera”
travolgente dell’autore svizzero
J. Kindle.
Il pubblico numeroso ha risposto con simpatia all’offerta del
Gruppo Eliante, chiedendo e
ottenendo anche un paio di bis.
Per finire una piacevole osservazione: bello è vedere accanto
alle teste grigie e anche canute
dei membri più anziani, molti
visi giovani. La dimostrazione
che la musica non ha età e accomuna le persone.
Ancora grazie e complimenti al
Gruppo Mandolinistico Eliante
di Mendrisio per avere regalato al pubblico due ore davvero
speciali.
GESÙ, LA STORIA E IL CINEMA
Francesco Rizzi, di Morbio Inferiore, è laureato
in Letteratura Italiana
all'Università di Friburgo
e diplomato in Regia cinematografica presso gli
Studios di Cinecittà. Vive
attualmente a Roma, dove collabora a varie produzioni nell'ambito della
regia e in qualità di sceneggiatore.
Per contattarmi: [email protected]
Sull'onda del ciclone Dan Brown,
nell'ultimo decennio si è assistito ad un
fervente dibattito sulla figura storica di
Gesù Cristo, che mai prima d'ora aveva
tanto coinvolto le masse. Numerosi studi,
alcuni dei quali divenuti delle pietre miliari, inchieste, investigazioni più o meno
serie e pettegolezzi sull'uomo Gesù hanno invaso le librerie (divenendo puntualmente dei bestsellers), nel dichiarato intento di meglio comprendere e dipanare i
misteri legati a una figura storica che, al
di là di ogni posizione ideologica, ha influito in maniera determinante sul percorso della Cultura Occidentale fino ai
giorni nostri.
Qualche anno fa, perfino il Papa ha pubblicato un libro sull'argomento, preoccupato all'idea che nella coscienza comune
si facesse largo una crescente incertezza
riguardo alla figura di Gesù.
In questo contesto, il cinema, grazie alla
sua potenza espressiva e affabulatoria
(con buona pace di chi sostiene che sia
ormai un medium finito) è diventato un
naturale e spettacolare terreno di approdo per questo scontro prevalentemente
ideologico, tra i sostenitori della figura di
Gesù come semplice uomo, personaggio
tragico, rivoluzionario e politico, svincolato dalla natura divina e dal ruolo di fondatore di una religione, e la visione di chi
invece, a difesa della propria fede e di
una tradizione millenaria, riconosce in lui
il figlio di Dio. Basti citare, agli estremi,
due opere di enorme successo che hanno
scatenato violente reazioni e hanno contribuito ad alimentare questo interesse,
ossia La Passione di Cristo di Mel Gibson
(2004) e Il Codice da Vinci (2006) di Ron
Howard, tratto dal romanzo di Dan
Brown. Ed è proprio dal cinema, con una
singolare inversione di tendenza, che proviene l'autore di un saggio di recente pubblicazione dal titolo L'uomo Gesù – La storia vera di Gesù di Nazareth (edizioni Marsilio). Sto parlando di Paul Verhoeven. Sì,
avete capito bene, il regista di celebri -e
spesso interessanti- film di genere contraddistinti da un “realismo” violento, come L'Amore e il sangue, Robocop, Atto di
forza, Basic Instinct e Starship Troopers.
“Cosa c'entra Verhoeven con Gesù Cristo?”, direte voi. Si dà il caso che il cineasta olandese -che si professa non credente- coltivi da decenni la passione per la
figura storica di Gesù e abbia condotto
approfondite ricerche, prendendo le mosse dagli incontri del Jesus Seminar, un
gruppo di studiosi che da 25 anni cerca di
restituire una realistica ricostruzione della vita di Gesù, sulla base dei vangeli canonici (considerati attendibili, ma contaminati dalle elaborazioni mitologiche delle prime comunità cristiane) e alcune fonti ufficialmente escluse dal canone, ma
ritenute particolarmente significative, come il Vangelo di Tommaso. Con una metodologia piuttosto controversa che potremmo definire di tipo “investigativo”, il
seminario richiede ai suoi membri l'onere
della prova per sostenere la veridicità storica di un episodio, o anche solo di una
frase pronunciata da Gesù. Sulla base di
questa impostazione, sbarazzando a priori il campo da miracoli e resurrezioni, Verhoeven insegue una sua personale versione del Vangelo “senza effetti speciali”, stabilendo una nuova cronologia e riempiendo i vuoti con una buona dose di inevitabili supposizioni. Un percorso indubbiamente appassionante, portato avanti
con le doti di un navigato narratore e supportato da un nutrito apparato di riferimenti ai massimi esegeti dei Vangeli.
Appare difficile tuttavia, per un non specialista, stabilire quanto sia veridico il
quadro descritto da Verhoeven. Quello
che è certo, è che i conoscitori della sua
produzione cinematografica, noteranno
quanto questa ricostruzione assomigli a
uno dei suoi film...
In attesa della prossima pellicola
sull'argo-mento, magari proprio quella di
Verhoeven, ecco qualche film significativo
sulla figura di Gesù, scelto tra i molti realizzati.
Il Vangelo secondo Matteo (1964) di Pier
Paolo Pasolini. Un film per certi aspetti un
po' datato e in parte segnato dal clima politico dei tempi, che rimane a tutt'oggi
probabilmente l'illustrazione più convincente di un Vangelo. Un film poetico, straniante, centrato sui volti e sulla potenza
dirompente delle parole, che ha oltretutto il merito di evitare la retorica e
l'enfatizzazione.
Brian di Nazareth (1979) dei Monty
Python. Irresistibile parodia dei Monty
Python, che prende avvio da un clamoroso errore dei Re Magi che, prima di giungere dal bambino Gesù a Betlemme la notte di Natale, sbagliano grotta e rendono
omaggio ad un certo Brian... Per chi può,
da vedere in lingua originale.
L'Ultima tentazione di Cristo (1988) di
Martin Scorsese. Film scandalo ai tempi
della sua uscita, basato non sui vangeli,
ma su un romanzo. Lo stesso regista, da
sempre ossessionato dal senso di colpa e
dal sentimento religioso, lo ha definito
“una ricerca fantastica tra gli eterni conflitti dello spirito”.
I Giardini dell'Eden (1998) di Alessandro
d'Alatri. Film poco considerato, patinato
ma interessante, non fosse altro che per il
fatto di occuparsi del periodo di formazione di Gesù (dall'infanzia ai trentanni),
di cui si sa poco o nulla. Bellissima la sequenza della lotta con il demonio nel deserto.
17
11 giugno 2010
Pagina 19
Perché
il Morbio rinuncia
alla 2a elite
Sport
Pagina 20
Bocce,
Davide Bianchi
ai Mondiali
Pagina 22
Ancora
sul podio
la SFG Mendrisio
La selezione ticinese, capitanata da una momò, è la migliore
Campionesse svizzere U14!
• Per chi non lo sapesse il Ticino ha la miglior selezione U14
femminile della Svizzera. Domenica 30 maggio a Baar, sotto una pioggia battente, le ticinesi hanno ottenuto 3 vittorie
e un pareggio con un bilancio
finale, sull’arco dell’intera stagione, di 11 incontri disputati,
di cui 9 vinti, uno pareggiato e
uno solo perso (16 reti segnate, 4 subite). 28 punti raccolti
su 33 disponibili!
È questo l’incredibile percorso dello splendido gruppo di
talentuose ragazze desiderose
di migliorare, che la grinta e
la determinazione del giovane
allenatore Stefano Bello (così
come l’enorme lavoro svolto
sul campo) ha guidato e fatto
crescere passo dopo passo fino
all’ottenimento del titolo più
ambito.
Grandi meriti vanno riconosciuti anche a Danilo Muschietti che
ha svolto un ottimo lavoro con i
portieri e a Giuliano Imberti, che
nel finale di stagione ha aggiunto al tutto la sua esperienza.
Nell’ultimo appuntamento solo
la selezione argoviese, con il risultato di 1 – 1 colto in rimonta,
Nel week-end
il 40° Meeting
di nuoto a Chiasso
• Domani e dopo 12 e 13 giugno, si terrà a Chiasso la 40.ma
edizione del Meeting internazionale di nuoto, che vedrà ben
465 partecipanti, provenienti
dal Ticino, dalla Svizzera centrale e dalla vicina Italia.
La manifestazione, organizzata
dalla Società nuoto Chiasso,
prevede sabato mattina le eliminatorie nei 400 stile libero,
100 dorso, 200 rana, 100 stile
e 200 mista; nel pomeriggio la
finale dalle 16.00.
La domenica mattina ci saranno le eliminatorie nei 200 stile
libero, 100 delfino, 200 dorso,
100 rana e 200 mista con le
finali nel pomeriggio dalle
15.30.
Due chiacchiere con la capitana della squadra, la mendrisiense Belinda Bordogna, 14 anni lo scorso 26 marzo.
Parlaci di questa tua squadra...
Siamo una ventina, veniamo
da tutto il cantone, ma io sono
l’unica del Mendrisiotto. Siamo
un gruppo molto affiatato (grazie anche a Stefano, il nostro
mister), sebbene la frequenza
dei nostri allenamenti dipenda
molto dalle partite in programma. Infatti, per non caricarci di
trasferte, visto che giochiamo
quasi sempre oltre Gottardo, il
nostro campionato è suddiviso
in tornei nel corso dei quali incontriamo più squadre durante
una giornata.
Le neo campionesse svizzere Under 14, sorridenti dopo il loro exploit!
ha saputo reggere il confronto
con la nostra selezione che, in
seguito, ha domato nell’ordine
e di misura (1 – 0) le forti selezioni della Svizzera Centrale e
di Berna. Poi, a mo’ di dessert,
le giovani ticinesi hanno battuto senza storia l’avversario più
temuto: quella stessa selezione
vodese che fino all’ultimo le aveva inseguite. 3 – 0 è un risultato
che non ammette repliche e che
ha suggellato con un’enorme
e gioiosa ammucchiata questa
grande e stupenda stagione.
Ora, il 15 giugno, si festeggerà ad
Origlio! Brave, è stato bello vedervi giocare e lottare insieme!
E dietro le quinte i responsabili
sentono il dovere di ringraziare
anche Domenico Martinello per
il suo grande appoggio a livello
amministrativo!
Fino a quando potrai giocare
con una squadra maschile?
