Untitled - Man O Leisure

Transcript

FABRICANT FRANÇAIS DEPUIS 1927
Cette longue histoire nous a permis d’acquérir un savoir-faire extraordinaire dans la conception et la réalisation de produits de grande qualité.
Nos gants et moufles sont réputés pour leur confort, la finesse de leur
assemblage et la cohérence des technologies utilisées. Notre service
R&D s’appuie sur nos fidèles partenaires techniques pour mettre au
point des collections en phase avec VOS attentes.
Vous trouverez toujours pour chaque activité, chaque condition météo,
un gant RACER® parfaitement adapté.
FRENCH GLOVE SPECIALIST SINCE 1927
This very long story gives us an extraordinary savoir-faire in
designing and manufacturing high quality products. Our gloves are
famous for their comfort, the subtlety of their assembly and the coherence of technologies. Our R&D team works with faithful technical
partners to design collections which reach YOUR expectations.
You shall always find the perfect RACER® glove,
whatever your practice, whatever the weather conditions.
GUIDE
COLLECTION 2015-2016
04
HOMME I MEN I HERREN I UOMO
21
FEMME I WOMEN I DAMEN I DONA
41
ENFANT I JUNIOR I KINDER I BAMBINO
57
SNOWBOARD
66
THE GREEN GLOVE PROJECT
70
ALPINISME I MOUNTAINEERING I BERGSTEIGEN I ALPINISMO
75
POLYVALENT I VERSATILE I ALLROUND I VERSATILI
82
ACCESSOIRES I ACCESSORIES I ACCESSOIRES I ACCESSORI
86
PROTECTION I PROTECTION I PROTEKTOR I PROTEZIONE
04
homme
i performance
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 I HOMME I PERFORMANCE
made in france
FR Tous les produits chauffants de la gamme HEATWEAR sont conçus et fabriqués en France.
EN All HEATWEAR heating products are designed and manufatcured in France.
DE Das System HEATWEAR M ist in Frankreich entwickelt und produziert worden.
IT Il prodotto HEATWEAR è concepito e fabbricato in Francia.
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
HOMME I PERFORMANCE
HEATWEAR m
M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
DE
IT
Le gant HEATWEAR M intègre un système
chauffant très perfectionné. Il propose trois
niveaux de chauffe selon votre activité et les
conditions climatiques. L’association CUIR
PREMIUM et SOFTSHELL offre un confort
exceptionnel.
HEATWEAR M integrates a very sophisticated
heating system. it offers three heating levels
according to your activity and weather conditions. The PREMIUM LEATHER + SOFTSHELL
association offers an exceptional comfort and
guarantees an excellent breathability.
Der Handschuh HEATWEAR M bietet ein perfekt integriertes Heizsystem. Drei Stufen sind
entsprechend der jeweiligen Aktivität wählbar.
Die Verbindung von weichem Schafsleder und
Softshell garantiert außerordentlichen Komfort
und Atmungsaktivität.
Il guanto HEATWEAR M integra un sistema
riscaldante molto perfezionato. Propone tre
livelli di scaldo secondo la vostra attività e le
condizioni climatiche. L’associazione pelle
PREMIUM e SOFTSHELL garantiscono un
eccellente respirabilité del guanto.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL, CUIR
PAUME
CUIR PREMIUM
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
FOURRURE POLAIRE
OUTSHELL
SOFTSHELL, LEATHER
PALM
PREMIUM LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
FUR POLAR FLEECE
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL, LEDER
INNENHAND
LEDER PREMIUM
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
FUR POLAR FLEECE
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL, PELLE
PALMO
PELLE PREMIUM
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
PELLODA POLARE
05
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
HOMME I PERFORMANCE
BLUETOOTH
S/7 I M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
DE
IT
Ce produit intègre la technologie BLUETOOTH. Grâce à lui, vous n’avez plus besoin
d’enlever vos gants pour naviguer dans la
musique de votre smartphone. Grâce au micro intégré, vous pouvez même répondre aux
appels.
This product integrates the BLUETOOTH system. As a result, you don’t need to remove
your gloves to navigate through your smartphone’s music. Thanks to the integrated microphone, you can even answer your phone
calls.
