Invito per l`acquisizione di servizi per attività di

Procura della Repubblica
presso il Tribunale
S. Maria Capua Vetere
Spett.le
OGGETTO:
R.C.S. S.p.a.
IPS S.p.a.
CTE INTERNATIONAL S.r.l.
AREA S.p.a.
RADIO TREVISAN S.p.a.
INNOVA S.p.a.
SIO S.p.a.
URMET SISTEM I S.p.a.
R.P.C. Servizi Tecnologici S.r.l.
R.I.F. S.r.l.
invito per l’acquisizione di servizi per attività di intercettazioni
telefoniche, ambientali, telematiche,
localizzazione
GPS
e
videosorveglianza.
Premesso che questa Procura intende procedere alla riorganizzazione del servizio
delle intercettazioni, coniugando economie di spesa con qualità del servizio, un
servizio che deve tener conto delle innovazioni tecnologiche, che, nello specifico
settore, si registrano con notevole ricorrenza.
Considerato che le attività di intercettazione esigono, a tutela della riservatezza e
segretezza, elevati standard tecnologici ed un adeguato livello di affidabilità, da
assicurarsi, come ritenuto dal Ministro della giustizia con provvedimento del
24.9.2002, attraverso particolari modalità di affidamento dei servizi.
Considerato inoltre, che, con nota del 27 marzo 2009, il Capo Dipartimento O.G.
presso il Ministero della giustizia ha chiarito che rientra nelle prerogative del
magistrato Dirigente dell’Ufficio l’affidamento del servizio relativo alle
intercettazioni, scegliendo fra le ditte che garantiscono il miglior prezzo e
l’adeguata prestazione sotto il profilo tecnologico;
Si invitano, senza che ne derivi alcun obbligo per quest’ufficio, le ditte destinatarie
della presente (e le altre aziende interessate) a far conoscere la loro migliore offerta
tecnico-economica con riferimento ai servizi di cui in oggetto e meglio specificati
nel prospetto allegato, al fine di individuare quelle che saranno ammesse alla
installazione dei server presso questo Ufficio ed alla prestazione del relativo
servizio.
V a immediatamente precisato che detta individuazione non potrà radicare alcuna
pretesa alla stabilità del rapporto, anche in considerazione della possibile diversa
regolamentazione della materia da parte del Ministero della giustizia.
In considerazione della provvisorietà del rapporto, in caso di gravi violazioni degli
obblighi a carico delle società ovvero di diversa regolamentazione della m ateria da
parte del Ministero della giustizia, con preavviso di gg. 15, la società dovrà liberare
la sala server dell’ufficio, lasciando nella disponibilità dell’ufficio i supporti recanti
le registrazioni effettuate in originale.
Altresì l’azienda deve dichiarare di impegnarsi a remotizzare 1 ascolto delle
intercettazioni, telefoniche, ambientali e telematiche, presso gli organi di P.G.
rientranti nel circondario di questa Procura.
Inoltre, l’azienda, una volta stipulato il contratto, deve comunicare a questa Procura,
in tempo reale e, comunque, non oltre 15 giorni, ogni iniziativa giudiziaria avente
ad oggetto concordati preventivi o fallimenti che la riguardino.
I parametri di riferimento nella selezione sono i seguenti:
a) fatturato dell’azienda negli ultimi tre anni di esercizio;
b) possesso di software proprietario e capacità di sviluppo dello stesso e delle
apparecchiature;
c) capacità di fornitura completa e omnicomprensiva dei servizi di intercettazione di
cui all’allegato elenco, ciascuno contraddistinto da un numero di codice (ovvero
intercettazioni telefoniche, ambientali, telematiche, localizzazioni GPS,
videosorveglianza), salvo comprovata ed eccezionale capacità in singoli servizi,
d) capacità di adeguamento, nei termini, alle prescrizioni del Garante della privacy
imposte con provvedimento n. 243/13 del 18/07/2013;
e) presenza fissa sul territorio di un numero adeguato di tecnici che garantiscano
l’immediato intervento sia per l’installazione sia per la manutenzione degli
apparati;
f) pregresso rapporto di collaborazione con questa ed altre Procure.
