54,00 € 60,00 € 69,00 € 78,00

AP
GUA ERTURA
wwwRDATE LE A PAS
Q
N
.hot
elriv OSTRE O UA
iera
F
mis FERTE
ano
.it
LE NOSTRE MIGLIORI OFFERTE
2016
OFFERTA SPECIALE PASQUA 24.03 - 28.03
In pensione completa per persona:
4 giorni m 230,00 • 3 giorni m 180,00 • 2 giorni m 140,00
pernottamento + prima colazione
m 38,00 (al giorno per persona)
1 BIMBO fino a 10 anni GRATIS in camera con due adulti
APRILE
LMM G V S D
2016 LISTINO PREZZI - PREISLISTE - PRICE LIST - LISTE DE PRIX
29.03 • 12.06
31.08 • 25.09
Pensione Completa
Vollpension
Full Board
Pension Complète
€ 54,00
12.06 • 26.06
26.06 • 07.08
21.08 • 31.08
€ 60,00
€ 69,00
07.08 • 21.08
€ 78,00
123
456789
10
11121314151617
18192021222324
252627282930
LUGLIO
LMM G V S D
123
456789
10
11121314151617
18192021222324
25262728293031
I prezzi s’intendono al giorno, per persona, per
un minimo di 3 giorni, esclusa tassa di soggiorno.
Sono compresi i seguenti servizi: aria climatizzata,
TV sat, cassaforte, WI-FI, mini frigo, Internet
Point, biciclette. Prima colazione a buffet, buffet
di verdure, due menù a scelta di carne e pesce e
varietà di dolci. Parcheggio auto gratuito.
Die Preise verstehen sich pro Tag und pro Person
bei einem Mindestaufenthalt von 3 Tagen, Nicht
inbegriffen eventuelle Kurtaxe und beinhalten:
Klimaanlage, TV-SAT, Tresor, WI-FI, Mini Kühlschrank, Internet Point, Fahrräder, Frühstücksbüfett, Salatbüfett, zwei Menü’s mit Auswahl an
Fleisch- und Fischgerichten und verschiedenen
Dessert’s. Parkplatz für Auto gratis.
Prices are per person, per day for a minimum stay
of 3 days, Not including Holiday tax. The price
includes: acclimatisation, SAT-TV, safe, WI-FI,
mini fridge, Internet Point, use of bicycles. Buffets
at breakfast and with vegetables at the main meals, daily choice from 2 menus including meat and
seafood specialities and a variety of desserts. Car
parking free.
RIDUZIONI:
•Mezza pensione m 4,00.
•Sconto bambini
(in camera con 2 adulti):
• da 0 a 3 anni (non compiuti) GRATIS
• 50% da 3 a 8 anni (non compiuti)
• 30% da 8 a 12 anni (non compiuti).
•Dal 24.03 al 12.06, dal 31.08 al 07.09 e dal
11.9 al 25.09, i bambini hanno diritto allo
sconto anche se in camera con 1 solo adulto.
•3° e 4° letto 15%.
ERMÄSSIGUNGEN:
•Halbpension E 4,00.
•Skonto für Kinder
(im Zimmer mit 2 Erwachsenen):
• von 0 bi 3 Jahre (nicht vollendet) GRATIS
• 50% von 3 bis 8 Jahre (nicht vollendet)
• 30% von 8 bis 12 Jahre (nicht vollendet).
•Vom 24.03 bis 12.06, vom 31.08. bis 07.09
und vom 11.09 bis 25.09 haben Kinder das
Recht auf ein Skonto auch im Zimmer mit
nur 1 Erwachsenen.
•3. und 4. Bett 15%.
REDUCTIONS:
•Half board: m 4,00 discount.
•Discounts for children
(sharing a room with two adults):
• 0-3 years: FREE OF CHARGE
• 4-8 years: 50% discount
• 9-12 years: 30% discount
•From 24.03 to 12.06, from 31.08 to 07.09
and from 11.09 to 25.09 children sharing a
room with only one adult also enjoy the above
mentioned discounts.
•3rd/4th bed: 15% discount.
SUPPLEMENTI:
•Camera singola con servizi e balcone € 8,00.
• Doppia uso singola +50% al giorno
• Pasto extra m 20,00
La camera è a vostra disposizione dalle ore 12 del giorno
di arrivo e deve essere liberata entro le ore 10 del giorno di
partenza. I pasti non consumati non verranno rimborsati.