Dieser Handschuh ist mit BLUETOOTH
ausgestattet. Navigieren im Music-Player am
Smartphone oder Entgegennehmen eines
Anrufs ist nun möglich, ohne die Handschuhe
ausziehen zu müssen. Integriertes Mikrophon.
Questo prodotto integra il tecnologia BLUETOOTH. Non avete più bisogno di togliere i
vostri guanti per navigare nella musica del vostro smartphone. Grazie al microfono integrato,
potete rispondere anche alla telefonata.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL
PAUME
CUIR PU HD
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOFTSHELL
PALM
HD PU LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
SILK™ POLAR FLEECE
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL
INNENHAND
LEDER PU HD
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL
PALMO
PELLE PU HD
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
06
044
174
NOIR/ROUGE - BLACK/RED
SCHWARZ/ROT - NERO/ROSSO
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
HOMME I PERFORMANCE
HERITAGE
M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
DE
IT
HERITAGE revient aux sources du gant du
ski. Son cuir PREMIUM offre une souplesse
extraordinaire. Son style intemporel se marie à
une technologie avancée en terme de chaleur
et d’échantéite grâce à l’association PRIMALOFT® et POLYMAX®.
HERITAGE is an “old school” top of the range
glove for demanding skiers. Its PREMIUM leather offers an outstanding softness. Its vintage
looking combines advanced technology for
both warmth and waterproofness thanks to
PRIMALOFT® and POLYMAX® membrane.
HERITAGE markiert die Rückkehr zum Ursprung.
Das verwendete Premium-Leder ist außerordentlich weich und der zeitlose Stil lässt nicht sofort
vermuten, dass sich darunter die funktionelle
Verbindung von POLYMAX® und PRIMALOFT®
verbirgt, die für Wärme und Komfort sorgt.
Il modello HERITAGE é prodottoi di alta
gamma ralizzati appositamente per gli sciatori
esigenti. Il suo pelle PREMIUM offre un’agilità straordinaria. L’isolamento in PRIMALOFT®
dona un’ eccelente sensazione di comfort.
EXTÉRIEUR
CUIR PREMIUM
PAUME
CUIR PREMIUM
ISOLANT
PRIMALOFT®
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
PREMIUM LEATHER
PALM
PREMIUM LEATHER
INSULATION
PRIMALOFT®
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
LEDER PREMIUM
INNENHAND
LEDER PREMIUM
ISOLIERUNG
PRIMALOFT®
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
PELLE PREMIUM
PALMO
PELLE PREMIUM
ISOLAMENTO
PRIMALOFT®
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
07
HOMME I PERFORMANCE
GTK 2
S/7 I M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
GTK 2 est le gant le plus chaud de sa catégorie. L’association du DUVET D’OIE et de sa
doublure fourrée offre un confort exceptionnel.
L’insert GORE-TEX® permet de garder les
mains toujours au chaud et au sec. Sa paume
en cuir combine souplesse et robustesse.
GTK 2 is the warmest product of its category thanks to GOOSE DOWN and SILK™
POLAR FLEECE combination. GORE-TEX®
membrane offers wterproofness and excellent
breathability.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL, CUIR
PAUME
CUIR
ISOLANT
DUVET D’OIE
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE GORE-TEX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOFTSHELL, LEATHER
PALM
LEATHER
INSULATION
GOOSE DOWN
WATERPROOF
GORE-TEX® MEMBRANE
LINING
DE
IT
GTK 2 sind die wärmsten Produkte in ihrer
Kategorie, Gänsedaune und SILK™ POLAR
FLEECE werden hier kombiniert. Die Verwendung von Recycling-Materialien zeichnet diese
Produkte als Teil des RACER® ECO CONCEPTION Programms aus.
GTK 2 sono i prodotti più caldi nella loro
categoria grazie all’associazione della PIUMA
D’OCA con la POLARE SILK™. Questi prodotti rientrino nella concezione di ECO CONCEPTION RACER® che utilizza tessuti riciclati.
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL, LEDER
INNENHAND
LEDER
ISOLIERUNG
GÄNSEDAUNE
WATERPROOF
MEMBRANE GORE-TEX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL, PELLE
PALMO
PELLE
ISOLAMENTO
PIUMA D’OCA
MEMBRANA
MEMBRANA GORE-TEX®
FODERE
POLARE SILK™
08
174
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
GOOSE DOWN INSIDE
FR Les produits RACER® sont isolés avec du duvet d’oie de grande qualité et au fort pouvoir
gonflant.
