Conversazione in generale

Conversazione in generale
1.Asking how someone is – Chiedere a qualcuno come sta
Inglese
How are you?
How's it going?
How are you doing?
How's life?
How are things?
I'm fine, tank.
I'm OK, tank.
Not too bad, tank.
Alright, tank.
Not so well.
How about you?/ And you?/ And yourself?
Italiano
Come stai?; Come sta?
Come va? (abbastanza informale)
Come va? (abbastanza informale)
Come va la vita? (abbastanza informale)
Come vanno le cose? (abbastanza informale)
Sto bene, grazie.
Tutto ok, grazie.
Non c’è male, grazie.
Tutto a posto, grazie.
Non molto bene.
E tu?; E a te?
2. Asking what someone is or has been doing – Chiedere a qualcuno di cosa si
occupa o di cosa si è occupato
Inglese
What are you up to?
What have you been up to?
working a lot
studying a lot
I've been very busy
same as usual
not much o not a lot
I've just come back from Portugal.
Italiano
Cosa fai?
Che cosa hai fatto ultimamente?
ho lavorato molto
ho studiato molto
sono stato molto occupato
sempre le solite cose
non molto
Sono appena tornato dal Portogallo.
3. Asking where someone is – Chiedere a qualcuno dov'è
Inglese
Where are you?
I'm at home/at work/in town/in the
countryside/at the shops/on a train/at Peter's.
Italiano
Dove sei?
Sono a casa/al lavoro/in città/in campagna/in
negozio/sul treno/da Peter.
4. Asking about someone's plans – Chiedere i programmi di qualcuno
Inglese
Do you have any plans for the summer?
What are you doing for Christmas/New
Year/Easter?
Italiano
Hai dei programmi per questa estate?
Cosa fai a Natale/capodanno/Pasqua?
Fare amicizia
1.Introductions – Presentazioni
Inglese
What's your name?
My name's Emily.
I'm Ben.
This is my wife/my husband/my boyfriend/my
girlfriend/my son/my daughter.
I'm sorry, I didn't catch your name.
Do you know each other?
Nice to meet you./ Pleased to meet you.
How do you do?
How do you know each other?
we work together
we used to work together
we're at university together
we went to university together
through friends
Italiano
Come ti chiami?
Mi chiamo Emily.
Sono Ben.
Questo è mia moglie/mio marito/il mio
ragazzo/la mia ragazza/mio figlio/mia figlia.
Sono spiacente, non ho afferrato il suo nome.
Vi conoscete?
Piacere di conoscerti.
Come va? (espressione formale usata subito
dopo aver appena conosciuto qualcuno; la
risposta corretta è how do you do?)
Come vi siete conosciuti? (letteralmente: come
vi conoscete l'uno con l'altro?)
lavoriamo insieme
lavoravamo insieme
siamo all'università insieme
andavamo all'università insieme
tramite amici
2. Where are you from? – Di dove sei?
Inglese
Where are you from?
Where do you come from?
I'm from England.
Where do you live?
I live in France.
I'm originally from Dublin but now live in
Edinburgh.
I was born in Australia but grew up in England.
Italiano
Di dove sei?
Da dove vieni?
Vengo da l'Inghilterra.
Dove abiti?
Abito in Francia.
Sono originario di Dublino ma ora vivo a
Edimburgo.
Sono nato in Australia ma sono cresciuto in
Inghilterra.
3. Further conversation – Altre conversazioni
Inglese
What brings you to England?
I'm on solida.
I'm on business.
I live here.
I work here.
Italiano
Cosa ti porta in Inghilterra?
Sono in vacanza.
Sono qui per affari.
Vivo qui.
Lavoro qui.
I study here.
Why did you come to the UK?
I came here to work.
I wanted to live abroad.
How long have you lived here?
I've only just arrived a few months/about a
year/just over two years/three years.
How long are you planning to stay here?
Until August./ A few months./ Another year./
I'm not sure.
Do you like it here?
Yes, I love it!
I like it a lot.
It's OK.
What do you like about it?
I like the food/weather/people.
Studio qui.
Perchè sei venuto nel regno Unito?
Sono venuto qui per lavorare.
Volevo vivere all'estero.
Da quanto tempo abiti qui?
Sono appena arrivato da pochi mesi/da quasi
un anno/da poco più di due anni/da tre anni.
Per quanto tempo programmi di stare qui?
Fino ad agosto./ Per alcuni mesi./ Un altro
anno./ Non sono sicuro.
Ti piace qui?
Sì, lo adoro!
Mi piace molto.
è OK.
Che cosa ti piace di qui?
Mi piace il cipo/il tempo/la gente.
4. Ages and birthdays – Età e compleanni
Inglese
How old are you?
I'm twenty-two.
When's your birthday?
It's 16 May ("the sixteenth of May" or "May the
sixteenth").
Italiano
Quanti anni hai?
Ho ventidue anni.
Quando è il tuo compleanno?
è il 16 maggio.
5. Living arrangements – Sistemazioni abitative
Inglese
Who do you live with?
Do you live with anybody?
I live with my boyfriend/my girlfriend/my
partner/my husband/my wife/my parents/a
friend/relatives.
Do you live on your own?
I live on my own.
I share with one other person.
Italiano
Con chi vivi?
Vivi con qualcuno?
Vivo con il mio ragazzo/la mia ragazza/il mio
compagno, la mia compagna/mio marito/mia
moglie/i miei genitori/un amico/parenti.
Vivi per conto tuo?
Vivo per conto mio.
Divido la casa con un'altra persona.
6. Asking for contact details – Chiedere i contatti
Inglese
What's your phone number?
