Prof. Diego Saglia Curriculum Vitae

Prof. Diego Saglia Curriculum Vitae Data di nascita: 04.09.1968 Luogo di nascita: Parma (Italia) Nazionalità: Italiana Indirizzo accademico: Area di Lingue e Letterature Straniere Dipartimento di Antichistica, Lingue, Educazione, Filosofia (ALEF) Università degli Studi di Parma Viale S. Michele 9, Parma 43100 STUDI UNIVERSITARI E POST-­‐LAUREA 1997: Dichiarazione di equipollenza del titolo di PhD al titolo di dottore di ricerca dell'ordinamento universitario italiano rilasciata dal Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica 1996: Diploma di Ph.D. (Dottorato di ricerca) in Letteratura Inglese conseguito presso la University of Wales, College of Cardiff. Titolo della tesi: “Images of Spain in British Romanticism: Poetic Narratives of Cultural Difference (1808-­‐1814)” Relatore: Prof. Malcolm Kelsall Esaminatori esterni: Mr Richard Cronin (University of Glasgow), Prof. John Whale (University of Leeds) 1992: Laurea in Lingue e Letterature Straniere conseguita presso la Facoltà di Magistero dell'Università degli Studi di Parma (Voto finale: 110/110 e lode) Titolo della tesi: “Lord Byron e la Spagna: Itinerario nel luogo della scrittura” Relatore: Prof.ssa G. Silvani CARRIERA ACCADEMICA 01.12.2014: Nomina a membro del Gruppo di Valutazione d’Ateneo 2013-­‐14 a oggi: Membro del Consiglio Scientifico della Scuola Dottorale in Science Umane 2011-­‐12 – 2012-­‐13: Presidente dei corsi di studio: LT Civiltà e lingue straniere moderne e LM Lingue e letterature europee e americane 2009-­‐10 – 2011-­‐12: Vice-­‐Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università di Parma 2009-­‐10 – 2012-­‐13: Membro del Collegio Docenti del Dottorato in filologia greca e latina (e fortuna dei classici) 01.01.2007: Delegato del Rettore per gli Scambi Didattici Internazionali (fino a 01.12.2013) 01.07.2005: Conferma a Professore Associato in Letteratura Inglese (L-­‐LIN/10), con D.R. 842 del 21.4.06 01.07.2002: Nomina a Professore Associato in Letteratura Inglese (L-­‐LIN/10), presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università di Parma 06.07.1998: Nomina a Ricercatore Universitario, settore scientifico-­‐disciplinare L18A (Lingua e Letteratura Inglese), presso l’Istituto di Lingue Germaniche della Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Parma, con D.R. n° 456 del 6.7.1998 PARTECIPAZIONE A CONVEGNI SCIENTIFICI 28.02.2015: (Invited speaker) Comunicazione: “The impact on british culture and society: war, sheep, dinners, theatres and fetes”. Conferenza: New Perspectives on the Peninsular War: 1808-­‐1814, Department of Continuing Education – University of Oxford (UK) 05.11.2014: (Invited speaker) Comunicazione: “Il fantastico del terrore: il gotico”. Ciclo di conferenze: Dal Fantastico a Tolkien e oltre, 2014-­‐15 – Università degli Studi di Verona e Comune di Verona 16-­‐17.10.2014: (Invited speaker) Comunicazione: “Male e piacere in Byron tra assoluto cosmico e commedia del quotidiano”. Convegno: Il secolo di Sade: il piacere del male nella letteratura dell’800, a cura di Luca Pietromarchi – Progetto di ricerca: Il Piacere del Male: le rappresentazioni letterarie di un’antinomia morale (1500-­‐
2000) (Associazione Sigismondo Malatesta, responsabile: Paolo Amalfitano), Centro Studi italo-­‐francesi, Università di Roma Tre. 6-­‐8.10.2014: (Invited speaker) Comunicazione: “Vampirical Remediations: Intermedial Mutations of the Vampire Myth from John William Polidori to Francis Ford Coppola”. Convegno: Intermédialité et Réception. Des frontières médiatiques aux espaces sémantiques, Colloque International organisé par le CRPHLL et le LLCAA, Université de Pau et des Pays de l’Adour (Francia). 16-­‐17.05.2014: Comunicazione: “Southey’s Scripting of Spain and the Shape of Europe in 1814”. Convegno: “The Peninsular War: Triumphalism and Betrayal in Text and Image”, presso The Institute of English Studies, Senate House, London; organizzato da The British Association for Romantic Studies, The Institute of English Studies, Roehampton University, e The Open University. 27-­‐29.03.2014: Comunicazione: “Continental Trouble: Debating the Nationality of Melodrama in Romantic-­‐Period Britain”. Convegno: “The Melodramatic Moment, 1790-­‐1820”, King’s College London (patrocinato da King’s College London, European Research Council, University of Warwick, AHRC) 5-­‐7.12.2013: Comunicazione: “Packaging and Distributing India in Letitia Landon’s Drawing-­‐Room Scrap Book”. Convegno: “Eastern Resonances 2: India and the Far East 16th-­‐18th Centuries”, Université Paris VII Denis Diderot (Progetto di ricerca: Eastern Resonances, in collaborazione con Université de Montpellier 3) 15.11.2013 (invited speaker) Comunicazione: “La figura del Rey Pelayo en la ópera romántica italiana: texto literario y representación escénica”. Ciclo di Conferenze: “El Rey Pelayo en el Romanticismo europeo y norteamericano”, Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA) 9-­‐10.10.2013: Comunicazione: “It is time to dress for the opera”. L’opera italiana e il romanzo politico-­‐sociale in Inghilterra (1824-­‐41)”. Convegno: “Verdi e l’opera italiana nella letteratura europea”, Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia 29-­‐31.07.2013: Comunicazione: “Poems and Pictures: Remediating Southey’s Poetry in the 1820s”. Convegno: “Robert Southey and Romanticism: The Lake School in Context” (Keswick); organised in association with the Centre for Regional Literature and Culture, University of Nottingham; De Montfort English; the University of Lincoln; Loughborough University; and the Midlands Romantic Seminar (UK). 25-­‐28.07.2013: Comunicazione: “London español: war, sheep, dinners, theatres and fetes, 1808-­‐1823”. Convegno: Romantic Imports and Exports”, International Biennial Conference of the British Association for the Study of Romanticism, the University of Southampton (UK) 5-­‐7.06.2013: Comunicazione: “Sweet Power of Song: Troubadours et autorisation de la parole poétique dans le romantisme britannique”. Convegno: “La Réception des Troubadours au XIX siècle”, presso Université de Toulouse II-­‐Le Mirail (parte del progetto di ricerca: “La Réception des troubadours XIII-­‐XXI siècle 2010-­‐2014”, Universites d’Aix-­‐Marseille, Bordeaux III (Université Michel de Montaigne), Girona (Universitat de Girona, UdG), Montpellier III (Université Paul Valéry, UPV) e Pau (Université de Pau et des Pays de l’Adour, UPPA), coord.: Daniel Lacroix (UTM) e Jean-­‐François Courouau (UTM). 20-­‐21.10.2012: (Invited speaker) Comunicazione: “What Was Romanticism?: Cultural Transformation and European Networks, 1780-­‐1840”. Convegno: European Romanticism. The Arts in Europe 1780-­‐1840, Weekend Symposium, Bath Royal Literary and Scientific Institution (Bath, UK) 13.06.2012: (Invited speaker) Comunicazione: “Transvasamientos culturales y miradas cruzadas: la literatura comparada y el reto del intertexto romántico", Ciclo di Conferenze: "Relevancia de la Literatura Comparada", organizzata dal Grupo de Investigación en Literatura Comparada del Instituto Universitario de Cultura, Universitat Pompeu Fabra (Barcellona, Spagna) 25-­‐26.05.2012: (Invited chair) Convegno: “C’è del metodo in questa follia: l’irrazionale nella letteratura romantica”, Colloquio Malatestiano di Letterature Comparate, Associazione Sigismondo Malatesta (S. Arcangelo di Romagna) 05-­‐05.2012: Comunicazione: “‘Don Alfonso’ and the Theatrical Matrix of Don Juan”, Convegno: Aspects of Don Juan. A One-­‐Day Conference of the Newstead Byron Society and Nottingham Trent University (Nottingham Trent University, UK) 26.09.2011: (Invited speaker) Comunicazione: “Traduction, Imitatio, Ventriloquie: la poésie de l’Europe romane dans le romantisme anglais”, Convegno: Romanistik im Dialog, XXXII. Romanistentag (Humboldt Universität, Berlin) 25-­‐28 settembre 2011 02. 09. 