EN The RACER® products are insulated with exclusive, high-fill power goose down.
DE Die Produkte von RACER® werden mit exklusiven Gänsedaunen mit hoher Füllkraft.
IT I prodotti RACER® sono imbottiti con piumino d’oca scelto a elevato potere riempitivo.
174
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
HOMME I PERFORMANCE
MTK 2
XS/6 I S/7 I M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
DE
IT
MTK 2 reprend les mêmes caractéristiques
techniques que le gant GTK 2. Son isolation
en DUVET D’OIE fait de cette moufle la plus
chaude sa catégorie. Les doigts sont préformés à l’intérieur d’MTK 2 pour vous offrir plus
de confort.
MTK 2 is built with the same materials as GTK
2. It is the warmest product of its category
thanks to GOOSE DOWN and SILK™ POLAR
FLEECE combination.
MTK 2 sind die wärmsten Produkte in ihrer
FLEECE werden hier kombiniert.
MTK 2 sono i prodotti più caldi nella loro
categoria grazie all’associazione della PIUMA
D’OCA con la POLARE SILK™.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL, CUIR
PAUME
CUIR
ISOLANT
DUVET D’OIE
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE GORE-TEX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOFTSHELL, LEATHER
PALM
LEATHER
INSULATION
GOOSE DOWN
WATERPROOF
GORE-TEX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL, LEDER
INNENHAND
LEDER
ISOLIERUNG
GÄNSEDAUNE
WATERPROOF
MEMBRANE GORE-TEX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL, PELLE
PALMO
PELLE
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
PIUMA D’OCA
FODERE
POLARE SILK™
09
HOMME I PERFORMANCE
LTK 2
S/7 i M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
Avez-vous déjà utilisé un LOBSTER ? LTK 2
réunit les qualités thermiques de la moufle et
la dextérité du gant. L’index séparé permet
de garder une bonne préhension tandis que
la partie moufle offre beaucoup de chaleur et
de confort.
LTK 2 is built with the same materials as GTK
2 and MTK 2 . It is the warmest product of
its category thanks to GOOSE DOWN and
SILK™ POLAR FLEECE combination.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL, CUIR
PAUME
CUIR
ISOLANT
DUVET D’OIE
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE GORE-TEX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOFTSHELL, LEATHER
PALM
LEATHER
INSULATION
GOOSE DOWN
WATERPROOF
GORE-TEX® MEMBRANE
LINING
DE
IT
LTK 2 sind die wärmsten Produkte in ihrer
FLEECE werden hier kombiniert.
LTK 2 sono i prodotti più caldi nella loro categoria grazie all’associazione della PIUMA
D’OCA con la polare SILK™.
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL, LEDER
INNENHAND
LEDER
ISOLIERUNG
GÄNSEDAUNE
WATERPROOF
MEMBRANE GORE-TEX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL, PELLE
PALMO
PELLE
ISOLAMENTO
PIUMA D’OCA
MEMBRANA
MEMBRANA GORE-TEX®
FODERE
POLARE SILK™
010
174
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
HOMME I PERFORMANCE
CARGO 4
M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
DE
IT
Le modèle CARGO 4 est une référence d’un
point de vue confort et souplesse, grâce à
l’association softshell + cuir. Il intègre une nouvelle isolation DEXFIL® pour plus de chaleur.
Sa membrane GORE-TEX® le rend en outre
parfaitement imperméable.
The glove CARGO 4 is a reference from a
comfort and softness viewpoint. It is thanks
to SOFTSHELL + leather combination. Its new
DEXFIL® insulation gives more warmth. Its
GORE-TEX® insert gives full waterproofness
and high breathability.
Das Modell CARGO 4 aus einer Kombination
von Softshell und Leder bietet Komfort und
Flexibilität. Garantiert wasserdicht und hoch
atmungsaktiv durch GORE-TEX® Membrane.
Exzellentes Preis / Leistungsverhältnis.