What's your email address?
What's your address?
Italiano
Qual è il tuo numero di telefono?
Qual è il tuo indirizzo di posta elettronica?
Qual è il tuo indirizzo?
Could I take your phone number?
Could I take your email address?
Are you on Facebook/MySpace/Skype/MSN?
What's your username?
Potrei avere il tuo numero di telefono?
Potrei avere il tuo indirizzo email?
Sei su Facebook/ MySpace/Skype/MSN?
Qual è il tuo nome utente?
Famiglia e relazioni interpersonali
1.Brothers and sisters – Fratelli e sorelle
Inglese
Do you have any brothers or sisters?
Yes, I've got a brocher/ a sister/ an elder
broche/ a younger sister/ two brothers/ two
sisters/ one brother and two sisters.
No, I'm an only child.
Italiano
Hai fratelli o sorelle?
Sì, ho un fratello/ una sorella/ un fratello
maggiore/ una sorella minore/ due fratelli/ due
sorelle/ un fratello e due sorelle.
No, sono figlio unico.
2. Children and grandchildren – Figli e nipoti
Inglese
Have you got any kids?
Do you have any children?
Yes, I've got a boy and a girl/ a young baby/
three kids.
I don't have any children.
Do you have any grandchildren?
Italiano
Hai dei bambini?
Hai dei figli?
Sì, ho un maschio e una femmina/ un figlio
piccolo/ tre figli.
Non ho figli.
Hai dei nipoti?
3. Parents and grandparents – Genitori e nonni
Inglese
Where do your parents live?
What do your parents do?
What does your father do?
What does your mother do?
Are your grandparents still alive?
Italiano
Dove vivono i tuoi genitori?
Cosa fanno i tuoi genitori?
Cosa fa tuo padre?
Cosa fa tua madre?
I tuoi nonni sono ancora vivi?
4. Relationships – Relazioni
Inglese
Do you have a boyfriend?
Do you have a girlfriend?
Are you married?
Are you single?
Are you seeing anyone?
Italiano
Hai il ragazzo?
Hai la ragazza?
Sei sposato?; Sei sposata?
Sei single?
Ti stai vedendo con qualcuno?
I'm
single/engaged/married/divorced/separ
ated/a widow/a widower.
I'm seeing someone.
Sono
single/impegnato/sposato/divorziato/separato/vedova
/vedovo.
Mi sto vedendo con qualcuno.
5.Pets – Animali domestici
Inglese
Have you got any pets?
I've got a dog and two cats.
Italiano
Hai degli animali?
Ho un cane e due gatti.
6. Asking names and ages – Chiedere i nomi e le età
Inglese
What's his name?
He's called Tom.
What's her name?
She's called Mary.
What are their names?
They're called Neil and Anna.
How old is he?
He's twelve.
Italiano
Come si chiama lui?
Si chiama Tom.
Come si chiama lei?
Si chiama Mary.
Come si chiamano?
Si chiamano Neil e Anna.
Quanti anni ha lui?
Ha dodici anni.
Interessi
1.Talking about things you like – Parlare delle cose che vi piacciono
Inglese
What do you like doing in your spare time?
I like watching TV/ listening to music/ walking/
jogging.
I quite like cooking/ playing chess/ yoga.
I really like swimming/ dancing.
I love the theatre/ the cinema/ going out/
clubbing.
I enjoy travelling.
Italiano
Cosa ti piace fare nel tempo libero?
Mi piace guardare la tv/ ascoltare la musica/
camminare/ fare jogging.
Mi piace abbastanza cucinare/ giocare a
scacchi/ lo yoga.
Mi piace molto nuotare/ ballare.
Amo il teatro/ il cinema/ uscire la sera/ andare
in discoteca.
Mi piace viaggiare.
2. Talking about things you dislike – Parlare delle cose che non vi piacciono
Inglese
I don't like pubs/noisy bars/nightclubs.
Italiano
Non mi piacciono i pub/i bar chiassosi/i locali
notturni.
I hate shopping.
I can't stand football.
Odio fare shopping.
Non sopporto il calcio.
3. Other ways of discussing interests – Altre maniere per parlare di interessi
Inglese
I'm interested in
photography/history/languages.
I read a lot.
Have you read any good books lately?
Have you seen any good films recently?
Italiano
Mi interesso di fotografia/storia/lingue
straniere.
Leggo molto.
Hai letto qualche bel libro ultimamente?
Hai visto qualche bel film recentemente?
4. Sport – Sport
Inglese
Do you play any sports?
Yes, I play football/tennis/golf.
I'm a member of a gym.
No, I'm not particularly sporty.
I like watching football.
Which team do you support?
I support Manchester/United/Chelsea.
I'm not interested in football.
Italiano
Fai qualche sport?
Sì, gioco a calcio/tennis/golf.
Vado in palestra.
No, non sono un tipo particolarmente sportivo.
Mi piace guardare il calcio.
Che squadra tifi?
Tifo il Manchester/United/il Chelsea.
Non mi interessa il calcio.
5. Music – Musica
Inglese
Do you play any instruments?
Yes, I play the guitar.
Yes, I've played the piano for five years.
I'm in a band.
I sing in a choir.
What sort of music do you like?
What sort of music do you listen to?
pop
rock
dance
Have you got any favourite bands?
Italiano
Suoni uno strumento musicale?
Sì, suono la chitarra.
Sì, suono il piano da cinque anni.
Suono in un gruppo.
Canto in un coro.
Che tipo di musica ti piace?
Che tipo di musica ascolti?
pop
rock
musica dance
Hai dei gruppi preferiti?