Sicuramente
ancora
l’anno
prossimo, negli Allievi C1, poi
si vedrà. Qualcuno sostiene che
potrei continuare anche negli Allievi B, ma non ne sono sicura...
Certo mi piacerebbe!
Stai per finire la 3a media,
fai fatica a conciliare sport e
scuola?
Per il momento no, cerco di
giocare d’anticipo: i compiti li
faccio per tempo, così non sto
a preoccuparmi quando sono in
campo...
Ma tu allora con chi ti alleni
solitamente?
Con gli Allievi C2 del MendrisioStabio, una squadra maschile
con la quale però mi sento a
mio agio. Con loro svolgo due
allenamenti a settimana e gioco
la partita il sabato.
Hai qualche sogno nel cassetto?
Come a tutte, mi piacerebbe arrivare a giocare nella nazionale
femminile, ma so che non sarà
facile. Ci sono alcuni osservatori
che vengono a vederci quando
giochiamo e, se una è brava,
E i tuoi compagni come si com- magari la vanno a vedere più
volte... Chissà, in ogni caso il
portano con te?
Molto normalmente, non fanno calcio femminile è ancora poco
distinzioni: mi passano la palla considerato e poco seguito, davvero peccato!
così come fanno coi maschi.
Sul Generoso per la gara podistica in salita
Di corsa verso la vetta
• Nell’anno del 120° dell’inaugurazione della Ferrovia Monte
Generoso, ritorna, domenica 13
giugno, la corsa podistica in salita, gara competitiva giunta alla
tredicesima edizione.
I 10 chilometri del percorso si snodano dalla zona “San Nicolao” fino
alla vetta della montagna. I 900 metri di dislivello non creeranno timore ai molti partecipanti provenienti
da tutto il Cantone e dalla vicina Italia, che si sfideranno sportivamente
in un’ascesa fra le più suggestive del
calendario atletico cantonale.
La verde cornice dei boschi, la vista
sulle montagne, il panorama sul
Ceresio costituiranno sicuramente
un ulteriore stimolo per partecipare
alla corsa e per trascorrere una giornata immersi nella natura.
La manifestazione, organizzata dalla SFG Mendrisio in collaborazione
con la Ferrovia Monte Generoso e
con l’Atletica Mendrisiotto, proporrà
il ritrovo dei partecipanti alle 08.00
alla stazione di Capolago, mentre
alle 08.30 verranno trasportati con
il trenino sul luogo d’inizio gara. La
partenza verrà data alle ore 09.45
mentre i primi corridori saranno
attesi in Vetta alle 10.40 circa.
Il record del percorso è detenuto
da Davide Chicco con il suo 47’48,
stabilito nel 2005, mentre fra le
donne il miglior tempo è stato fatto
segnare dalla campionessa mondiale di corsa in salita, l’italiana Roberti
in 56’53.
L’appuntamento con le premiazioni,
dopo un meritato pranzo, sarà alle
ore 13.00.
Una magnifica giornata di sole e
una folta partecipazione saranno gli
ingredienti principali per una suggestiva domenica di sport.
Per ulteriori informazioni consultare il sito internet dell’Atletica Mendrisiotto (www.atleticamendrisiotto.ch),
dell’ASTI
(www.asti-ticino.ch), della SFG
Mendrisio (www.sfgmendrisio.ch)
o della Ferrovia Monte Generoso
(www.montegeneroso.ch).
Nell’immagine la partenza di una
delle passate edizioni
Per la prima volta nella storia della società un Under 11 della STT Riva San Vitale vince il titolo nazionale
Martin Roth campione svizzero scolari!
• Un risultato di portata storica: è il primo tito- svizzero assoluto e di doppio. Ma nessun avverlo di campione svizzero mai ottenuto tra gli sco- sario, nemmeno con nomi altisonanti, ha saputo
lari da un esponente della STT Riva S. Vitale.
contrastare il solido gioco del rivense, che non ha
avuto paura di niente e di nessuno. Egli ha sempre
Lo ha brillantemente colto il giovanissimo Martin saputo trovare il modo giusto per imporsi, grazie
Roth domenica 30 maggio a Düdingen (FR) dove anche ad una condotta di gara esemplare. Nella
si è svolta la finale del Gubler-School Trophy, il finalissima per il titolo svizzero scolari U11 Martin
Campionato Svizzero Scolari di tennistavolo.
si è ritrovato di fronte Leo Brumm (Berna), già suo
Martin Roth, non ancora undicenne, si era recen- avversario nei gruppi preliminari.
temente laureato campione ticinese di categoria e Il ragazzino bernese, sin dal primo scambio, ha
rappresentava dunque anche il Ticino, oltre che il mostrato tutta la sua voglia di lottare fino in fondo.
Riva, a questi campionati.
Così si è sviluppata una grande finale. I due miLa sua avventura alla Finale svizzera non poteva gliori giocatori non si sono risparmiati, regalando
andare meglio!
nulla al proprio avversario. Non è mancata nemDall’alto della sua classe cristallina e grazie al suo meno qualche contestazione su alcune decisioni
innato talento per il tennistavolo, Martin Roth ha dell’arbitro Michel Modoux.
dominato in lungo e in largo tutti gli avversari vin- La finale si è sviluppata per quattro set sui binari
cendo meritatamente! Ha superato molto bene la della parità. Il quinto e decisivo set è stato letteralfase preliminare perdendo un unico set e si è così mente mozzafiato. Gli scambi sono stati entusiaqualificato per il tabellone principale.
smanti e dagli spalti gremiti di appassionati sono
Negli ottavi di finale si è confrontato con Yannik giunti spontanei applausi di incoraggiamento.
Renold (Argovia), un figlio d’arte, dato che suo Roth inizia bene il set, ma il suo avversario papadre è il famoso Stefan Renold, pluricampione reggia e passa avanti per 6-5. Sull’8-8 Martin non
mostra nessun timore o indecisione e affonda il
suo avversario con due topspin e una schiacciata
finale. È fatta !!! Martin Roth è il nuovo Campione
Svizzero Scolari Under 11.
Mamma Roth e il coach rivense Rolf Nick restano
per un momento ancora increduli… Poi danno sfogo all’immensa gioia per la grande vittoria!
Un momento storico per la STT Riva S.Vitale, che
grazie a Martin conquista per la prima volta nei
suoi 43 anni di storia un titolo di Campione Svizzero Scolari. Complimenti vivissimi a Martin!
Un’ora più tardi la delegazione ticinese festeggia
un secondo titolo Svizzero, nella categoria Scolari
U15, grazie a Davide Baer, della STT Tenero. Dopo
sei anni il Ticino si aggiudica dunque ancora due
titoli nazionali scolari (il luganese Rocco Berini era
stato il primo!).
Resta tuttavia un rammarico: il nostro neo-campione Martin Roth si trasferirà con la famiglia in
Austria, dove militerà in una squadra del Vorarlberg. Restano però le le grandiose emozioni che
ci ha regalato e per le quali lo ringraziamo mentre
gli formuliamo i migliori auguri per il suo futuro
sportivo!
Nella foto il rivense Martin Roth, campione svizzero scolari U11 sul gradino più alto del podio.
Sport
18
11 giugno 2010
SFG Mendrisio, una spettacolare
Accademia in musica
• Mercoledì 2 giugno, nelle
palestre Canavee delle scuole
comunali del Magnifico Borgo, si
è tenuta, davanti ad un pubblico
straripante, la 111ma Accademia
sociale della SFG Mendrisio.
Splendida serata direi innanzitutto, commentando lo spettacolo che
ginnasti e pubblico hanno offerto.
Gli uni per la maestria con la quale
hanno svolto il proprio ruolo di
protagonisti, i secondi per l’entusiasmo e la colorita cornice che
hanno formato e regalato a questo
particolare appuntamento. Un
incontro in famiglia, con parenti,
amici, sostenitori e simpatizzanti
che da anni dimostrano interesse e
apprezzamento per uno spettacolo, è vero proposto da figli, nipoti
o conoscenti, ma pure interpretato
e presentato sempre con grande
impegno e cura dei particolari da
parte della società. Anche questa
edizione, intitolata Accademia in
musica, si è sviluppata percorrendo
un fil rouge che ne ha indirizzato
i temi delle diverse produzioni,
arricchite da costumi e da una
scenografia che certamente hanno
saputo creare ambiente e presupposti ideali affinché il bouquet
finale risultasse gradevole ben al di
là della bontà tecnica delle singole
esecuzioni. Quasi tutti rappresentati i gruppi societari. Dai piccolini di
genitore e bambino 1 e 2 alla novità assoluta dei 35+ passando per
il gruppo di ginnastica infantile, da
alunni e alunne, attive ed attivi sia
in ambito ritmico che attrezzistico,
il ricco programma proposto ha
dato ancora una volta prova di
quanto sia variegato il ventaglio di
attività e di discipline che il sodalizio ginnico offre nel corso della sta-
Un collage di foto che illustrano alcuni momenti della coloratissima accademia ginnica mendrisiense.
gione. A questi vanno certamente
aggiunte sezioni quali l’atletica scolari, la pallavolo, il fitness uomini e
donne, anch’essi pilastri della società che assecondano e completano le
esigenze sportive e di aggregazione
sociale di una vastissima fascia della
popolazione.
Importante, oltre la buona volontà
e la passione che monitori e dirigenti dedicano all’organizzazione
di questa Accademia, sono gli aiuti
ed i contributi offerti dall’esterno.
Il Comune di Mendrisio da sempre
ci è vicino e ci garantisce palestre,
materiale e soprattutto il lavoro dei
suoi dipendenti per il montaggio e lo
smontaggio delle imponenti tribune.
Un lavoro immane che nell’arco di
24 ore vede impegnati diversi operatori dell’ufficio tecnico ai quali vanno i nostri sinceri ringraziamenti.
Mendrisio è una realtà in forte sviluppo che meriterebbe un palazzetto
polifunzionale con strutture fisse in
grado di garantire lo svolgimento di
eventi sportivi, teatrali e musicali in
un contesto più agevole. Chissà che
l’immagine straripante di Canavee
durante le Accademie ginniche non
aiuti a prendere una decisione ormai
attesa da più parti. Oltre all’istituzione comunale vi sono poi partner preziosi quali la ditta Cometti Radio-TV
(impianto musicale), il Garage
Bonfanti, la ditta Cerutti il Caffè e,
quest’anno, pure UBS Mendrisio. A
tutti grazie di cuore.