2011: (Invited speaker) Comunicazione: ‘Multimedia Orient: Granada and the Alhambra on Stage and Page in the Romantic Century’, Research Workshop: Das Theater der Information / The Play of Print and Performance (Villa Garbald, Castasegna), 1-­‐4 settembre 2011 30.06.2011: (Plenary speaker) Comunicazione: ‘The Theatre of Touch: Byron’s Italy and the Byronic South’, Convegno: The International Byron Society, 37th Annual Conference, 27 giugno – 1 luglio 2011, Universidad de Valladolid (Spagna) 28.06.2011: (Plenary speaker) Comunicazione: ‘Southey’s Iberian Archive: Of Limits, Frontiers and Boundaries’, Convegno: Southey and European Romanticism, 27-­‐28 giugno 2011, CETAPS, Faculdade de Ciencias Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (Portogallo) 05.05.2011: Comunicazione: ‘The Place/s of the Foreign: European Literatures in Early Nineteenth-­‐Century Britain’, Seminar series: Romantic Realignments: An interdisciplinary Seminar in Literature and Cultural History 1780-­‐1830 (English Faculty, University of Oxford) 15.04.2011: Comunicazione: ‘Entre Albión y el oriente: la escritura orientalista en el exilio londinense’, Convegno internazionale: El Romanticismo español e hispanoamericano y su relación con el Romanticismo europeo, XI Congreso internacional (Centro Internacional de Estudios sobre Romanticismo Hispánico Ermanno Caldera, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università di Parma) 13-­‐15 aprile 2011 08.04.2011: Comunicazione: ‘Traduction, adaptation et révision du langage poétique dans le romantisme britannique’, convegno: Poétique et Traduction, Université de Pau et des Pays de l’Adour, UFR de Lettres, 7-­‐9 aprile 2011 11.03.2011: (Invited speaker) Comunicazione: ‘Il/legittimi terrori: forme del gotico nel teatro inglese da Walpole al “melodrama”’, convegno: La meraviglia e la paura: Il fantastico nel teatro europeo (1750-­‐1950), Università degli studi di Verona, Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, 10-­‐11 marzo 2011 16.02.2011: Comunicazione: ‘Corpus Romanum: messinscena e personation della romanità nel teatro romantico inglese’, Giornata di studi: Il classico nel moderno (Dipartimento di Filologia Classica e Medievale, Dipartimento di Lingue e Lett. Straniere, Università di Parma) 29.01.2011: Comunicazione: ‘Cosmopolitismo e narrazioni dell’identità nazionale in Jane Austen e Walter Scott’, Convegno: Le figure del cosmopolitismo nelle letterature europee (1700-­‐1830), Associazione Sigismondo Malatesta, Castello di Torre in Pietra (Roma), 28-­‐19 gennaio 2011 27.08.2010: Comunicazione: ‘Depictions of Italy and Reinventions of Renaissance Drama, ca. 1820’, parte della tavola rotonda: ‘From the Renaissance to the Risorgimento: British Perceptions of Italy as a Nation State, between Aesthetics and Ethics’ (convenor: Prof. Lilla Maria Crisafulli), Convegno: ESSE 10, Tenth International Conference, European Society for the Study of English, Università di Torino, 24-­‐28 agosto 2010 11.06.2010: Comunicazione: ‘Imitatio/n: poetiche della deriva(zione) da John Dryden alla postmodernità’, Convegno: Produktive Rezeption zwischen Imitatio und Intertextualität, Trilaterale Forschungskonferenz: Konzepte der Rezeption: Poetik, Ästhetik und Kulturtransfer (Centro Italo-­‐Tedesco Villa Vigoni, Como; DFG; Maison des Sciences de l’Homme)Villa Clythia (Fréjus, Francia) 10-­‐12 giugno 2010 18.02.2010: (Invited speaker) Comunicazione: ‘“Not Writing a Regular Narrative: Washington Irving y la puesta en discurso del espacio granadino’, Convegno: Washington Irving y la Alhambra. 150 Aniversario (1859-­‐2009), 18-­‐20 febbraio 2010 (Granada, Spagna) 23.01.2010: Comunicazione: “Dante in British Romantic Women’s Writings”, Convegno: The Romantics in Italy: Dante, Italian Culture and Romantic Literature, 23-­‐
30 gennaio 2010, Fondazione Romualdo Del Bianco (Firenze) 26.11.2009: Presentazione del volume: Lord Byron e le maschere della scrittura, Shenker Culture Club, Shenker Institute (Roma) 09.07.2009: (Invited speaker) Comunicazione: “Jumping over Stiles: Englishness and the Translatable Heroine in Austen”, Convegno: New Directions in Austen Studies, 9-­‐
11 luglio 2009 (Chawton Library, University of Southampton, UK) 23.10.2009: (Invited speaker) Comunicazione: “Voir, décrire, inscrire: représentations de l’Inde britannique, 1780-­‐1830”, Ciclo di seminari: “Orientalismes: théories, représentations, échanges culturels de 1750 à nos jours” (“L’orientalisme dans les arts et la littérature”) organ. D. Combe, D. Lançon, S. Moussa, M. Murat (Ecole Normale Supérieure-­‐Ulm, Parigi) 15.05.2009: (Invited speaker) Comunicazione: “Writing Portugal: Robert Southey’s Peninsular Imagination, 1808-­‐1814”, Convegno: Turres Veteras XII, “Història das Linhas de Torres Vedras”, 15-­‐16 maggio 2009 (Torres Vedras, Portogallo) 01.09.2008: Comunicazione: “‘Full of all things which can be desired’: Romantic Orientalism and the Discourse of Eastern Luxury”, Convegno: Im Kristall des Orients: Orientalismus, Ciclo di Convegni: “Klassizistisch-­‐romantische Kunst(t)räume. Imaginationen im Europa des 19. Jahrhunderts und ihr Beitrag zur kultureller Identitätsfindung”, 31 agosto-­‐2 settembre 2009 (Villa Vigoni, Como) 25.10.2008: (Plenary speaker) Comunicazione: ‘“I almost dread to tell you”: Gothic Melodrama and the Aesthetic of Silence, 1802-­‐1823’, Giornata di studi: Eighteenth-­‐
Century Gothic, 25 ottobre 2008 (University of Sheffield, UK) 09.05.2008: (Invited speaker) Comunicazione: “La profundización de la mirada: visiones de España en la poesía inglesa, 1808-­‐1814”, Convegno: Congreso internacional: Bicentenario de la Guerra de la Independencia, 7-­‐9 maggio 2008, Instituto de España (Madrid, Spagna) 11.04.2008: (Plenary speaker) Comunicazione: “‘An Object of Astonishment and Admiration”: Politics, Theatre, Fashion, Poetry and Spain in British Romanticism”, Giornata di studi: Staging the Page, Wales and West Romanticism Seminar, 11 aprile 2008 (University of Swansea, UK) 18.03.2008: Comunicazione: ‘“Very unlike anything attempted yet”: Refiguring the Epic in Roderick, the Last of the Goths’, Convegno: Robert Southey and the Contexts of English Romanticism, 17-­‐19 marzo 2008, Keswick (University of Nottingham, UK) 13.03.2008: (Panel Convenor) “Mary Russell Mitford’s Italian Plays”; Comunicazione: ‘Mary Mitford’s Rienzi and the Petrarchan Text’, and Convegno: Transnational Identities/Reimagining Communities, A Joint Conference of the Centro Interdisciplinare di Studi Romantici and the North American Society for the Study of Romanticism, 12-­‐15 marzo 2008 (Università di Bologna) 26.07.2007: (Panel Convenor) “The Theatre of Freedom: Liberty and Emancipation on Stage (1750-­‐1830) Panels I-­‐II”; Comunicazione: “Patrician accusation and democratic triumph”: Virginius, Rome and Liberty on the 1820 Stage”; Convegno: 2007 BARS/NASSR Conference, “Emancipation, Liberation, Freedom”, 26-­‐29 luglio 2007 (University of Bristol, UK) 25-­‐26.05.2007: (Invited speaker) Comunicazione: “‘All the finer springs and movements of the inside’: invenzioni dell’io in Frances Burney, Charlotte Smith e Jane Austen”; Convegno: L’interiorità: modi di rappresentare la vita psichica nel romanzo. Colloquio Malatestiano di Letterature Comparate, Associazione Sigismondo Malatesta (S. Arcangelo di Romagna) 02.12.2006: Comunicazione: “’Tis Greece!”: Byron’s (Un)Making of Romantic Hellenism and its European Reinventions”, Convegno: Graecomania : Der europäische Philhellenismus, Ciclo di Convegni: “Klassizistisch-­‐romantische Kunst(t)räume. Imaginationen im Europa des 19. Jahrhunderts und ihr Beitrag zur kultureller Identitätsfindung”, 30 novembre 2006 – 03 dicembre 2006 (Villa Vigoni, CO) 21.04.2006: (Invited speaker) Comunicazione: “El gran teatro de Espana: la guerra de la independencia como espectaculo en la cultura romantica inglesa” , Convegno: I encuentro internacional sobre la guerra de la independencia, Oviedo, 19-­‐21 april 2006 (Fundacion Gustavo Bueno, Asociacion para el Estudio de la Guerra de la Independencia) 31.03.2006: Comunicazione: “Touching Byron: The Celebrity Body and Masculinity in the Romantic Period”, Convegno: Masculinity from Byron to Beckham, The University of Salford (UK), 31 march 2006 29.10.2006: Comunicazione: “What is She?: The Ideological Comedy of Curiosity”, Convegno: Charlotte Smith and British Romanticism, University of Warwick, UK, 28-­‐
