Gennaio / Febbraio / Marzo 2009
Transcript
Gennaio / Febbraio / Marzo 2009
Crisi, servono provvedimenti, subito! Cormano Partecipa Periodico d’informazione, notizie e attualità per i Cittadini del Comune di CORMANO ANNO 6, N. 1/2009 www.comune.cormano.mi.it Tel. 02 66324.1 Fax 02 66301773 Le ricadute dolorose e drammatiche della recessione economica stanno ormai da mesi investendo la nostra realtà territoriale. Solo qualche giorno fa un rappresentante dei lavoratori ha detto che molte delle aziende di Cormano sono in crisi: “tra luglio e settembre arriverà la "sberla vera"; molti lavoratori potrebbero essere licenziati senza più rete protettiva”, queste sono state le sue parole. E in un incontro pubblico sulla crisi imprenditori e artigiani hanno sottolineato le enormi difficoltà per "tirare avanti" in questo momento. Le preoccupazioni sono molte, le risposte poche. Stride con questo quadro terribile l'assenza di misure a livello nazionale. E intanto la gente si rivolge ai Comuni, non al Governo, per chiedere assistenza. Un Governo che deve ancora restituire alle amministrazioni locali una parte del mancato introito dell'ICI con cui si pagano servizi alla collettività. E intanto la gente chiede sostegno per non perdere la casa, per trovare un nuovo posto di lavoro, per poter fare la spesa tutti i giorni. Senza vere politiche anticrisi, che non salvino solo le banche dai loro crac, ma che sappiano ridistribuire ricchezza e lasciare più soldi nelle tasche degli italiani, non si esce da questo momento negativo. E anche le iniziative locali, buone e meritevoli, avranno un effetto limitato. Occorre subito un piano d'emergenza che preveda il sostegno al reddito per chi perde il lavoro e per precari e atipici, la detassazione dei redditi da lavoro e delle pensioni, il congelamento del pagamento del mutuo per la prima casa per le famiglie in difficoltà, un più agile accesso al credito per la piccola e media impresa. Queste sono le iniziative che possono diventare davvero motori della ripresa economica. Non servono i proclami e la politica da reality show: più passa il tempo più potrebbe essere tardi. A livello locale stiamo facendo la nostra parte. L'Amministrazione di Cormano sta aprendo un tavolo per dare il via agli aiuti alle famiglie colpite dalla crisi e per questo stanzierà dei fondi straordinari. Assieme all’Agenzia di Formazione e Orientamento Lavoro (AFOL) creata con i Comuni del Nord Milano e la Provincia di Milano rinforzerà da subito uno sportello lavoro per provare a dare una nuova possibilità a chi perde il posto. Al tavolo-crisi siederanno le aziende del territorio, gli artigiani e le associazioni del commercio, oltre che dei lavoratori. Noi vogliamo creare a Cormano nuove forme di solidarietà per chi fino a ieri ha vissuto normalmente e oggi si trova solo di fronte a una lettera di licenziamento o alla chiusura della propria attività, magari strozzato dai debiti. Gli interventi delle Istituzioni sono importanti ma non bastano. La solidarietà si sviluppa anche tra la gente, tra vicini di casa, compagni di lavoro, utenti degli stessi servizi, cittadini degli stessi quartieri. La crisi deve far emergere il meglio dalle persone e Cormano è ricca di belle persone. Roberto Cornelli Il Sindaco di Cormano Pagina 2 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 6 Pagina 7 Pagina 8 LAVORI PUBBLICI INIZIATIVE ANTICRISI ECOLOGIA CULTURA SPORT MOBILITÀ DOLCE La città continua a rinnovarsi Interventi a sostegno delle famiglie Cormano più verde e sostenibile Teatro, arte e natura, l’offerta è sempre più ricca Risultati eccellenti per le associazioni sportive Mi Bici sempre più ciclabili 2 Lavori Pubblici, in primavera ripartono i cantieri Con il ritorno della bella stagione, ripartono i lavori in città con opere che si devono completare e altre che, invece, prendono il via Il rinnovamento della centralissima via Caduti Libertà avrà inizio nei primi giorni del mese di marzo. Si tratta di un intervento strategico per il miglioramento della qualità complessiva della città. Una delle vie principali di Cormano sarà infatti resa molto più accessibile per pedoni, ciclisti e per i clienti dei negozi. La circolazione nella via resterà a doppio senso ma solo su una carreggiata. Questo consentirà di aumentare lo spazio per i marciapiedi e i posti auto, inserendo una pista ciclopedonale e arredi urbani con interventi sul verde pubblico. I lavori, per un costo di 581.000 euro, partiranno di fronte a piazza Scurati e comporteranno la parziale riduzione della carreggiata con una deviazione del percorso della 705 su via C. Battisti e Ada Negri per due mesi. A giugno i lavori si sposteranno sul raccordo via Roma, via Battisti, per realizzare una rotatoria che sostituirà l’attuale incrocio con un aumento della sicurezza. La terza parte del cantiere seguirà per completare la zona della stazione e l’innesto con la via Gramsci. Con la conclusione della progettazione e l’assegnazione dei lavori prende il via la sistemazione di via Gandhi nel quartiere di Molinazzo. Porta d’ingresso verso il Parco della Balossa, la via sarà sistemata mettendo ordine alla situazione viabilistica e dei parcheggi. In questi giorni saranno assegnati i lavori alla ditta appaltatrice e stipulato il contratto per realizzare la pista ciclopedonale, i marciapiedi, l’illuminazione e l’arredo urbano. L a vo r i in Corso Via Po Sono state presentate dalle ditte interessate le offerte per la partecipazione al bando di concorso per la sistemazione della via. L’inizio lavori è previsto per la fine del mese di marzo e partirà da via Somalia procedendo poi per tratti successivi. Il progetto, che prevede una spesa di 1.185.000 euro, prevede una sistemazione complessiva della viabilità con inserimento di pista ciclopedonale, rotonde, posti auto, illuminazione e arredo urbano con la stessa tipologia di via Gramsci. Via IV Novembre Anche la via di Ospitaletto si rinnova: saranno sistemati i marciapiedi e l’illuminazione. A seguire anche via Ariosto, via D’Annunzio nel tratto tra via Ariosto e piazza Berlinguer avranno lo stesso maquillage. Marciapiede nuovo in via Comasinella L’accesso all’Asilo Nido