NOVA 2000

GB
Attention: for repairs or replacement of parts for maintenance, the ‘CE’ mark is guaranteed only if original
spare parts provided by the manufacturer are used.
I
Attenzione: in caso di riparazioni o sostituzione di pezzi per manutenzione, la marcatura "CE" è garantita solo
se vengono utilizzate parti di ricambio originali fornite dal costruttore.
D
Achtung: bei Reparaturen oder Auswechseln von Teilen zur Instandhaltung wird die CE-Markierung nur bei
Verwendung von vom Hersteller gelieferten Originalersatzteilen gewährleistet.
F
Attention: si vous effectuez des réparations ou que vous remplacez des pièces pendant un entretien, le marquage "CE" n'est garanti que si vous utilisez des pièces de rechange originales fournies par le fabricant.
E
Atención: en caso de reparaciones o sustituciones de las piezas por mantenimiento, se garantiza la marca
“CE” sólo si se utilizan partes de repuesto originales suministradas por el constructor.
D921749ZA
NOVA 2000
230V - 50Hz
ILCO ORION
Via Podgora, 20 (Z.I.)
31029 VITTORIO VENETO (TV)
Tel. 0438 913636
Fax 0438 913650
E-mail: [email protected]
www.ilco-orion.it
Spare parts
Foglio ricambi
Ersatzteilliste
Feuilles de rechanges
Hoja de repuestos
D420541XA
Vers. 5.0
1
2
4
7
6
3
8
5
15
9
11
12
16
16
17
17
13
14
NOVA 2000
230V - 50Hz
NOVA 2000 230/50
Ref.
Code
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
DR17031ZD
DR17032ZD
D921840ZR
DR17034ZD
DR17035ZD
DMK260308
DMK260306
DR17038ZD
DR21260ZD
DR17041ZD
DR09226ZD
DR22599ZD
DM07542023
DM327040
D923023ZR
D910571ZR
I
SET FRESA
SET TASTATORE
SET MORSETTO
PARASCHEGGE
MOLLA
INTERRUTTORE GENERALE
INTERRUTTORE AVVIO MOTORE
CINGHIA
MOTORE 230/50
LAMPADINA 220V-15W
FUSIBILI 3,15 AMP.- RAPIDI
PRESA
PROTEZIONE LAMPADA
PERNO BLOCCAGGIO MORSETTO
GUIDA CARRELLO
SET SFERE (12 pezzi)
GB
CUTTER SET
TRACER POINT SET
CLAMP SET
PROTECTIVE-SHIELD
SPRING
MAIN SWITCH
SPEED SWITCH
BELT
MOTOR 230/50
LAMP 220V-15W
FUSES 3,15 AMPS - RAPID
PLUG
LAMP PROTECTION
CLAMP LOCKING PIN
CARRIAGE GUIDE
BALLS SET (12 pcs)
D
FRÄSERSATZ
TASTERSATZ
GRUPPE SPANNBACKE
SPLITTERSCHUTZ
FEDER
HAUPTSCHALTER
GESCHWINDIGKEITSREGLER
RIEMEN
MOTOR 230/50
LAMPE 220V-15W
SICHERUNG 3,15 AMPERE - FLINK
STECKER
LAMPE-SCHUTZ
BOLZEN FÜR SPANNBACKEN
FÜHRUNGSCHLITTEN
KUGELSET (12 Stücke)
F
ENS.FRAISE
ENS.PALPEUR
ENS.ETAU
PARE-ÉCLATS
RESSORT
INTERRUPTEUR GÉNÉRAL
VARIATEUR DE VITESSE
COURROIE
MOTEUR 230/50
LAMPE 220V-15W
FUSIBLES 3,15 AMPERES - RAPIDE
PRISE
PROTECTION LAMPE
PIVOT BLOCAGE ÉTAU
GUIDE CHARIOT
ENSEMBLE BILLES (12 pièces)
E
CONJUNTO FRESA
CONJUNTO PALPADOR
CONJUNTO MORDAZA
PROTECCIÓN PARA VIRUTAS
MUELLE
INTERRUPTOR GENERAL
VARIADOR DE VELOCIDAD
CORREA
MOTOR 230/50
LÁMPARA 220V-15W
FUSIBLES 3,15 AMPERIOS - RÁPIDO
ENCHUFE
PROTECCIÓN LÁMPARA
PERNIO BLOQUEO MORDAZA
GUIDA CARRO
CONJUNTO BOLAS (12 piezas)