ZUSCHLÄGE:
•Einzelzimmer mit Bad und Balkon € 8,00.
• Doppelzimmer für ein Person +50% pro Tag
• Extra Mahlzeit m 20,00
SURCHARGES:
• Single room with en suite bathroom and balcony: € 8,00 extra.
• Double room for single use +50% per day
• Extra meal m 20,00
Das Zimmer steht dem Gast am Ankunftstag ab 12
Uhr bis zum Abreisetag 10 Uhr zur Verfügung. Nicht
eingenommene Mahlzeiten werden nicht vergütet.
Rooms are available from midday on the day of arrival
until 10 a.m. on the day of departure. No refunds for
untaken meals.
MAGGIO
GIUGNO
LMM G V S D
LMM G V S D
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
31
AGOSTO
LMM G V S D
1234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
293031
12345
6789
10
11
12
13141516171819
20212223242526
27282930
SETTEMBRE
LMM G V S D
1234
56789
10
11
12131415161718
19202122232425
2627282930 Les prix s’entendent par jour et par personne, pour
un minimum de 3 jours, taxe de séjour excluse
et comprennent les services suivants : air climatisé,
TV sat, coffre-fort, WI-FI, mini frigo, Internet
Point, bicyclettes, petit déjeuner à buffet, buffet
de verdures, deux menus au choix de viande et de
poisson et patisseries variées. Parking auto gratuit.
REDUCTIONS:
• Demi pension m 4,00.
• Escompte enfants
(dans la chambre avec 2 adultes):
• de 0 à 3 ans (non révolu) GRATIS
• 50% de 3 à 8 ans (non révolus)
• 30% de 8 à 12 ans (non révolus)
•Du 24.03 au 12.06, du 31.08 au 07.09 et du
11.09 au 25.09 les enfants dans la chambre
avec 1 seul adulte ont droit à l’escompte.
•3ème et 4ème lit 15%.
SUPPLEMENTS:
•Chambre individuelle avec toilettes privées
et balcon € 8,00.
• Chambre double pour une personne +50% par jour
• Repas supplémentaire m 20,00
La chambre est à votre disposition à partir de 12h le
jour d’arrivée, jusqu’à 10h le jour du départ. Les repas
non consommés ne seront pas remboursés.
WEEK ENDS DI PRIMAVERA
O
25 APRILE E 1 MAGGIO
in pensione completa, per persona
1 BIMBO fino a 10 anni GRATIS in camera con due adulti
4 giorni m 190,00 • 3 giorni m 141,00 • 2 giorni m 100,00
pernottamento e prima colazione m 35,00 (al giorno a persona)
TANTE PICCOLE NOVITA’ PER I BAMBINI:
NUOVO PARCO GIOCHI
PIANO FAMIGLIA 2+2=3
per un soggiorno minimo di una settimana
2 adulti + 2 bambini (fino a 12 anni)
nella stessa camera solo 3 paganti
SUPER OFFERTA FAMIGLIA
0/10 anni 2 BIMBI GRATIS se in camera con 2 adulti
dal 29.03 al 19.06 e dal 28.07 al 07.08, e dal 31.08 al 25.09
per soggiorni minimi di 7 giorni
LE SETTIMANE AZZURRE
DIE BLAUEN WOCHEN
THE BLUE WEEKS
LES SEMAINES D’AZUR
Prezzo speciale di pensione completa per giorno e per persona (min. 7 giorni)
Sonderpreis vollpension pro Tag und Person (mindestens 7 Tage)
Special price full board daily rates a head (minimum 7 days)
Prix special de pension complète par jour et personne (minimum 7 jour)
UA R
Q
S FFE
PA€ 50,00
O
€ 50,00
A TRE
• 07.09
29.03 • 12.06 E31.08
T 11.09 • 25.09
Adulti in camera doppia
Erwachsene im Doppelzimmer
Adults in double room
Adultes en chambre à deux lits
A OS
UR
T
ER
0-10 anni • 0-10 Jahre • 0-10 years • 0-10EansN
L
(tariffa valida max 2 bimbi • Gültig nur
E Maximal 2 Kinder • valid for MaximumA
2 Tchildren •
Tarif valable Maximum R
2D
enfants)
AP
A
GU
Gratis
Gratis