comunale sarà migliorato grazie alla sistemazione dei marciapiedi della via di Brusuglio. Inizio lavori entro la metà di marzo. Spazio Comune E’ questo il nome del nuovo polo di servizi ai cittadini voluto dall’amministrazione. Nei locali dell’ex ufficio postale di via Papa Giovanni XXIII troveranno sede gli uffici comunali aperti al pubblico - Ufficio Relazioni con il Pubblico, Anagrafe, Tributi, Commercio. I lavori sono stati assegnati alla ditta ALVIT di Torino per un importo di 292.000 euro e prevedono la sistemazione degli spazi per uffici e accoglienza dei cittadini che risulteranno più appropriati e confortevoli per gli utenti. LAVORI PUBBLICI Nel Parco della Villa La Gioiosa inaugurata la struttura per l’associazione Auser Vigorelli, una nuova sede grazie al Comune La sede che per tanti anni avevano utilizzato nel sottoscala dello stabile di via Marconi (ex Centro di Formazione Professionale) era ormai inadeguata. Poco spazio, molte attività, tante feste da organizzare. Per questo l’amministrazione nel progetto di riqualificazione complessiva dell’area di fronte alla Chiesa di Ospitaletto – che prevede fra l’altro la costruzione del nuovo consultorio ASL – ha deciso di far realizzare una nuova sede per l’Associazione Auser Vigorelli. E non poteva esserci luogo migliore per creare la nuova “casa” dell’associazione se non il Parco della Villa La Gioiosa, già sede estiva dell’Auser. La struttura, interamente costruita con oneri a carico della società Gamma Real Estate che ha proposto il Piano Integrato d’Intervento di via Marconi, sarà inaugurata alla presenza del Sindaco Cornelli sabato 14 marzo alle ore 11. Sarà così possibile dopo il classico taglio del nastro, ammirare i nuovi locali che possono ospitare sale per corsi, una cucina, la sala per il gioco e il ballo, oltre a un portico esterno per le attività estive. L’opera del valore di oltre 350.000 euro, realizzata in tempi brevissimi e con soluzioni che sono state ampiamente condivise con l’Associazione, rappresenta quindi un importante polo sociale per la città, luogo di aggregazione e divertimento ma anche centro di sostegno e di coordinamento delle molte attività svolte dall’Auser in collaborazione con l’assessorato ai servizi sociali. Meno auto abbandonate sulle strade Ridotte del 40% nel 2008 le auto incustodite sul territorio Sono numerose, purtroppo, le auto abbandonate sul territorio e molti i problemi e i disagi che ne derivano. Un auto abbandonata è infatti considerata un rifiuto speciale, da smaltire con apposite procedure e che soprattutto rappresenta un’offesa al decoro cittadino. Nel corso del 2008 la Polizia Locale ha provveduto a far rimuovere ben 23 veicoli (l’anno precedente erano stati 39) abbandonati dai proprietari. La procedura prevede l’intervento sul legittimo proprietario che viene invitato a provvedere allo spostamento del veicolo. Nei restanti casi la Polizia Locale è dovuta intervenire direttamente con la rimozione e lo smaltimento. I costi per le spese sostenute vengono poi addebitati ai proprietari. Purtroppo le procedure previste dalla legge non sono snelle e quindi passa molto tempo dalla segnalazione, spesso fatta dai cittadini che si accorgono della presenza dell’auto abbandonata, alla rimozione. In ogni caso è significativo il dato statistico che registra una riduzione del fenomeno del 40% circa rispetto all’anno passato. Parco dell’Acqua Finalmente il nome diventa realtà! Dopo mesi di attesa per le autorizzazioni si sono conclusi i lavori per l’apertura del pozzo che darà l’acqua al parco di via Leonardo da Vinci. Canali e fontane potranno finalmente riempirsi e zampillare. Piscina Sono partiti i lavori per la costruzione della Piscina Comunale. Il progetto prevede la realizzazione di due vasche per il nuoto dei più piccoli e degli adulti, una palestra con sauna e uno spazio ristoro. Vera “chicca” il tetto apribile che consentirà nei mesi estivi di nuotare sotto il sole. La conclusione dei lavori è prevista per il mese di settembre per consentire la partenza della stagione e anche la possibilità di accesso per gli alunni delle scuole di Cormano in forma convenzionata. 3 Piano anti-crisi, iniziative e azioni per le famiglie Proposte concrete per aiutare chi è in difficoltà La crisi economica in Italia si fa, giorno dopo giorno, sempre più drammatica. Dopo gli sconquassi nel sistema creditizio che hanno portato a voragini nei conti delle banche in tutto il mondo, l’epicentro del ciclone crisi si è spostato sull’occupazione, sui consumi e sulle difficoltà sempre maggiori riscontrate dalle famiglie. In questo momento critico per il Paese è compito dell’amministrazione pubblica attivarsi con interventi e politiche che possano mitigare le ricadute negative sui cittadini. Nel nostro territorio sono già diverse le iniziative intraprese, fra le quali quelle della Provincia di Milano con il progetto “Alziamo la testa”, che intendono supportare con forme di sostegno i redditi e le potenzialità di spesa delle famiglie. L’Amministrazione sta studiando interventi a supporto delle famiglie con uno stanziamento di bilancio di 50.000 euro che si intende destinare a sconti sull’utilizzo dei mezzi di trasporto pubblico. In questa fase si sta cercando di risolvere i problemi logistici e organizzativi per far partire al più presto l’iniziativa chiamata “Sconto mese”. Inoltre è stato istituito il “Patto per Cormano”, un tavolo di confronto permanente sul monitoraggio della crisi e sulla predisposizione di azioni per contrastarla, soprattutto dedicato al problema dell’emergenza lavoro. Vi partecipano le imprese del territorio, le associazioni dei commercianti e di categoria, i rappresentanti dei sindacati, chiamati a proporre soluzioni immediate per dare risposte ai CONTRIBUTO SCUOLA problemi dell’occupazione. In questa ottica l’amministrazione ha elaborato il progetto “FIERO – Formazione, Innovazione, Ricerca e Orientamento” che intende organizzare e sovvenzionare corsi di formazione e qualificazione di lavoratori messi in mobilità o in cassa integrazione e progetti di ricerca di nuove opportunità occupazionali legate all’innovazione tecnologica. Altra possibilità di sostegno