2.4G hz Digital Wi reless

JAZZ
@
.l,S
S P E A K E F IS '
2.4Ghz Digital Wireless
INSTRUCTIONS
OPERATING
J-9940WDolbyDigital& DIS ReadyHomeTheater
J38-10311-001
(Enslish)
Subwof#rSpeaker
Center Speaker
(Front)
1.2l\,lute
l6SURROUND
1 . 5C E N T E R
CenterSpeaker
(Back)
D, CH. Selecl
1.4 SUBWOOFER
-_€
8.4 Input(DlN)
8.5 FL
B . 5F R
B.5CEN
8.1PowerSw -l
B 2 FUSE-:--€
8 . 3 A Cl N r
O
A .FrontPanelControlFunctions
1. CenterSpeakerbuild in Amperifier:
poweron/off.
1.1POWER: Turnssystemstand-by
1.2MUTE: Mutes/Restores
systemsvolume.
1.3VOLUME: Controls
speaker's
volumelevel( Satellite
andsubwoofer
).
1,4SUBWOOFER
: Controlfor adjusting
bassresponse
to speakers
and
subwoofer.
1.5CENTER: Controlfor adjusting
Centerspeakers.
1.6.SURROUND
: Controlfor adjusting
surround
speakers.
2. OUTPUT: 9 pinDINjacksfor 6 channels
analogaudiosignaloutput.
3. INPUT: AnalogAudioSource
3.1 FL/FR: RCAjackfor FrontLeftandFrontRightanalogaudiosignaloutput.
3.2CEN/SUB: RCAjackfor CenterandSub-Woofer
analogaudiosignaloutput.
3.3SL/SR: RCAjackfor LeftSurround
andRightSurround
analogaudiosignal
ourpur.
3.4CENSPK,lN : RCAjackfor connectto Subwoofer's
centeraudiosignal
output.(B.5)
B. Subwoofer(back)ControlFunctions:
8.1 PowerSW : Turnssystempoweron/off.
8.2 Fuse:Powerorotection
fuse.
8.3 AC lN : AcceptsinputplugforAC powersource.
8.4 Input( 9 pins DINjacks): Acceptsthe DINcableconnected
to Center
speaker's
DINjackoutputwhichis definedby JS especially
8.5 SPEAKEROUTPUT:
FL/FR: RCAaudiooutputto FrontleftandFrontrightspeakers.
GEN: RCAaudiooutoutto CentersDeaker.
C. SL/SR: Audiooutputwillbe tramsmitted
to SL/SRby 2.4 Ghzwireless
signal.
D. CH.Select:
D1. ChannelSelection
button,thesignalwilloutputif thesetup
D2.WhensettingCENTERCH-SELECT
is as thesameas SL/SR-SELECT
button
D3.lf otherelectronic
oven,
devices,
suchas lnobilephoneandmicrowave
interrupt
thesignal,youmustchangethechannelsetup.Therearetotal8
channels
canbe selected.
(+/-)
3. VOLUI\,4E
4. SUBWOOFER(+/-)
1. POWER: Turnssystempoweron/off.adjusteach speakersvolumelevelusing
the Volume+/- buttons.
2. MUTE : Mutes/Restores
systemsvolume.
(+l)
3. VOLUME
: Raisesor lowersthe systemsvolumelevel.
4. SUBWOOFER(+/-) : Raisesor lowersthe subwooferspeakerlevel.
5. CENTER(+/-): Raisesor lowersthe centerspeakerlevel.
6. SURROUND(+/-) : Raisesor lowersthe surroundspeakerlevel.
To returnall adjustmentsettingsto the factorydefaults,turn off the mainsystem
powerand unplugthe DC poweradapter.Afte|I0 seconds,plug in the DC adapter.
1. SubwooferWooden)
OutputPower(R.M.S.)
: 100W
Driver : 8" Woofer
Loadlmpedance:6Ohms
Magnetically
Shield: YES
Fuse: AC 250Vl3.15A
(LocalVoltage:220-240v)
AC 125Vl3.'1
5A (LocalVoltage:1
00-120V)
AC lN : AC transfermer
builfin.
2. Satellite
OutputPower(R.M.S.)
: 20Wx 3 (Front& Center)+ 10Wx2 (Reao
Driver: FrontSPK.(Wooden)
3" fullrangex 2 + 1"dometweeter
RearSPK.(Plastic)
3" fullrange+ 1"dometweeter
CenterSPK.(Plastic)
3" fullrange+ 1.5"dometweeter
Loadlmpedance: 8 Ohms(Front& Center)/ 4 Ohms(Rear)
Magnetically
Shield: YES
3. Adapterfor RearSpeakeri DC15V11.2A
4. TotalPower(R.M.S.)
: 180W
5. FrequencyResponse: 30 Hz - 20 kHz
- 330x 410x 330mm
6.Dimension(WxHxD): Subwoofer
Front- 130x 1100x 87 mm
Rear- 130x 230x 110mm
Center- 330x 95 x 200mm
7. CenterSpeaker(Withbuild in Amperifier):
POWER: PowersourcefromSubwoofer9 oin DINcable
OperationEnvironment: 0 - 40 "C
8. Remotecontrol :
Battery : (DC I .5VAAAx 2)
(Wx H x D) : 60 x 15x 160mm
Dimension
. Center Speakerwith built-inAmperifiercontrol Box
, Subwoofer,SatelliteSpeakers
x4
- RCA to RCA Stereo Signal Cable x
3
. RCA SignalCable(3M)x 2
- RCA to Barewire
SignalCable(3M)x 2
" I Pin Din Cablex 1
- DC Adaptor(15V/2A)x 2
- Wall l\4ounting
kit
* RemoteControl
- Battery (DC l.sv AAA x 2)
* User Manual
Optional Accessories
" F-500(A)Speakerstand
Telescopicfloorstandfor J9931/ J9941/ J9940seriessatellites(CastMetalBase).
warm and humid
1.Avoidexposingspeakers to environmenlsthat are excessively
(particularly
spacesor nearbyheaters)or dusty.
in unventilated
2.Do not set speakersnearwindowsexposedto directsunlightor in areasproneto
waterseepage.
3.Avoidexcessivevibrationof speakers.
4.Cleanspeakerhousingby wipingwith mild cleaningsolution.Do not use solvents!
permittinguse in
architecture,
an efficientanti-magnetic
5.Thespeakersincorporate
close proximityto most televisionscreens.lfthe use of your speakers cause
distortionsin your televisionscreencolors,try the following:
waiting15 to 30
Turn off and unplugyour television,turn on the speaker(s).After
minutes,turn the televisionon and increasethe distance between screen and
speakersuntildistortiondisappears.Also, notewhetherothermagneticemission
sources are in the immediatevicinity.lf so, relocateso as to prevent screen
distortion.
any cables,make sure that
6. "!'WARNING : Beforeconnectingor disconnecting
"
"
the speaker'spowerbuttonis in the OFF positionand the power adapter is
unpluggedfrom the powersourceand not receivingpower.
7.Allotherbrandand product names are trademarksor registeredtrademarksof
their respectiveholders.
subjectto changewithoutpriornotice.
8.Allspecifications
"
" "Pro Logic" and
red underlicensefrom Dolby Laboratories. Dolby ,
9.l\4anufactu
the double-Dsymbolare trademarksof DolbyLaboratories.