29 October 2006 13.01.2006: Comunicazione: “’Full of all things which can be desired’: Romantic Verse Narratives and the Romance of Orientalist Consumption”, Convegno: Romancing the East, A two-­‐day Romantic Studies Conference, from the Centre for Romantic Studies, University of Bristol, 12-­‐13 January 2006 (UK) 08.10.2005: Comunicazione: “Identità nazionale e alterità in scena: mori, spagnoli e inglesi in Remorse di Samuel Taylor Coleridge” Convegno: Teatro romantico europeo e identità nazionale / European Romantic Theatre and National Identity, Centro Interdisciplinare di Studi Romantici (Università di Bologna), 6-­‐9 ottobre 2005 (Lerici, SP) 29.07.2005: Comunicazione: “Borderline Engagements: The Crusades in British Romanticism”, Conference: “Romanticism’s Debatable Lands” (The British Association for Romantic Studies Biennial Conference, Newcastle upon Tyne, UK) 29.07.2005: Comunicazione: “Borderline Engagements: The Crusades in British Romanticism”, Convegno: Romanticism’s Debatable Lands (The British Association for Romantic Studies Biennial Conference, Newcastle upon Tyne, UK) 05.11.2004: Comunicazione: “Staging Gothic Flesh: Material and Evanescent Bodies in Romantic-­‐Period Theatre”; Convegno: Il teatro romantico inglese (1760-­‐1830): testi, teorie e pratiche sceniche (Università di Bologna, Centro Residenziale Universitario di Bertinoro, Forlì) 11.09.2004: Comunicazione: “Re-­‐Imagining the Stage: Italian Drama and British Romantic Theatre”, Convegno: Romantic Cosmopolitanism (North American Society for the Study of Romanticism Annual Conference, University of Colorado at Boulder, USA) 29.02.2003: Comunicazione: “Floating Sounds that Fill the Skies”: The Language of Voice and Sounds in Felicia Hemans”, Convegno: The Languages of Romanticism (Centro Interdisciplinare di Studi Romantici, Università di Bologna; British Association for Romantic Studies), 28/02/2003-­‐02/03/2003 Università di Bologna (Italia) 18.10.2002: Comunicazione: ‘“Here we are at Bath”: Jane Austen and the Cultural Geography of Vice’, Convegno: Jane Austen Ieri e Oggi/Now and Then (Centro Interdisciplinare di Studi Romantici, Università di Bologna), 18 ottobre 2002 (Università di Bologna, Italia) 13.07.2002: Comunicazione: “Reorientations: Granada and the Space of the Romantic East”, Convegno: Romantic Orientalism, 12-­‐15 luglio 2002, University of Wales Conference Centre, Gregynog (UK) 08.05.2001: Comunicazione: “Tirso de Molina en la literatura inglesa del siglo XVII al XIX”, Convegno: Tirso de Molina: textos e intertextos (Instituto de estudios tirsianos, Universidad de Navarra; Università di Parma), 7-­‐8 maggio 2001, Università di Parma (Italia) 06.07.1999: Comunicazione: ‘“Rooms of Regal Splendour”: On the Domestic Aesthetics of Romantic Luxury’, Convegno: ‘Luxury and Aesthetics: Sense and Excess, Summer Assembly’ (The Warwick Eighteenth Century Centre), 5-­‐6 luglio 1999 University of Warwick (UK) 19.09.1998: Comunicazione: “Mary Robinson's The Progress of Liberty and the Dismantling of Luxury”, Convegno: Bristol Romantic City, 18-­‐22 Settembre 1998 (University of Bristol) 10.07.1998: Comunicazione: “The Wealth of Foreign Climes: Felicia Hemans, Trade and the Spoils of Empire”, Convegno: 1798 and Its Implications: NASSR/BARS Joint Conference 6-­‐10 July 1998 (St Mary's University College, Strawberry Hill) 27.07.1997: Comunicazione: “Satanic Generations: The Demonic Variety of British Romanticisms”, Convegno: Romantic Generations: Fifth International Conference of the British Association forRomantic Studies 24-­‐27 July 1997 (University of Leeds) 29.05.1997: Comunicazione: “Luxury, Consumption and the Textualization of Gender”, Centre for Women's Studies (University of Bath) 05.10.1996: Comunicazione: “Epic or Domestic: Felicia Hemans’s Heroic Poetry and the Myth of the Poetess”, Convegno: Romantic Reputations (University of Bristol, Burwalls Conference Centre) 10.02.1996: Comunicazione: “Coleridge's 'Letters on the Spaniards': The Romance of War and Romantic Conservatism”, Convegno: Romantic Political Prose (University of Bristol, Burwalls Conference Centre) 01.12.1995: Comunicazione: “Mary Russell Mitford's Blanch; or, Is a Female Community a Counter-­‐Public Sphere?”, Convegno: Herlands: Visions of Female Community 1650-­‐1800 (University of London, Centre for English Studies, Senate House) 27.09.1994: Comunicazione: “Renown'd, Romantic Spain: Place as Palimpsest in Childe Harold's Pilgrimage I”, Convegno: Romantic Geographies (University of Glasgow, Centre for European Romanticism) ORGANIZZAZIONE DI CONVEGNI 4-­‐5.12.2014 (co-­‐organizzatore) “Byron and Italy” (The Byron Centre, University of Manchester; Centro Interuniversitario per lo Studio del Romanticismo, Università di Parma) 12-­‐14.09.2013 (co-­‐organizzatore) XXVI Convegno dell’Associazione Italiana di Anglistica: Remediating, Rescripting, Remaking: Old and New Challenges in English Studies (Dipartimento ALEF, Università di Parma) 02-­‐05.06.2011 (co-­‐organizzatore) Convegno internazionale ‘Wirkungsästhetik versus Rezeptionsästhetik’, Trilaterale Forschungskonferenz: Konzepte der Rezeption: Poetik, Ästhetik und Kulturtransfer (Centro Italo-­‐Tedesco Villa Vigoni, Como; DFG; Maison des Sciences de l’Homme) 13-­‐15.04.2011 (co-­‐organizzatore) Convegno internazionale: El Romanticismo español e hispanoamericano y su relación con el Romanticismo europeo, XI Congreso internacional (Centro Internacional de Estudios sobre Romanticismo Hispánico Ermanno Caldera, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università di Parma) 16.02.2011 (co-­‐organizzatore) Giornata di studi: ‘Il classico nel moderno’ (Dipartimento di Filologia Classica e Medievale, Dipartimento di Lingue e Lett. Straniere, Università di Parma) 18.10.2010 (co-­‐organizzatore) Giornata di studi: ‘Colla spada e col pensier! Immaginari risorgimentali tra l’Italia e l’Europa’ (Casa della Musica, Parma e Centro Interuniversitario per lo Studio del Romanticismo) 21-­‐23.07.2010 (membro del comitato scientifico) “VII International Conference on Translation: The Paratextual Elements of Translation”, Universitat Autònoma de Barcelona 10-­‐12.06.2010 (co-­‐organizzatore) Convegno internazionale: ‘Produktive Rezeption zwischen Imitatio und Intertextualität’, Trilaterale Forschungskonferenz: Konzepte der Rezeption: Poetik, Ästhetik und Kulturtransfer (Centro Italo-­‐Tedesco Villa Vigoni, Como; DFG; Maison des Sciences de l’Homme) presso Villa Clythia (CNRS, Fréjus, Francia) 27.03.2009 (co-­‐organizzatore) Giornata di studi: “Unmasking Jane Austen”, Università di Bologna 12-­‐15.03.2008 (co-­‐organizzatore) Convegno internazionale: “Transnational Identities/Reimagining Communities”, A Joint Conference of the Centro Interdisciplinare di Studi Romantici and the North American Society for the Study of Romanticism, Università di Bologna 15.03.2007 (organizzatore) Giornata di studi: “Laughing on Stage: Comic Genres and British Romantic-­‐Period Theatre”, Università di Parma 29.04.2004 (co-­‐organizzatore) Giornata di studi: “Il teatro della paura: temi e forme del dramma gotico, 1750-­‐1850”, Università di Parma 23-­‐24.10.2003 (co-­‐organizzatore) Convegno: “Romanticismo inglese e letteratura italiana”, Università di Parma PROGETTI DI RICERCA INTERUNIVERSITARI 2014-­‐15: ricercatore affiliato al progetto di ricerca “Imagining Jerusalem: c. 1099 to the Present Day” (University of York, finanziato dall’AHRC, UK) 2013 a oggi: membro del comitato direttivo del gruppo di ricerca “Hispanic Horizons” (Roehampton University, UK; University of Oxford, UK; Universidad de Oviedo, Spagna; Università di Parma) 2013-­‐14: ricercatore affiliato al progetto di ricerca “Il Piacere del Male: le rappresentazioni letterarie di un’antinomia morale (1500-­‐2000)” (Associazione Sigismondo Malatesta) 2010-­‐12: Convegno di ricerca trilaterale “Konzepte der Rezeption: Poetik, Ästhetik und Kulturtransfer” (DFG, Maison des Sciences de