è il “buono famiglia” un voucher di 1.500 euro destinato ai nuclei a basso reddito con almeno tre figli minorenni uno dei quali deve avere meno di 6 anni. Il buono sarà diviso in tre rate di 500 euro corrisposte ogni quattro mesi. Condizione necessaria è avere un ISR (Indicatore della Situazione Reddituale) com- plessivo relativo al 2007 inferiore a 10.000 euro. L’ISR viene calcolato tenendo conto di più elementi: reddito complessivo, numero dei componenti della famiglia, eventualmente canone annuale di locazione dell’abitazione di residenza, presenza di persone disabili, e altri. Il “buono” può essere richiesto allo sportello distrettuale Asl di via Terenghi 2 a Cinisello Balsamo tel. 02.24982590.La domanda va presentata dal 16 febbraio al 13 marzo 2009. Altre informazioni: Call Center Regionale numero verde 840.000.001 BONUS ENERGIA Un sostegno economico alle famiglie Bollette meno pesanti per utenti in difficoltà Dote scuola, un contributo per il diritto allo studio Sconto del 20% sull’energia elettrica La legge regionale 19/2007 ha istituito un sostegno economico che raggruppa, sostituendoli, i contributi per l’acquisto dei libri di testo, le borse di studio e gli assegni di studio e si articola in quattro sezioni. È previsto un contributo, variabile a seconda del reddito, per le famiglie - con figli iscritti alla scuola primaria e secondaria di I e II grado - con Isee pari o inferiore a 15.458 euro. La Dote Scuola sostiene la frequenza a scuole paritarie legalmente riconosciute e parificate ed è disponibile per famiglie con reddito non superiore a 46.597 euro. Inoltre è previsto un contributo per alunni disabili per le spese di personale educativo di sostegno e borse di studio per studenti che frequentano scuole statali o parificate con valutazione di eccellenza. Infine è possibile accedere a buoni per la partecipazione a corsi di forma- I clienti domestici in gravi condizioni di disagio economico possono usufruire dal gennaio 2009 di un risparmio del 20% circa sul costo della bolletta dell’energia elettrica. Per accedere al servizio occorre presentare al comune di residenza l’attestazione del proprio ISEE. Il godimento del “bonus” può essere retroattivo anche per tutto il 2008. In questo caso le richieste dovranno essere presentate al Comune di residenza entro il 30 aprile 2009. I valori dell’indicatore ISEE richiesti per accedere al bonus sono fino a 7.500 euro e di 20.000 euro per i nuclei familiari con quattro e più figli a carico. L’ISEE (Indicatore di situazione economica equivalente) è uno strumento largamente utilizzato in Italia per l’accesso a prestazioni assistenziali o a servizi di pubblica utilità e permette di misurare la condi- zione professionale presso istituzioni accreditate in Regione, per ragazzi appartenenti a famiglie con reddito pari o inferiore a 15.480 euro. Le domande devono essere presentante online o in Comune entro il 30 aprile, all’ufficio istruzione, aperto il lunedì dalle 14.30 alle 16.30 e mercoledì dalle 9 alle 11, su appuntamento da richiedere all’URP, tel. 02.66324258 al mattino dalle 8.45 alle 12.30 e al pomeriggio di lunedì e mercoledì dalle 16.45 alle 18.45. zione economica delle famiglie, tenendo conto del reddito, del patrimonio immobiliare, dei titoli posseduti (conti correnti, azioni, BOT e simili) e del numero di componenti della famiglia. Hanno inoltre diritto al bonus elettrico per disagio fisico i clienti presso cui vive un soggetto affetto da grave malattia, costretto ad utilizzare apparecchiature elettromedicali necessarie per il mantenimento in vita. In questi casi, per avere accesso al bonus elettrico, il cliente finale deve essere in possesso di un certificato ASL. L’amministrazione ha attivato un apposito sistema informatico e una convenzione siglata da Anci e Consulta nazionale dei CAF che consente il calcolo del proprio ISEE a costo di 3 euro a pratica. Il servizio può essere fruito al CAF ACLI di via Alfieri, angolo via Po. TRASPORTO PUBBLICO A Cormano più fermate e più autobus Potenziata la rete di trasporti e aumentate le frequenze Utilizzare i mezzi pubblici per recarsi al lavoro o a scuola e anche per attraversare il territorio di Cormano è oggi più facile. Le modifiche introdotte alle linee di superficie di ATM e Agenzia Mobilità Nord Milano hanno infatti aumentato la lunghezza dei percorsi interni a Cormano e potenziato il numero di corse soprattutto nelle ore di punta. Dopo molti anni di trattativa, alla quale ha partecipato l’amministrazione comunale, vengono così date risposte alle richieste dei cittadini che chiedevano un potenziamento delle linee e l’istituzione di un trasporto interno. Oggi è possibile attraversare Cormano da nord a sud con la linea 705 che nel 2010, quando saranno ultimati i lavori della metropolitana, consentirà di raggiungere il nuovo capolinea della M3 (linea gialla). Il percorso della 705 partirà da giugno da via Zara per passare davanti al Palazzo Comunale, alla nuova stazione FNM, nei pressi delle vie commerciali e dei luoghi di culto. Con la 729 è possibile raggiungere Sesto San Giovanni - al capolinea della linea M1 a Sesto FS con una maggior frequenza e rapidità di spostamento. Grazie alle modifiche dei percorsi e al prolungamento la 729 consente connessioni con le altre linee di superficie, come la nuova metrotranvia Milano-Cinisello e quindi l’Ospedale Bassini e il Parco Nord. Questi obiettivi sono stati ottenuti grazie alla presenza dell’amministrazione ai tavoli di progettazione e alla volontà di intervenire nelle decisioni di enti e società esterne. L’amministrazione si è già attivata presso l’ATM per risolvere il problema delle fermata di via Buonarroti che si sta cercando di ripristinare. 