T
]
*--:
:ffiqq@
-r
l o -
Fis(1)
__
O
DVDplayeror Soundcardaudiooutput
Center Speaker
(Back)
Subwoofer
(Back)
1. Conn€ctthe output source form Deviceto Center speakerwith
AmplifiedControl Box (Youroutput device can be a DVD player
with decoding,decodingbox,computeissoundcardwith 5.ich
outDut).
2. Connectthe 9 pin DIN plugfrom AmplifiedControlBox outputto
Subwooferinput(9 pin DIN iack).
3. Connectthe FL/FR and Center speaker channel by insertingthe
RCA cable into the speaker cabiÄetterminalsand ihe Subwäofer
Danel.
4. Connectthe AC powerplugon Subwooferpaneland AC adaptor
plugon DecodingBox.
5. Insertthe DC adaptorwhichis from surroundspeakersintothe
outlet.
6. Once all connections
are made,thenturn on the power
CenterSpeaker
(Back)
DVD PLAYER
(Back)
.ooG.,
fr.,
ö .rI
5.1ch(AC-3ouloul)
t t+"3.4ü
l
Center Speaker
(Back)
llaut-parleurcentral
(avänr)
Haul-parleur central
(arriöre)
Haut-parleur de basses
8.5 FL
8.5CEN
A. Fonctionsdu panneaude contröleavant
1. Amplificateurint6g16du haut-parleur
central
1.1POWER: Allume/6teint
l'alimentation
de veilledu systöme
1.2MUTE: Coupe/r6tablit
le sondeshaut-oarleurs
1.3VOLUME: Contröle
(satellites
le volumedeshaut-parleurs
et caisson)
pourr6glerla r6ponse
1.4SUBWOOFER
: Contr6le
de bassesdes
haufoarleurs
el du caisson
pour169ler
1.5CENTER: Contröle
leshaut-parleurs
centraux
pourr6glerles haufparleurs
1.6SURROUND
: Contröle
d'ambiance
2. OUTPUT: PrisesDINg brochespourla sortiedu signalaudio6 voies
3. Entr6e: Sourceaudioanalogue
3.1FL/FR: PriseRCApourla sortieaudioversleshautparleurs
Avantgauche
et Avantdroit.
3.2CEN/SUB: PriseRCApourla sortieaudioversle haut-parleur
Centralet le
Caisson
de basses.
3.3 SL/SR : PriseRCA pour la sortieaudiovers les haut-parleurs
Ambiance
gaucheet Ambiancedroit.
3.4 CEN SPK. lN : PriseRCA oour relierle sionalde sortieaudiocentraldu
caisson(8.5)
B. Fonctions de contröle du caissons de basses (arriöre):
8.1 Power SW : Permetd'allumeret d'6teindrele systdme.
B.2 FUSE : Fusiblede orotectionde l'alimentation.
8.3 AC lN : Cordond'alimentation
secteur.
8.4 Input (Prises9 brochesDIN) :Acceptela cäbleDIN reli6ä la prisede sortie
par JS.
DIN du haufparleurcentralqui est d6finiesp6cialement
8.5 SORTIEHAUT-PARLEUR:
FUFR: Sortieaudio RCA vers les haut-parleurs
Avantgaucheet Avantdroit.
CEN: Sortieaudio RCA vers le haut-parleur
Central.
C. SUSR : La sortieAudio sera 6misevers le surroundä gauche(SL)/ Ie surroundä
droite(SR) par un signalsans fil de 2.4 Ghz.
D. CH. Select :
D1. S6lectionde la l\,4anche
le bouton,le signalsortirasi l'installation
D2. En plaaantle CENTRECh-choisissez
est commeles mämesque le boutonde Sl/sr-select.
tels que le mobilophoneet le four ä
D3. Si d'autresdispositifs6lectroniques,
de canal.
interrompent
le signal,vous devezchangerl'installation
micro-ondes,
ll y a des canauxdu total8 peut 6tre choisi.
3. VOLUlvE(+/-)
(+r)
4. SUBWooFER
avec les
le systöme,r6glezle volumedes haut-parleurs
1. POWER : Allume/6teint
(+f)
boutonsVolume
2. MUTE : Coupe/r6tablit
le volumedu systöme
3. VOLUME(+/-) : Augmenteou baissele volumedu systöme
4. SUBWOOFER(+/-) : Augmenteou baissele volumedu caissonde basses
central
5. CENTER(+/-): Augmenteou baissele volumedu haut-parleur
d'ambiance
6. SURROUND(+/-) : Augmenteou baissele volumedes haut-parleurs
Pourfaire revenirtous les ajustementsaux vaeurspar d6faut,6teignezle systömeet
d6branchezl'adaptateur
d'alimentation
CC. Aprös 10 secondes,rebranchez
l'adaptateur
CC.
1. Gaissonde basses(bois)
Puissancede sodie (R.M.S.):
100W
Haut.parleur:
haufparleur
de graves8,'
lmp6dancede charge:6 Ohms
Blindageantimagn6tique:
Oui
Fusible:250V/3.154alternatif(Tensionlocate2OO-240V\
(Tension
125Vl3.I 5A alternatif
locale100-120V)
Entr6ealimentation:
Transformateur
alternatif
incoroor6
2. Satellite:
Puissancede sortie(R.M.S.):
20Wx 3 (avant& centre)+1OW
x 2 (Arriöre)
Haut-parleur:
HPavant(bois):3" pleine
gammex 2 + 1"aigus
HParriöre(plastique)
: 3" pleinegamme+ 1',aigus
HPcentre(plastique)
: 3" pleinegamme+ 1.5',aigus
_
lm.p6dancede charge:8 Ohms(avant& centre.-)/
4 Ohms(Arriere)
Blindageantimagn6tique:
Out
3. Adaptateurpour le haut-parleur
arriöre: DC15V/1
.2A
4. Puissancetotale(R.M.S.):
180W
5. Reponseen fr6quence:30 Hz - 20kHz
6. Dimension(l x h x p):Caisson
de basses330x 410x 330mm
Centre330x 95 x 200mm
Avant130x 1100x 87 mm
Arriere130x 230x 110mm
7. Haut-parleur
central(avecamplificateur
int6g16)
Alimentation: Alimentation
parle cableDINg brochesdu caissonde basses
Environnement
d'utilisation:0-40 C
8. T6l6commande
Piles: (1,5VAAAx 2)
Dimension(l x h x p) : 60 x 15x 160mm
* Haut-parleur
centralavec amplificateur
int6g16,caissonde basseset 4 haut-padeurs
satellites4
* 3 cäblesde signal
RCA vers RCA
" 2 ceble de signal
RCA (3m)
" 2 cablede signal
de RCA au fit nu (3m)
. 1 cäblesDIN 9 broches
* Adaptateurcourant directe (15Y
l2A\ x 2
* Kit de suooortde mur
* T616commande
" Piles(1 V continu
A/qAx 2)
,5
* Manuelde l'utilisateur
Accessoires optionnels
. Support de haut-parleur
F-500(A)
Supportde planchert6lescopiquepour les satellitesdes s6riesJ9931/J9941/J9940
(baseen m tal fondu)
l.Evitez d'exposerles haut-parleursä un environnemenlexcessivementchaud
ou prÖsdes chauffages)
et humide(änparticulierdansdes espacesnon-ventil6s
ou Doussiöruex.
prÖsdes fenCtresexpos6esdirectementau soleil
2.Ne placezpas les hauFparleurs
ou dans une zone de stockaged'eau.