l’Homme, Villa Vigoni); coordinatori: Prof. Carolin Fischer (Université de Pau), Prof. Brunhilde Wehinger (Universität Potsdam), Prof. Diego Saglia (Università di Parma) 2006-­‐08: Convegno di ricerca trilaterale “Klassizistisch-­‐romantische Kunst(t)räume. Imaginationen im Europa des 19. Jahrhunderts und ihr Beitrag zur kultureller Identitätsfindung” (DFG, Maison des Sciences de l’Homme, Villa Vigoni); coordinatori: Prof. Elena Agazzi (Università di Bergamo), Prof. Elizabeth Décultot (CNRS), Prof. Gilbert Hess (Universität Göttingen) PRIN 2008: Progetto cofinanziato: “British Risorgimento: Rappresentazioni e interazioni britanniche nel processo di unificazione nazionale italiana”, coordinatore nazionale: Prof. Lilla Maria Crisafulli, Università di Bologna PRIN 2006: Progetto cofinanziato: “Un Italiano a Londra: attori, autori e personaggi italiani sulla scene inglese dal Rinascimento al tardo Romanticismo”, coordinatore nazionale: Prof. Keir Elam, Università di Bologna 2004-­‐05: Progetto pluriennale “Generi letterari e identità europea” (Centro Interdisciplinare di Studi Romantici, Bologna) PRIN 2002: Progetto cofinanziato: “Il teatro romantico inglese (1760/1830): testi, teorie e pratiche sceniche”, coordinatore nazionale: Prof. Lilla Maria Crisafulli, Università di Bologna PRIN 2000: Progetto cofinanziato: “Da e verso la letteratura: modalità di transfert”, coordinatore nazionale: Carmelina Imbroscio, Università di Bologna ATTIVITA’ REDAZIONALI/ASSOCIAZIONI SCIENTIFICHE Comitato di redazione (Editorial Board): “Victoriographies: A Journal of Nineteenth-­‐
Century Writing, 1790-­‐1914”, Edinburgh University Press (Editor: Prof. Julian Wolfreys, University of Loughborough, UK) Comitato di redazione: “Parole rubate: rivista di studi sulla citazione/Purloined Letters: Journal of Quotation Studies” (Editor: Prof. Rinaldo Rinaldi, Università di Parma) Comitato di redazione: Collana “Romanticismo e dintorni” (Liguori, Napoli), Direttore: Lilla Maria Crisafulli (Università di Bologna) Membro della “British Association for Romantic Studies” (BARS) Membro della “Associazione Italiana di Anglistica” (AIA) Referente per la sede dell’Università degli Studi di Parma del “Centro Interuniversitario di Studi Romantici” (CISR) Membro della ‘Sociedad de Literatura Espanola del Siglo XIX’ (sede: Universitat de Barcelona, Spagna) Membro del Centro Internacional de Estudios sobre Romanticismo Hispanico ‘Ermanno Caldera’ (Presid. Prof. Enrique Rubio, Universitat de Alacant, Spagna) ATTIVITA’ DI CONSULENZA DIDATTICO-­‐SCIENTIFICA 2011 a oggi: Membro dell’Advisory Board del Progetto “Digital Mitford: The Mary Russell Mitford Archive”, University of Pittsburgh (USA) (http://www.pitt.edu/~ebb8/DigitalMitford/) 2013 a oggi: Membro del Comitato Scientifico del “Museo Byron presso Palazzo Guiccioli” (Ravenna), progetto museale finanziato dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna 2014 – Membro del Comitato di Valutazione dell’attività didattica, amministrativa e di ricerca della Dott.ssa Maria Schoina, ai fini della promozione alla fascia di Assistant Professor in “English Romanticism”, Dipartimento di Letteratura Inglese, della School of English della Aristotle University of Thessaloniki (Grecia). Seduta: 8 luglio 2014. 2014 – referee/reader per la proposta di pubblicazione di una monografia dal titolo Staging the Peninsular War (autrice: Susan Valladares, University of Oxford) per la casa editrice Ashgate (Farnham and Burlington, VT, UK) 2014 – referee/reader per la proposta di pubblicazione di una monografia dal titolo Tropical Gothic: The Americas (curatori: Justin Edwards and Sandra G.T. Vasconcelos) per la casa editrice Routledge (Londra e New York) 2014 – Membro del comitato per l’assegnazione premio della International Byron Society alla miglior monografia relativa a Lord Byron (vincitore: Roderick Beaton, Byron’s War, Oxford University Press, 2013). ATTIVITA’ PER MASTER E DOTTORATI Ottobre-­‐novembre 2013: Seminario per gli studenti del Dottorato in Filologia greca e latina (e fortuna dei classici), XXVIII ciclo: 4 incontri dal titolo “Once again: modi e problemi della riscrittura” 23.05.2012: Conferenza: “Granada nell’immaginario ottocentesco: la messinscena dell’altro tra rimediazione e appropriazione”, Ciclo di Seminari Convegni e Conferenze della Scuola di Dottorato in Storia e Critica dei Beni Artistici, Musicali e dello Spettacolo (Università degli Studi di Padova) 16-­‐18.01.2012: “Narrating/Constructing Cultures: Reception, Image Studies and Cultural Geography” / “Narración/construcción de culturas: recepción, imagología y geografía cultural”, 10 ore di attività didattica nel contesto del modulo “Literatura europea comparada” per il “Máster en estudios teóricos y comparados de literatura y cultura” (Universidad de Santiago de Compostela, Spain) coordinator: Prof. Fernando Cabo Aseguinolaza 21-­‐23.03.2011: “Translation Practice and Questions of Culture / Cuestiones culturales en la práctica traductiva”, 10 ore di attività di docenza per il ‘Màster en Estudis de Traducció’ and ‘Màster en Literatura Comparada i Traducció Literària’ presso il Departamento de Traducción y Filología dell’niversidad Pompeu Fabra (Barcellona, Spagna) 07.10.2010 External Examiner per il Degree of MPhil, Oxford University (UK), Candidato: Ms Susan Valladares (Internal Examiner: Dr Nick Halmi, University College, Oxford) 28.09.2010 Membro della Commissione per l’Esame Finale del Dottorato di Ricerca in Lingue e Letterature Straniere, Università di Roma Tor Vergata. Candidati: Dott. Valeria Vallucci, Dott. Daniela Coramusi (Presidente: Prof. Lina Unali, Univ. Roma Tor Vergata; Membro: Prof. Maria Antonietta Saracino, Univ. Roma Sapienza) 7-­‐11.06.2010: ‘Traducción y novela’: 14 ore di attività didattiche per il Master in ‘Estudis de traducció: estràtegies i procediments’ del Departamento de Traducción y Filología, Universidad Pompeu Fabra (Barcellona, Spagna) 22-­‐23.04.2010: “Romantic Literary Traffic: Cosmopolitanism, Appropriation and the Commerce of Literature in Europe”: 8 ore di attività varie (conferenze, tavole rotonde, seminari) all’interno della “IAS (Institute of Advanced Studies) Venice Vacation School 2010”, coordinamento: Prof. Karen O’Brien, Department of English and Comparative Literary Studies (University of Warwick, UK) 16-­‐18.06.2009: “Researching Intercultural Exchange(s)”; Translatio(n): Modes of Cultural Transference: 6 ore di attività varie (lezioni frontali, seminari) all’interno della “Translation Studies Summer School” (Universitat Autònoma de Barcelona, Spagna) 22-­‐25.06.2009: “Translatio(n) and Intercultural Exchange: Theories and Reflections, 2003-­‐08”: 9 ore di docenza frontale all’interno del Dottorato in “Comunicació multilingue: estudis de traducció, literatura i linguistica” (Departament de Traducció i Filologia, Universitat Pompeu Fabra, Barcellona, Spagna) 09.07.2008: External Examiner per il Degree of PhD, University of York, Department of English and Related Literature, Candidato: Imke Heuer, Internal Examiner: Dr Emma Mason 12-­‐23.05.2008: “L’estudi de la traducció literària: gèneres literaris i traducció”: 20 ore di docenza frontale all’interno del Master in “Estudis de traducció: Estràtegies i procediments” (Departament de Traducció i Filologia, Universitat Pompeu Fabra, Barcellona, Spagna) 2006-­‐07: Membro della commissione d’esame finale, Dottorato in ‘Lingue e letterature straniere moderne’, Università degli Studi di Pavia (candidata: Dott. Silvia Granata, coord: Prof. Lia Guerra) 28.05.2007-­‐13.06.2007: “Comercios poéticos: traducción, adaptación e intercambios literarios entre Ilustración y Romanticismo” : 20 ore di docenza frontale all’interno del Dottorato in “Comunicació multilingue: estudis de traducció, literatura i linguistica” (Departament de Traducció i Filologia, Universitat Pompeu Fabra, Barcellona, Spagna) 02-­‐30.03.2007: “Intorno a Said: orientamenti critici sull’immaginario orientale”: 4 incontri di 2 ore per la “Scuola di Dottorato in Italianistica” (Dipartimento di Italianistica, Università