Sarà altresì presa in considerazione la possibilità, da parte delle aziende, di fornire
un applicativo in grado di offrire una gestione centralizzata degli aspetti
amministrativi legati al registro Mod. 37, dalla richiesta di avvio delle
intercettazioni al termine delle stesse, ivi compresa la gestione degli aspetti
contabili.
Le aziende in indirizzo, pertanto, faranno pervenire entro il 23/10/2015,
dichiarazione attestante il possesso dei requisiti elencati con descrizione analitica
degli stessi, in uno alla migliore offerta per ì servizi contraddistinti dal numero di
codice dì cui all’elenco allegato (l’offerta deve essere comprensiva dì tutte le spese
finalizzate alla esecuzione delle intercettazioni).
Le istanze, in ogni caso, dovranno essere obbligatoriamente corredate, della
seguente documentazione:
1 "dichiarazione resa dal legale rappresentante o da suo procuratore speciale, con la
quale la società dichiara il possesso del “nulla osta alla segretezza” (N.O.S.) per
lo svolgimento delle attività che richiedono la diretta interazione con gli uffici
giudiziari;
2. certificato o dichiarazione sostitutiva ai sensi della legge 15/68 e successive
modd. ed intt. attestante l’indicazione del numero di iscrizione alla C.C.I.A.A.
con espressa menzione di:
ragione sociale della società;
- nome, cognome, luogo e data di nascita, qualifica della persona o delle
persone che possono legalmente impegnarla;
3. dichiarazione rilasciata da parte di tutti i componenti del consiglio di
amministrazione che non è stata pronunciata nei confronti del/i legale/i
rappresentante/i e dei componenti dell’organo di amministrazione della società
alcuna condanna con sentenza passata in giudicato, ovvero sentenza di
applicazione della pena su richiesta ai sensi dell’art. 444 c.p.p., per qualsiasi
reato che incida sulla moralità professionale o, comunque, per reati finanziari e
che, in caso di aggiudicazione a suo favore, si impegna a produrre i relativi
certificati del casellario giudiziale;
4. dichiarazione, resa dal legale rappresentante o da suo procuratore speciale, o
certificato attestante che la Società si trova nel pieno e libero svolgimento di tutti
i suoi diritti e che pertanto non si trova in stato di liquidazione, fallimento o
concordato preventivo;
5. dichiarazione del legale rappresentante della Società, o da suo procuratore
speciale, con la quale lo stesso attesta, sotto la propria responsabilità civile e
penale, che nei suoi confronti e nei confronti degli amministratori muniti di
rappresentanza non è stato adottato alcun provvedimento di cui al d. lgs. 490/94 e
succ. modd. e che il medesimo si impegna a rendere edotta questa Procura di
qualsiasi ulteriore provvedimento che venisse adottato ai sensi della predetta
legge;
6. dichiarazione resa dal legale rappresentante o dal suo procuratore speciale che la
società è in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi
previdenziali e assistenziali a favore dei lavoratori
7. dichiarazione resa dal legale rappresentante o dal suo procuratore speciale che la
società è in regola con le disposizioni relative al diritto al lavoro dei disabili, ai
sensi dell’art. 17, legge 68/99;
8. dichiarazione del legale rappresentante o dal suo procuratore speciale di aver
stipulato contratto di idonea copertura assicurativa per responsabilità civile estesa
anche ai danni derivanti da installazioni effettuate a terzi ignari;
9. dichiarazione del legale rappresentante o del suo procuratore speciale, contenente
l’esplicito impegno a non intrattenere alcun rapporto con soggetti privati, con
garanzia di esclusività del rapporto con l’Autorità giudiziaria.
Il presente invito deve intendersi come rivolto anche alle società attualmente
affidatane dei servizi, le quali sono onerate di presentare le relative offerte,
trattandosi della rivistazione globale della organizzazione del servizio di
intercettazioni, a prescindere dalle condizioni attualmente praticate.
Le offerte saranno indirizzate all’attenzione dello scrivente Procuratore della
Repubblica Aggiunto e potranno pervenire attraverso e-mail all’indirizzo:
[email protected], entro il 23/10/2015. La
mail dovrà avere a oggetto “Invito per l ’acquisizione di servizi p er attività di
intercettazioni telefoniche, ambientali, telematiche, localizzazione GPS e
videosorveglianza
3
Per quanto attiene le ditte non contemplate in indirizzo, la pubblicità della
presente proposta viene assicurata mediante la pubblicazione sul sito web di
questa Procura, cui si può accedere cliccando su: w w w .giustiziacam pania.it. e
poi effettuando la specifica ricerca con riferimento a quest’ufficio.