Il modello CARGO 4 e’ sinonimo di comfort e
morbidezza, grazie all’associazione softshell +
pelle. La sua membrana GORE-TEX® lo rende
perfettamente impermeabile. Ottimo rapporto
QUALITÁ/PREZZO.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL, CUIR PU HD
PAUME
CUIR PU HD
ISOLANT
DEXFIL®
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE GORE-TEX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOFTSHELL, PU HD LEATHER
PALM
PU HD LEATHER
INSULATION
DEXFIL®
WATERPROOF
GORE-TEX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL, LEDER PU HD
INNENHAND
LEDER PU HD
ISOLIERUNG
DEXFIL®
WATERPROOF
MEMBRANE GORE-TEX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL, PELLE PU HD
PALMO
PELLE PU HD
ISOLAMENTO
DEXFIL®
MEMBRANA
MEMBRANA GORE-TEX®
FODERE
POLARE SILK™
011
HOMME I PERFORMANCE
marker
M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
MARKER est un gant court ultra confortable.
Sa combinaison WINDSTOPPER® et PRIMALOFT® offre une protection contre le froid et
le vent extrêmement efficace. La membrane
POLYMAX® garantit l’étanchéité du produit.
MARKER is one of our most comfortable and
soft glove for men. The WINDSTOPPER® +
PRIMALOFT® combination gives a perfect protection against cold and wind. The POLYMAX®
insert is the waterproofness guarantee.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL
PAUME
CUIR PREMIUM
ISOLANT
PRIMALOFT®
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
WINDSTOPPER®
OUTSHELL
SOFTSHELL
PALM
PREMIUM LEATHER
INSULATION
PRIMALOFT®
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
WINDSTOPPER®
DE
IT
MARKER ist einer unseren komfortabelsten
und angenehmsten Herrenhandschuhe. Die
WINDSTOPPER® + PRIMALOFT® Kombination ergibt einen perfekten Schutz gegen Kälte
und Wind. Das POLYMAX® Material garantiert, dass der Handschuh wasserdicht ist.
MARKER è un prodotto corto ultra comodo.
La sua combinazione WINDSTOPPER® e
PRIMALOFT® offre una protezione contro il
freddo e il vento efficacissima. La membrana
POLYMAX® garantisce la tenuta stagna del
prodotto.
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL
INNENHAND
LEDER PREMIUM
ISOLIERUNG
PRIMALOFT®
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
WINDSTOPPER®
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL
PALMO
PELLE PREMIUM
ISOLAMENTO
PRIMALOFT®
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
WINDSTOPPER®
174
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
743
NOIR/BLANC - BLACK/WHITE
SCHWARZ/WEIß - NERO/BIANCO
012
WINDSTOPPER® INSIDE
FR Les textiles WINDSTOPPER® vous offrent une protection contre les intempéries légère et douce en un seul produit polyvalent et durable. Grâce à leur
effet coupe-vent total et à leur respirabilité maximum
EN WINDSTOPPER® fabrics offer soft, lightweight weather protection in one
versatile and durable glove. Thanks to their total windproofness and maximum
breathability.
DE WINDSTOPPER® Laminate bieten Ihnen hohe Bewegungsfreiheit, Schutz
bei Wind und Wetter mit Komfort, den man sich wünscht - alles in einem
vielseitigen Qualitätsprodukt.
IT I tessuti WINDSTOPPER® permettono di creare ganti resistenti e versatili,
una barriera soffice e leggera che ti protegge dalle diverse condizioni atmosferiche. Grazie alla totale impermeabilità al vento e alla massima traspirabilità.
174
743
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
HOMME I PERFORMANCE
marker 3d
M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
DE
IT
MARKER 3D est un lobster court ultra confortable. Sa combinaison WINDSTOPPER® et
PRIMALOFT® offre une protection contre
le froid et le vent extrêmement efficace. La
membrane POLYMAX® garantit l’étanchéité
du produit.
MARKER 3D is one of our most comfortable
and soft glove for men. The WINDSTOPPER®
+ PRIMALOFT® combination gives a perfect
protection against cold and wind. The POLYMAX® insert is the waterproofness guarantee.
MARKER 3D ist einer unseren komfortabelsten und angenehmsten Lobster. Die WINDSTOPPER® + PRIMALOFT® Kombination ergibt
einen perfekten Schutz gegen Kälte und Wind.
Das POLYMAX® Material garantiert, dass der
Handschuh wasserdicht ist.