3.Eviteztoutevibrationexcessivedes haufparleurs
4.Nettoyezle coffreten utilisantune solutiond6tergenteneutre N'utilisezjamaisde
dissolvants!
5.Les hauLparleurscomprennent une architecture anti-magn6tiqueefficace,
des
permettantde les utiliserä proximitödes 6cransde t6l6vision.Si I'utilisation
la
essayez
t6l6vision,
votre
perturber
de
les
couleurs
i'raut-parleursdevait
m6thodesuivante:
Eteionezou debranchezvotre poste de t6l6visionet allumez vos haut-parleurs'
Atteicez pendant15 ä 30 minute,puis rallumez la tölevisionet augmentezla
et l'ecranjusqu'äce qu'iln'y ait plus de distorsion.
distanceentreles haut-parleurs
Vörifiezaussis'il n'y a pas d'äutressourcesd'emissionsmagn6tiquesä proximit6;
du postede t6l6vision
si c'estle cas, changezI'emplacement
"!":Avantde connecterou de d6connecterles cäbles,assurez-vous
6.Avertissement
"OFF"(6teints)et
soit bien en position
que le boutond'allumagedes haut-parleurs
que l'adaptateur
6lectriquesoit aussidebrancher.
T.Toutesles autresmarqueset les autresnomsde produitsd6pos6sappartiennent
respectifs.
en exclusivit6ä leurspropri6taires
sont sujettesa changementsans preavis
8.Toutesles spdcifications
g.Fabriqu6sous la licence des LaborätoiresDolby."Dolby","Pro Logique"et Ie
symbole DoubieD sont les marquesde fabrique d6pose6sdes Laboratoires
Dolbv.
Il-l !
@+ttEeF{fl\
t-
Figure(1)
-
-t
_
Sortiedu lecteurDVDou carteson
Hau!parleur
Avant droite
Haut-parleur
central
(arriöre)
HauFparleur
Avant gauche
Caisson de basses
(arriöre)
1.Relial"la sourcede sortiede l'appareilau haut-parleur
centralavec
la boite de I'amplificateur(Votre source de sortib peut dtre un
lecteurDVD avecddcodeur.une boitede d6codageou une carte
son PC avec une sortie5.1 voies).
2.Reliezla priseDIN g brochesde ia sortiede la boitede contrölede
l'amplificateur
ä l'entr6edu caissonde basses(DriseDIN g
broches).
3.Connectez
le canaldu haut-parleur
frontalä qauche(FL)/ hautparleurfrontalä droite(FR)et le haut-parleur
en inseranile cäble
et du panneausubwoofer.
. RCA dans le terminaldes haut-parleuis
4.Branchezla prised'alimentation
secteurdu pänneaudu caissonde
basseset l'adaptateur
secteurde la boitedu decodeur.
5.lns6rezI'adaptateur
secteur,venantdes haut-parleurs
surround,
dans la prisede courant.
6.Une fois tous les branchementseffectu6s,mettez le svstöme sous
tension.
Haut-padeur
Arridredroite
't'l
Haut-parleur
Ar öre gauche
Haut-parleurcentral
(arriöre)
LecteurDVD(arriöre)
| 5.'1voies (sortieAC-3)
Haut-parleurcentral
(arridre)
12
Parlante Central
(Delantero)
Parlante Subwoofer
(Dorso)
1 . 6S U R R O U N D
1 5 CENTER
Parlante Central
(Dorso)
cj6+R5Fl
_,,
____f
l
B 5 FR
D CH. Solecl
8.3AcrNE
3 4 CEN SPK. IN
A. Funciones de Panel de Control Delantero
1. Amplificador Incluido en el parlante Central
taenergia
stand-by.
!.! IOryER: Enciende/Apaga
1.2 MUTE : Apaga/Recupera
el volumende del sistema.
1.3 VOLUME : Controlael volumende los parlantes(Satelitales
y subwoofer)
't.4 SUBWOOFER
: controlalos ajustesde bass a los parlantesy al subwooier
1.5 CENTER: Controlael parlantecentral.
1.6.SURROUND: Controlalos parlantessurround.
2. OUTPUT: terminalesDIN de 9 pinesparasalidade seial anälogade audiode 6
canales.
3. Entrada: FuenteAnälogade Audio
3.1 FUFR : TerminalRCA para la salidade seÄalanälogadelanteraizquierday
oerecna.
3.2 CEN/SUB: TerminalRCA para la salidade sefralanälogacentraly subwoofer.
3.3 SUSR : TerminalRCA para la salidade seial anälogasurroundizquierday
derecha.
3.4 CEN SPK. lN : TerminalRCA paraconectara la salidade audiocentraldel
Subwoofer(8.5).
B. Funciones de Control de Subwoofer (Dorso)
8.1 Power SW : Encender/Apagar
el sistema
8.2 FUSE : Fusibtede Protecciön
8.3 AC lN : Entradadel cablede electricidad
AC.
8.4 Input ( 9 pins DINjacks) : Dondese enchufael cableDIN conectadoa la
_ - :"!ldg DIN de parlantecentral,el cual se definepor JS especialmente.
8.5 Salida de Parlante
FUFR: Salidade audio RCA a los paralantesizquierdosy derechosdelanteros
GEN: Salidade audioRCA al parlantecentral.
C. SUSR : Salidade Audiova a tramsmitirse
a SL/SRvia sifralde radio2.4 Ghz.
D. CH. Select :
Dl . Selecci6nDe Canal
el bot6n,la sefralharä salirsi la disposiciÖn
D2. Al fijarel CENTROCh-seleccione
estä como igualesque el bot6nde Sl/sr-select.
talescomo tel6fonom6vily hornode
electr6nicos,
D3. Si otrosdispositivos
microonda.interrumpenla sefral,usteddebe cambiarla disposici6ndel canal
Hay canalesdel total8 puedeser seleccionado.
3 . V O L U M E( + f )
(+f)
4. SUBWOOFER
el sistema.Ajusteel volumencon el bot6nde Volumn+/1. POWER : Enciende/Apaga
el sonidodel sistema.
2. MUTE : Apagar/Recuperar
(+/-)
el nivelde volumendel sistema.
:
Sube
o
baja
VOLUME
3.
4. SUBWOOFER(+/-): Sube obajael niveldel parlantesubwoofer.
5. CENTER(+/-): subeo bajael niveldel parlantecentral.
6. SURROUND(+/-) : sube o baja el niveldel paralntesurround.
apagarel sistemaprincipal
a fabricaausente,
Girartodaslas puestasde modificaci6n
el DC
enchugar
y desenchufar
de DC power.Despu6s10 secundos,
el adaptador
.
adaDtador
14
1. Subwoofer (de Madera)
Potenciade Salida(RMS):100W
Driver:Wooferde 8 pulgadas
lmpedimento
de Carga:6 Ohms
Protecci6nMagn6tica:
Si
Fusibfe:AC250Vl3.'1
SA(Voltaj
e tocat: 220-240V)
AC 125Vl3.1sA(Vottaje
Locat:100-120V)
AC lN: Transformador
de AC incluido
2. Satelitales:
Potenciade Salida(RMS):20Wx 3(Delantero
+ 10Wx 2(Trasero)
& Central)
Driver:
Parlante
(del\4adera)
Delantero
GamaCompleta
de 3 pulgadas
x2+
1 tweeterde cono.