degli Studi di Bologna) 2005-­‐06: Membro della commissione d’esame finale, Dottorato in ‘Letterature e culture dei paesi di lingua inglese’, Università degli Studi di Bologna (coord. Prof. Silvia Albertazzi) 24.05.2004-­‐04.06.2004: “La recepció literària: aproximació interna”: 20 ore di docenza frontale all’interno di detto corso, presso il Dottorato di Ricerca in Letterature Comparate “Comunicació multilingue: Estudis de traducció, literatura i linguistica”, del Departament de Traducció i Filologia della Universitat Pompeu Fabra (Barcellona, Spagna) CORSI PER STUDENTI IN MOBILITA’ 2002-­‐03 -­‐ 2010-­‐11: ‘Visions of Italy in English Renaissance Drama’ (modulo di 40 ore per gli studenti del programma Year Abroad, Boston College, USA) ATTIVITA’ DIDATTICA (V.O., LT, LM) AA 2013-­‐14 Letteratura Inglese II (LT): Titolo del corso: “English Literature 1700-­‐1900: Explorations of Difference” Letteratura Inglese III (LT): Titolo del corso: “Ways of the Novel, 1957-­‐2004” Letteratura Inglese Moderna e Contemporanea (LM): Titolo del corso: “Orientalism: Themes and Questions” AA 2012-­‐13 Letteratura Inglese III (LT): Titolo del corso: “Figuring the Past, Inventing the Present in Twentieth-­‐Century British Literature” Letteratura Inglese Moderna e Contemporanea (LM): Titolo del corso: “Reinventing Romanticism: Byron and Austen in Contemporary Literature and Culture” Didattica della Civiltà Inglese con Laboratorio – TFA (1° ciclo) Classe di Abilitazione A345 AA 2011-­‐12 Letteratura Inglese III (LT): Titolo del corso: “Reading/Viewing British Literature and Culture in the Twentieth Century” Letteratura Inglese II (LM): Titolo del corso: “Men and Women Writing Gender, 1780-­‐1830” Storia della cultura inglese (LT/LM): Titolo del corso: “Londra 1950-­‐2000: mappe in movimento” AA 2010-­‐11 Letteratura Inglese III (LT): Titolo del corso: “Writing the Present, Imagining the Past: British Literature and Culture in the Twentieth Century” Letteratura Inglese II (LM): ‘The Myth of Byron: Masks of Identity and the Masquerade of Writing’ AA. 2009-­‐10 Letteratura Inglese III (LT): Titolo del corso: “Contemporary British Literature: War and the Literary Imagination” Letteratura Inglese II (LM): Titolo del corso: “Ghosts of Gothic: Fear and Loathing in Nineteenth-­‐ and Twentieth-­‐Century British Literature” Storia della cultura inglese (LT/LM): Titolo del corso: “The Iron Lady in the Mirror: Politics and Cultural Imagination in the 1980s” AA 2008-­‐09 Storia della cultura inglese (LT/LM): Titolo del corso: “The Culture of Empire from Elizabeth I to the Suez Canal Crisis” Letteratura Inglese III (LT): Titolo del corso: “Writing the Present, Imagining the Past: British Literature and Culture in the Twentieth Century” Letteratura Inglese II (LM): Titolo del corso: “Romantic Continuities: Byron, Writing and Myth” AA 2007-­‐08 Letteratura Inglese III (LT): Titolo del corso: “Postmodern Imaginations: Men and Women Write the Now” Letteratura Inglese II (LM): Titolo del corso: “Writing/Staging the Contemporary: British Literature 1956-­‐2000” AA 2006-­‐07 Letteratura Inglese II (LM): Titolo del corso: “Romantic Women’s Fiction: Charlotte Smith, Frances Burney, Jane Austen” Storia della cultura inglese (LT/LM): Titolo del corso: “Twentieth-­‐Century British Literature: from the Edwardians to the 1960s” AA 2005-­‐06 Letteratura Inglese III (LT): Titolo del corso: “Twentieth-­‐Century Literature and Culture: Writing the Present, Imagining the Past” Letteratura Comparata: Titolo del corso: “Speaking Objects: The Function of Things in Nineteenth-­‐ and Twentieth-­‐Century Western Literatures” Letteratura Inglese II (LM): Titolo del corso: “Reinventing Romanticism: Postmodern Reinscriptions of Romantic Literature” AA 2004-­‐05 Letteratura Comparata: Titolo del corso: “Landscapes and Figures of Otherness: Exotic Places and Monsters in Nineteenth-­‐Century European and American Literatures” Letteratura Inglese III (LT): Titolo del corso: “Writing and Re-­‐writing: Twentieth-­‐
Century British Literature between Modernism and the Post-­‐Modern” Letteratura Inglese II (LM): Titolo del corso: “Writing Gender and the Writing of Gender in the Romantic Age, 1780-­‐1830” AA 2003-­‐04 Letteratura Inglese III (LT): Titolo del corso: “Twentieth-­‐Century Literature and Culture: Between Modernism and Postmodernity” Lingua e Letteratura Inglese IV (V.O.): Titolo del corso: “Romantic Orientalism: Theory and Fiction” AA 2002-­‐03 Letteratura Inglese III (LT): Titolo del corso: “Twentieth-­‐Century Literature and Culture: Between Modernism and Postmodernity” Lingua e Letteratura Inglese IV (V.O.): Titolo del corso: “Contemporary Drama: 1956 to the 1990s” AA 2001-­‐02 Lingua e Letteratura Inglese III (V.O.): Titolo del corso: “Twentieth-­‐Century Literature and Culture: Tradition and Innovation” Lingua e Letteratura Inglese III (V.O.): Titolo del seminario: “Introduction to Literary Theory: Post-­‐structuralist Theories” AA 2000-­‐01 Lingua e Letteratura Inglese III (V.O.): Titolo del corso: “Romantic Literature: Images of the East” Lingua e Letteratura Inglese IV (V.O.): Titolo del seminario: “Romantic Literature: Geographies of Exoticism” AA 1999-­‐2000 Lingua e Letteratura Inglese II (V.O.): Titolo del seminario: “Literature and Culture in the Eighteenth Century” Lingua e Letteratura Inglese III (V.O.): Titolo del seminario: “Introduction to Literary Theory: Russian Formalism to Post-­‐structuralism” AA 1998-­‐99 Lingua e Letteratura Inglese III (V.O.): Titolo del seminario: “Postmodern Theory and English Fiction” Lingua e Letteratura Inglese II (V.O.): Titolo del seminario: “Themes in British Romantic Culture: Race, Gender, Nation, 1780-­‐1830” Pubblicazioni scientifiche 1993 'Nazionalismo, orientalismo, alterità: la Spagna e la teoria romantica', Lenguaje y Textos (Universidade da Coruña, Spagna), vol. 4 (1993), pp. 9-­‐20 1994 'Spain and Byron's Construction of Place', Byron Journal, vol. 22 (1994), pp. 31-­‐42 '"I Recur from Fiction to Truth": Beppo e il mondo carnevalizzato', Textus: English Studies in Italy, vol. 7 (1994), pp. 113-­‐32 1996 "Renown'd, Romantic": Place as Text and Intertext in Byron's Childe Harold's Pilgrimage', in Romantic Geographies, ed. Colin Smethurst (Glasgow: University of Glasgow French and German Publications, 1996), pp. 157-­‐70. 'Looking at the Other: Cultural Difference and the Traveller's Gaze in The Italian', Studies in the Novel, vol. 28, n. 1 (Spring 1996), pp. 12-­‐37 Byron and Spain: Itinerary in the Place of Writing (Lampeter, Lewiston: Edwin Mellen Press, 1996) 1997 ‘Epic or Domestic?: Felicia Hemans's Heroic Poetry and the Myth of the Victorian Poetess', Rivista di Studi Vittoriani (Università di Pescara), anno 2, nr 4 (luglio 1997), pp. 125-­‐47 'Times Literary Supplement', in Encyclopedia of the Essay, ed. Tracy Chevalier (London: Fitzroy Dearborne, 1997), pp. 844-­‐6 '"The True Essence of Romanticism": Romantic Theories of Spain and the Question of Spanish Romanticism', Tesserae (University of Cardiff), vol. 3, nr 2 (December 1997), pp. 127-­‐45 'The Exotic Politics of the Domestic: The Alhambra as Symbolic Place in British Romantic Poetry', Comparative Literature Studies, vol. 34 (1997), pp. 197-­‐225 1998 "O My Mother Spain!": The Peninsular War, Family Matters, and the Practice of Romantic Nation-­‐Writing', English Literary History (Johns Hopkins University), vol. 65 (1998), pp. 363-­‐93 'Matrimonial Politics: Two References to Marie Louise of Austria in Byron's Poetry', Byron Journal, vol. 26 (1998), pp. 112-­‐15 'Private and Public in Women's Romantic Poetry: Spaces, Gender and Genre in Mary Mitford's Blanch', Women's Writing: The Early Modern Period, vol. 5, n. 3 (1998), pp. 405-­‐19 1999 Lee, Sophia. Almeyda; Queen of Granada. With an Introduction by Angela Wright. British Women Playwrights around 1800. 