MARKER 3D è un lobster corto ultra comodo.
La sua combinazione WINDSTOPPER® e
PRIMALOFT® offre una protezione contro il
freddo e il vento efficacissima. La membrana
POLYMAX® garantisce la tenuta stagna del
prodotto.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL, CUIR
PAUME
CUIR PREMIUM
ISOLANT
PRIMALOFT®
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
WINDSTOPPER®
OUTSHELL
SOFTSHELL, LEATHER
PALM
PREMIUM LEATHER
INSULATION
PRIMALOFT®
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
WINDSTOPPER®
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL, LEDER
INNENHAND
LEDER PREMIUM
ISOLIERUNG
PRIMALOFT®
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
WINDSTOPPER®
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL, PELLE
PALMO
PELLE PREMIUM
ISOLAMENTO
PRIMALOFT®
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
WINDSTOPPER®
013
PRIMALOFT® INSIDE
FR PRIMALOFT®, constitué à 100 % de fibres en polyester, est un isolant thermique très
performant mis en œuvre selon un procédé breveté. Ses fibres synthétiques fines sont incroyablement douces et chaudes.
EN PRIMALOFT® is the highest performing insulation on the market for warmth, water resistance, softness and compressibility.
DE PRIMALOFT® aus 100% Polyesterfasern ist eine hochwertige Wärmeisolierung aus
feinsten Kunstfasern, unglaublich weich und warm, die in einem patentierten Verfahren
hergestellt wird. Die Füllung ist ultraleicht und stark wasserabweisend.
IT PRIMALOFT®, in 100% fibre di poliestere, è un materiale isolante di alta qualità in pregiate
fibre sintetiche, incredibilmente morbido e caldo, che viene realizzato mediante un processo
brevettato. L’imbottitura è leggerissima e altamente idrorepellente.
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
HOMME I PERFORMANCE
zipper
M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
DE
IT
ZIPPER est un lobster court ultra confortable.
Sa combinaison SOFTSHELL et PRIMALOFT®
offre une protection contre le froid et la neige
extrêmement efficace. La membrane POLYMAX® garantit l’étanchéité du produit.
ZIPPER is one of our most comfortable and
soft glove for men. The SOFTSHELL + PRIMALOFT® combination gives a perfect protection
against cold and wind. The POLYMAX® insert
is the waterproofness guarantee.
ZIPPER ist einer unseren komfortabelsten und
angenehmsten Handschuhe. Die WINDSTOPPER® + SOFTSHELL Kombination ergibt
einen perfekten Schutz gegen Kälte und Wind.
Das POLYMAX® Material garantiert, dass der
Handschuh wasserdicht ist.
ZIPPER è un prodotto corto ultra comodo.
La sua combinazione SOFTSHELL e PRIMALOFT® offre una protezione contro il freddo e il
vento efficacissima. La membrana POLYMAX®
garantisce la tenuta stagna del prodotto.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL, SOTINA
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
PRIMALOFT®
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOFTSHELL, SOTINA
PALM
PU LEATHER
INSULATION
PRIMALOFT®
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL, SOTINA
INNENHAND
PU LEDER
ISOLIERUNG
PRIMALOFT®
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL, SOTINA
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
PRIMALOFT®
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
014
015
homme
i polyvalence
044
081
174
189
NOIR/GRIS - BLACK/GREY
SCHWARZ/GRAU - NERO/GRIGIO
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
NOIR/BLEU - BLACK/BLUE
SCHWARZ/BLAU - NERO/BLU
HOMME I POLYVALENCE
GRAVEN 2
S/7 I M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
DE
IT
Le modèle GRAVEN 2 est un parfait compromis entre prix et niveau de performance. La
membrane GORE-TEX® le rend imperméable
et respirant. La douceur de la doublure POLAIRE SILK™ offre une sensation de chaleur
immédiate.
GRAVEN 2 is a perfect combination between
middle price and performance level. The
GORE-TEX® membrane gives full waterproofness and high breathability. SILK™ POLAR FLEECE lining is so sweet that the feeling
of warmth is immediate.
GRAVEN 2 ist eine perfekte Kombination aus
mittlerem Preisniveau und sehr guter Performance. Atmungsaktiv und wasserdicht mit
GORE TEX® Technologie. SILK™ POLAR
FLEECE Futter verleiht das unmittelbare Gefühl
von Wärme im Handschuh.