Parlante
Trasero(Plästico)
+ tweeterde conox 1
GamaCompleta
de 3 pulgadas
+ tweeterde conode 1.5pulgada.
Parlante
Central(Plästico)
GamaCompleta
lmpedimentode Carga:8 Ohms(Delantero
& Central)/
4Ohms(Trasero)
Protecci6nMagn6tica:
Si
3. Adaptadorparael altavozposterior:DC15V11.2A
4. PotenciaTotal(RMS):180W
5, Respuestaa Frecuencia:3OHz-zOkHz
6. Dimension(Anchox Alturax Longitud):Subwoofer:
330x 410x 330mm
Central:
330x 95 x 200mm
Delantero:
130x 1100x 87 mm
Trasero:130x 230x 110mm
7. ParlanteCentral(Conel Amplificadorconstruldoen el equipo)
Energia:Fuentede energadesdecableDINde g pins.
Ambientede operaciön:De 0 a 40t
8. ControlRemoto
Pilas:(Dc1.5V
MAx2)
Dimensi6n(AnchoxAlturaxProfudo):
60 x 15x 160mm.
* Parlantecentralcon el amplificador
construldoen la caja de control,Subwoofer
y
parlantesatelitalesx 4.
" Cablede sefralest6reoRCA RCA x
a
3
* Cablede seRalRCA (3metros)
x2
* Cablede sefralRCA a cable
desnudo(3metros)x 2
* C a b l ed e I o i n D I Nx 1
" AdaptadorDC (15Vl2A\x 2
* Kit del montajede la pared
" Control Remolo
" Pilas:(Dc1.5VAAA x 2)
* Manualde Usuario.
Accesorio Opcionales
* Soporte de ParlanteF500(A)
SoporteTelesc6pico
de Piso parasatelitalesde seriesJ9931/J9941/9940
(Basede
Metal)
15
l.Evite exponer altavocesen el ambiente excesivamentecälido y hümedo
en los espaciossin ventilaciöno aproximadosa los calentadores)
(particularmente
polvoriento.
o
a la luz
2.Nö coloouelos altavocescercanaa la ventana,expuestosdirectamente
del sol o en äreaspropensasa la filtraci6ndel agua.
3.Evitela vibraciönexcesivade altavoces.
4.Limpielos altavocescon suavedisoluciönde limpieza.No use disolventes
5.Los' altavoces incorporadostienen el diseno de eficiencia antimagn6tica,
permitiendo
el uso apioximadoala mayorlade las pantallasde la televisiön'Si el
en los coloresde su televisiön, intente
uso de sus altavocescausan distorsiones
el siguiente:
Apaguey desenchufesu televisiön,enciendasus altavoces.Despuesde esperar
'tä J3O minutos,encienda la televisiöny aumentela distanciaentrela pantallay
los altavoceshastaque la distorsiondesapareceTambi6n note si otras fuentes
magn6ticasde emisionestän en la vecindadinmediata.Si lo es, recoloquepara
de la pantalla.
evitarla distorsiÖn
"1"
cable,asegureque
o.Advertencia : Antesde conectaro desconectarcualequier
" OFF " y eFadaptadorde
posiciÖn
estä en la
el botonde fuentede alimentacion
y no hay recepciönde
desdela fuentede alimentacion
oowerestä desenchufado
fuentede alimentacion.
T.Todoslos otrosnombresde productoy marcasson marcascomerclaleso marcas
comercialesregistradasde sus respectivospropietarios.
son sujetoa cambiosin avisoprevio.
S.Todaslas especificaciones
"Dolby""Pre Logica"
desdeel labratorioDolby:
la
licencia
rado
abaio
ufactu
9.l\4an
el simboloDubleD son las marcaspersonalesdel labratorioDolby
I
; l ] ] ]
.
l
_
=-
&affiwE__
[-
-
/.l]
Fis(1)
to
Salidade EquipodeDVD o de Tarjetade Sonido.
Parlante
DelanteroDerecho
Parlante Central
(Dorso)
Padante
Delanterolzquierdo
Subwoofer
(Dorso)
'l.Conectarla salidadesde
el dispositivoal parlantecentralcon la Caia
de CotrolAmplificador
(Sudispositivo
de salidapuedeser un equip'o
de DVD con decodificador,
una caja decodificadora,
o la salidadun la
tarjetade sonidode la computadora
de salidade 5.j pulgadas.)
2.Conecte
elterminalDINde I putgadas
desdeta salidade la Caiade
CotrolAmplificador
a la entradade Subwoofer
(terminal
DtNde 9 pins)
3.Conecta
el FL/FRy Canalde altavozcentralvia insertarel cableRCA
en los bornesde armairode altavozy el panelde Subwoofer.
4.Conectarel enchufede energiaAC en Subwoofery el enchufedel
adaptadorde energiaen la CajaDecodificadora.
S.lnsedael adaptadorDC que es de altavocesrodeadosen la salida.
6.Unavezquese hanhechotodaslasconexiones,
enciende
el equipo.
Parlante
DerechoTrasero
Parlante
lzquiedo Trasero
ParlanteCentral
(Dorso)
AparatoDVD(Dorso)
! $1 s.t"t'1nc,:sutiou;
ParlanteCentral
(Dorso)
'18
Altopadante centrale
(frontale)
Altoparlante subwoofer
(retro)
Altoparlante centrale
(retro)
A. Funzioni di controllo del pannello frontale
1. Amplificatore incorporato dell'altoparlantecentrale:
1.1 POWER : Accende/spegne
la correntedi stand-bydel sistema.
1.2 MUTE : silenzia/ripristina
il volumedel sistema.
1.3 VOLUME : Controllail tivellodet volumedegtialtopartanti
( Sateltitee
subwoofer).
1.4 SUBWOOFER: Controllodellaregolazionedellarispostadei bassi agli
altoparlantied al subwoofer.
1.5 CENTER: Controllodellaregotazione
deglialtoparlanticentrali.
1.6.SURROUND: Controttodellaregolazionedeglialtoparlanti
awolgimento.
: spinottia 9 pin DIN per outputdi 6 canatidi segnateaudioanatogico.
?. 9qT_P_UT
3. INPUT: Fonte audio analogica
3.1 FUFR : spinottoRCA per outputdi segnaleaudioanalogicofrontalesinistroe
frontale destro.
3.2 CEN/SUB: spinottoRCA per outputdi segnaleaudioanalogicoper cenlralee
sub-woofer.
3.3 SL/SR : spinottoRCA per outputdi segnaleaudioanalogicoper Awolgimento
sinistroe awolgimentodestro.
3.4 CEN SPK. lN : spinottoRCA per il collegamento
di outputdi segnaleaudio
del subwoofer.(8.5)
B. Controllo delle funzioni del subwoofer (retro):
8.1 POWERSW: accende e spegneil sistema.
B.2 FUSE : fusibiledi protezionedellacorrente.