4 Una Cormano sempre più solare Positivo il bilancio per le politiche edilizie ambientali Sono passati due anni dall’entrata in vigore della parte del regolamento edilizio del comune di Cormano che inserisce una serie di norme e prescrizioni per il risparmio energetico e l’utilizzo di fonti di energia rinnovabile. E’ dunque possibile fare un primo bilancio sui progetti approvati e sulle realizzazione già in corso che hanno previsto l’utilizzo di pannelli solari e fotovoltaici nella costruzione di nuovi edifici o nella loro ristrutturazione. I dati, ovviamente parziali e mediati, parlano di oltre 20 interventi che hanno seguito le nuove prescrizioni introdotte dal regolamento. In questi sono stati installati pannelli solari per la produzione di acqua calda per una potenza/ora stimata di 113 Mwh e pannelli fotovoltaici per 453 Mwh. La quantità di anidride carbonica CO2 che grazie a questi interventi non è stata emessa in atmosfera risulta essere prossima alle 50 tonnellate - più o meno l’equivalente della produzione di CO2 di 100 auto per un anno - un risultato ragguardevole e importante. La strada è quindi aperta e l’impegno dell’amministrazione prosegue su questa linea di costante attenzione ai temi dell’ambiente e della qualità della vita. Totale interventi con risparmio energetico 20 Energia elettrica eq. da pannelli solari (stima) 113 MWh Energia elettrica eq. da pannelli fotovoltaici (stima) 453 MWh Anidride carbonica (CO2) non emessa in atmosfera 50 Ton. AMBIENTE In tre anni di utilizzo è possibile risparmiare fino a 1200 euro Pannolini ecologici, per far bene ai bimbi e all’ambiente Da sempre attenta ai temi delle sostenibilità e dell’ambiente – come ad esempio all’incremento della raccolta differenziata - l’Amministrazione Comunale ha deciso di partecipare a un bando provinciale per vedersi finanziare un progetto di fornitura di pannolini ecologici riciclabili. Il progetto presentato dal Comune di Cormano ha ottenuto un finanziamento di 5.000 euro e prevede la fornitura di pannolini ecologici, in cotone naturale biologico, lavabili e riutilizzabili, alle famiglie con figli da “zero a tre anni” di età. I pannolini “usa e getta” comportano diverse ricadute negative in termini economici e ambientali. Un neonato che utilizza pannolini “usa e getta”, produce nei primi tre anni di vita circa 4000 Kg di ILLUMINAZIONE PUBBLICA rifiuti, con un costo di smaltimento molto elevato che si aggira sui 300 euro. L’uso dei pannolini “usa e getta” incide mediamente per circa 1.500 euro nel periodo da o a tre anni. Un set completo di pannolini lavabili costa 400 euro e quindi consente di risparmiare nello stesso periodo circa 1100 euro. Le famiglie con neonati avranno quindi la possibilità di utilizzare, in via sperimentale, pannolini ecologici conseguendo tre risultati: adottare un sistema più salutare ed ecologico per la cura dei propri figli - l’uso di pannolini lavabili riduce i fenomeni di arrossamento della pelle e i fenomeni di allergie e ipersensibilità cutanee - diminuire drasticamente la produzione dei rifiuti e ridurre in modo significativo i costi sostenuti. A loro sarà distribuito un kit di partenza con 5 pannolini ecologici per testarne la validità e quindi decidere di contribuire attivamente al rispetto e al miglioramento dell’ambiente tenendo anche in considerazione il benessere del proprio bebé. SOLIDARIETÀ Un documento di impegni a favore del cittadino Una risposta concreta con la raccolta umanitaria Energie Locali, presentata la Carte dei Servizi Aiuti per Gaza La Carta dei servizi è un documento che ogni Ufficio della Pubblica Amministrazione è tenuto a fornire ai propri utenti. In esso sono descritti finalità, modi , criteri e strutture attraverso cui il servizio viene attuato, diritti e doveri, modalità e tempi di partecipazione, procedure di controllo che l’utente ha a sua disposizione. Anche Energie Locali Srl, società pubblica di proprietà dei comuni di Sesto San Giovanni, Paderno Dugnano e Cormano che opera nel campo della pubblica illuminazio- • Illuminazione Pubblica, Impianti Termici e Semaforici Richiesta di pronto intervento per pericolo a persone o a cose o interruzione de cicli semaforici. 2 ore dalla segnalazione • Illuminazione Pubblica, Impianti Semaforici Segnalazione di guasto su singolo centro luminoso o singola lanterna semaforica 3 giorni, escluso il giorno della segnalazione • Illuminazione Pubblica Richiesta preventivo semplice 15 giorni lavorativi dalla data di protocollo aziendale ne e per il Comune di Cormano anche nella gestione degli impianti termici e semaforici, ha redatto una carta dei servizi. Il documento mette nero su bianco una serie di obiettivi come il miglioramento tecnologico e qualitativo dei servizi, la razionalizzazione dei costi d’esercizio e delle risorse impiegate, la riduzione dei consumi energetici. A destra la tabella con i principali impegni assunti. Il testo integrale è consultabile e scaricabile dal sito Internet www.energielocali.it • lluminazione Pubblica, Impianti Termici e Semaforici Richiesta preventivo complesso 30 giorni lavorativi dalla data di protocollo aziendale • Illuminazione Pubblica, Impianti Termici e Semaforici Richiesta informazioni scritte 20 giorni lavorativi dalla data di protocollo aziendale • Illuminazione Pubblica, Impianti Termici e Semaforici Reclami/lamentele 20 giorni lavorativi dalla data di protocollo aziendale Lo spettro della guerra e la tragedia che l’accompagna sono costanti, purtroppo, della storia dell’umanità. I conflitti, di qualsiasi natura, hanno come riflesso diretto il dramma della popolazione civile, reale vittima di ogni battaglia. Per cercare di dare solidarietà e aiuto a chi è stato coinvolto dal recente conflitto israelo-palestinese è stata attivata un’iniziativa che ha confermato Cormano come una città solidale e sensibile a questi temi. Sono stati, infatti, migliaia i cittadini, singoli ed associati, che hanno dimostrato coscienza civile, conoscenza del quadro internazionale e interesse per i problemi del mondo, e che hanno risposto alla raccolta umanitaria lanciata dal Comune in collaborazione con la Croce Rossa. 120 coperte, 1.355 saponette, 11.248 pannolini, 2.650 salviette umidificate per cambio pannolino e molto altro. Questo è in parte quanto è stato raccolto e quindi inviato, tramite i volontari della Croce Rossa, alla volta di Gaza. Anche le associazioni del territorio hanno contribuito concretamente e fra queste Pro Loco insieme ad Auser Amici del Parco, Comitato per la Pace, Officina dei Sogni e Cre-Azione Donne. Molte anche le donazioni di pensionati e sotto occupati, casalinghe e precarie che fanno ancora più notizia in questo periodo di crisi economica. 