GRAVEN 2 é un mix perfetto qualita’/prezzo.
La mambrana GORE-TEX® il rende impermeabili e traspiranti. La morbidezza della loro
fodera in POLARE SILK™ offre una sensazione immediata di calore.
EXTÉRIEUR
SOTINA
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE GORE-TEX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOTINA
PALM
PU LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
GORE-TEX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
SOTINA
INNENHAND
LEDER PU
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE GORE-TEX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOTINA
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA GORE-TEX®
FODERE
POLARE SILK™
016
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 I HOMME I POLYVALENCE
044
081
174
189
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
HOMME I POLYVALENCE
MOVEN 2
FR
EN
DE
IT
MOVEN 2 reprend les mêmes caractéristiques
que le gant GRAVEN 2. Son utilisation en
moufle offre davantage de chaleur. Ce modèle
est disponible du XS/6 au XXL/11. Quelle que
soit votre taille, vous trouverez toujours moufle
à votre main avec MOVEN 2.
MOVEN 2 is built with same materials as GRAVEN
2 It is a perfect combination between middle price
and performance level. The GORE-TEX® membrane
gives full waterproofness and high breathability.
SILK™ POLAR FLEECE lining is so sweet that the
feeling of warmth is immediate.
MOVEN 2 ist eine perfekte Kombination aus
mittlerem Preisniveau und sehr guter Performance. Atmungsaktiv und wasserdicht mit
GORE TEX® Technologie. SILK™ POLAR
FLEECE Futter verleiht das unmittelbare Gefühl
von Wärme im Handschuh.
MOVEN 2 é un mix perfetto qualita’/prezzo. La
mambrana GORE-TEX® il rende impermeabili
e traspiranti. La morbidezza della loro fodera in
POLARE SILK™ offre una sensazione immediata di calore.
EXTÉRIEUR
SOTINA
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE GORE-TEX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOTINA
PALM
PU LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
GORE-TEX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
SOTINA
INNENHAND
LEDER PU
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE GORE-TEX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOTINA
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA GORE-TEX®
FODERE
POLARE SILK™
017
POLYMAX® INSIDE
FR La membrane POLYMAX®, développée par RACER® est un système microporeux qui
empêche durablement l’eau de pénétrer. Résultat : un produit 100% IMPERMEABLE.
EN POLYMAX® membrane, designed par RACER®, is a microporous sytem which prevents
water from getting inside the gloves. As a result : a 100% WATERPROOF product.
DE Handshue mit POLYMAX® Technologie sind dauerhaft wasser. Sie bieten dem Träger
maximalen Schutz.
IT Il guato progettato con la tecnologia POLYMAX® donano una duratura impermeabilità e
garantiscono massima protezione.
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
HOMME I POLYVALENCE
CHROME
M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
DE
IT
Le modèle CHROME est 100% imperméable
grâce à son insert POLYMAX® très performant.
Son tissu SOFTSHELL très souple et son isolation généreuse font du CHROME, un gant
très chaud et très confortable.
CHROME is fully waterproof thanks to its POLYMAX® insert. FIBERFILL insulation gives to
CHROME excellent warmth and comfort.
CHROME ist wasserdicht dank POLYMAX®
Membrane. Sehr warm und komfortabel mit
FIBERFILL Isolierung.
Il modello CHROME è totalmente impermeabile grazie alla membrana POLYMAX® di ottima qualita’. L’isolamento in FIBERFILL fa del
CHROME un guanto molto caldo e confortevole.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL
PAUME
DIGITAL PU
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOFTSHELL
PALM
DIGITAL PU
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL
INNENHAND
DIGITAL PU
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL
PALMO
DIGITAL PU
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
018
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 I HOMME I POLYVALENCE
044
174
189
746
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
NOIR/LIME - BLACK/LIME
SCHWARZ/LIME - NERO/LIME
HOMME I POLYVALENCE
LOGIC
S/7 I M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
DE
IT
Le modèle LOGIC est un gant pour une pratique «Loisir». Sa paume en cuir PU et son
isolation en DEXFIL® lui permettent de garder
beaucoup de souplesse tout en procurant suffisamment de chaleur.