8.3 AC lN: cavo di inDutdellacorrenteCA.
B.4 Input (spinotti DIN a 9 pin): accettail cavo DIN collegatoallo spinottodi
outputDIN dell'altoparlante
centraledefinitospecialmente
da JS
8.5 Output dell'altoparlante:
FL/FR:ouputaudio RCA ad altoparlanti
frontalesinistroe frontaledestro.
CEN: outputaudioRCA ad altooarlante
centrale.
C. SL/SR : L'uscitadi audiosarä trasmessaa SL/SRper 2.4 Ghz segnalesenzafili.
'19
D. CH. Select :
D 1 .S e l e z i o n D
e e l l aM a n i c a
D2. Nel regolareil CENTROCh-selezioniil tasto,il segnaleprodurräse la messa
a puntoö come lo stessidel tastodi Sl/srselect.
qualiil telefonomobileed il fornoa microonde,
D3. Se altridispositivielettronici,
interrompono
il segnale,dovetecambiarela messaa puntodellascanalatura.
Ci sono scanalaturedi totale8 possonoessereselezionati.
3. VOLUI\,{E(+f)
4 SUBWOOFER(+/-)
1. POWER: accende/spegne
la corrente.Regolail livellodel volumedi ciascun
altoparlante
usandoi tasti+/- del Volume.
2. MUTE : Silenzia/ripristina
il volumedel sistema.
3. VOLUME(+l-): Alzao abbassail livellodel volumedel sistema.
4. SUBWOOFER(+/-): Alza o abbassail livellodel volumedel subwoofer.
5. CENTER(+/-) : Alza o abbassail livellodel volumedell'altoparlante
centrale.
6. SURROUND(+l-): Alzao abbassail livellodel volumedell'altoparlante
di
awolgimento.
Per ripristinaretutte le impostazioniai valori di default della fabbrica,spegneteil
sistema principalee staccate I'adattatoreCC dalla presa di corrente. Dopo 10
secondi,ricollegatel'adattatore
CC alla presadi corrente.
20
1. Subwoofer(legno)
Correntedi output(R.M.S.):
100W
Driver:Wooferda 8"
lmpedenzadi carico:6 Ohms
Magneticamente
schermato:sl
Fusibife:^CA2_5-qVJ3.15A
(voltaggiolocate; 22O-240V\
CA 125Vl3.154
(vottaggio
tocate; 100-120Vi
CA lN: trasformator
CA indorpoiäto
2. Satellite:
Corrente.di
oulput(R.M.S):
20Wx3(centrale
+ 1OWx2(posteriore)
& frontale)
Driver:Altoparlante
frontale(legno)gammacompleta
dä 3',x 2 + aiioparlante'a
cupolada 1"
altoparlante.posteriore
(plastica)
gammacompleta
da 3" + altoparlante
a
cupola
da 1"
altoparlante
centrale
(plastica)
gammacompleta
da 3',+ altoparlante
a cupola
d a1 . 5 "
lmpedenza
di carico:I Ohms(centrale
& frontale)/
4 Ohms(posteriore)
Magneticamente
schermato:si
3. Adattatoreper l'altoparlante
posteriore:DClSVll.ZA
4. Correntetotale:180W
5. Responsodi frequenza:301z-20kHz
- 330x 410x 330mm
6. Dimensioni:(LxAxD):subwoofer
- 330x 95 x 200mm
centrale
frontale- 130x 1100x 87 mm
- 130x 230x 110mm
posteriore
7. Altoparlantgcentrale(conamplificatore
incorporato):
Corrente: fontedi alimentazione
da cavoa g pinDINdblsubwoofer
Ambienteoperativo:0 - 40t
8. Controlloa distanza:
Batteria: (DC1.5VAAAx 2)
(L xA x D) : 60 x 15x 160mm
Dimensioni
* Scatoladi controllo
dell'altoparlante
centralecon amplificatore
incorporato,
subwoofer.altooarlanti
satellitix 4
* Cavo di segnale
stereo RCA a RCA x 3
* Cavo di segnale
RCA (3M) x 2
* Segnaledel rire
di RCA toBareCable(3M)x 2
" Cavo I Pin Din x 1
* Adattatoredi CC (15V/2A)
x2
. Kit del montaggiodellaparete
. Controllo
a distanza
* Batteria(DC 1.5VAAA
x 2)
* Manualedell'utente
Accessori opzionali
* Standino per altoparlanteF-500(A)
standinotelescopicoda pavimentoper satellitidelleserieJ9931/ J9941/ 9940
(Basein metallofuso).
l.evitare l'esposizione degli altoparlanti in ambienti troppo caldi o umidi
o polverosi.
(particolarmente
in Iuoghinon ventilatio sopratermosifoni)
2.Non esporre gli altoparlantialla luce diretta del sole vicinoa finestreo in aree
di acqua.
soggettea infiltrazioni
3.Evitarevibrazionieccessiveagli altoparlanti.
4.Puliregli altoparlanticon un panno imbevutodi una leggera soluzionepulente.
Non usare solventi!
5.Glialtoparlantihannoall'internouna efficacestrutturaantimagnetica,consentendo
I'uso in prossimitadi moltitipi di schermo.Se I'uso degli altoparlanticausasse
distorsionial coloredel video provarele seguentisoluzioni:
Dopo aver atteso circa 15,30
Spegnereil televisore,accenderegli altoparlanti.
minuti,accendereil televisoree aumentarela distanzafra gli altoparlantie il
ancheche non vi sianoaltre
videofinchenon scompaiala distorsione.Controllare
sorgentidi campi magneticinellevicinanze.In tal caso allontanarledal video.per
evitaredistorsioni.
qualsiasicavo,assicurarsi
primadi connettereo disconnettere
che
6.ATTENZIONE:
il pulsantedi alimentazione
degli altoparlantisia in posizioneSPENTO("OFF")e
I'adattatore
di potenzasia sconnessodallapresae non ricevacorrente.
T.Tuttigli altrimarchie nomidi prodottisono marchidi fabbricao marchidi fabbrica
registratidei loro rispettiviproprietari.
S.Tuttele caralteristiche
DossonosubiremodifichesenzaaVVisia Driori.
" Dolby", " Pro Logic" ed il simbolo
9.Prodottosottolicenzada DolbyLaboratories.
con la doDpiaD sono marchidi fabbricadi DolbvLaboratories.
Fis(1)
22
Frontale,
altoparlantedestro
ciocatore dj DVD dell'uscita audio della schedasana
Frontale,
altoparlante
Altoparlante
centrale (retro)
Subwoofer
(Posteriore)
1. Collegarela sorgentedell'uscitadal dispositivo
all' altoparlante
concentrcon il dispositivo
di uscitaamplificato
di controlloBox (
Your pu essere un giocatoredi DVD con la decodificazione,la
caselladi decodificazione,
la schedasana dei computer'scon 5,1
ch Drodotti).
2. Collegarela presaa I pin DIN dall'output
dellascatola di
decodificatore
all'inputdel subwoofer(spinottoa 9 pin DIN)
3. ColleghiFL/FRe canaledell'altoparlante
Centraleinserendoil
cavo RCA nei terminalidell'armadietto
dell'altoparlante
e il panello
di Subwoofer.
4. Collegarela presadi correnteCA dal pannellodel subwoofere la
Dresadell'adattatoreCA sulla scatola decodificatore.