Anche la 111ma Accademia
della SFG Mendrisio si è quindi
mostrata in tutta la sua vivace
carica sportiva e non solo. Sorrisi
e sguardi emozionati, applausi e
commozione hanno ancora una
volta contraddistinto una serata
speciale. In qualità di orgoglioso
presidente non mi resta, dopo gli
ennesimi ma meritatissimi com-
plimenti a ginnaste, ginnasti,
monitrici, monitori, dirigenti,
collaboratori e gentilissimo pubblico, che lasciare la parola alle
immagini (visibili anche sul sito
www.sfgmendrisio.ch - Album
-manifestazioni sportive) e rinnovare l’appuntamento al prossimo anno… dapprima con una
sana attività in palestra adattata
alle esigenze di ognuno.
Maurizio Sala
Le prove si svolgeranno domani e dopo nei prati di San Martino
Carrozze in gara a Mendrisio
• Una cinquantina
di concorrenti, provenienti da tutta
la
Svizzera,
con
attacchi singoli, pariglie e tiri a quattro,
saranno i protagonisti, nel week end (12 e
13 giugno) a Mendrisio, delle gare di qualificazione valide per la partecipazione ai
campionati nazionali.
Le gare, organizzate dal Gruppo Attacchi
Mendrisiotto, inizieranno sabato mattina
alle 8.30 e proseguiranno domenica. Nell’ultima gara, molto spettacolare, i cocchieri si
cimenteranno in spericolati percorsi resi difficili da ostacoli naturali, all’interno dei quali
dovranno dimostrare tutta la loro abilità con
particolari quanto districanti manovre.
Sabato, inoltre, alle 17.30, i giovani cocchieri ticinesi con brevetto, ottenuto con
grande impegno e notevole fatica, potranno
finalmente gareggiare e mettersi alla prova
con un percorso di coni. In campo ci saranno
infatti una ventina di “porte” delimitate da
coni sui quali sarà posta una pallina che non
dovrà essere fatta cadere... Le porte sono
numerate e i concorrenti dovranno andare
a cercare i numeri più alti per accumulare il
maggior numero di punti possibile. Naturalmente entro un certo limite di tempo! Vincerà chi avrà totalizzato più punti, dedotte le
penalità per palline cadute a terra...
Ma non solo carrozze e cavalli saranno
protagonisti di questa manifestazione: sabato sera, davanti alla fornitissima buvette
gestita dal gruppo Micitt di Salorino, (dove
saranno servite pure diverse specialità alla
griglia, insalate, piatti freddi...) è previsto
pure un concertino di corni delle Alpi. Seguirà la festa della birra, con musica del Dj
Marco con possibilità di divertirsi e ballare
in compagnia.
Tanti appassionati delle due discipline ippiche impegnati in due giorni di concorso
Dressage e salto nella Piccola scuderia Pauzella
• Nonostante le condizioni meteo, incerte fino all’ultimo istante, il concorso
organizzato nel fine settimana del 15
- 16 maggio dal Circolo Ippico Pauzella
nella “Piccola scuderia (Pauzella)” di
Lara De Berti - Robbiani ha potuto svolgersi secondo programma.
Il sabato, interamente dedicato alla
disciplina “Dressage”, ha impegnato
a fondo cavalli e cavalieri, che erano
osservati da un istruttore d’eccezione,
ossia da Giorgio Robbiani, tra i soci
fondatori, con il padre Edio Masotti,
del Circolo Pauzella! Personaggio di riferimento ben conosciuto nell’ambiente
ippico a livello nazionale e internazionale, Robbiani non si è limitato a giudicare
ma, soprattutto, ha fornito preziosi consigli a tutte le giovani leve del circolo.
La domenica c’è stato poi il cambio
di disciplina, con le prove di salto ad
ostacoli, sempre sotto l’occhio esperto
e attento dello stesso giudice. Tutti i
cavalieri, nessuno escluso, hanno mostrato le loro capacità e la preparazione
grazie anche alla tenacia e alla perseveranza della loro istruttrice Lara De Berti
- Robbiani che, nonostante un inverno
rigido e difficile, ha saputo dare quegli
insegnamenti in grado di migliorare le
capacità di cavalieri e cavalli. Il comitato
non può dunque che essere soddisfatto
della piena riuscita della manifestazione e sentirsi stimolato a proseguire
nello scopo prefissato durante l’ultima
assemblea, ossia fornire consigli e sostenere per quanto possibile chiunque
volesse avvicinarsi all’ambiente dello
sport equestre.
Ricordiamo che il Circolo della Pauzella fa parte della Federazione Ticinese
Sport Equestri (FTSE) e ha quindi tutte cavalli e i cavalieri che hanno contribuile carte in regola per poter nuovamente to all’ottima riuscita di questi giorni di
presentare in futuro cavalieri su terreni spettacolo e divertimento.
di gara a livello regionale o cantonale.
Un grazie particolare a Lara riferimento
Nelle foto, il gruppo dei partecipanti
de “La piccola Scuderia (Pauzella)” ma
e una giovane promessa impegnata
non solo: un grazie particolare a tutti i
nel salto a ostacoli.
Sport
11 giugno 2010
19
Domani e dopo il Memorial Nicola Soldini a Coldrerio e Castello
Giovani campioni in campo
• Giunge alla 17.a edizione,
sabato 12 e domenica 13
giugno, sui campi di Coldrerio e Castel San Pietro il
Memorial Nicola Soldini per
rappresentative Under 15. Il
torneo, organizzato dal Raggruppamento Allievi Castello
- Coldrerio, ha lo scopo di ricordare genuinamente Nicola,
già apprezzato giocatore della
sezione giovanile, prematuramente scomparso in un tragico incidente stradale.
Oltre ad offrire uno spettacolo
sportivo di alta qualità, la manifestazione pone le sue basi
sulla cordialità, l’amicizia e il
fair-play al fine di onorare nel
migliore dei modi il ricordo di
Nicola.
L’edizione 2010 si preannuncia
come una delle più interessanti
dal lato prettamente agonistico:
sui campi di Coldrerio e Castel
S. Pietro si sfideranno alcune tra
le migliori formazioni giovanili
elvetiche (FC Basilea, FC Sion,
FC Aarau, FC Lugano e il Team
Ticino), esponenti del calcio
della vicina penisola (AS Varese 1910, oramai un’apprezzata
presenza fissa, e la novità dell’ASD Banditella Livorno) e, per
la prima volta, una formazione
proveniente dalla Repubblica
Slovacca, l’MSK Zilina, probabilmente la miglior espressione
del calcio slovacco, la cui prima
squadra s’è di recente laureata
campione nazionale.
L’alto livello ormai raggiunto dal
torneo è testimoniato dai talen-
Volley Morbio
vincente a Bizzarone
• Sabato 5 giugno si è svolto, nel centro sportivo INEXERE a Bizzarone, nella vicina Italia, il torneo annuale di Beach
Volley “Play on the Beatch” al quale è stata invitata la Società
Volley Morbio.
Il sodalizio si è presentato con quattro formazioni di tre elementi
ognuna. Due squadre Under 16 e due squadre Under 14. Le giocatrici
hanno trascorso un bellissimo pomeriggio all’insegna del divertimento e dello sport. Ottimi i risultati ottenuti che hanno portato alla vittoria finale della squadra denominata «Suisse 3», formata da Giulia
G., Isabel e Luana che ha superato con merito le forti giocatrici della
squadra locale. Le ragazze hanno giocato con una tecnica affinata
e anche con un poco di malizia che ha permesso loro di vincere il
torneo. Al terzo posto si è piazzata la squadra «Suisse 4» composta da Giulia F., Emma e Veronica, che non ha agguantato la finale
per un soffio, benché le ragazze abbiano, pure loro, mostrato un
gioco di ottimo livello. Le Under 12, dal canto loro, si sono classificate al 6° posto con la squadra SUGUS formata da Giorgia,
Serena Chiara e Giulia L. e al 7° posto con la squadra KISS GIRL
formata da Aurora, Julia e Danielle. Le “piccole” hanno giocato
al meglio e lottato con i denti fino all’ultimo punto facendo del
divertimento l’obiettivo finale. Considerato che le ragazze non
avevano esperienza sul campo di sabbia tutti sono soddisfatti degli
obiettivi raggiunti.
La selezione Ticino che parteciperà al 17° Memorial Soldini in programma questo fine settimana
ti succedutisi sui campi di Castel
San Pietro e Coldrerio: nel 2007
gli organizzatori hanno avuto il
piacere di premiare come miglior
giocatore e miglior portiere due
futuri campioni del mondo Under 17: Haris Seferovic, autore
della rete decisiva nella finale
del campionato del mondo svoltosi in Ghana l’anno passato,
e il portiere Joel Kiassumbua,
anch’egli facente parte della rappresentativa elvetica presente nel
continente africano.
Il programma del torneo prevede l’inizio degli incontri sabato
12 giugno alle ore 16:00. Le otto
squadre, suddivise in due gironi,
si contenderanno l’accesso alle
semifinali, che si svolgeranno
domenica in tarda mattinata. Nel
pomeriggio di domenica sono poi
fissate le finali (a Coldrerio) che
determineranno la classifica dall’ottavo al primo posto.
Ricordiamo inoltre che domenica, a partire dalle 12.00, al
Centro Polivalente di Coldrerio
sarà possibile per tutti pranzare
(pasta al ragù o griglia il menu
dell’ormai esperto team di cuochi).
Tutti questi presupposti rendono il Memorial Nicola Soldini
un appuntamento immancabile per i molti appassionati
di calcio. La speranza degli
organizzatori è che il Memorial Nicola Soldini continui ad
essere un punto di riferimento
nell’ambito del calcio giovanile
e che, nel medesimo tempo,
esso contribuisca a tenere viva
nella memoria di tutti quanti la
figura di Nicola.
Maggiori informazioni sul programma, nel sito: www.allievic
astellocoldrerio.ch
Il gruppo delle ragazze del Volley Morbio
2a Lega/ Tanti giovani alla ribalta: sarebbe bello perseverare su questa linea verde
Stagione di soddisfazioni per le momò
• Archiviata in tutta brillantezza la stagione delle
squadre momo: il Balerna ha vinto alla grande il
campionato, il Morbio si è classificato secondo.
Ottimo quarto posto per il Castello, bene Rancate
(settimo) e Mendrisio/Stabio 2 (nono rango). Tuttavia non è tutto oro quello che riluce: il Morbio
ha infatti preferito rinunciare alla promozione in
Seconda Elite!