L ’Ufficio si riserva di chiedere, dopo l’individuazione dell’offerta più
vantaggiosa e prima di procedere alla stesura del contratto, la produzione di autocertificazione ai sensi del dPR n. 445 del 2000, attestante l’insussistenza, in capo
al legale rappresentante della società, di una delle condizioni ostative previste
dall’art. 67, d. lgs. 159/2011, nonché la produzione di auto-certificazione
attestante l’insussistenza delle condizioni ostative previste dall art. 38 d. lgs.
163/2006 ed, infine, il documento DURC attestante la regolarità conributiva e
previdenziale della società in argomento.
A ll’esito della ricezione di tutte le offerte e comunque dopo lo spirare del
suindicato termine del 23 ottobre 2015, quest’ufficio, al fine d ’individuare la
scelta tecnico-economica più conveniente, si riserva di chiedere al responsabile
area tecnica del CISIA di Napoli (Direzione Generale per i Sistemi Informativi
Automatizzati presso il Dipartimento dell’organizzazione giudiziaria del
Ministero della Giustizia) la formulazione di un parere tecnico sulle offerte
pervenute.
La Segreteria del Procuratore Aggiunto provvederà all’esecuzione di tutti gli
adempimenti connessi allo svolgimento dell’attività disposta con il presente atto,
secondo le indicazioni che verranno di volta in volta fomite.
// Procurato^
Refhbblica Ag giunto
Ani
I l P r o c u r a t o r e d e l l a R e p u b b lic a
M. A n t o n i e t t a TRONCONE
Al .
4
''v Vo '—'
9—
CO"-»
LISTIiMO SERVIZI DI INTERCETTAZIONI DI COMUNICAZIONI TRA PRESENTÌ
(AMBIENTALI), LOCALIZZAZIONE GPS, VIDE050RVEGLIANZA E TELEMATICHE
GPS01
GPS 02
GP5 03
GPS 04
AMB 01
Sistem a di localizzazione GPS interno
Nei pacchetto è inclusa fs centrala cartografica su PC, l'accesso wab ai sistema e il traffico
telefonico dati nazionale.
Sistem a dì localizzazione GPS esterno
Nel pacchetto è inclusa la centrale cartografica su PC l'accesso web al sistema, il primo pacco
batterie e il traffico telefonico dati nazionale.
Tablet GPS con funzione "inseguito/inseguitore"
Tablet con software dedicato con funzione inseguito/inseguitore e il traffico telefonico dati
nazionale*.
Sistem a di localizzazione a triangolazione radio su ceiie GSM
Sistema miniaturizzato a basso consumo dibattane con durata 90 gg. opportunamente occultato in
oggetti quali vaiige, scarpe, indumenti ecc.- Sistema am bientale in radiofrequenza analogico
Il pacchetto comprende un microtrasmettitore analogico alimentato da rete elettrica o in batteria,
un ricevitore e un traslatore da centrale Telecom. La richiesta dalia linea puntopunto Telecom è a
carico della PG operante ad eccezione di utilizzo di rete wireless, c' incluso il primo pacco batterie.
Sistem a ambientale in radiofrequenza digitale
77 pacchetto comprende un microtrasmettitore digitale alimentato da rete elettrica o batterìa, un
ricevitore digitale e un traslatore da centrale Telecom.
AMB 02
La richiesta delia linea punto-punto Telecom è a carico della PG operante ad eccezione di utilizzo di
rete wireless: Einduso li primo pacco batterie.
Am bientale a m em oria solida per registrazione in locale tra presenti
Il sistema comprende un registratore a memoria solida con pacco batteria. No ascolto rea! time.
AMB 03
Sistem a ambientale veicolare digitale a m em oria solida con
registrazione in alta qualità
<
HD)
Il sistema è in grado di essere programmato In modalità antibonifica con possibilità
AMB 04
di ¡"'trasmettere ih alta qualità, ad orari programmati dalla P.G., l'audio acquisito. Il
dispositivo prevede la trasmissione de/ segnale audio mediante rete GSM o
streaming e trasmissione dei pacchetti audio (differita) in aita qualità mediante rete
UMTS. einduso il traffico telefonico voce s dati nazionale.