15 July 1999 [5 March 2003] http://www.etang.umontreal.ca/bwp1800/plays/lee_queen/index.html 'Nationalist Texts and Counter-­‐Texts: Southey's Roderick and the Dissensions of the Annotated Romance', Nineteenth-­‐Century Literature, vol. 53 (1999), pp. 421-­‐51 ‘British Romantic Translations of the "Romance de Alhama" and "Moro Alcayde", 1775-­‐1818', Bulletin of Hispanic Studies, vol. 76, nr 1 (1999), pp. 35-­‐56 'Romantic Devils, Gentlemen and Dandies: Rethinking British Romantic Generations', in Poesia e memoria poetica: Scritti in onore di Grazia Caliumi, a cura di Giovanna Silvani e Bruno Zucchelli (Parma: Università di Parma, 1999), pp. 253-­‐71 'The Dangers of Over-­‐Refinement: The Language of Luxury in Romantic Poetry by Women, 1793-­‐1811', Studies in Romanticism 38 (1999), pp. 641-­‐72 2000 The Castle Spectre by Matthew G. Lewis. London ed., printed for J. Bell, No.148, Oxford-­‐Street M.DCC.XCVIII. last rev. 16 February 2000 [1 April 2003] (http://www.unipr.it/~dsaglia/Lewis/CastleProsp.html) Poetic Castles in Spain: British Romanticism and Figurations of Iberia, Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft (Amsterdam, Atlanta: Rodopi, 2000) 'War Romances, Historical Analogies and Coleridge's Letters on the Spaniards', in Romantic War: Studies in Culture and Conflict 1789-­‐1815, ed. Philip Shaw (Aldershot: Scolar Press, 2000), pp. 138-­‐60 2001 "Sontuose epidemie: Mary Wollstonecraft ed il millenarismo commerciale in The Last Man di Mary Shelley" in Mary Versus Mary, a cura di Lilla Maria Crisafulli e Giovanna Silvani (Napoli: Liguori 2001), pp. 89 -­‐113 'Tirso y la literatura inglesa: modalidades de la apropiación del siglo XVII al XIX', in Tirso de Molina: textos e intertextos, eds Laura Dolfi y Eva Galar (Universidad de Navarra: Instituto de Estudios Tirsianos, 2001), pp. 327-­‐50 2002 William Beckford's "Sparks of Orientalism" and the material-­‐discursive orient of British Romanticism', Textual Practice, 16 (2002), pp. 75-­‐92 'Translation and Cultural Appropriation: Dante, Paolo and Francesca in British Romanticism', Quaderns: Revista de Traducció, 7 (2002), pp. 95-­‐119 'Hispanism in The New Monthly Magazine, 1821-­‐1825', Notes and Queries, 247 (2002), pp. 49-­‐55 I Discorsi dell'Esotico, L'oriente nel romanticismo britannico (Napoli: Liguori 2002) 'The Moor’s Last Sigh: Spanish-­‐Moorish Exoticism and the Gender of History', The Journal of English Studies, 3 (2001-­‐2002), pp. 193-­‐215 ‘Romantic Heterographies: Travel Writing and Writing the Self', in Marble Wilderness: motivi e relazioni di viaggio di inglesi in Italia, a cura di Mauro Pala (Cagliari: CUEC, 2002), pp. 15-­‐40 'Tracce e conflitti di genere: le modalità della conclusione nella poesia narrativa femminile dell'epoca romantica', in Le poetesse romantiche inglesi: tra identità e genere, a cura di Lilla Maria Crisafulli e Cecilia Pietropoli (Roma: Carocci, 2002), pp. 145-­‐64 'Consuming Egypt: Appropriation and the Cultural Modalities of Romantic Luxury', Nineteenth-­‐Century Contexts, 24 (2002), pp. 317-­‐32 'Eccesso e decoro: Jane Austen e i consumi della società Regency', in Jane Austen: oggi e ieri, a cura di Beatrice Battaglia (Ravenna: Longo, 2002), pp. 141-­‐52 'Romanticism and Cultural Geography', ed. Diego Saglia, special issue of: European Journal of English Studies, vol. 6, nr. 2 (August 2002) ‘Harem Power: Narrative Structure and Sexual Politics in Thomas Moore’s Lalla Rookh’, La questione romantica, 12/13 (Primavera/Autunno 2002), pp. 77-­‐88 2003 Narrare/Rappresentare: incroci di segni fra immagine e parola, ed. Diego Saglia e Giovanna Silvani (Bologna: Clueb, 2003) ‘The Hybrid Sign: Depicting the Margin in David Dabydeen’s Turner’, in Narrare/Rappresentare: incroci di segni fra immagine e parola, ed. Diego Saglia e Giovanna Silvani (Bologna: Clueb, 2003), pp. 241-­‐64 ‘Interior Luxury and Poetic Narratives of Identity: From Tighe and Hunt to Keats and Tennyson’, Keats-­‐Shelley Journal, vol. 52 (2003), pp. 130-­‐65 Saggi biografici, traduzioni, note, bibliografia per: Lucy Aikin, Anna Laetitia Barbauld, Mary Bryan, Felicia Dorothea Browne Hemans, Maria Jane Jewsbury Fletcher, Anna Maria Shipley Jones, Letitia Elizabeth Landon, Caroline Sheridan Norton, Amelia Alderson Opie, Emma Roberts, Mary Darby Robinson, in Antologia delle poetesse romantiche inglesi, ed. Lilla Maria Crisafulli, 2 voll. (Roma: Carocci, 2003) ‘Fra segno altro e scrittura nazionale: la descrizione e le contaminazioni orientali nel romanticismo inglese’, La torre di Babele: rivista di letteratura e linguistica, nr 1 (2003), pp. 85-­‐94 ‘L’ambiguità dell’appartenenza: le nazioni di Hanif Kureishi’, in Schermi della dispersione: cinema, storia e identità nazionale, a cura di G. Elisa Bussi e Patrick Leech (Torino: Lindau, 2003), pp. 147-­‐64 ‘Byron’s Italy and Italy’s Byron: Codes of Resistance and Early Risorgimento Literature’, Rivista di letterature moderne e comparate, 56 (2003), pp. 275-­‐95 ‘"Freedom’s Charter’d Air”: The Voices of Liberalism in Felicia Hemans’ The Vespers of Palermo’, Nineteenth-­‐Century Literature, 58 (2003), pp. 326-­‐67 ‘”Womanhood summoned unto conflicts” in the Historical Tragedies of Felicia Hemans and Mary Russell Mitford’, La questione romantica (Università di Bologna), 14 (Primavera 2003), pp. 95-­‐109 2004 ‘J.M. Coetzee’, in Multicultural Writers since 1945: An A-­‐to-­‐Z Guide, ed. Alba Amoia and Bettina L. Knapp (Westport: Greenwood Press, 2004), pp. 155-­‐60 Voci: ‘Berchet, Giovanni’, ‘Don Juan: Themes and Contexts’, ‘Repton, Humphry’, in Encyclopedia of the Romantic Era, 1760-­‐1850, ed. Christopher John Murray, 2 vols (New York, London: Fitzroy Dearborn, 2004), vol. I, pp. 78-­‐9, 284-­‐5; vol. 2, pp. 938-­‐39 ‘Telling Romantic Tales: History and Romantic-­‐Period Icons in Contemporary British Poetry’, English Language Notes, vol. 41, nr 4 (June 2004), pp. 27-­‐50 Re-­‐Drawing Austen: Picturesque Travels in Austenland, ed. Beatrice Battaglia and Diego Saglia (Napoli: Liguori, 2004) Beatrice Battaglia and Diego Saglia, "Introduction: Picturesque Maps of Austenland”, Re-­‐Drawing Austen: Picturesque Travels in Austenland (Napoli: Liguori, 2004), pp. 1-­‐9 ‘”Here We Are at Bath”: Jane Austen and the Cultural Geography of Vice’, in Re-­‐
Drawing Austen: Picturesque Travels in Austenland, ed. Beatrice Battaglia and Diego Saglia (Napoli: Liguori, 2004), pp. 137-­‐62 2005 ‘David Hare’, e ‘David Hare: La via permanente o la voie anglaise’, in L’Almanacco: il teatro del racconto, a cura di Gabriella Bosco e Giorgio Cerruti, 2005, pp. 336-­‐44 ‘Mediterranean Unrest: 1820s Verse Tragedies and Revolutions in the South’, Romanticism, 11 (2005), pp. 99-­‐113 (ISSN: 1354-­‐991X) ‘Other Homes: Exoticism and Domesticity in Maria Jane Jewsbury’s Oceanides’, Women’s Writing 12 (2005), pp. 205-­‐23 Il teatro della paura: scenari gotici del romanticismo europeo, a c. di Diego Saglia e Giovanna Silvani (Roma: Bulzoni, 2005) Diego Saglia e Giovanna Silvani, ‘Introduzione. “Mostruosi presagi, orride forme”: la scena europea fra orrore e terrore nell’epoca romantica’, in Il teatro della paura: scenari gotici del romanticismo europeo, a c. di Diego Saglia e Giovanna Silvani (Roma: Bulzoni, 2005), pp. 9-­‐17 ‘Historical Tragedy, the Fate of Gothic drama, and Mary Russell Mitford’s Julian’, in Il teatro della paura: scenari gotici del romanticismo europeo, a c. di Diego Saglia e Giovanna Silvani (Roma: Bulzoni, 2005), pp. 165-­‐78 ‘Appendice 2: "Adapting Lewis’s The Castle Spectre: Manuel José Quintana’s El Duque de Viseo’, in Il teatro della paura: scenari gotici del romanticismo europeo, a c. di Diego Saglia e Giovanna Silvani (Roma: Bulzoni, 2005), pp. 215-­‐23 British Romanticism and Italian Literature: Translating, Reviewing, Rewriting, ed. Laura Bandiera and Diego Saglia, Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft (Amsterdam, New York: Rodopi, 2005) Laura Bandiera and Diego Saglia, "Introduction: ‘Home of the Arts! Land of the Lyre!’: Scholarly Approaches and Fictional Myths of Italian Culture in British Romanticism”, in British Romanticism and Italian Literature: Translating, Reviewing, Rewriting, ed. Laura Bandiera and Diego Saglia, Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft (Amsterdam, New York: Rodopi, 2005), pp. 7-­‐24 ‘”Freedom alone is wanting”: British Views of Contemporary Italian Drama, 1820-­‐