(FZ) Ultima giornata di campionato con un verdetto che
ha spento, purtroppo, l’interesse per quel che riguarda
la zona alta della classifica già agli inizi della settimana. Infatti il Morbio superando il Giubiasco (1-0) – già
battuto all’andata per 2-1 - si era assicurato il secondo
posto prima che scendessero in campo le altre compagini. Cappello al Taverne che ha fatto il suo dovere fino in
fondo sconfiggendo il Ravecchia al termine di un match
giocato con molto agonismo (due espulsioni, una per
parte) il cui risultato (1-2) ha praticamente escluso i
neo-promossi bellinzonesi dalla Seconda Lega unitamente ai “cugini” dell’Arbedo. C’è anche da dire che
• Nell’intervista il presidente del Morbio Alain Gentizon spiega i motivi che
hanno indotto la società a rinunciare
alla promozione in Seconda Elite.
(EL) Voglia di vincere. Fino in fondo!
Ma la promozione per Damiano Meroni
(che resterà sulla panchina anche nel
prossimo campionato) e i suoi ragazzi
è rimasta un sogno. Era destino che
finisse così? La squadra ha giocato un
campionato di vertice (seconda solo al
Balerna che lo ha dominato), la promozione sarebbe stata il coronamento
di un anno (per di più marcato dal
40° di fondazione) in cui sono stati in
tanti a produrre e a sacrificarsi. Anche i
dirigenti, è naturale. Si è però più portati a pensare a chi è sceso in campo,
domenica dopo domenica, mettendoci
una grande passione. Ai giocatori, insomma: come l’avrà presa, per citarne
uno, Simone Pichierri il cui ultimo gol
stagionale (1-0 contro il Giubiasco) ha
permesso alla squadra di festeggiare sul
campo la meritatissima promozione?
Inutile abbattersi, il successo – dice un
detto – può anche essere l’inizio della
fine. Oggi il calcio costa un patrimonio
anche nel nostro piccolo. Le prospettive
la squadra di Guerchadi non voleva lasciarsi sfuggire
l’opportunità di concludere il campionato al terzo posto
dal momento che si sapeva che il Morbio si sarebbe pronunciato sull’ eventuale salto di categoria solo a giochi
fatti. Anche noi abbiamo sperato sino all’ultimo che gli
uomini di Damiano Meroni potessero gustarsi fino in
fondo il sogno di una promozione che sarebbe stata per
loro il giusto premio di una stagione giocata con grande
impegno e dedizione, oltre che caratterizzata da una
lunga striscia di risultati utili che gli hanno permesso
di recuperare il forte ritardo (7 punti) che avevano al
termine del girone d’andata sulla seconda classificata,
lo stesso Taverne. Per motivi di forza maggiore lunedì
scorso la società ha tuttavia deciso di rinunciare, seppure a malincuore, al salto di categoria.
Come volevasi dimostrare il Balerna ha chiuso con un’altra vittoria (la 18esima!) una stagione decisamente stellata… L’insegnamento che Francesco Ardemagni e i suoi
magnifici ragazzi hanno dato quest’anno è chiaro: anche
le piccole realtà quando s’infiammano sono capaci di
creare piacevolissime sensazioni! Nell’ultima partita i
nerazzurri sono andati a vincere (0-2) in quel di Canobbio. Hanno ottenuto 59 punti, 10 in più del Morbio,
segnando 52 reti (miglior attacco in assoluto).
Si è accomiatato dai suoi fedeli supporters con un successo anche il Castello: il gol-partita contro il Solduno
(2-1) porta la firma di Andrea Bellini. La squadra del
presidente Francesco Malaspina è terminata in quarta
posizione: il suo è stato un campionato equilibrato (23
punti all’andata, 22 nel ritorno).
Soddisfazione, infine, sia a Rancate che a Mendrisio: i
ragazzi di Fabrizio Alippi (1-1 contro l’Ascona) hanno
centrato senza affanno l’obiettivo stagionale (salvezza).
Anzi, sono andati oltre visto che nel girone di ritorno
hanno totalizzato il doppio dei punti ottenuti nella
prima parte della stagione (24, contro i 12 delle prime
tredici partite). Anche le giovani riserve mendrisiensi
di Paolo Saba (che si sono tolte la soddisfazione di battere seccamente, in trasferta, l’Arbedo, 0-3, nell’ultima
giornata) hanno fatto cose più che egregie. Auspicabile,
quindi, che a Mendrisio si vada avanti con il realismo
di sempre.
Il presidente del FC Morbio spiega perché no alla promozione
Le ragioni della rinuncia
per tante società sono direttamente proporzionali ai soldi che ci sono in cassa:
sempre pochi, troppo pochi! Il comitato
del Morbio non se l’è sentita di rischiare.
In molti avranno storto il naso ritenendo che comunque ci si poteva togliere
lo sfizio di vivere un’avventura. Non
la solita avventura fra ticinesi, ma con
squadre della Svizzera interna di ottimo
livello. “Dal lato sportivo – ammette il
presidente Gentizon - questa decisione
è un… delitto! Mi sembra che in Ticino
siamo la prima società a rifiutare una
promozione. Vorrei però anche dire che
a sud delle Alpi si critica l’ambizione di
tante squadre che fanno il passo più lungo
della gamba ma poi finiscono per trovarsi
in acque pericolose. Noi abbiamo valutato
bene la situazione e siamo arrivati alla
conclusione che non siamo ancora pronti.
Lo siamo a livello di infrastrutture ma
non culturalmente e finanziariamente. Inoltre avremmo perso Damiano
Meroni che per motivi familiari e professionali non avrebbe potuto conciliare le
due cose”. Il rischio, fa capire Gentizon,
è troppo alto: la dirigenza non se la sentiva di portare la croce nel caso in cui la
situazione fosse diventata imbarazzante.
Può però sembrare un errore ragionare
col senno di poi e allora lasciamo che sia
il presidente a fare chiarezza.
A livello finanziario la differenza è
così grande tra le due categorie?
Il campionato di 2a interregionale comporta almeno una decina di trasferte
oltre Gottardo: ossia dai 30 ai 40 mila
fr. in più.
I giocatori come l’hanno presa?
Con delusione, è ovvio: sarebbe preoccupante il contrario. Abbiamo spiegato
le ragioni del nostro no: spero possano
capire…
Nell’ultima partita avevano già percepito che avreste rinunciato alla
promozione?
Assolutamente no: la svolta è avvenuta
soltanto lunedì a mezzogiorno. Non siamo riusciti a reperire i fondi necessari e
considerate anche le altre problematiche,
abbiamo deciso di rinunciare, seppure a
malincuore. Noi del Morbio siamo coerenti fino in fondo: come ritenevamo che
cinque squadre del Mendrisiotto erano
troppe in 2a Lega, ci siamo detti che due
in 2a Interregionale sarebbero pure state
eccessive. Perché in due km di distanza si
sarebbero dovuti avere 40 giocatori validi
per mantenere la categoria. Con la necessità, quindi, di rinforzarci anche noi.
Può sembrare un errore…
Di critiche ne abbiamo ricevute, lo ammetto. Ma insisto nel dire che abbiamo
fatto della coerenza e della saggezza un
buon motivo per rifiutare la promozione.
Damiano Meroni era più o meno d’accordo con voi dirigenti?
L’allenatore e i giocatori hanno sempre
Supercoppa: rinviata
la partita del Balerna
• La partita di Supercoppa
tra il Balerna (vincitore del
campionato di 2a lega e
il Taverne (vincitore della
Coppa Ticino) è stata rinviata a sabato 19 giugno
alle 19.00 e si giocherà sul
campo di Morbio Inferiore.
L’AS Novazzano
cerca allievi D
• L’Associazione Sportiva
Novazzano cerca per la stagione calcistica 2010/2011
giovani calciatori Allievi D
(nati negli anni 1998-1999).
L’inizio degli allenamenti è
fissato a fine agosto 2010.
Per informazioni e iscrizioni
telefonare al numero 076
751.49.30 oppure inviare
una e-mail all’indirizzo sand
[email protected]
giocato per vincere e arrivare il più in alto
possibile. Sarebbe stato scorretto perdere
apposta le ultime partite. Non abbiamo
mai fatto simili calcoli. Ne approfitto per
segnalare che abbiamo già riconfermato
Damiano per la prossima stagione.
Si dice che una Seconda regionale
sia agonisticamente (leggi derby)
più valida di quella interregionale:
ha inciso questo fattore nella vostra
decisione?
No: secondo me la Seconda interregionale
sotto l’aspetto fisico è due scalini più alta
della nostra. Me lo ha confermato anche
Boris Angelucci che allena il Malcantone.
Tecnicamente non vedo invece una grande differenza, ma stiamo pur sempre parlando di una categoria superiore.
Lei dunque è un presidente sereno?
Abbiamo agito per il bene della società:
tutti siamo sereni! Tra un “anno da leoni” e una “pianificazione sicura” abbiamo optato per quest’ultima.
Poniamo che il Morbio si ripeta nella
prossima stagione...
Naturalmente, affrontando prima il
problema, potremmo essere più pronti.
Non sarà facile, però le motivazioni non
mancheranno se, avversari permettendo,
dovessimo vincere il campionato.
Sport
20
11 giugno 2010
Grande successo per le finali svizzere organizzate dal Riva Basket
3° posto per le U17 momò
Under 20 (Semifinale)
Riva - Friburgo: 48 - 59
(14-17, 29-23, 44-37)
• La squadra U20, ridotta ai minimi termini, è andata molto vicino
alla qualificazione per la finale
svizzera di categoria. Avversario,
in semifinale, l’Elfic Friburgo, compagine più completa e con una
panchina più lunga.
Le 6 rivensi hanno giocato una
gara generosa che sono riuscite a
condurre per i primi 15’. Sono poi
comunque restate a contatto con le
avversarie, in difficoltà sui continui
cambiamenti di tattica difensiva. Il
distacco è aumentato solo nel finale, quando il Riva ha tentato il tutto
per tutto per ricucire lo scarto, ma
l’Elfic ha allungato approfittando
della maggior freschezza delle sue
giocatrici.
Le “Under” rivensi che hanno disputato le finali svizzere
L’impegno, nonostante la mancata
vittoria (essenzialmente per la alle momò, hanno avuto via libera re la vittoria. L’infortunio di Lucente
scarsa percentuale al tiro in attac- e costruito un importante margine al 17’ (frattura al polso) e l’uscita
di vantaggio.
di Annibale per 5 falli non hanno
co), è stato comunque lodevole!
