Úvodník - EconomicRevue

Editoriale
A cura di Luca Savino
Sebbene sia difficile parlare di sé, piace l’idea di poter proporre una ulteriore rivisitazione della nostra pubblicazione.
Abbiamo voluto migliorare qualche peculiarità per renderla
più gradevole e migliorativa nella sua funzionalità.
L’occasione di questa rivisitazione editoriale ha creato l’opportunità di offrire ai nostri lettori, e non solo, anche una pubblicazione che riteniamo potrà essere utile a chi voglia scoprire una
Repubblica ceca non solo “aziendalistica”.
È nata una Guida Paese nella quale abbiamo cercato di riassumere storia e curiosità del Paese che ci ospita.
Lo abbiamo ritenuto utile ma anche doveroso. Conoscere le
radici di un paese significa anche capirne atteggiamenti, aspettative, propensioni e potenzialità. Tali indicazioni risultano importanti per una sempre più necessaria integrazione degli imprenditori italiani nel tessuto socio-politico ed economico che ci ospita.
Speriamo possa essere utile.
Il lavoro è frutto di una fatica letteraria dell’amico e collega
Piero Giovannini, che ringraziamo, e che oltre ad aver dimostrato
da sempre le proprie competenze e capacità professionali, ha
dimostrato che anche i commercialisti hanno un’anima!
Con lo spirito di far conoscere luoghi e occasioni culturali che
si discostano dalle attrazioni più classiche del nostro Paese, nasce
invece un inserto “Dove in Italia” che troverete già a partire da
questo numero nelle pagine centrali della pubblicazione.
Úvodník
Luca Savino
Je pokaždé obtížné hovořit sami o sobě, ale zamlouval se nám
nápad představit další poohlédnutí za našimi publikacemi.
Chtěli jsme vylepšit některé naše charakteristické rysy, aby
se staly příjemnějšími se stále se zlepšující funkčností.
Příležitost tohoto redakčního poohlédnutí umožnila nabídnout
našim čtenářům nejen publikaci, o které se domníváme, že může
být užitečná těm, kdo chtějí Českou republiku poznat nejen
z hlediska podnikových záležitostí.
Vznikl tedy průvodce po zemi, ve kterém jsme se snažili
shrnout historii a zvláštnosti této hostitelské země.
Považovali jsme to za užitečné, ale i za povinné; poznat kořeny
země znamená i pochopit její přístup, očekávání, sklony a
možnosti. Tyto ukazatelé se jeví jako důležité pro čím dál tím větší
integraci italských podnikatelů do sociálně politického
a ekonomického prostředí hostitelské země.
Doufáme, že bude užitečný. Doufáme, že bude moci těm, kteří
tuto zemi v nadcházející době navštíví, poskytnout zdroj jejího
pochopení z těch nejkrásnějších a nejvýznamnějších stránek.
Dílo je výsledkem určitého literárního úsilí přítele a kolegy Piera
Giovanniniho, kterému tímto děkujeme a jenž svou projevenou
kompetencí a profesionální schopností prokázal, že ani poradci
nejsou bez duše.
V duchu seznámit Vás s kulturními zajímavostmi, jež se odlišují
od tradičně atraktivních míst naší země, vznikla příloha Kam
v Itálii, kterou najdete už od tohoto čísla na postředních stránkách
vydání.
4