Micro trasm ettitore a radiofrequenza
Tecnologia frsquency hoppinga basso consumo s batterìa (durata 180 gg) M icrofono wireless
Microfono wireless (senza filo) con tecnologia bluetooth a batterie con durata 100 gg.
AMB 05
Sistem a am bientale veicolare GSM interno alla vettura
Trasmettitore veicolare con chiamata GSM per intercettazioni a/l'intemo di un veicolo. Eincluso il
traffico telefonico voce nazionale.
Sistem a ambientale veicolare digitale a m em oria solida con registrazione in alta
BT 01
qualità (alta qualità) 4- GPS
Il sistema è in grado di essere programmato in modalità antiboninca con possibilità
di ritrasmettere in aita qualità, ad orari programmati dalla P.G., l'audio acquisita II
dispositivo prevede la trasmissione del segnale audio mediante rete
AMB 03 VEI
AM BGPSOI
GSM o streaming e trasmissione dei pacchetti audio (differita} in alta quaiità mediante
rete UM1S.
Include i! modulo GPS per ii tracciamento dei veicolo. E incluso il traffico telefonico
voce e dati nazionale.
Sistem a ambientale veicolare digitale a m em oria soiida con registrazione in
alta qualità stereo (alta quaiità) -h GPS
AMB GPS 01S
Il sistema è in grado di essere programmato in modalità antibonifica con possibilità di
ritrasmettere in alta qualitàad aari programmati dalla P.G., l'audio acquisito con
modalità stereo, fi dispositivo prevede la trasmissione del segnale audio mediante
rete GSM o streaming a trasmissione dai pacchetti audio (differita) in aita qualità
mediante rete UMTS.
Include il modulo GPS per il tracciamento del veicolo. P incluso ii traffico telefonico
voce e dati nazionale.
Sistem a ambientale veicolare -f GPS interni alla vettura (m odulo doppio
GSM)
AMB GPS 02
Il pacchetto comprende l'installazione contemporanea sulla stessa vettura di
un'ambientale GSM e GPS veicolare. E incluso il traffico telefonico voce e dati
nazionale.
Sistem a audio/video a m em oria solida per registrazione in iocaie tra
presenti
A/V 01
Il sistema è composto da telecamera a microfono occultati su persona o in ambiente
con registratore a memoria soiida.
Sistem a di m onitoraggio video da interno/esterno con telecam era
m iniaturizzata colori o b/n
VIDEO 01
I! pacchetto è composto da telecamera miniaturizzata, kit occultamento, trasmettitore
video e relativo ricevitore. Qualora fosse necessario un rilancio mediante linea XDSL,
ia richiesta sarà a carico delia P.G. operante e / costi saranno a carico della A.G..
Sistem a di m onitoraggio vìdeo da interno/esterno con telecam era
m iniaturizzata colori o b/n in alta definizione.
VIDEO 01 HD
VIDEO D2
Il pacchetto è composto da telecamera miniaturizzate in alta definizione, kit
occultamento, trasmettitore video e relativo ricevitore. Qualora fosse necessario un
rilancio mediante linea XDSL, la richiesta sarà a carico delia P.G operante e I costi
saranno a carico della A. G..
Sistem a di m onitoraggio video da esterno ad ottica fissa
Il pacchetto è composto da telecamera analogica/IP, trasmettitore video e relativo
ricevitore. Qualora fosse necessario un rilancio mediante linea XDSL, la richiesta sarà
a carico deila P.G. operante e / cosa saranno a carico della AG..
Sistem a dì m onitoraggio video da esterno ad ottica fissa in HD
Il pacchetto è composto da telecamera analogica/IP in alta definizione, trasmettitore
video e relativo ricevitore. Qualora fosse necessario un rilancio mediante linea XDSL,
ia richiesta sarà a carico della P,G. operante e / costi saranno a carico della A.G..
VIDEO 02 HD
VIDEO 03
VIDEO 03 HD
Sistem a dì m onitoraggio video da esterno
Il pacchetto è composto da telecamera analogica/IP in alta definizione con zoom e
brandeggio, trasmettitore video e relativo ricevitore. Qualora fosse necessario un
rilancio mediante linea XDSL, ia richiesta sarà a carico delia P.G. operante e i costi
saranno a carico della AG..