1830’, in British Romanticism and Italian Literature: Translating, Reviewing, Rewriting, ed. Laura Bandiera and Diego Saglia, Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft (Amsterdam, New York: Rodopi, 2005), pp. 237-­‐54 (and Valérie Cossy), ‘Translations’, in Jane Austen in Context (The Cambridge Edition of the Works of Jane Austen), ed. Janet Todd (Cambridge: Cambridge University Press, 2005), pp. 169-­‐81 ‘The Aesthetics of the Present: Commerce, Empire and Technology in Late Eighteenth-­‐Century Women’s Poetry’, Textus, 18 (2005), pp. 205-­‐220 ‘Orientalism’, in A Companion to European Romanticism, ed. Michael Ferber (Oxford: Blackwell, 2005), pp. 467-­‐85 2006 ‘From Gothic Italy to Italy as Gothic Archive: Italian Narratives and the Late Romantic Metrical Tale’, Gothic Studies, 8.1 (May 2006), pp. 73-­‐90 ‘”The illegitimate assistance of political allusion”: Politics and the Hybridization of Romantic Tragedy in the Drama of Richard Lalor Sheil’, Theatre Journal, 58.2 (May 2006), pp. 249-­‐67 ‘”The Talking Demon”: Liberty and Liberal Ideologies on the 1820s British Stage’, Nineteenth-­‐Century Contexts, 28.4 (December 2006), pp. 347-­‐77 ‘Imag(in)ing Iberia: Landscape Annuals and Multimedia Narratives of the Spanish Journey in British Romanticism’, Journal of Iberian and Latin American Studies, 12.2-­‐
3 (August/December 2006), pp. 123-­‐46 ‘Words and Things: Southey’s East and the Materiality of Oriental Discourse’, in Robert Southey and the Contexts of English Romanticism, ed. Lynda Pratt (Aldershot and Burlington, VT: Ashgate, 2006), pp. 167-­‐86 2007 ‘Liberali, libertari e libertini: Dante e la dissidenza romantica’, in D. Saglia et al., Dante e la cultura anglosassone (Milano:Unicopli, 2007), pp. 9-­‐47 ‘Borderline Engagements: The Crusades in Romantic-­‐Period Drama’, in Romanticism’s Debatable Lands, ed. Claire Lamont and Michael Rossington (Basingstoke and London: Palgrave Macmillan, 2007), pp. 186-­‐97 ‘Borderline Engagements: British Romantic Poetry and the Frontiers of Orientalism’, in L’Oriente: storia di una figura nelle arti occidentali (1700-­‐2000), a cura di Paolo Amalfitano e Loretta Innocenti, 2 voll. (Roma: Bulzoni, 2007), I, pp. 321-­‐46. ‘”A deeper and richer music”: The Poetics of Sound and Voice in Felicia Hemans’s 1820s Poetry’, English Literary History, 74.2 (summer 2007), pp. 351-­‐70 ‘Ending the Romance: Women Poets and the Romantic Verse Tale’, in Romantic Women Poets: Genre and Gender, ed. Lilla Maria Crisafulli and Cecilia Pietropoli (Amsterdam, New York: Rodopi, 2007), pp. 153-­‐67 ‘Locating Byron: Languages, Voices, and Displaced Utterances’, Philological Quarterly, 86.4 (Fall 2007), pp. 393-­‐414 2008 ‘Spanish Stages: British Romantic Tragedy and the Theatrical Politics of Spain, 1808-­‐
1823’, European Romantic Review, 19.1 (January 2008), pp. 19-­‐32. ‘”This Village Wonder”: Charlotte Smith’s What is She? and the Ideological Comedy of Curiosity’, in Charlotte Smith in British Romanticism, ed. Jacqueline Labbe (London: Pickering and Chatto, 2008), pp. 145-­‐58 ‘”Let’s hear it for the boys”: calcio e identità maschile in Gran Bretagna da George Best a David Beckham’, in Angeli e demoni in scarpe bullonate: I miti calcistici nella rielaborazione contemporanea, a c. di Gian Luigi de Rosa e Enrico Martines (Parma: MUP, 2008), pp. 229-­‐48 ‘La profundización de la mirada: visiones de España en la poesía inglesa, 1808-­‐1814’, in El nacimiento de la España contemporánea, Congreso internacional Bicentenario de la Guerra de la Independencia, dirigido por Emilio de Diego García, Madrid, 7-­‐9 de mayo 2008 (Madrid: Actas Editorial, 2008), pp. 512-­‐30 2009 ‘Luxury: Making Sense of Excess in Austen’s Narratives’, in A Companion to Jane Austen, eds Claudia Johnson and Clara Tuite (Oxford: Wiley-­‐Blackwell, 2009), pp. 355-­‐65. Lord Byron e la maschere della scrittura (Roma: Carocci, 2009) ‘Commerce, Luxury, and Identity in Mary Robinson’s Memoirs’, Studies in English Literature 1500-­‐1900, 49.3 (Summer 2009), pp. 717-­‐36 ‘Eterotopie e parerga: Delimitazione del paesaggio nazionale in Emma di Jane Austen’, La società degli individui, 35 (2009), pp. 137-­‐42 ‘”Tis Greece”: Byron’s (Un)Making of Romantic Hellenism and its European Reinventions’, in Graecomania: Der europäische Philhellenismus, ed. Gilbert Hess, Elena Agazzi, Elisabeth Décultot (Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2009), pp. 199-­‐218 (Klassizistisch-­‐romantische Kunst(t)räume. Imaginationen im Europa des 19. Jahrhunderts und ihr Beitrag zur kultureller Identitätsfindung. Band 1. ISBN: 978-­‐3-­‐
11-­‐019469-­‐2) ‘Transforming Tragedy, Identity and Community’, guest editors: Diego Saglia, Tilottama Rajan and Lilla Maria Crisafulli, Special Issue, European Romantic Review 20, n. 5, December 2009 ‘Introduction: The Survival of Tragedy in European Romanticisms’, in European Romantic Review, Special Issue: ‘Transforming Tragedy, Identity and Community’, guest editors: Diego Saglia, Tilottama Rajan and Lilla Maria Crisafulli, 20, n. 5 (December 2009), pp. 567-­‐79 (e Lilla Maria Crisafulli), ‘Il Romanticismo: Introduzione’, in Manuale di letteratura e cultura inglese, a cura di Lilla Maria Crisafulli e Keir Elam (Bologna: Bononia University Press, 2009), pp. 181-­‐4 ‘Il romanzo. Dalla seconda guerra mondiale al XXI secolo’; ‘Esotismo e orientalismo’; ‘Crime Fiction. Dal gotico al postmoderno’; ‘Scrittura e gender’, in Manuale di letteratura e cultura inglese, a cura di Lilla Maria Crisafulli e Keir Elam (Bologna: Bononia University Press, 2009), pp. 359-­‐70, 519-­‐28, 529-­‐35, 559-­‐66 (e Gabriella Imposti, a cura di), La questione romantica, nuova serie, numero su: ‘Ballads and Narrative Poetry’, 1.2 (dicembre 2009) ‘Translating Romances, Writing Spain: John Gibson Lockhart’s Ancient Spanish Ballads’, La questione romantica, nuova serie, numero su: “Ballads and Narrative Poetry”, 1.2 (dicembre 2009), pp. 67-­‐81 2010 ‘When Mitford Met Baillie: Theatre, Sociability and the Networks of Women’s Romantic Drama’, in Women’s Romantic Theatre and Drama: History, Agency, and Performativity, ed. Lilla Maria Crisafulli and Keir Elam (Farnham and Burlington, VT: Ashgate, 2010), pp. 123-­‐45 ‘The View from Torres Vedras: Southey’s Construction of Portugal between Historical Presence and Textual Invisibility’, in As Linhas de Torres Vedras (XII Encontro Turres Veteras) , coord. Carlos Guardado da Silva (Lisbon: Colibri, Universidade de Lisboa; Torres Vedras: Município, 2010), pp. 43-­‐53 ‘A Visão de Torres Vedras: a formação de Portugal segundo Southey, entre presença histórica e invisibilidade textual’, in As Linhas de Torres Vedras (XII Encontro Turres Veteras), coord. Carlos Guardado da Silva (Lisbon: Colibri, Universidade de Lisboa; Torres Vedras: Município, 2010), pp. 55-­‐69 ‘Iberian Translations: Writing Spain into British Culture, 1780-­‐1830’, in Romanticism and the Anglo-­‐Hispanic Imaginary, ed. Joselyn M. Almeida (Amsterdam and New York: Rodopi, 2010), pp. 25-­‐51 (ISBN: 978-­‐90-­‐420-­‐3032-­‐9) ‘Touching Byron: Masculinity and the Celebrity Body in the Romantic Period’, in Performing Masculinity, ed. Rainer Emig and Antony Rowland (Basingstoke, New York: Palgrave Macmillan, 2010), pp. 13-­‐27 (ISBN: 978-­‐0-­‐230-­‐57798-­‐5) ‘Everything is phallic-­‐shaped: corpi com/e cose in Venus and Tannhäuser di Aubrey Beardsley’, in Verba tremula: letteratura, erotismo, pornografia, a c. di Nicola Catelli, Giulio Iacoli e Paolo Rinoldi (Bologna: BUP, 2010), pp. 185-­‐200 ‘National Internationalism: Women’s Writing and European Literature, 1800-­‐30’, in The History of British Women’s Writing, 1750-­‐1830, ed. Jacqueline M. Labbe (Basingstoke, New York: Palgrave Macmillan, 2010), pp. 268-­‐87 2011 Lilla Maria Crisafulli, Tilottama Rajan and Diego Saglia (eds), Transforming Tragedy, Identity, and Community (London and New York: Routledge, 2011) ISBN: 978-­‐0-­‐415-­‐