Nella finale per il 1° posto, Lucerna facilitato il compito delle momò.
Hanno giocato: Mazzocchi 19, ha avuto più difficoltà del previsto Decisive ancora una volta le basse
Kuba 11, Augugliaro 3, Sioli 13, (56-44) ma alla fine ha avuto ragio- percentuali al tiro., in particolare il
ne del Friburgo che ha pagato caro 9/31 ai tiri liberi. In attacco Manfrè
Ferrari 2, Licusati.
lo sforzo in semifinale col Riva.
3/5 da fuori e Zucchi 5/8 da sotto
si sono prese importanti responsabiFinale 3° - 4° posto
Hanno giocato: Mazzocchi 24, lità, così come tutte le altre ragazze,
Riva – Muraltese: 61-83
Kuba 1, Augugliaro 20, Sioli 10, purtroppo l’impegno non è bastato
(14-21;14-18; 15-23;18-21)
per conquistare la finale svizzera.
Dopo la generosa prova in semifi- Ferrari 2, Licusati 3.
nale le energie rimaste per la finaHanno giocato: Annibale 12, Berlina contro la Muraltese erano scar- Under 17 (Semifinale)
naschina 10, Lucente 4, Zucchi 11,
se. A sostegno delle poche junior Riva – Bellinzona: 58-65
Manfrè 10, Lucini 3, Stevanovic 2,
rimaste lo staff rivense ha deciso di (12-13, 29-28, 43-42)
schierare le U17 Zucchi e Manfrè. Partita positiva e generosa per le Grandi 2, Sassi 4, Mssinelli.
Ma la partita è iniziata in salita per U17 che nel derby di semifinale
le momò, che hanno perso Ferrari e contro il Bellinzona si sono inchi- Finale 3° - 4° posto
Kuba per infortunio e visto sfumare nate alle avversarie solo per percen- Riva – Troistorrents: 53-49
subito la possibilità di conquistare tuali al tiro non ottimali. Avanti di (14-9, 28-27, 38-37)
il bronzo. Con la perdita delle due 5 punti a 2’08” dalla fine (58-53) le
lunghe titolari, infatti, le giocatrici momò non hanno purtroppo avuto Hanno giocato: Annibale 25, Berdella Muraltese, più alte rispetto le energie necessarie per conquista- naschina 14, Lucini, Stevanovic,
Grandi 10, Sassi 6, Mussinelli.
Le cadette si aggiudicano la medaglia di bronzo ai campionati
svizzeri organizzati dal loro club
dopo una partita giocata in modo
modesto.
Un Troistorrents completo nei ruoli
ma non trascendentale ha interpretato la gara in modo fisico, cercando di mettere in difficoltà le momò
più leggere e meno aggressive.
La vittoria rivense si spiega con il
divario ai tiri liberi, con le biancoblù finalmente efficaci (29/44).
Nella finale per il 1° e 2° posto si è
imposto il Bellinzona sul Pully, con
le ticinesi a conquistare il titolo solo dopo i tempi supplementari.
Nella categoria U15 hanno vinto
le ragazze Lucerna (74-34 contro
Bellinzona), che sono quindi partite dal Ticino con ben due titoli
nazionali in tasca.
A Kugler la più bella
Bike-Marathon svizzera
• F.B.) Aldilà dell’ottimo risultato agonistico, a livello di marketing
contano più le parole dette da un campione europeo in carica e già
iridato Ralph Naef: “Questo di Mendrisio è il più bel percorso svizzero per una gara di marathon”. E la gara di “marathon” di 94 km,
valida per l’assegnazione del titolo svizzero è stata un affare esclusivo fra i protagonisti del Team Merida. Infatti il vincitore Andreas
Kugler ha avuto, nel campione europeo Naef, il suo “angelo custode”,
che l’ha seguito, a debita distanza sino all’arrivo. Una gara partita più
lentamente del solito, ma che assumeva già connotati ben precisi al
passaggio del M.te Bisbino, dopo 24 km, in testa un gruppetto con
Buchli, Naef, Stoll e Kugler e con il vincitore delle ultime due edizioni
Urs Huber, già in grave difficoltà, perchè colpito, in modo eccessivo,
dalla malasorte. In pochi km Huber, che al traguardo non si dà pace, incappa in ben tre forature che lo obbligano, per diversi km, a
pedalare praticamente sul cerchione, e in un serio incidente meccanico che lo costringe ad una lunga pausa. Tolto di mezzo Huber, per
Kugler e Naef, come i due confessano al traguardo, si è trattato solo
di gestire il vantaggio, senza cercare inutili rischi. Impresa riuscita
e per il 31enne Andrea Kugler, argoviese di Arbon, è giunto, dopo
tanti e anche prestigiosi piazzamenti, il primo agognato titolo svizzero. Naef, conclude al posto d’onore, felicissimo per la vittoria del
compagno di squadra e soddisfatto per la condizione espressa sugli
impegnativi saliscendi del Generoso, che è di buon auspicio per i suoi
prossimi impegni. Ad oltre due minti dalla coppia del team Merida,
si piazza Thomas Stoll, ad oltre 7minuti Lukas Buchli. Ha dell’incredibile la rimonta di Huber, che dalla 28.ma posizione di metà
percorso, conquista il 5° posto assoluto. Senza la catena di incidenti
nei quali è incappato Huber, forse il campionato svizzero avrebbe
avuto un altro esito. Sparito sin troppo presto il campione svizzero
uscente Alexander Moos, praticamente mai in gara, si è invece ben
comportato il professionista della strada Roger Beuchat, 7°. Un vero
calvario, per contro, la gara del nostro numero uno Daniele Zucconi,
dapprima alle prese con problemi respiratori dovuti a una bronchite
non ancora smaltita, poi con una crisi di fame che lo ha messo definitivamente in ginocchio e tenuto lontano dalle posizioni di vertice
(per lui 25° posto). Nella categoria femminile, abbiamo assistito alla
solita cavalcata vincente della 36enne Ester Suess, che coglie la terza
vittoria nella Monte Generoso bike marathon e conquista, pure per la
terza volta, la maglia di campionessa nazionale. Per la cronaca erano
solo 7 le donne elite in gara e fra di esse la biaschese Sofia Pezzati.
Nelle altre prove, che hanno impegnato gli 877 concorrenti, bene i
ticinesi. Nella corta di 46 km si impone Stefano Perez di Agra davanti
ad Albertolli, poi piazzati Raffaele Caminada, Bertagno, Caldelari er
Steiger. Nella prova femminile, sui 46 km, Nadia Spinedi, Graziana
Campana e Lorenza Simona entrano nelle 10. Infine, nella frequentatissima 57 km maschile, con ben 259 partenti, il “cobra di Salorino,
Stefano Zanotti giunge sesto.
Il forte giocatore della SB 84 e campione in carica sarà all’appuntamento iridato a Roma in autunno
Davide Bianchi ai campionati del mondo
• La decisione, attesa da tempo, è
intervenuta proprio nei giorni scorsi.
Davide Bianchi parteciperà ai Campionati del Mondo individuali che si
terranno a Roma dal 27 settembre al
3 ottobre prossimi. La scelta è stata
compiuta dal “coach” delle squadre
nazionali maschili Marco Casella ed è
stata ratificata dal Comitato Centrale
della Federazione Svizzera.
Casella è una persona che di sport se
ne intende. Ha proceduto nelle sue incombenze con quattro mesi di anticipo.
L’atleta prescelto ha così la possibilità di
pianificare il percorso d’avvicinamento
all’appuntamento iridato. Potrà affinare
man mano la forma e presentarsi al top.
Potrà soprattutto curare l’aspetto mentale, importantissimo in queste occasioni.
La scelta di Davide Bianchi poteva sem- no accolti da manifesti stampati all’alba
brare scontata. Davide Bianchi è il Cam- con la frase lapidaria “Davide Bianchi
pione del Mondo in carica avendo vinto Campione del Mondo”. Un pullmann cail titolo negli Stati Uniti nel 2005. Fu,
anzi è, il secondo giocatore svizzero a salire sul più alto gradino del mondo dopo
Brenno Poletti che il titolo mondiale vinse
a Milano nel 1985. Logico quindi che gli
si concedesse la possibilità di difenderlo.
Ma Davide ha anche dovuto dimostrare
con i fatti di meritarsi la selezione. I
risultati ottenuti in questi primi mesi
del 2010 nella specialità individuale gli
hanno garantito la selezione. La concorrenza, infatti, non era per nulla di quelle
insignificanti.
Quando nel 2005 la notizia giunse in
tempo reale dall’America, in Ticino ci fu
un tripudio di esultanza. I giocatori di un
torneo che si disputava al Palapenz furo-
rico di dirigenti e di appassionati lo attese
alla Malpensa e alla Cercera di Rancate ci
fu poi lo spontaneo ricevimento ufficiale.
Quella che pubblichiamo a lato è una foto
“testimonial”.
Ripetersi non sarà facile. L’atleta azzurro,
il principale avversario, avrà il vantaggio
di giocare sulle corsie di casa, nel nuovo
impianto del Centro Federale di Roma. E,
in abbondanza, ci sarà da riscattare lo…
smacco subito oltre Oceano. Ma tutti sanno che Davide Bianchi ha risorse tecniche
uniche e tali che, nei momenti migliori,
lo stagliano come un fuoriclasse capace
di ogni impresa.
A Roma non sarà solo. Ci saranno i dirigenti del suo Club, Presidente Eros Ponti
e famiglia in primis. Ci saranno verosimilmente molti amici e altrettanti tifosi
che abbineranno l’evento sportivo all’in-
teresse plurimo verso la Città eterna. E ci
sarà anche il cronista del nostro giornale
che riporterà ai lettori dell’“Informatore”
emozioni straordinarie.
Nella medesima settimana a Roma si
giocherà anche il Mondiale under 21 e il
Mondiale femminile. Per il primo è stato
convocato il bravo diciannovenne Sandro
Scura di Zurigo (Ulisse Malfanti è out a
causa degli studi e del militare). Per il secondo si attende la scelta della Federazione Svizzera. Tra le maggiormente accreditate le “nostre” Sandra Bettinelli (Riva
San Vitale) e Milly Recalcati (Centrale),
la più in forma della rosa. Chissà…
Autunno 2005: Davide Bianchi, accolto trionfalmente alla Cercera dopo
la conquista del titolo mondiale negli
USA, mostra la sua medaglia d’oro.