Sistem a di m onitoraggio video da esterno in HD
Il pacchetto è composto da telecamera analogica/IP in alte definizione con zoom e
brandeggio, trasmettitore video e relativo ricevitore. Qualora fosse necessario un
rilancio mediante linea XDSL, la richiesta sarà a carico della P.G. operante e i
costì saranno a carico dalla A.G~
Sistem a di registrazione video
Centrale di registrazione costituita da server video e PC fisso con monitor da minimo
£ REC V
2A R E C c / REC
A
PONTE 01/
PONTE 02
" PONTE 03
y
PONTE R
Al 01
A I*0 2
AIC
ò iVoip
EMAIL
BB
24".
Sistem a di registrazione video centralizzato in Procura
Centrale di registrazione costituita da server video in procura con disponibilità di file
video in tempo reale sui procedimenti correnti e remotizzati verso i reparti di PG
mediante adeguata infrastruttura.
Sistem a di registrazione audio
Centrale di registrazione audio costituita da un server e PC fisso per la registrazione di
qualsiasi tipologica di ambientale.
Ponte radio per trasm issione audio/video (analogico/digitale)
Canone giornaliero per singola tratta riferite massimo n° 2 tratte (dalla 3° ogni tratta
aggiuntiva è da considerarsi gratuita)
Connessione satellitare per trasm issione audio/vìdeo £'
incluso il traffico dati
Connessione UM TS per trasm issione segnale audio/video
Canone giornaliero per sìngola tratta riferite massimo n° 2 tratte (dalia 3° ogni tratta
aggiuntiva è da considerarsi gratuita)
Fine/uso il traffico telefonico dati.
Trasm issione su rete wifi
Infrastruttura dedicata per ¡a trasm issione su rete W IFI
Canone giornaliero per singoia tratta riferite massimo n° 2 tratte (dalia 3 ° ogni
tratta aggiuntiva è da considerarsi gratuita)
Sistem a di analisi investigativa
Sistema orientato all'accumulo e alla correlazione di grandi moli di dati provenienti da
diverse fonti tra i quali: tabulati telefonici, traffici di cella, anagrafiche e i dati
provenienti dal sistema di intercettazione telefonica. £' inclusa una postazione
operatore su PC fisso.
Per singolo bersaglio interceduto.
Sistem a di analisi investigativa
Sistema orientato all'accumulo e alla correlazione ci grandi moli di dati provenienti da
diverse fonti tra i quali: tabulati telefonici, traffici di celiar anagrafiche e i dati
provenienti da! sistema di intercettazione telefonica. E inclusa una postazione
operatore su PC fisso.
Per singola indagine.
Sistem a di analisi centralizzata.
Schem a di analisi dei dati presenti sul data base centralizzato: analisi
tem porali, geografiche, connessioni per target, grafici relazionali tra i target
Intercettazione VolP
Intercettazione di comunicazione voce su internet (.ìrrfostrada)
Duplicazioni caselle email straniere tram ite user / password (Gmail,
Uve)
Intercettazione servizi BlackBerry
Intercettazione delle chat (BlackBerry Messenger, PIN-toPSN) e delle email relative ai
servizi offerti per I telefoni BìackBerr/. E inclusa una postazione operatore su PC fìssa
Intercettazione linee Internet senza sonda (Vodafone, TIM, H3G, Wind, WEB
Vodafone ADSL, TELETV, Telecom)
Intercettazione passiva del flusso dati telematico relativo a Bnee fisse (ADSL) o
WEB 1GB
WEB 10 GB
WEB/SPY Gl
WEB/SPY 02
INFECT
01
INFECT
00
INFECT 02
INFECT 000
mobili (2G, 3G, 4G) per i Gestori che provvedono in autonomia alla cattura dei dati:
Vociafone, 71M, H3G, Wind, Infostrada, TELETV Telecom (In alcuni casi). E Inclusa
una postazione operatore su PC fissa
Intercettazione internet con sonda 1 Gb (Fastweb, lisca//, /net, (WG/,
Aruba)
Intercettazione del flusso dati telematico relativo a linee fìsse (ADSL) per i Gestori
che non provvedono in autonomia alla cattura dei dati e che quindi richiedono
l'installazione di una sonda su rete Gigaethemet Fas/v/eb, Ttscali, Inet NGI, Amba,
Telecom (in alcuni casi). E inclusa una postazione operatore su PC fissa
Intercettazione internet con sonda 10 Gb (Telecom)
Intercettazione dei flusso dati telematico relativo a linee fisse (ADSL) per i gestori
che non provvedono in autonomia alla cattura dei dati e che quindi richiedono
¡Installazione di una sonda su rete 10 Giga: Telecom (in alcuni casi). Einclusa una
postazione operatore su PC fissa
Intercettazione attiva mediante software spia (Windows)
Cattura dati su terminale fìsso (es. screensbot, snapshot keyiogger, attivazione
microfono, Skypa, recupero file, eie.Jl Einclusa una postazione operatore su PC
fìsso.