61316-­‐3 ‘Part I: Introduction: The Survival of Tragedy in European Romanticisms’, in Lilla Maria Crisafulli, Tilottama Rajan and Diego Saglia (eds), Transforming Tragedy, Identity, and Community (London and New York: Routledge, 2011), pp. 1-­‐13 (ISBN: 978-­‐0-­‐415-­‐61316-­‐3). ‘A Siege, a Dog and Too Many Women: Refiguring the Epic in Roderick, the Last of the Goths’, Romanticism, 17.1 (2011), pp. 52-­‐62 -­‐ ISSN: 1354-­‐991X; DOI: 10.3366/rom.2011.0006 Byron e il segno plurale: tracce del sé, percorsi di scrittura, a cura di Diego Saglia (Bologna: BUP, 2011) ISBN: 978-­‐88-­‐7395-­‐539-­‐9 ‘Introduzione: Il dilemma del sistema. Byron e la scrittura poetica tra azione e riflessione teorica’, in Byron e il segno plurale: tracce del sé, percorsi di scrittura, a cura di Diego Saglia (Bologna: BUP, 2011), pp. 13-­‐40 ‘Hemans’s Record of Dante: ‘The Maremma’ and the Intertextual Poetics of Plenitude’, in Frederick Burwick and Paul Douglass (eds), Dante and Italy in British Romanticism (New York: Palgrave Macmillan, 2011), pp. 117-­‐31, ISBN: 9780230114487 De claris mulieribus: figure e storie femminili nella tradizione europea. Scritti in onore di Giovanna Silvani, a c. di Laura Bandiera e Diego Saglia (Parma: MUP, 2011) (ISBN: 978-­‐88-­‐7847-­‐369-­‐0) ‘Gentle fortitude: trionfi femminili e riflessioni metapoetiche in Records of Woman di Felicia Hemans’, in De claris mulieribus: figure e storie femminili nella tradizione europea. Scritti in onore di Giovanna Silvani, a c. di Laura Bandiera e Diego Saglia (Parma: MUP, 2011), pp. 231-­‐47 (ISBN: 978-­‐88-­‐7847-­‐369-­‐0) ‘Nationalizing the Renaissance: Cultural Identity and the Foreign in Hazlitt’s Lectures on the Age of Elizabeth’, Textus: English Studies in Italy 24 (2011), pp. 15-­‐36 ‘Luxury and Luxuries’, in Encyclopedia of Consumer Culture, ed. Dale Southerton, 3 vols (London: Sage, 2011), vol. 2, pp. 873-­‐77 (ISBN: 9780872896017) 2012 ‘Classical Roman Drama’ (pp. 258-­‐67), ‘Hemans, Felicia, Drama’ (pp. 569-­‐73), ‘Knowles, James Sheridan’ (pp. 731-­‐4), ‘Sheil, Richard Lalor’ (pp. 1213-­‐16), ‘Translations of Foreign Drama’ (pp. 1439-­‐47), in The Encyclopedia of Romantic Literature, gen. ed. Frederick Burwick, assistant eds Nancy M. Goslee and Diane L. Hoeveler, 3 vols (Malden, Oxford: Wiley-­‐Blackwell, 2012) (ISBN: 978-­‐1-­‐4051-­‐8810-­‐4) ‘Dante and British Romantic Women Writers: Writing the Nation, Defining National Culture’, in Dante in the Long Nineteenth Century, ed. Aida Audeh and Nick Havely (Oxford, New York: Oxford University Press, 2012), pp. 184-­‐203 (ISBN: 978-­‐0-­‐19-­‐
958462-­‐8) ‘“I almost dread to tell you”: Gothic Melodrama and the Aesthetic of Silence in Thomas Holcroft’s A Tale of Mystery’, Gothic Studies (special issue on ‘Eighteenth-­‐
Century Gothic’, ed. Angela Wright) 14 (2012), pp. 93-­‐106. (ISSN: 1362-­‐7937) Roderick, the Last of the Goths, vol. 2 in Robert Southey: Later Poetical Works 1811-­‐
38, gen. eds Timothy Fulford and Lynda Pratt, 4 vols (London: Pickering and Chatto, 2012). (ISBN: 9781851969593) ‘Traduction, adaptation et révision du langage poétique au cours du Romantisme britannique’, in Poétique et traduction, éd. Franck Miroux et Bénédicte Buron-­‐Brun, préf. Jean-­‐René Ladmiral (Paris: Presses Universitaires de Sainte Gemme, 2012), pp. 79-­‐101. (ISBN: 9791091467179) ‘Identità nazionale e alterità in scena: mori, spagnoli e inglesi in Remorse di Samuel Taylor Coleridge’, in Teatro romantico europeo e identità nazionale, a cura di Lilla Maria Crisafulli e Anna Maria Sportelli (Napoli: Liguori, 2012), pp. 101-­‐10. (ISBN: 9788820755973) ‘English verdure, English culture: paesaggio e identità nazionale nel romanticismo inglese, 1790-­‐1830’, in Discipline del paesaggio: un laboratorio per le scienze umane, a cura di Giulio Iacoli (Milano, Udine: Mimesis, 2012), pp. 123-­‐44. (ISBN: 9788857514239) ‘Modes of Transit: Cultural Translation, Appropriation, and Intercultural Transfers’ in Bridging Cultures: Intercultural Mediation in Literature, Linguistics and the Arts, ed. Ciara Hogan, Nadine Rentel, and Stephanie Schwerter (Stuttgart: idem Verlag, 2012), pp. 93-­‐112. (ISBN: 978-­‐3-­‐8382-­‐0352-­‐2) ‘Robert Southey’s Chronicle of the Cid: Spain as a Textual Archive and an Intervention Zone’, Cuadernos de Ilustración y Romanticismo 18 (2012), pp. 39-­‐53. Online: http://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/1784. ISSN: 2173-­‐0687. ‘Transferts lyriques: Traductions et translations de la poésie catalano-­‐provençale dans le romantisme anglais’, in Lyrik Übersetzung zwischen imitatio und poetischem Transfer: Sprachen, Räumen, Medien / La traduction de la poésie entre imitatio et transfert poétique: langues, espaces, médias, Hrsg. Carolin Fischer und Beatrice Nickel (Tübingen: Stauffenburg, 2012), pp. 59-­‐73 (ISBN: 9783860574959) 2013 ‘Borderline Engagements: British Romantic Writers, Moorish Orientalism and the Boundaries of Granada’, in Oltre i confini: testi e autori dell’esilio, della diaspora, dell’emigrazione, volume secondo, a cura di Laura Dolfi (Parma: MUP, 2013), pp. 23-­‐
47 (ISBN: 978-­‐88-­‐7847-­‐433-­‐8) ‘Ottavas and Spenserians in 1820s Britain’, The Wordsworth Circle 44.1 (Winter 2013), pp. 51-­‐6 (ISSN: 0043-­‐8006) ‘Austen and Translation: National Characters, Translatable Heroines, and the Heroine as Translator’, Novel: A Forum on Fiction, 43.1 (spring 2013), pp. 73-­‐92 (ISSN: 0029-­‐
5132) ‘”Don Alfonso” and the Theatrical Matrix of Don Juan, 1817-­‐1821’, in Aspects of Don Juan, ed. Peter Cochran (Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2013), pp. 240-­‐54 (ISBN: 978-­‐1443847346) ‘Il/legittimi terrori: forme del gotico nel teatro inglese da Horace Walpole al melodrama’, in La meraviglia e la paura: il fantastico nel teatro europeo (1750-­‐1950), a cura di Nicola Pasqualicchio (Roma: Bulzoni, 2013), pp. 27-­‐47 (ISBN: 978-­‐88-­‐7870-­‐
868-­‐6) ‘“Italia shall be free”: melodramma, gender e voce della nazione in Vittoria di George Meredith’ , in British Risorgimento, vol. 1: L’Unità d’Italia e la Gran Bretagna, a cura di Lilla Maria Crisafulli (Napoli: Liguori, 2013), pp. 227-­‐41 (ISBN: 978-­‐88-­‐207-­‐6314-­‐5) 2014 ‘Gothic Theater: 1765-­‐present’, in The Gothic World, ed. Glennis Byron and Dale Townshend (London and New York: Routledge, 2014), pp. 354-­‐ 65 (ISBN: 978-­‐0-­‐415-­‐
63744-­‐2) ‘“A Portion of the Name”: Stage Adaptations of Radcliffe’s Fiction, 1794-­‐1806’, in Ann Radcliffe, Romanticism and the Gothic, ed. Dale Townshend and Angela Wright (Cambridge: Cambridge University Press, 2014), pp. 219-­‐36 (ISBN: 978-­‐1-­‐107-­‐03283-­‐5) ‘The Society of Foreign Voices: National Lyrics, and Songs for Music and Hemans’s International Poetics’, Women’s Writing 21 (2014), pp. 110-­‐27 (ISSN: 0969-­‐9082) DOI: 10.1080/09699082.2014.881067 ‘Romanzo storico, nazione e modernità: una lettura differenziale di Waverley di Walter Scott’, in Narrazioni egemoniche: Gramsci, letteratura e società civile, a cura di Mauro Pala (Bologna: Il Mulino, 2014), pp. 179-­‐97 (ISBN: 978-­‐88-­‐15-­‐25127-­‐5) ‘Parola, corpo, potere: esercizi di lettura dal Julius Caesar di Shakespeare a Death and the Maiden di Ariel Dorfman’, Between: Rivista dell’Associazione di Teoria e Storia Comparata della Letteratura, 4.7 (2014) online: http://ojs.unica.it/index.php/between/index ‘“It Is Time to Dress for The Opera”: l’opera italiana nella cultura letteraria britannica dal Settecento all’età vittoriana’, Il lettore di provincia, anno 44, fascicolo 143 (luglio/dicembre 2014), pp. 9-­‐23 ISSN: 1724-­‐0506 ‘Entre Albión y el Oriente: orientalismo romántico y construcción de la identidad nacional en el exilio londinense’, in La Península romántica: El Romanticismo europeo y las letras españolas del XIX, ed. José María Ferri Coll y Enrique Rubio Cremades (Palma de Mallorca: Genueve Ediciones, 2014), pp. 73-­‐94 (ISBN: 978-­‐84-­‐940186-­‐9-­‐5) ‘Cosmopolitismo e narrazioni dell’identità nazionale in Jane Austen e Walter Scott’, in Le figure del cosmopolitismo nelle letterature europee (1700-­‐1830), a cura di Lucia Omacini e Paola Martinuzzi (Pisa: Pacini Editore, 2014), pp. 181-­‐205 (ISBN: 9788863157727)