5. Inseriscal'adattatore
di CC da cui orovienecircondanoqli
altoparlanti
nellaoresa
6. Completatitutti i collegamenti,accendere.
Retro,
altoparlantedestro
Reko,
altoparlante
Altoparlantecentrale
(retro)
(retro)
rooGr
ö öl
5.1ch(Ac-3
output)
Altoparlante centrale
(retro)
24
MittlererLautsprecher
(Vorderseite)
Subwoofer-Lautsprecher
(Rückseite)
8,,,"-".
1 . 6S U R R O U N D
I.5 CENTER
MittlererLautsprecher
(Rückseite)
D. CH Select
5:*
l;x:jäil:"*"
l[
8.4|npui(otN)
4 hp!t(olN) -+-l-
[ i
aar--
l*
-I
8.5 FL
B,5CEN
B.l Power
sw
ffl
g z ruse L--{-.
8.3Ac rN
1--€l
A. Bedienfeld-kontrollfunktionen
1. In den ZentralenLautsprechereingebauterVerstärker:
1.1 POWER: SchaltetSystemin Stand-byund power ein/aus.
1.2 MUTE : SchaltetTon ein/aus.
1.3 VOLUME : Regeltdie Lautstärkeder Lautsprecher
(Sate ite und Subwoofer).
1.4 SUBWOOFER: Regelungder Bass Responsezu den Lautsprechern
und
Subwoofer.
1.5 CENTER: RegeltzentraleLautsprecher.
1.6.SURROUND: RegeltSurroundLautsprecher.
2. OUTPUT: I Pin DIN Buchsenfür 6 KanalanalogAudio Signalausgang.
3. EINGANG: Analoge Audioquelle
3.1 FL/FR : RCA Buchsöfür vorderenlinkenund vorderenrechtenanalogenAudio
Signalausgang.
3.2 GEN/SUB: RCA Buchsefür zentralenund Sub-WooferanaloqesAudio
Signalausgang.
3.3 SL/SR : RCA Buchsefür linkenSurroundund fechtenSurroundanaloqAudio
Signalausgang.
3.4 CEN SPK. lN : RCA Buchsefür den Anschlussdes Subwooferzentralem
Audiosignalausgang.
(8.5)
B. Subwoofer (Rückseite)-Steuerfunktionen:
8.1 Power SW: Schaltetdie Systemspannung
ein/aus.
8.2 FUSE : Spannungsschutz
8.3 AC lN : Netzkabel
B.4 Input(DlN): Zum Anschlußdes DtN-Kabelsan der Ausgangsbuchse
des
mittlerenLautsprechers,
der besondersdurchJS definiertwird.
8.5 Lautsprecherausgang:
FL/FR : RcA-Tonausgang
zu den Lautsprechern
vornelinksund rechts.
CEN : RcA-Tonausgang
zum mittlerenLautsprecher
(CEN).
C. SL/SR : Der Tonausgang
wird miltelsein 2,4 GHz Drahflossignal
zum SUSR
übertraoen.
D1. Kanalansteuerung
D2. Wenn Sie MITTEeinstellen,Ch-wählenSie Taste,das Signalausgibtaus,
Tasteist.
wie dieselbenwie Sl/sr-select
wenn die Installation
Telefonund
wie
bewegliches
Einheiten,
D3. Wenn andereelektronische
müssenSie die Führung
das Signalunterbrechen,
Mikrowellenherd,
Installation
ändern.Es gibt Führungendes GesamtI kannausgewählt
weroen.
3. VoLUME(+/-)
4. SUBWOOFER(+/-)
mit
1. POWER: Schaltetdas Systemein/aus.RegeltLautstärkeder Lautsprecher
+/-.
Hilfe der Lautstärkertasten
2. MUTE : SchaltetTon ein/aus.
3. VOLUME(+/-): Regeltdie Lautstärkedes Systems.
4. SUBWOOFER(+/-): Regeltdie Lautstärkeder Subwoofer-Lautsprecher.
5. CENTER(+/-) : Regeltdie Lautstärkedes zentralenLautsprechers.
6. SURROUND(+/-): Regeltdie Lautstärkedes Surround-Lautsprecher.
Um sämtlicheEinstellungen
auf die werkseitigvoreingestellte
Standardeinstellungen
aus und trennenden
zuruckzusetzen
schaltenSie die Stromzufuhrzum Hauptsystem
Gleichstrom- Netzadapterab. Nach 10 Sekunden schließenSie den
Gleichslromadaoter
erneut an.
26
1. Subwoofer(Hotz):
Ausgangsleistung
(R.M.S.):
100W
Treiber:8" Tieftonlautsorecher
Lastimpedanz:
6 Ohm
Magnetische
Abschirmung:Ja
Sicherung:AC 250V/3.
I 5A (Ortsspannung:
220-240V
\
AC 125Vl3.15A (Ortsspannung:
100-120V)
AC-Eingang:
Eingebauter
AC-Transformator
2. Satellit:
Ausgangsleistung
(R.M.S.):
20Wx 3(Vordere
& Mitflerer)+10W
x 2(Hintere)
Treiber:Vorderer
+
Lautsprecher
(Holz)3" Vollbereich
x
2
1" Dom-Hochtonlautsorecher
Hinterer
(Plastik)
+ 1" Dom-Hochtonlaulsorecher
Lautsprecher
3" Vollbereich
Mittlerer
+ 1,5"Dom-Hochtonlautsprecher
Lautsprecher
(Plastik)
3" Vollbereich
Lastimpedanz:
I Ohm(Vordere
& Mittlerer)/
4Ohm(Hintere)
Magnetische
Abschirmung:Ja
3. Adapterfür hinterenLautsprecher:
DC15V11.2A
4. Gesamtleistung
(R.M.S.):
180W
5. Frequenzgangi
30Hz- 20 Khz
- 330x 410x 330mm
(BxHxT):Subwoofer
6. Lautsprecherdimensionen:
N4ittlerer
330x 95 x 200mm
- 130x 1100x 87 mm
Vordere
- 130x 230x110mm
Hintere
7. ZenlralerLautsprecher(mit eingebautemVerstärker):
NETZ:Netzversorgung
durchSubwoofer
9 PinDINKabel
Betriebsumgebung
: 0 - 40 C
8. Fernbedienung:
Batterie:(DC 1.5V AAAx 2)
( Bnx H x T ) : 6 0 x 1 5 x 1 6 0m m
Dimensione
. ZentralerLautsprecher
mit eingebauterVerstrker-Kontrollbox
, Subwoofer,Satellite
LautsDrecher
x 4"
* RCA zu RCA StereoSignalkabelx 3
- RCA-zu-RCASignalkabel(3M) x 2
" RcA-zu-Blankdraht
Signalkabel(3M)x 2
* 9 Pin Din Kabelx 1
. DC Adapter(15VI2A)x 2
* Wandmontageinstallationssatz
* Fernbedienung
* Batterie(DC 1.5V AAA x 2)
* Betriebsanleitung
ZusätzlichesZubehör
. F-500(A)Lautsprecherständer
TeleskopFlurstnderfür J9931/ J994'1/ 9940 SerieSatellite(Guss-MetalFBasis).
sorgfältigVermeidenSie einenAufstellungsortin
1,Wählensie den Aufstellungsort
oder
der NäheeinerWärmequelle( z.B. Heizüng)und Orte an denenFeuchtigkeit
Durchluften).