5 Giovani in prima fila, un invito a teatro Al via la prima rassegna dedicata ai ragazzi Quattro appuntamenti sul palcoscenico per i ragazzi cormanesi. L'Amministrazione comunale ha aperto un dialogo con le associazioni teatrali della città e con la parrocchia S. Salvatore. L'obiettivo era dare vita a una serie di spettacoli dedicati al mondo dell'infanzia e dell'adolescenza nel piccolo e storico teatro dell'Oratorio San Luigi di via Roma. Tra gli obiettivi anche quello di aprire più spesso al pubblico il teatro di via Roma che intende così diventare un luogo di riferimento per la cultura e lo spettacolo della città. Così la piccola ma orgogliosa stagione teatrale prenderà il via nel mese di marzo. Ogni domenica pomeriggio uno spettacolo gratuito allieterà il tempo libero dei ragazzi e delle loro famiglie. Tra le chicche del programma un affascinante dialogo artistico tra il maestro Massimo Cottica al pianoforte e la scrittrice Beatrice Masini, la traduttrice italiana dei famo- sissimi romanzi di Harry Potter e autrice di spicco nell’editoria per ragazzi. Occasioni di divertimento anche col Teatro del Buratto – presto stabilmente a Cormano con la gestione dello spazio nel nuovo Centro per l’Infanzia - con l'associazione Miclò e con la compagnia teatrale dell'Oratorio San Luigi. E questo è solo l'inizio. Con l’apertura del teatro del Centro dell'Infanzia, nell'area dell'ex Cotonificio, gli appuntamenti culturali e le rappresentazioni teatrali per ragazzi e adulti diverranno molto presto un'insostituibile e bella consuetudine. Si parte il 15 marzo con fiabe e racconti in musica di Massimo Cottica pianista e concertista cormanese di fama internazionale e Beatrice Masini, giornalista e scrittrice. Si prosegue il 29 marzo con uno spettacolo “ In gir per Milan” prodotto e interpretato dai ragazzi dell'Oratorio della parrocchia SS.Salvatore. Il 19 aprile sarà la volta del Teatro del Buratto con lo spettacolo "La lavagna fantastica“ Dalle filastrocche e dai racconti poetici e geniali di Gianni Rodari, uno spettacolo dove la tecnica dell’animazione su nero e quella d’attore si fondono per dare vita a personaggi e invenzioni fantastiche all’interno delle stesse "aule scolastiche". Uno spettacolo per scoprire il piacere della scuola, Fiabe come giochi che si possono montare e smontare, parole come pretesto per allenare l’immaginazione e coltivare la creatività. Chiude la rassegna il 26 aprile lo spettacolo "La leggenda dello Yeti Ballerino" dell'Associazione Culturale Compagnia teatrale Miclò. L’uomo, la natura, la sensibilità e l’amicizia, in questa favola si fondono in un viaggio, alla fine del quale trionfano i valori che non hanno prezzo e la conoscenza approfondita dei rapporti umani. L'inizio degli spettacoli è previsto per le ore 16. Ingresso libero. TEMPO LIBERO Ricco e seducente il programma delle visite guidate Itinerando tra arte e natura La natura nel paesaggio e nell’arte. La storia di Milano attraverso i suoi monumenti; gli itinerari Manzoniani. Questi i temi che si intrecceranno nel calendario allestito per le visite culturali proposto dall’Amministrazione Comunale. Si parte il 14 marzo con la visita alla Villa Della Porta Bozzolo a Casalzuigno (VA), seicentesca dimora, ora di proprietà del FAI (Fondo per l’Ambiente Italiano), con un gran parco a terrazze digradanti che promettono, in questa stagione, una spettacolare fioritura di crocus. Lo stesso giorno, tappa all’Eremo di Santa Caterina, complesso conventuale risalente al XIII secolo, che sorge aggrappato a una bianca rupe a picco sul lago Maggiore, in un ambiente di selvaggia e solitaria bellezza. Il 21 marzo sarà la volta di Palazzo Reale con la mostra “Magritte e il mistero della natura, per proseguire con l’esposizione “Anima dell’Acqua”. Un percorso che accompagna alla scoperta della diverse interpretazioni artistiche di questo elemento, attraverso le opere di Caravaggio, Tintoretto, Segantini. Visita al Castello Sforzesco di Milano nel mese di maggio: un appassionante tour tra i camminamenti di ronda sulle merlate per conoscere la storia del castello e vedere, nella Stanza delle Guardie, le armi e l’equipaggiamento dei soldati nell’età sforzesca. Sempre a maggio si partirà con il battello per visitare le Isole Borromee: l’Isola Bella, con il barocco Palazzo Borromeo e i suoi scenografici giardini e la pittoresca Isola Pescatori. Mentre a giugno si potrà visitare il Teatro alla Scala di Milano e il Museo annesso. Settembre prevede un itinerario sulle colline piacentine per visitare l’Abbazia cistercense di Chiaravalle della Colomba ad Alseno, il sito archeologico dell’antica città romana di Velleia e il borgo mediovale di Castell’Arquato, dominato dalla rocca trecentesca. In novembre, visita a Monza: il Duomo e il suo Museo, la cappella della regina Teodolinda, la Corona Ferrea e l’Arengario. Ma anche un giro in città, nei luoghi dove fu monaca Maria de Leyva, la Signora di Monza, la Gertrude - Suor Virginia dei Promessi Sposi. Il programma potrebbe subire variazioni. Per maggiori informazioni e prenotazioni, (posti limitati) telefonare all’Ufficio Cultura al numero 02.66324246. Cinque occasioni per andare a Teatro Monologhi, Musical e danza da seguire insieme Riprende “Vieni Teatro con Noi”, la rassegna di spettacoli teatrali selezionati dall’amministrazione che possono essere seguiti con particolari agevolazioni. I prossimi appuntamenti sono: Giovedì 12 marzo, ore 21,00, al Teatro Ciack – Fabbrica del Vapore, “IL TEMPO DELLE SUSINE VERDI”, con Paolo Hendel Venerdì 27 marzo, ore 20,00, Teatro Strehler “SOTTOPAGA! NON SI PAGA!” di Dario Fo, Venerdì 3 aprile, ore 20.30, Teatro Carcano, SIOR TODERO BRONTOLON di Carlo Goldoni. Giovedi 14 maggio ore 20.45, Teatro Smeraldo “WATERWALL” - coreografo Ivan Manzoni. Per informazioni: Ufficio Cultura – tel. 02 66324246 SICUREZZA Coordinati dalla Polizia Locale i corsi per gli alunni A scuola si impara l’educazione stradale Ripresi in queste settimane i corsi del progetto “Educazione Stradale” nelle scuole elementari e medie. Le lezioni hanno lo scopo di fornire le nozioni di base sulla circolazione stradale ai bambini delle scuole elementari e ai ragazzi, di età superiore ai 14 anni, che intendono prendere il patentino per la guida del ciclomotore. Si tratta oltre che di un momento di crescita del senso civico collettivo, anche di un “investimento sulla sicurezza”. Giovani cittadini più informati saranno anche migliori automobilisti più consapevoli e quindi più sicuri. Sono previste complessivamente 80 lezioni circa, cui si aggiungeranno i test di verifica dell’apprendimento e alcune uscite sul territorio di “pratica di circolazione” stradale. Anche nelle scuole materne sono tenuti incontri con i bambini per familiarizzare con la figura del “vigile” e vengono fornite nozioni sulla segnaletica, i semafori e le regole da tenere quando si è pedoni. Alla fine del corso sarà rilasciato ad ogni bambino un attestato di partecipazione. 