DYK, Samurai dell’anno
e festa sociale
Domani e dopo Periodo positivo per il VC Mendrisio
il torneo di calcio
della Montagna
• Si sono svolte al dojo di via Cattaneo, mercoledì 3 e giovedì 4
giugno, l’8.a edizione della “Notte dei samurai del DYK” e la festa
sociale di fine stagione.
Una ventina i giovanissimi judoka e karateki che si sono contesi l’ambito
titolo di samurai dell’anno. A spuntarla è stato Matteo Cantaluppi, dopo
avere superato brillantemente le prove di abilità ed il quiz finale. La sua
conoscenza dei risultati della squadra del DYK è risultata decisiva per avere la meglio sugli antagonisti nella finalissima. I giovani si sono allenati
a più riprese nelle proprie discipline, hanno dormito alla giapponese sui
tatami e hanno avuto modo di socializzare in un ambiente sano.
La festa di fine stagione ha invece riunito una cinquantina di soci, oltre
a genitori e parenti. Bimbi, ragazzi, agonisti ed amatori hanno dato il
meglio nella dimostrazione all’aperto che ha permesso al pubblico di farsi
un’idea delle discipline maggiori promosse al Do Yu Kai (judo, karate e
difesa personale). Presente anche la squadra del club che da quest’anno
milita, con successo, in LNB. Spettacolare l’esecuzione delle varie proiezioni degli agonisti che all’occasione indossavano il judogi blu, quello
destinato alle competizioni casalinghe.
La festa si è conclusa con l’ottima costinata di Enrico.
Un sentito graze è rivolto a tutti coloro che hanno aiutato nell’organizzazione dei due eventi.
• L’Associazione sportiva della
Montagna organizza, il 12 e 13
giugno, il tradizionale Torneo
di Calcio della Montagna.
Le partite di qualificazione si
terranno sabato dalle 14.00
alle 19.00. A quell’ora entreranno in azione le griglie. A
disposizione ci sarà pure un
maxi schermo per seguire i
mondiali di calcio e la musica
allieterà la serata.
Domenica le partite riprenderanno alle 9.00. Durante il
torneo verrà pure disputato un
mini torneo di Allievi F (scuola
calcio).
A mezzogiorno la cucina sarà
di nuovo in azione. La finalissima è prevista per le 15.30 la
premiazione alle 16.00.
Beney 1° a Aigle
• Nella classica gara in salita
Aigle-Corbeyries, ottima prestazione di Romain Beney che si è
imposto con 7” di vantaggio su
Arnaud Grand.
A Gippingen, su un percorso
rinnovato, Roger Devittori pur
sofferente per i postumi della
recente caduta si è brillantemente piazzato al 4° rango,
buona anche la prestazione
di Christian Schneeberger 7°
e di Rémy Maurer, al rientro
dopo due mesi di stop a causa
di una tendinite. 26° Lorenzo
Rossi anche lui di nuovo in
sella dopo la frattura della clavicola rimediata a metà aprile.
La gara è stata vinta da Fabio
Ursi, del Team Bürgi-Fidibc.
Buona prestazione corale pure degli esordienti in gara a
Rescadina, conclusasi con una
volatona per 91 concorrenti e
la vittoria dell’esponente del VC
Bellinzona Gianluca Ocanha, che
ha percorso i 58 km alla media
di 40,200 km/h. Seguono con
lo stesso tempo, ex-aequo, al
14° rango i mendrisiensi: Alex
Rossetti - Luigi Manzolini - Stefano Balerna e Marco Marchetti.
Angelo Vanini è stato costretto al ritiro da una foratura.
Diversi momò al Giro d’Italia
per dilettanti
Parte oggi 11 giugno, da Cairo
Montenotte (SV), il Giro d’Italia
dilettanti. In programma ci sono
9 tappe per un totale di 1’305 km
CAMBIO VASCHE DA BAGNO
senza danni alle piastrelle
in tutto il Cantone
senza supplementi
- Vasche idromassaggio
- Cabine doccia
- Mobili da bagno
www.bagnotecnica.ch
Tel. 091 683.09.33
e una giornata di riposo.
I corridori del VC MendrisioPL Valli, Beney, Nico Brüngger,
Kobelt, Schneeberger, Stricker
e Taramarcaz saranno al via in
rappresentanza della squadra
nazionale svizzera.
È possibile seguire la gara sul
sito www.girobio.com
Tifo da curva...
esplode la gioia rossoblu
Sport
22
11 giugno 2010
Ai Campionati Ticinesi di ginnastica individuale e a coppie e alla Coppa Ticino
La SFG Mendrisio sempre sul podio
• Il 29-30 maggio si è svolta
al Centro Sportivo Nazionale della Gioventù di Tenero
una duplice manifestazione:
il Campionato Ticinese di
ginnastica individuale e a
coppie e la Coppa Ticino di
Sezione. Se per la prima manifestazione si trattava della
chiusura dell’anno ginnico
per quanto riguarda i concorsi individuali, la seconda
apriva invece la stagione dei
concorsi di sezione.
Ben 14 coppie ed 1 individuale
sono stati iscritti al Campionato ticinese: una presenza
nutrita che ha raccolto un
ricco bottino; ma andiamo con
ordine.
Nella ginnastica individuale, il
buon livello tecnico e la forte
carica espressiva hanno permesso a Silvia Nauer di laurearsi Campionessa ticinese nella
categoria alunne. Nella ginnastica a due, categoria alunne
B, il titolo è sfuggito di poco
alle coppie mendrisiensi, che
si sono dovute accontentare, si
fa per dire, del secondo (Maddalena
Muscionico/Marian
Solimann) e del terzo rango
(Nadia
Bachir/Alessandra
Camponovo). Nella categoria
alunne A libero, il bronzo è
stato conquistato dalla coppia
Fabiana Fieni/Marianna Livi.
Sempre nella categoria alunne
A, ma questa volta con piccolo
attrezzo, le ginnaste mendrisiensi hanno occupato tutti e
tre i gradini del podio! Prime
campionati ticinesi, erano solo
due i gruppi in gara: il gruppo
misto e il 35+, che per mancanza di concorrenza sono stati
raggruppati in un’unica categoria. Il Gruppo Misto ha saputo
riconfermare il proprio valore
andando a conquistare il primo
rango. Il “Tango” del borgo,
modificato e rivisto rispetto
allo scorso anno, ha conquistato giuria e pubblico. Un poco
a sorpresa, il neonato gruppo
35+ ha colto un brillante terzo
rango sottolineato anche dagli
applausi del pubblico al termine dell’esecuzione di un esercizio brillante e coinvolgente.
e campionesse ticinesi Grileidis
Camponovo/Eleonora Gualtieri, seguono nell’ordine Silvia
Nauer/Alessandra Croci e Gaia
Ponti/Katya Galli. Ottima dunque questa chiusura di stagione
con due titoli cantonali e cinque
piazzamenti sul podio.
Per quanto riguarda la Coppa
Ticino di sezione, la SFG Mendrisio ha presentato tre formazioni. Nel settore attrezzistico,
Finale svizzera
per Chiara Bandoni
• Con i risultati ottenuti all’eliminatoria del ragazzo più veloce
del Ticino tenutasi a Riva San
Vitale lo scorso mese di maggio,
Nadia Bachir e Chiara Bandoni
della SFG Morbio, entrambe salite sul gradino più alto del podio nelle rispettive categorie, si
erano guadagnate l’accesso alla
finale cantonale, svoltasi lo scorso giovedì 3 giugno a Chiasso.
Qui le due rappresentanti morbiesi
hanno incontrato i più veloci delle
altre eliminatorie cantonali. Con
tutte le carte in regola per otte-
nere risultati personali importanti,
seppur con qualche timore iniziale,
legato anche alla consapevolezza
del valore degli avversari, le momò
hanno saputo dare il meglio di sè.
Nadia Bachir, nella cat. anno 2000
e più giovani, ha corso i 60 m nel
buon tempo di 9”60 conquistando
un buon 5° posto, mentre Chiara
Bandoni (nella foto), con un ottimo 8”91 che le è valso il 1° posto
nella categoria anno 1999, si è
aggiudicata l’accesso alla finale
svizzera del ragazzo più veloce,
che si svolgerà a Berna il prossimo
12 settembre.
l’unica presente quella degli
Alunni. Un gruppo che ha dovuto rivedere il proprio esercizio
rispetto alla brillante esibizione
ai massimi campionati svizzeri
dello scorso autunno. Un lavoro
“quasi nuovo” che ancora deve
essere affinato dal punto di
vista tecnico, che è comunque
valso il settimo rango.
Nel settore ritmico, visto l’impegno di molte ginnaste ai
Atletica/ In programma
domani le Olimpiadi rivensi
• Sabato 12 giugno si terrà a Riva San Vitale
il meeting di atletica denominato “Olimpiadi
rivensi”, dedicato agli Scolari e alle Scolare
del Cantone.
L’appuntamento è fissato al centro sportivo della
località lacustre. Le iscrizioni (la tassa è fissata a
fr 6.- per atleta) possono essere effettuate direttamente al campo di gara, dove sarà ubicata la
segreteria, dalle 12.30 alle 13.15. L’inizio delle
gare è fissato alle 13.45.
Il programma prevede un triatlon per i nati nel
1997-98-99-2000 con le seguenti discipline:
U14 salto in alto o in lungo, lancio del peso (3
kg) e corsa (60m); U12 salto in lungo, lancio
della pallina (200g) e corsa (60 m); U10 sal-
to in lungo, lancio della pallina (80g) e corsa
(50m).
Per i mini atleti (2003 e più giovani) è previsto
un biatlon con salto in lungo e corsa (50m).
La manifestazione è organizzata dalla locale
Società ASSPO ed è aperta a tutte le società
sportive del Cantone.
Il cronometraggio delle corse viene effettuato
elettronicamente. In palio ci saranno coppe e
medaglie per i primi tre classificati del triatlon
e del biatlon nonché un premio ricordo per tutti
i concorrenti.
Sul posto sarà in funzione una buvette con bibite, panini e dolci.
In caso di tempo incerto rivolgersi al nr telefonico 1600 dopo le ore 9.00 di sabato 12 giugno.