Stabeauftreten( z. B.schlechtes
oder Orte
Sie einenAufstellungsortmit direkter Sonneneinstrahlung
2,Vermeiden
auftretet.
Wasserdurchlässigkeit
an denen
Sie die Vibrationender Lautsprecher.
3,Vermeiden
Keine
mit mildenReinigungsmitteln.
4,ReinigenSie das Gehäuseder Lautsprecher
!!.
Lösungsmittel
Architekturzusammengesetzt'
sind mit eineranti-magnetishen
5,DieLautsprecher
deshalbkonnenSie sie in der Nähe des Fernsehensaufstellen.Fallswegender
Lautsoercher
die Bilderauf dem Bildshirmverzerrtsind, könnenSie:
lhren Bildschirmausschallenund die(den)Lautspechereinschalten.Nach 15-30
l\4inuten
schlatenSie lhren Bildschirmnoch mal ein und erweiterndie Entfernung
zwischen dem Bildschirmund der (dem ) Lautsprecher bis die Verzerrungen
beseitigt werden. Beachtet wird auch, ob es noch andere magnetische
Emissionsquellein der Nähe gibt.Wenn es so ist, umstellenSie die Geräte
genauso,um die Verzerrungen
zu beseitigen.
6," ! " Warnung: Vor Anschließenoder Abtrenneneines Netzkabels sollten Sie
sein muß und
an der"OFF"Stelle
überprüfen,daß
die Netztastedes Lautsprechers
wird.
aus der Steckdoseherausgezogen
der Zwischenstecker
7,Alle uberigen in dieser Dokumentation genannlen Warenzeichensind
Hersteller.
Eigentumder betreffenden
ausschließliches
8,AlletechnischenDatenkönnenjederzeitund ohneAnkündigunggeändertwerden
g.Dolby Rauschunterdrückung
ist hergestelltunterLizenzvon DolbyLaboratories
"Dolby","Pro Logic"und das doppelD symbolsind Waren
Licensingcorporation.
LicensingCorporation.
zeichender DolbyLaboratories
./nßh
(\ 12lti\ s
"\
Fis(1)
28
,."
\\\J-l'/
-tt-.--..--l''",."'o.te
" ", v-
DVD-Spieleroder Audiokartenausgang
MiftlererLautsDrecher
(Rückseite)
l.SchließenSie die Ausgangsquette
(vomcerät zum zentralen
Lautsprecher)mit der Verstärkerkontrotlbox
(Das Ausgangsgerät
kann ein DVD-Spieler
mit Decoding,eine Decoderboxoder eine
Audiokartemit 5,1chAusgangsein)
2.Schließen
Sie den 9-PinSteckerdes Decoderboxenausgangs
an
den Subwoofereingang
(9-PinDin-Buchse)
3. Den FUFR und l\4ittenlautsprecherkanal
durchAnschließen
deS
RCA-Kabels
an den Klemmendes Lautsprechergehäuses
und
der Subwooferplatteanschließen.
4.SteckenSie den AC-Netzsteckerin das Subwooferbedienfeldund
den AC-Adaptersteckerin die Decoderbox.
5.Den DC-Adapterder Surround-Lautsprecher
an der Steckdose
anschließen.
6.SchaltenSie den Netzschalter
ein,wenn alle Verbindungen
qemachtsind.
Mittlerer Lautsorecher
(Rückseite)
.o,o
-ö.öI
G,
3 output)
5.1ch(AC
Mittlerer Lautsprecher
(Rückseite)
Centrale luidspreker
(Voorkant)
Subwoofer
luidspreker
1 2 [4ure
1 . 6S U R R O U N D
1 . 5C E N T E R
1 . 4S U B W O O F E R
Cenlraleluidspreker
(Achterkant)
A. Bedieningsfunctiesvan het voorste paneel
1. Ingebouwdeversterkervan de entrale luidspreker:
1.1 POWER:Zet de stand-bystandvan de luidsprekersysteem
aan of uit.
1.2 MUTE : Dempuherstelt
het systeemvolume.
1.3 VOLUME : Bedienthet volumevan de luidsprekers
(sattellieten subwoofer).
1.4 SUBWOOFER: bediEningvoor het aanpassenvan äe basresponsnaarde
luidsprekers
ensubwoofer.
1.5 CENTER: Bedieningvoor het aanpassenvan de centraleluidsprekers.
1.6 SURROUND: Bedieningvoor het aanpassenvan de surroundluidsprekers.
2. OUTPUT: g-pinDIN aansluitingen
voor uitvoervan het 6-kanaalanaloog
audiosignaal.
3. INGANG: analoge audiobron
3.1 FL/FR : RCA-aansluiting
voor uitvoervan het linkeren rechtervoorsteanaloog
audiosignaal.
3.2 CEN/SUB: RCA-aansluiting
voor de uitvoervan het analoogaudiosignaal
van
de centraleluidsprekeren subwoofer.
3.3 SL/SR : RCA-aansluiting
voor uitvoervan het linkeren rechterSurround
analoogaudiosignaal.
3.4 CEN SPK. lN : RcA-aansluiting
voor het verbindennaarde uitgangvan het
centraleaudiosignaal
van de subwoofer.(B.5)
B. Subwoofer (achterkant)bedieningsfuncties:
B.1 Power SW: Zet het luidsprekersysteem
aan of uit.
B.2 FUSE:Spanningsbeveiligende
zekeing.
8.3 AC lN: lngangssnoer
van de wisselstroom.
8.4 Input (9-pin DIN-aansluiting):Verbindtde DtN-kabelmet de DtN-uitgang
van
de centraleluidsprekerdie speciaaldoor JS beschrevenwordt.
B.5 Luidspreker uitgangen:
FUFR: RCA-geluidsuitgang
naarde linkeren rechtervoorsteluidsprekers.
CEN: RCA-geluidsuitgang
naarde centraleluidspreker.
C. SL/SR : De audio-uitvoer
zal door een draadloossignaalvan 2.4 GHz naar de
linksesurround(SL)en rechtsesurround(SR)verzondenworden.
D. CH. Select :
D1. De Selectievan het kanaal
knoop'zal het signaal
D2. Wanneerhet plaalsenvan CENTRUIVCH-Uitgezochte
knoopls'
SL/SR-Uitgezochte
als
zelfde
als
opstetling
de
als
output
en microgolfoven'
telefoon
apparaten,zoals mobiele
D3. Als andereelektronische
Er zijn totale
veranderen
kanaalopstelling
het signaalonderbreken,moet u de
geselecteerd.
8 kanalenkan worden
(+/-)
4. SUBWOOFER
aan met
1. POWER : Zet het systeemaan/uit.Pas het volumevan de luidsprekers
de Volume+/- knoppen.
het systeemvolume.
2. MUTE : Dempvherstelt
3. VOLUME(+/-) : Verhoogrtof verlaagthet systeemvolume
4. SUBWOOFER(+/-) : Verhoogrtof verlaagthet volumevan de subwoofer'
5. CENTER(+i-) : Verhoogrtof verlaagthet volumevan de centraleluidspreker'
6. SURROUND(+/-): Verhoogrtof verlaagthet volumevan de surroundluidsprekers'
dientU
terugte zettennaar de fabrieksstandaarden
afstellingen
Om alle brjgeregelde
te ontkoppelen.
uit te schakelenen de gelijkstroomadapter
de hoofdschakelaar
terugaan na 10 seconden.