6 A tu per tu con l'esperto, incontri su prevenzione e terapie Da marzo otto incontri per informare e fare salute Dopo il grande successo delle serate dedicate alla prevenzione organizzate l’inverno scorso dall’amministrazione e per proseguire nell’opera di sensibilizzazione e prevenzione su temi che riguardano la salute di tutti, ripartiranno da aprile “I Mercoledì della Salute”. Si tratta di cinque incontri di educazione sanitaria con medici ed esperti su: alimentazione, allergie, ginecologia, cardiologia e urologia. Appuntamenti nei quali sarà possibile dialogare a tu per tu con medici ed esperti nella certezza che questo sia un metodo utile per promuovere buone regole e benessere fra i cittadini. Gli incontri sono organizzati con la preziosa collaborazione dell’Azienda Speciale Farmacia Multiservizi Comunale e si terranno - dal 22 aprile alle 18 - in Sala Consiliare nel Palazzo Comunale di piazza Scurati, per cinque mercoledì consecutivi. Verranno riproposti in alcuni incontri gli apprezzatissimi test gratuiti, occasioni per verificare, insieme agli esperti, la propria condizione fisica. Gli incontri sono rivolti a tutti, dai giovani con le tematiche su diete ed alimentazione, a chi soffre di allergie o cistiti, o a chi vuole saperne di più sulle problematiche legate alla menopausa. Si parlerà anche delle modalità per riconoscere la sintomatologia di malattie cardiovascolari. La novità di quest’anno è il ciclo di incontri espressamente dedicati alla Terza Età. Tre appuntamenti dal 21 marzo il sabato mattina dalle 10.30 nei Centri Sociali Anziani di Cormano: Auser Centro Vigorelli e Auser Amici del Parco nella nuova sede di villa La Gioiosa, Centro Sociale Anziani Santinelli nel Parco di via Molinazzo e l’Associazione Aspea al Fornasè. Alimentazione, terapia del dolore e fisioterapia gli argomenti affrontati in un calendario che sarà presto disponibile. Sarà possibile verificare con un dietologo i cibi da preferire e quelli da evitare, con diete personalizzate nel caso di diverse patologie e sottoporsi a test gratuito del diabete. Nella giornata dedicata alla fisiotera- pia si insegneranno le giuste posture da tenere nelle diverse situazioni della giornata e si terrà una vera e propria lezione di ginnastica dolce, per questo occorrerà indossare tuta da ginnastica e scarpe da tennis. Il terzo incontro affronterà invece il delicato tema del dolore. Per maggiori informazioni da marzo consultare il sito www.comune.cormano.mi.it oppure telefonare al 02.66324258. SALUTE In funzione da un mese il nuovo punto vendita dell’Azienda Farmacia Comunale Curarsi con dolcezza, ora si può alla ParaFarmacia Uno spazio nuovo e funzionale dove acquistare prodotti naturali e farmaci da banco per il proprio benessere e per la cura del proprio corpo. Su iniziativa della Farmacia Comunale, cha ne ha curato l’apertura e gestione, è stata aperta in via Figini, nel nuovo insediamento residenziale ai lati della via dei Giovi, la Parafarmacia, novità assoluta per Cormano. Si tratta di un punto vendita che innanzitutto consente di avere sul territorio un nuovo presidio che ha la possibilità di vendere prodotti farmaceutici acquistabili senza ricetta medica, articoli per l’infanzia, trattamenti omeopatici e prodotti di erboristeria. In questa struttura è d’obbligo la presenza di un farmacista che ne garantisce l’affidabilità. Disponibili anche servizi come la misurazione della pressione e il noleggio di attrezzature elettromedicali, come aerosol, bilance per il peso dei neonati, stampelle. I farmaci in commercio alla parafarma- Flash Le benemerenze Cormanesi E’ possibile sino al 31 marzo presentare le candidature per l’assegnazione delle pubblica benemerenza che viene conferita a persone, Enti o Associazioni, cormanesi che si sono particolarmente distinti nei campi del mondo del lavoro, della scuola, delle attività sociali e artistiche o per atti di coraggio. Per informazioni Ufficio Relazioni con il Pubblico e sito del comune. Controllo caldaie Promossa da Provincia di Milano parte l’annuale campagna di controllo e verifica degli impianti termici centralizzati e autonomi inferiori alle 35 kW di potenza. La società incaricata che effettuerà i controlli è la Concit di Cinisello Balsamo, via Francesco Cilea, 61. Dal 15 marzo al 30 giugno e quindi da 1 settembre al 20 dicembre saranno effettuati controlli a campione sugli impianti autonomi e centralizzati. Le utenze coinvolte saranno avvisate con apposita comunicazione da parte dell’ufficio ecologia. cia sono venduti con sconti che vanno dal 10 al 20%. Il 28 marzo l’inaugurazione ufficiale. Riceviamo e pubblichiamo da Roberto Cellini Capo Gruppo Partito della Rifondazione Comunista in Consiglio Comunale Scuola: formazione delle classi e dotazione dell’organico d’istituto Negli ultimi mesi molto si è discusso a proposito della cosi detta riforma Gelmini. Non voglio entrare nel dettaglio dei cambiamenti (o per meglio dire dei tagli) intervenuti poi con l’ ultima legge finanziaria 2009-2011: dalla scuola dell’ infanzia all’ università. Voglio invece sottolineare, con una visone attenta al nostro territorio, quanto cambierà nella scuola elementare rispetto al sistema formativo-didattico del “Tempo Pieno” un tempo scuola che riguarda la totalità delle classi di Cormano. Nella