Oltre 200 atleti provenienti da tutto il cantone a Ligornetto per la 55.ma edizione
Grande successo della staffetta VIGOR
• MM) In occasione della 55ma
staffetta VIGOR sponsorizzata
dalla banca RAIFFEISEN Monte
San Giorgio, le strade di Ligornetto sono state percorse da
oltre 200 atleti giunti da tutto
il Cantone. La società di casa si
è aggiudicata la Challenge Isa
Stefano Odun, che spetta di diritto alla squadra più numerosa.
Gli atleti della VIGOR presenti
al via nelle diverse categorie
sono stati infatti ben 70!
Nella categoria U12 femminile
troviamo al 7° posto la squadra
composta dalle giovani Cerutti,
Trapletti e Ghielmini; tra i maschi
coetanei due squadre VIGOR sono
arrivate sesta e settima, composte
rispettivamente
da
Bonomi,
Erkelens, Bertoli, Keller, Rinaldi,
Marzullo.
Anche nella categoria U14, la
VIGOR ha schierato due squadre
di ragazzi e una di ragazze; tra i
primi troviamo al 5° rango Ferro,
Tettamanti e Valentini, al 10°
Cozzi, Sittampalam, Realini; la
squadra delle ragazze composta da
Arizanov, Tettamanti e Lucchina ha
chiuso al 5° posto.
Nelle categoria U16 maschile la
squadra composta da R. Bischof e
dai fratelli Berardo si è aggiudicata
la vittoria di una gara avara di rivali, ma preziosa per il punteggio del
Trofeo Asti Staffette.
Nella categoria assoluta la VIGOR
ha dominato sia in campo femminile con Maffongelli, Salvadè e Mazzola, sia in campo maschile con
ben 4 squadre. Punte di diamante
della gara sono stati Maffongelli,
Battaglia e Valentini; al 3° rango la
squadra composta da Salvadè e dai
ritrovati – per l’occasione – fratelli
Caimi; al 4° rango un’altra squadra
di atleti riesumati dal passato con
Corazzini, Mazzola e Rigamonti;
al 5° i giovani Lucchina, Rossetti
e Genucchi.
del Ticino, erano diversi gli atleti
VIGOR in gara. Tra le U12, Irene
Trapletti ha vinto la propria batteria dei 60m in 9”53. Il coetaneo
Francesco Bertoli ha percorso la
medesima distanza in 9”99. Tra
le U14 troviamo al secondo rango
della sua batteria la promettente
Emma Lucchina, che ha corso i
60m in 9”32. Tra i più grandicelli,
Lorenzo Berardo copre la distanza
degli 80m in un buon 10”19.
Dal canto loro, alcuni atleti del
gruppo competizione si sono recati
in trasferta in Veneto, dove hanno
ottenuto una buona serie di risultati. Stefano Battaglia ha migliorato
il proprio primato stagionale sugli
800m portandolo a 1’54”30. Anja
Rossetti ha ritoccato il proprio
personale sugli 800m portandolo
a 2’31”55, purtroppo una partenza un tantino veloce non le ha
permesso di abbattere l’agognato
muro dei 2’30”: ma siamo lì! A un
Dalle piste e dalle pedane
anno di distanza dalla sua ultima
Il 3 giugno a Chiasso, in occasione gara in pista, anche Manuela Mafdella finale del ragazzo più veloce fongelli è tornata a calcare le piste
Un’ottima chiusura e apertura di stagione che promette
ancora molto in occasione dei
prossimi Campionati Ticinesi
di sezione, previsti il prossimo
13 giugno nelle palestre SPAI
di Biasca. Chi ben comincia…
AM
affrontando, dopo aver ritrovato
finalmente oltre alla salute anche
delle discrete sensazioni, una
gara sui 3000m. Con entusiasmo
ritrovato e un pizzico di emozione,
Manu ha terminato con un buon
crono di 10’15 e in deciso “crescendo”. Marco Maffongelli, pure
in netta ripresa, ha invece corso
una buona tratta nella staffetta
della Jungfrau.
Anche Irene Pusterla sta pian piano ritrovando le migliori sensazioni
smaltendo i forti carichi sostenuti
in primavera. Nel meeting nazionale di Gavardo, ha saltato un
promettente 6.50 leggermente ventoso, ben supportato da un 6.44m
regolare, miglior prestazione svizzera assoluta dell’anno. Per Irene
anche un primo assaggio coi 100m
portati a termine, nonostante il
vento contrario, in 12’05. In forte
progresso, da quando tornata ai
colori VIGOR, anche Angela Riedo,
2a alla 26a Gamperney-Berglauf,
di ottimo auspicio in vista degli
svizzeri assoluti sui 10000 metri
in pista. Ottimi pure i risultati di
Silvano Turati nelle varie corse
podistiche e in montagna disputate in Ticino.
Nella foto, Manuela Maffongelli rientrata alle gare.
SFG Morbio:
soddisfazioni
a Ligornetto
• È stata una fine di stagione
spumeggiante quella della
SFG Morbio (sezione atletica), che alla staffetta VIGOR
è salita su tutti e tre i gradini
del podio.
Nelle gare individuali, Martino
Revolon ha tagliato il traguardo
al 3° posto nella cat. U10, mentre Giulia Rampinini con tanta
grinta ha saputo aggiudicarsi il
2° posto nella cat. scoiattole.
Il risultato più ambito è stato
ottenuto invece dal trio formato
da Melanie Scandella, Nadia
Bachir e Chiara Bandoni (cat.
U12) che ha colto questo successo con un proficuo lavoro di
squadra.
Oltre a loro erano presenti
anche Nathan Piazzoli, Giorgia Cavadini, Aline Bencastro,
Micol Bencastro, Luca Realini,
Nathan Raas e Omar Bachir, che
oltre a partecipare hanno sostenuto a gran voce i compagni di
squadra e gioito con loro.
Di giorno in giorno
11 giugno 2010
23
Meride, 8 giugno 2010
Mendrisio, 7 giugno 2010
«Coriaceo fino alla fine; Eri così!»
«Cos’è mai la vita?
L’ombra d’un sogno fuggente
favola breve è finita
vero immortale è l’amore».
Raimondo
Ghielmetti
G. Carducci
Nell’intimità della sua casa, amorevolmente assistita ci ha lasciato la nostra cara
Ing. STS
1947
Rosanna Ortelli
Si è congedato lasciando un grande
vuoto.
n. Galanti - 3.03.1933
Ne danno il triste annuncio
La Classe 1944 in gita
• La primavera, sebbene meteorologicamente parlando, piuttosto
tormentata, ha portato la classe 1944 in gita sui fiumi dell'AlsaziaLorena. Un'altra fantastica esperienza, la definiscono coetanei e coetanee che vi hanno partecipato, mentre ringraziano il loro “capitano” Guido Veri per l'organizzazione e si dicono già pronti per l'anno
prossimo!!
In Valle Strona
con la SAT Mendrisio
la moglie
Gabriella n. Sulmoni
Lo annunciano a funerali avvenuti:
la figlia
Ulla con il marito Stefano Fattorini
e i cari nipoti Matteo e Alain
il marito
Fernando
i figli
il figlio
Taron con la moglie Liliana
e i cari nipoti Liam e Nicolas
Nadia con Roberto
Adriano
gli adorati nipoti Lia con Geremia, Teo e il loro papà Bruno
il fratello
Dante con famiglia
e tutti i parenti.
la suocera Carmen, i cognati, le cognate, i nipoti, gli zii, i consuoceri, gli amici e tutti i parenti.
Raimondo è presente nella camera mortuaria dei Cappuccini a
Mendrisio, dove oggi venerdì 11 giugno alle ore 15.00 lo saluteremo, accompagnandolo poi al tempio crematorio di Lugano per la
cerimonia di commiato che si terrà alle ore 16.00.
Ringraziamo tutti coloro che ci sono stati vicini in questi quattro
lunghi mesi e rivolgiamo un pensiero di profonda riconoscenza a
tutte le persone che hanno posto in Lui grande stima e fiducia.
Si ringraziano di cuore per le amorevoli cure il dottore e amici
Antonio e Tiziana Rusca, la dott. sa Feuerlein e il personale del
reparto oncologia dell’Ospedale Beata Vergine, la dott.sa Solcà
Mora, Lucia e le infermiere del servizio aiuto e cure a domicilio
Rosmarie, Barbara, Annalisa e Eva, inoltre per il sostegno, Nunzia, Flavia, Ely, Grace e Antonia.
Eventuali offerte a favore Lega Ticinese contro il cancro Bellinzona, ccp 65-126-6.
Eventuali offerte in sua memoria ad Associazioni o Enti a voi cari.
Genestrerio, giugno 2010
RINGRAZIAMENTO
Caro
Riconoscenti ringraziamo di cuore tutti coloro che con forme ed
espressioni diverse hanno testimoniato la loro partecipazione alla
perdita della nostra cara
R
NE
MEND
I
O
IS
IO
Raimondo
Z
SE
• L'uscita della SAT Mendrisio in
calendario domenica 13 giugno
prevedeva l'ascesa ai 2421 metri
della Cima Capezzone, la più elevata della Valle Strona (VCO),
ma il duro inverno ha lasciato ancora molta neve, per cui si é optato per un itinerario alternativo. Si é deciso quindi, di salire
ai1959 metri della Massa del Turlo, con una lunga ma facile cavalcata di cresta fra Valle Strona
e Valsesia. La Massa del Turlo o
Giandolino per i Valsesiani, offre
un grandioso panorama dal Monte Rosa alla Weissmies, dal monte Leone al Cistella e su lago
d'Orta e Mottarone con suggestiva “vista” sui fondovalle. La partenza dalla sede é fissata alle
6:30 per raggiungere in auto
l'alpe di Camasca (1200m. ca.)
sopra le Quarne ed Omegna. Salita in vetta con 3 ore di cammi-
no, passando dal Monte Croce
(1643 m.), con 800 metri di dislivello. Rientro sul percorso di
salita. Informazioni ed iscrizioni contattando il capogita Antonio Martinetti tel. 091
6 4 6 . 8 2 . 6 9 o p p . m a r a [email protected]
La successiva uscita della SAT
Mendrisio é prevista per domenica 20 giugno in Val Calanca
con la salita al rifugio Buffalora
ed al lago Calvaresch (Paolo Casagrande 076 365.14.31 [email protected] ). Dettagli al
prossimo numero.
ci mancherai!
n. Ortelli
Serberemo di tutti un grato ricordo.