Koppelde gelijkstroomadapter
32
Uitgangsvermogen
(R.M.S):100W
Driver: 8 Woofer
Belastingsweerstand:
6 Ohm
Magnetische
bescherminq:
Ja
Zekering:Wisselstroom:
2S1V/3.15A (lokaalvoltage:220-24ov)
Wisselstroom:
1ZSVl3.1S
A (lokaalvottale:
" 100_120Vi
Wisselstroomingang:Ingebouwde
transformator
2. Satellietluidsprekers:
20w-x3(Voorste
+ 1owx 2(Achrerste
& centrate)
::,lgTq:^r^"_rAr,s-gl
IR Jvt.sl:
unver: voorsteluidspreker
(hout)3" vol vermogen +
x 2 1,,dometweeter
Achterluidspreker(plastiek)3" vol vermogen+ 1,,dome rweerer
Middelsteluidspreke(plastiek)
3,'vol vermogen+ 1.5,,dome tweeter
_
_.
tjerasrtngsweerstand:8 Ohm(Voorste
& Centrale)/ 4 Ohm(Achterste)
Magnetischbescherming:Ja
3. Adapter voor Achterspreker : DClSytl .2A
4. Totaalvermogen (R.M.S.):180 W
5. Freqentiebereiki 30 HZ - 2}kr1z
6. Afmetingen (B H D):
Subwoofer:Breedte:330mmhoogte:41ommdiepte:330mm
Centraleluidspreker:
Breedte:33ömmhoogte:95mm diepte:200mm
Voorsteluidspreker:
Breedte:130mmhoogie1100mmdiepte:gTmm
Breedte:130mmhoogte230 mm diepte:11omm
_ Achlersteluidsprekers:
7. CentraleIuidspreker(met ingebouwdeverlterker) :
VOEDING:voedingsbron
van subwooferg-pinDIN_käbel.
Werkingsomgeving: 0 - 40 C
8. Afstandsbediening:
Batterü : (DC I .5V AAA x 2)
Afmetingen (B x H x D) : 60mmx jsmm x 160 mm
* Centraleluidspreker
met ingebouwdeversterkerbesturingsdoos,
subwoofer,
satellietluidsprekers
x4
* RCA naar RCA
Stereosignaalkabel
x3
* RCA signaalkabel(3
meter)x 2
" Signaalkabel
van RCA naar blotekabel(3 meter)x 2
- 9-pin D|N-kabel
* Gelijkstroomadapter
(15Vl2A) x 2
" muur monteren
kit
. Afstandsbediening
- Batterij(gelükstroom
1,5V AAA x 2)
* Gebruikershandboek
Optionele accessoires
. F-500 (A) luidsprekervoet
Telescopische
standaard(voet)voor de J9931/ J994i / J9940serres
satellietluidsprekers
(meteen gegotenmetalenbasis)
niet bloot aan omgevingendie bijzonderwarm, stoffig of
1.Stel de luidsprekers
'in
plaatsenen in de buurtvan
uoir'tig tijn ( het bljzonderniet goed gäventileerde
verwarmlngen).
aan direkt zonlichtof
niet bij ramenwaar ze zün blootgesteld
2.2ät'ääf"iOEpiäf.ers
op plaatsenwaar water sijPelt
3.Vermiidextremetrillingen.
Gebruikgeen
schoonmet een zachtschoonmaakmiddel
4.Maak'deluidsorekerkäst
oplosmiddelen.
constructiewaardoor ze
I uidsprekershebbeneen efficienteantimagnetische
5.De
Jiir,t oii ä" meest t.v.'sgeplaatstkunnenworden.Wanneer het gebruik van de
veroorzaakt,probeer
speateo een vervormin{vände kleurenop uw beeldscherm
dan hetvolgende:
Schakel dö t.v. uit en haal de stekker eruit,doe ookde speaker(s) uit Doe
na 15 tot 30 minutende t.v.weer aan en vergrootde afstand tussende t v en de
speakerstotdat de vervormingverdwijnt.Kijk of er nog andere bronnenvan
veldenin de buurfzijn. Als dat het gevalis moet u die verplaatsen
magnetische
te voorkomen.
om beeldvervorming
o.Waarschuwing: Verzekeru ervanvoordatu kabelsaansluitof los maakt,dat de
hoofdschakeläarvan de speakerop U lT staat endat de stroomadapterniet is
aangeslotenop de energiebronen dus geen stroomontvangt.
7.Alle-andere merk-en produktnamenzijn handelsmerkenof gedeponeerde
eigenaren.
van de respectievelijke
handelsmerken
8.Alleinformatie in dit document kan zonder enige voorafgaandewaarschuwing
wordengewijzigd.
geproduceerd
onder licentievan : Dolby Laboratories'
S.Dolbyrui-sonäeidrukking
"Doltiy","Pro Logic"en-het dubbel D symbool zin handelsmerkenvan:Dolby
Laboraties.
-F
Centrale Besluringsdoos
l-;-
t
-
,.-l
,/[Ißh
lPA\] dJ
(\
-\r",'.
sL'oLrd
Fis(1)
34
Lro(p'a.er
\\J--"/
-t-------/
q.
d
'L' oJcd Id'p_ere
V'
Rechter
voorste luidspreker
Audio-uitgang
van geluidskaart
Linker
voorsteluidspreker
Subwoofer
(achterkant)
l.Verbindt de uitgangsbronvan het apparaatnaar de centraleluidspreker
met de versterkerbesturingsdoos(uw ujtvoerapparaatkan een DvD_speler
met decoderingzijn, een decodeerdoos,een computergeluidskaartm;t 5.1
ch uitgang).
2.Verbindt
de g-prnDIN-aansluiting
van de uitgangvan de versterker
mel de ingangvan de subwoofer{g_pinDIN_aansluiting)
^ Desluflngsdoos
3.Verbindtde linkervoorste/rechtervoorsteen centraleluidsprekerkanaäi
doorde RcA-kabelin de aansluitingen
van de luidsprekers
en de
aansluiling
van het subwooferpaneel
te steken.
4.Verbindlde wisselstroomstekker
afkomstigvan het paneelvan de
subwooferen de wisselstrcomadaptermet de decoderdoos.
5. Steek de gelijkstroomadapter
die van de surroundluidsprekers
komt in het
stopcontact.
6.Eensdat alleverbindingen
verwezenliikt
zijn.kunl u de spaaning
Rechter
achtersteluidspreker
Linker
achterste
Centraleluidspreker
(achterkant)
DVD-SPELER
(achterkant)
ilo ö oll, 5.Ich(Ac-3uitgans)
Centraleluidspreker
(achterkant)
36
m
|lll
uiI
lllll
lllli
lili1
|il t
|ti_l
!oo
r,:
\\f----
t:
ltl
fl_
@*^
"tr%)
w
.h$
JAZZ Hi pster Corporation
JAZZ tNC.
2F,No.s12,Yuan-SanRoad,Chung-HoCity
TaipeiHsien,Taiwan,
R.O.C
fEL :A86-2-2222-5678FpJ : 896-2-2223-1333
e-m€ir: [email protected]
1355DariusCourt
lndustry,Califomiä91745U.S.A
TEL: (€26)33G2689FAX: (626)336-2489
web : www jazzspeäkers.co