scuola primaria/elementare ci aspettano tre anni consecutivi di tagli, cinque anni per portare il nuovo modello "a regime", una drastica riduzione del personale insegnante e tecnico-amministrativo, un aumento del numero di alunni per classe, l'eliminazione di tutte le compresenze in tutti i modelli orari, una riduzione del tempo-scuola, un tempo-pieno depauperato e privo di risorse, un ritorno al passato, ad una scuola che andava bene 40 anni fa ma e che non regge alle sfide di oggi. Tutto ciò è stato già bene descritto dalle insegnanti delle nostre scuole con striscioni, volantini e manifesti apparsi nei mesi scorsi. Nei prossimi mesi sarà il tempo della formazione delle classi e dell’ assegnazione della dotazione dell’organico d’ istituto. Saranno questi i momenti decisivi per “sfruttare “ gli spazi di manovra lasciati da taluni vuoti legislativi. Lo schema di regolamento applicativo della riforma enuncia “nei limiti delle risorse d’organico assegnato è previsto il modello delle 40 ore”; pertanto sarà compito delle scuole, della loro AUTONOMIA, dei dirigenti scolastici rispondere alla richieste dei genitori e quindi offrire- nel quadro del piano dell’ offerta formativa (POF) - il tipo e la modalità di tempo scuola scelto dalle famiglie al momento delle iscrizioni. Ora è compito ed impegno della società civile, delle componenti scolastiche, delle loro organizzazioni associative e sindacali e di tutti noi per battersi e lottare per vedere rispettate le scelte delle famiglie. Per quanto ci riguarda non mancheremo di essere presenti in tutte le iniziative necessarie per difendere la scuola pubblica, la sua qualità e la sua aderenza ai dettati e ai principi della nostra Costituzione. 7 Sport a Cormano, risultati da primi in classifica Sono oltre mille i giovani che partecipano ai campionati delle diverse federazioni sportive Con 24 associazioni sportive sul territorio, quasi 1000 ore ogni mese di utilizzo degli impianti comunali in orario extrascolastico, Cormano ha già vinto il titolo più importante: quello della pratica diffusa dell’attività sportiva di base e della sana aggregazione a tutti i livelli. Non solo squadre che partecipano a tornei agonistici ma anche corsi di avviamento allo sport come quello di minivolley organizzato dalla Pallavolo Giovanile Cormano che ha affiancato anche una squadra formata dai loro genitori, mamma e papà delle giocatrici della società che ha esordito nel campionato PGS. A livello meno amatoriale le ragazze della Pallavolo Giovanile Cormano guidano il girone A della serie C, con una lunghissima serie di successi che le ha messe in fuga verso la possibile promozione. Sempre nel volley femminile, ottime prestazione delle campionesse italiane CSI under 12 in carica, le giovanissime della Linea Verde, e delle loro compagne della Mista Categoria A, oggi nelle prime posizione del campionato CSI. Fanno bene anche le Junior del San Luigi Cormano. Nella pallacanestro il Basket Brusuglio gravita a metà classifica nel campionato di Promozione FIP, mentre i piccoli “giganti” del minibasket under 10 si segnalano per una serie di ottime prestazioni, e qualche sconfitta alla sirena. La Cormano calcistica lotta al vertice in quasi tutte le categorie. In 1a categoria, la COB91 sta risalendo posizioni ed è ora a metà classifica. Ottimo il comportamento della Cormano Calcio – la ex Lokomotiv - che tenta il salto in 2a categoria. Nei campionati giovanili in evidenza, come sempre le squadre Open e Junior del San Luigi nel CSI. Nei campionati a 7 eccellono i giovanissimi della Linea Verde; gli Open sia nella versione maschile migliore difesa e miglior attacco del campionato, sia in quella femminile, terze in classifica generale. Nuova Molinazzo e i Top Junior di APO si trovano ai primi posti dei rispettivi tornei. Questo in attesa del debutto delle giovani atlete di ASA alle competizioni agonistiche (sabato 28 febbraio la grande giornata) e di una stagione che già si preannuncia vincente per il settore giovani della pesca sportiva giovanile targata Cormano. SPORT La nuova associazione raggruppa le principali società sportive Nasce Asic, insieme per lo sport a Cormano L’obiettivo è svolgere attività di utilità sociale, creando una rete tra le associazioni sportive, le famiglie e i giovani, per diffondere i valori autentici dello sport e collaborare con l’amministrazione nelle scelte delle politiche sportive e promozionali. Con queste finalità è nata ASIC – Associazione Sport Insieme Cormano – che si propone anche di organizzare e mettere a sistema il lavoro delle molte associazioni sportive presenti sul territorio. Ne fanno parte 18 associazioni cormanesi: Arcieri di Cormano, APO Brusuglio, Amici di Dario, Linea verde, Twirling Cormano, il Barbo, Calcio Cormano, Arci Centro Benessere Shiatsu, Cortemanlio, Blue Storm, Astro Atletica, Basket Brusuglio, San Luigi Cormano, Giradanze, Nuova Molinazzo, Pallavolo Giovanile Cormano, A.S. Yoga, Free Dance, per un totale di oltre mille atleti e dirigenti. Fra gli altri scopi dell’associazione quello di garantire una ulteriore e forte espansione della promozione sportiva, soprattutto nell’ambito giovanile, sull’intero territorio comunale, grazie anche all’azione di numerosi volontari preparati e specializzati. Per informazioni: Ufficio Sport tel. 02.66324264 oppure Marco Baronio tel. 349.2360541 Punto Sport Linea Verde Cambia il direttivo della società sportiva Linea Verde. L’assemblea dei soci ha dato l’incarico di presidente a Lorenzo Rota. Vice presidenti e responsabili di settore sono Marco Baronio (volley), Franco Piva (calcio), Walter Marchesi (basket). Importanti funzioni amministrative affidate a Roberto Mocco (responsabile degli approvvigionamenti), Paolo Erbino (Tesoriere) e Fulvio Neuroni (Segretario). Consiglieri: Giovanni Seyum e Paolo Dezan. Benessere psico-fisico con lo shiatsu Ripartono a Cormano i corsi organizzati dalla Scuola Internazionale di Shiatsu Italia, tenuti da operatori diplomati ed iscritti all'Albo Professionale della Federazione Italiana Shiatsu. Pratica corporea che, tramite precise modalità di pressione, agisce sul flusso energetico, lo shiatsu mira al benessere e