Intercettazione attiva mediante software spia (AndrokL SackBerry)
Cattura dati su terminale mobile (es. attivazione microfono, keyiogger, screanshot,
etc. a secondo che H terminale abbia i diritti di mot). Einclusa una postazione
operatore su PC fìsso.
Infezione term inale con software spia
Attività di infezione del terminale, che include l'analisi de! target a tutte le attività
correlate per eventuale infezione da remoto.
Infezione term inale con software spia
Supporto specialistico mediante; studio di fattibilità, individuazione delle
modalità di installazione da rem oto, installazione dei dispositivi,
supporto di raccolta ed analisi dei dati.
Infezione term inale con software spia
Attività di infezione del terminale, che include ranalisi del target e tutte le attività
correlate per eventuale infezione in locale.
Infezione term inàis con software spia
Supporto specialìstico mediante: studio di fattibilità, individuazione delle
modalità di installazione on site, installazione dei dispositivi, supporto di
raccolta ed analisi dei dati.
Costo d'installazione/dìsinstallazione
WEB INST/
DISINST
BATT
INSTVEI
DIURNA
INST VEI
NOTT
A ttivltà dì ìnstallazione/dlsinstallazione di server, sonde e postazioni operatori.
Pacco batteria
Pacchi batteria a g g iu n tiv i ol t r e al primo per GPS esterno e
am bientali. Installazione diurna
Installazione notturna/festivi/prefestivi par singolo intervento tecnico su
vetture (dalie 23.00 alle 07.00)
INST AMB/V
Installazione per singolo intervento tecnico per
sistemi video/ambientali airìnterno di locali
DISINST
Dìsinstallazione per singolo intervento tecnico per
GPS/video/am bientaii
/ APT VEI
Apertura veicoli senza riproduzione chiave
Apertura con riproduzione chiavi cilindri classici
./' APT 01 /
Apertura con riproduzione chiavi doppia m appa a pompa
APT 02
APT 03
Apertura con riproduzione chiavi alta sicurezza
INT TEC
Intervento tecnico di m ancata installazione notturna/festivi/prefestivi
Mancata installazione dovuta ad eventi e fatti non riconducibili a responsabilità del
fornitore.
HD
Hard disk per archiviazione vìdeo da ì TB
ARCH
Supporti per archiviazioni audio/dati Dvd
SCOUTISTICA
Verrà applicata la seguente scontisfclca sui canoni giornalieri sopra
indicati:
Dal 41° giorno di noleggio -1 0 %
Dal 61° giorno di noleggio - 20%
Dal 121° giorno di noleggio 30%
Da!
181°
giorno
di
noleggio ■40%
LISTINO SERVIZI INTERCETTAZIONI TELEFONICHE
Sistema per intercettazioni telefoniche con ascolto in locale
TEL LOC
Sistema completo di apparecchiature per intercettazioni telefoniche in configurazione
Sener/Client per la decodifica di SMS, videochiamata; Fax,...
— \ rappresentazione
gr<.................................................................
Sistem a per intercettazioni telefoniche con ascolto da rem oto
TEL REM
CANONE
GIORNALIERO A
BERSAGLIO
Sistema completo di apparecchiature per ascolto da remoto di intercettazioni
telefoniche in configurazione Seiver/Client per ia decodifica di SMS,
viceochiamata Fax, Cartellini IR! ed acquisizione di localizzazione di precisione
con rappresentazione grafica. Costo dei sistemi di connettività a carico
dall'azienda fornitrice.
CANONE
GIORNALIERO
A BERSAGLIO