Il figlio e familiari
Siamo vicini in questo triste momento a Gabriella, Ulla e Stefano
per la perdita del caro
Raimondo
Mendrisio, giugno 2010
Milvia, Franca e Massimo Fattorini
RINGRAZIAMENTO
Profondamente commossi dalle molteplici testimonianze di affetto e amicizia tributate per la scomparsa del nostro caro
La Sottosezione del Partito Liberale Radicale del quartiere di
Rancate, esprime il più profondo cordoglio ai famigliari del caro
Raimondo
già Municipale di Rancate, e porge sincere condoglianze.
Angelo Vaccani
nell’impossibilità di raggiungere tutti personalmente, ringraziamo
sentitamente coloro che, con visite, scritti, offerte e partecipazione ai funerali hanno voluto onorare la sua memoria.
Un grazie particolare giunga al personale sanitario della Croce
Verde di Mendrisio e alla Sezione del PPD di Mendrisio per la presenza ai funerali con il vessillo.
Classe
momò 69
Di tutti serberemo un grato ricordo.
Ciao coetanei, cosa ne dite di
una cenetta prima dell'estate? Il
18 gigno ci troveremo presso
l'Osteria degli Amici di Barbengo, qualcosa di originale, carne
e pesce a volontà… e tanta, tanta allegria! Siete interessati?
Chiamate lo 079 409 98 89 e
Francesca vi risponderà oppure
scrivete una e-mail a [email protected]. La vostra segretaria Monica, unita al Comitato, aspetta montagne di posta!
stucchisa
ch - 6850 mendrisio
via nobili bosia 11
tel. 091 646.11.53
fax 091 646.66.40
Culto
• Parrocchia dei
S.S. Cosma e Damiano
Sabato 12 giugno
17.30 S.Messa Presenza Sud
18.00 S.Messa Parrocchia
Domenica 13 giugno
08.00 S.Mesa S.Giovanni
09.00 S.Messa Cappuccini
10.00 S.Messa Presenza Sud
10.30 S.Messa Parrocchia
20.00 S.Messa Parrocchia
• Centro di ascolto
San Damiano
Mendrisio
Mercoledì mattino
Emiliana Marchetto
Coetanee e Coetanei Classe 1947 Mendrisio e dintorni
09.30-11.00
• Chiesa Evangelica
riformata nel Mendrisiotto
La moglie, i figli e i familiari
10.06.2010
«buono, leale, altruista»
Il nostro amato
Elio Bizzozero
da un anno ci ha lasciati, ma vive ogni momento nei nostri pensieri e nei nostri cuori.
la moglie Liliana
i figli
Paola con Michele, Valentina, Clarissa e Niccolò
Davide con Marlèn e Vivian
Chiese: Vacallo, via al Colle
Melide, via Carona
Pastore: Giuseppe La Torre,
Via Cantoni 5, Chiasso,
Tel. + Fax 091 682.25.76
Domenica 13 giugno
10.00 Vacallo, past. La Torre
(con scuola domenicale)
• Centro Cristiano
Missione popolare
evangelica
Mendrisio, Via al Gas 8
Culto domenicale
ore 10.00
Tutti sono cordialmente invitati!
Informazioni e consulenza: tel.
al pastore Urs
tel. 091 646,37.92
al pastore Marco
tel. 091 646.63.01
EVANGELISCHE STADTMISSION
Gottesdienst: Sonntag
10.00 Uhr
Sie sind herzlich eingeladen!
Auskünfte und Sprechstunden:
Urs Scherrer, pastore
091 646.37.92
M. Zollinger, pastore
091 646.63.01
Servizio di accoglienza bambini
Associazione MANO APERTA
Mendrisio:
• Asilo nido Arca
• Pre e post scuola dell'infanzia
• Sostegno alimentare "con-dividere”
Chiasso:
• Mensa di mezzogiorno per bambini
• Doposcuola del mercoledì pomeriggio
resp. past. M. Zollinger 091 646.63.01
• Chiesa Evangelica
Pentecostale
via San Martino 7
Gesù Cristo è lo stesso ieri,
oggi e in eterno.
Ebrei 13, 8.
Ci riuniamo e v'invitiamo:
Domenica
ore 17.30
Mercoledì
ore 20.00
Sabato riunioni giovani
ore 20.00
Macchine a disposizione.
Telefonare al 091 683.85.45
ONORANZE FUNEBRI
SOLDINI
Via San Gottardo 24 - 6877 Coldrerio
Tel. 091 646.16.26 Coldrerio-Mendrisio
Natel 079 620.79.78
FARMACIA DI TURNO
Sabato 12 giugno
Farmacia Bernasconi, Coldrerio
Via San Gottardo 29tel. 091 646.49.22
Martedì 15 giugno
Farmacia Accademia SA, Mendrisio
Via Gismonda 6
tel. 091 646.12.35
Orari
Festivo: 09.00-12.00 e 14.30-20.00
Feriale: fino alle 20.00
Il turno inizia alle ore 08.00
Per casi urgenti e con ricetta medica il
farmacista resta sempre a disposizione
del pubblico anche al di fuori di questi
orari, contattando dapprima il n°. 1811
Dentisti di picchetto
Da sabato 12 a venerdì 18 giugno
Dr. Borsa Guido, Balerna
Via Stazione 1
tel. 091 696.18.00
Orari di servizio:
Sabato, domen. e festivi 09.00-11.00
Lunedì-venerdì
9-12 /14-16
Corpo Pompieri
Tel. 118
Polizia Cantonale
Polizia Comunale
091 816.43.11
091 640.32.32
SAM Mendrisiotto
Interventi con autoambulanza Tel.144
Ser. med. di picchetto 091 800.18.28
Amministrazione
091 640.51.80
Servizio di picchetto veterinario
per piccoli animali
nel Mendrisiotto
Tel. al veterinario di fiducia o al 1811
Associazione svizzera
genitori di bambini epilettici
Via San Giorgio 17, 6830 Chiasso
Tel./Fax 091 646.47.43
Centro Coppia e famiglia
Consultorio matrimoniale, consulenza e
mediazione familiare.
Palazzo Pollini,
Vicolo Confalonieri 091 646.04.14.12
CORSI E SEMINARI aperti a tutti
da luglio a dicembre 2010
Massaggio Hawaiano lomi-lomi - corso base (2 week-end) luglio 2010
Massaggio tradizionale tibetano Ku Nye - (5 week-end) 1° liv. sett./nov. 2010
SERATE MONOTEMATICHE (martedì, mercoledì e venerdì)
Autoterapia con la Kinesiologia: corso pratico che svela un gran numero
di tecniche che ognuno può utilizzare subito in piena sicurezza
Cromoterapia: impiego del colore nella vita di tutti i giorni e in terapia
Test muscolare: imparare il test muscolare in modo mirato e semplice
Danze e canti hawaiani: Hula-Chant e saggezze hawaiane
Per informazioni e iscrizioni contattare:
Antonella, 0041 (0)78 615.10.93, [email protected], BIOSOURCES.ch
c/o STUDIO 3 SPAZI, via G. Motta 6, 6830 CHIASSO
www.biosources.ch
piccola pubblicità
TAXI Bonacina Franco - 7 posti.
Telefono auto Natel 079 620.82.20,
abitazione 091 646.65 41.
PEDICURE CURATIVA AL VOSTRO
DOMICILIO. Donatella Bacilieri, ped.
diplom.Tel. 079 637.30.34.
OCCASIONE Ford Focus 2.0. Carving, 2005, nero metalizzato, km
46300, fr. 15’000.–., 4 gomme invernali, tel. 078 943.29.97.
a
r
t
s
•••
o
•
a
•
n
z
•
la perien• • • • • • • • • • •tro
e•s• • • • • • • • • l vosvizio
••
a ser
Noleggio VW T5, 9 posti, modello
2009 con aria condizionata. Prezzo
interessante. Per informazioni tel.
076 4995063
PULIZIA
CANALIZZAZIONI
http: // www.puricelli.ch
PULIZIA: - Canalizzazioni orizzontali e verticali - Pozzo pompe - Pozzetti - Fosse biologiche
Separatori grassi cucina - Separatori garage - Ispezione con telecamera - Trasporti
immobiliari
6818 MELANO - 6826 RIVA SAN VITALE
Tel. 091 630.55.55 - Fax 091 630.55.56 - Natel 079 / 221.66.77
STABIO zona tranquilla affittasi da
1. febbraio 2011, appartamento 3½
locali, posto auto, lavastoviglie,
poss. lavatrice in appartamento, TV
sat, clima, possibilità box. Piccoli
animali ammessi. Fr. 1100.– + spese.Tel. 076 488.22.07.
CERCO subentrante da subito per
appartamento 3½ locali a Mendrisio. Fr. 1020.– tutto compreso. Tel.
076 779.23.02.
MENDRISIO, via Motta 33 A affittasi
appartamento 3½ locali + ev. box.
Interessati tel. allo 091 646.17.14 ore
ufficio.
La vera professionalità al vostro servizio nel campo degli ELETTRODOMESTICI
48°
elettro
di Alberto Fontana
tar
Piazzetta Borella 2 - MENDRISIO - Tel. 091 646.28.38
Doppia garanzia di VENDITA - Assistenza alberghiera, condomini, privati
RIPARAZIONI con laboratorio proprio, di tutte le marche
IMPRESA DI PULIZIA
CHIASSO - BALERNA - MENDRISIO - BELLINZONA
PRONTO INTERVENTO PER DANNI ACQUA E INCENDI - TEL. 091 695.18.80
Publicitas Chiasso
Piazza Indipendenza
Tel. 091 695.11.00
Garage Genurauto SA - 6877 COLDRERIO - Via San Gottardo
Tel. 091 640 60 00 - Fax 091 640 60 09 - [email protected]
IMPIANTISTICA
091 646.50.44 www.conconi.com
dal 1947
TRASLOCHI - DEPOSITI
IL SETTIMANALE
DEL MENDRISIOTTO
CON OLTRE 6000 COPIE
ch - 6850 mendrisio - via nobili bosia 11
tel. 091 646 11 53/54 - fax 091 646 66 40
LATTONIERE EDILE
6963 PREGASSONA-Lugano
Via Boschina 4
Tel. 091 971.49.57/58
Fax 091 972.86.75
E-mail: [email protected]
Camponovo SA
impresa costruzioni
Mendrisio
Tel. 091 6461644
tipografia: [email protected]
: [email protected]