a migliorare la qualità di vita. Ai partecipanti sarà rilasciato un attestato di frequenza. Il corso partirà da metà aprile, nella palestra della Scuola XXV Aprile di via Molinazzo,il giovedì dalle 19.30 alle 22.30, per un totale di 8 lezioni. Per informazioni ed iscrizioni: Anna Castaldelli cell.: 347.8929981 - Scuola Internazionale Shiatsu - Milano tel.: 02.26681272. Futuri campioni di pesca cercasi La scuola per aspiranti pescatori “Il Barbo” associazione cormanese ai vertici nazionali per il settore giovanile, ha appena riaperto i battenti. Ragazzi e ragazze dai 6 ai 14 anni fanno ancora in tempo ad iscriversi e partecipare, nella sede di via L. da Vinci 58, a qualche lezione teorica in preparazione delle prove pratiche, ai laghetti circostanti - la prima a Limbiate il 4 aprile. Info: al 333.8480343. AMBIENTE CORMANO SOLIDALE L’associazione Mondi in famiglia Aiuole più pulite nel rispetto di tutti Un sogno che può essere realtà Cani, più senso civico Ci sono azioni quotidiane che hanno il potere di cambiare il volto di una città e di renderlo più consono ai bisogni di chi la abita. Il progetto “Cerchi d’acqua”, promosso dall’Associazione Mondi in famiglia, si propone di aiutare quelle famiglie che hanno difficoltà nel seguire i propri figli. Molti adulti fanno infatti vere e proprie acrobazie per riuscire a destreggiarsi tra le numerose incombenze quotidiane. Il progetto mira ad offrire a queste persone una famiglia di supporto come aiuto nella cura dei bambini, accogliendo le disponibilità di adulti che possano prendersi cura di un bambino o di un ragazzo per uno o due pomeriggi alla settimana o per il week end o per le vacanze. La disponibilità verrà segnalata ad un operatore dell’Associazione. Un “contratto” temporaneo regolerà poi i tempi e i modi del progetto, garantendo una copertura assicurativa e la costante mediazione dei Servizi Sociali del Comune di Cormano e dell’Associazione stessa. Per informazioni: tel. 02.66307021 [email protected] www.mondiinfamiglia.it Le vie di Cormano, molte rimesse a nuovo, sono sempre più spesso sporcate da escrementi di cani, lasciati senza ritegno dai proprietari degli incolpevoli animali. Una pratica assai fastidiosa che ovviamente non mette a riparo l’amministrazione da osservazioni, ma che riporta il problema all’origine, cioè ai possessori delle amate bestiole che mancano, a volte, di un giusto senso civico. Il rispetto degli altri, in primis, e anche il regolamento di Polizia Locale prevedono infatti che non si possa abbandonare il fastidioso e maleodorante “prodotto” dei cani sui marciapiedi o nelle piccole aiuole a lato della strada. A Cormano esistono zone apposite dove portare i propri animali l’amministrazione prevede di raddoppiarle nei prossimi mesi numerosi “doggy box”, contenitori specifici, dove gettare i sacchetti dopo aver raccolto gli escrementi pena, tra l’altro, una sanzione che va da 25 a 150 euro. Lo spirito dell’amministrazione è quello di massima disponibilità nel sentire le ragioni dei proprietari dei cani, ma è anche di massima fermezza nel cercare di arrivare a una soluzione a questo problema che resta, prima di tutto, una questione di civiltà e buona educazione. 8 Via ai lavori del progetto Mi Bici Da Cormano a Cusano su due ruote Partiranno nei prossimi giorni i lavori di realizzazione della pista ciclabile che congiungerà la rete di Cormano a quella di Cusano Milanino. Il bando di gara per l’assegnazione dei lavori è stato vinto dalla ditta Giesse Impianti di Paderno Dugnano con un ribasso del 15% per un importo di 563.000 euro. Il progetto prevede il prolungamento lungo la via Bergamo della pista ciclabile di via Cadorna e Clerici che consentirà, entrando nel territorio di Cusano dalla via Marconi, di mettere in rete i sistemi ciclopedonali dei due Comuni. Un risultato importante che permette realmente di sfruttare il mezzo a due ruote per gli spostamenti in sede protetta fra il Parco Nord, il territorio di Cormano, la rete di ciclabili di Cusano e più a Nord quella del Parco del Grugnotorto. Il progetto MiBici, finanziato anche grazie a contributi provinciali, ha consentito nell’ultimo triennio la realizzazione di oltre 30 chilometri di percorsi ciclopedonali, mentre altri 70 Km sono in progettazione per un investimento complessivo di 15.5 milioni di euro. CONSIGLIO DEI RAGAZZI Due interessanti iniziative del Consiglio Comunale dei Ragazzi Murales in regola e sostegno ai bambini malati Abbellire la città, senza imbrattare i muri e dare un po’ di sollievo a chi è meno fortunato. Sono queste le basi progettuali delle due iniziative proposte nell’ultimo Consiglio Comunale dei Ragazzi e delle Ragazze di fronte al Sindaco e ai consiglieri comunali. La prima proposta prevede l’istituzione di un concorso, aperto agli alunni delle scuole primarie (quarte e quinte) e secondarie di primo grado (prime, seconde e terze) per la realizzazione di un murales che non sarà realizzato su un muro, ma su un espositore da installare nella città. I bozzetti presentati in via preliminare saranno valutati dai componenti del CCRR che ne sceglieranno i due migliori. Questi potranno realizzare il loro progetto in grande aiutati da esperti che insegneranno loro le tecniche di pittura utilizzando le bombolette spray. Il premio quindi consiste nella possibilità di realizzare il proprio lavoro e nell’opportunità di imparare le tecniche di realizzazione con l’aiuto di esperti. Tutti i bozzetti presentati saranno inoltre esposti in una mostra. La consegna delle proposte grafiche deve avvenire entro la metà del mese di aprile. Altra idea, ma solo in fase di prima proposta, quella di un aiuto ai bambini in ospedale per alleviare con il gioco e un sorriso la loro permanenza in un luogo certamente difficile. Cormano Partecipa - Periodico d'informazione dell'amministrazione comunale. Direttore editoriale: Roberto Cornelli. Direttore Responsabile: Maurizio Trezzi Redazione: Annamaria Arcidiacono, Angela Giglio, Angiola Tavecchio - Foto: Angiola Tavecchio, Serena Corti, Angela Giglio, Laura Tonetti, Adriana Gandolfi - Grafica: Graphicamente - Stampa a cura de: Il Melograno - Cooperativa Sociale (Cassina Nuova).