LOGIC is dedicated to a «Leisure» practice. Its
PU leather palm in combination with DEXFIL®
insulation gives a lot of softness.
LOGIC ist ein hochwertiger Handschuh für
viele Ansprüche. Warm und komfortabel mit
DEXFIL® Isolierung
Il modello LOGIC è un guanto indicato per il
« tempo libero ». Il palmo in pelle PU e l’isolamento in DEXFIL®, donano a questo guanto
morbidezza E calore.
EXTÉRIEUR
SOTINA
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
DEXFIL®
ÉTANCHÉITÉ
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOTINA
PALM
PU LEATHER
INSULATION
DEXFIL®
WATERPROOF
LINING
AUßENMATERIAL
SOTINA
INNENHAND
LEDER PU
ISOLIERUNG
DEXFIL®
WATERPROOF
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOTINA
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
DEXFIL®
MEMBRANA
FODERE
POLARE SILK™
019
081
174
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
HOMME I POLYVALENCE
BASALT A
S/7 I M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
DE
IT
Le modèle BASALT A est muni d’une paume
en rubbertec résistante. Son isolation en fibres
acryliques permet de garder les mains au
chaud.
BASALT A has a good rubbertec palm. Its
fiberfill insulation helps to prevent hands from
cold.
BASALT A Handschuh mit Rubbertec Innenhand und warmer Isolierung.
Il modello BASALT A e’ caratterizzato dal palmo molto resistente in rubbertec, e grazie alll’
isolamento delle fibre in acrilico dona alle mani
una piacevole senzione di calore.
EXTÉRIEUR
TASLAN
PAUME
RUBBERTEC
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
DOUBLURE
POLAIRE
OUTSHELL
TASLAN
PALM
RUBBERTEC
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
LINING
POLAR FLEECE
AUßENMATERIAL
TASLAN
INNENHAND
RUBBERTEC
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
INNENFUTTER
POLAR FLEECE
MATERIALE DORSE
TASLAN
PALMO
RUBBERTEC
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
FODERE
POLARE
020
021
femme
I performance
FEMME I PERFORMANCE
HEATWEAR w
XS/6 I S/7 I M/8 I L/9
FR
EN
Le gant HEATWEAR W étend la gamme des
gants chauffante RACER® avec son look
résolument féminin. Il propose également trois
niveaux de chauffe selon votre activité et les
conditions climatiques. L’association CUIR
d’agneau et SOFTSHELL offre un confort
exceptionnel.
HEATWEAR W integrates a very sophisticated
heating system. it offers three heating levels
according to your activity and weather conditions. The PREMIUM LEATHER + SOFTSHELL
association offers an exceptional comfort and
guarantees an excellent breathability.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL, CUIR PREMIUM
PAUME
CUIR PREMIUM
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOFTSHELL, PREMIUM LEATHER
PALM
PREMIUM LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
DE
IT
Der Handschuh HEATWEAR W bietet ein perfekt integriertes Heizsystem. Drei Stufen sind
entsprechend der jeweiligen Aktivität wählbar.
Die Verbindung von weichem Schafsleder und
Softshell garantiert außerordentlichen Komfort
und Atmungsaktivität.
Il guanto HEATWEAR W integra un sistema
riscaldante molto perfezionato. Propone tre
livelli di scaldo secondo la vostra attività e le
condizioni climatiche. L’associazione pelle
PREMIUM e SOFTSHELL offrono una comodità eccezionale e garantiscono un eccellente
respirabilita.
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL, LEDER PREMIUM
INNENHAND
LEDER PREMIUM
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL, PELLE PREMIUM
PALMO
PELLE PREMIUM
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
022
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 I FEMME I PERFORMANCE
heatwear® INSIDE
FR Le système HEATWEAR® est composé d’un tissu chauffant souple et confortable, d’un
interrupteur permettant de sélectionner 3 niveaux de chauffe et d’une batterie Li-Ion haute
capacité.
EN HEATWEAR® heating system s a very soft, fully breathable, patent-pending fabric based
heating technology, delivering warmth to the wearer at the press of a switch.
DE HEATWEAR® ist ein sehr komfortables und atmungsaktives patentiertes Heizsystem auf
Stoffmaterialbasis, es liefert dem Träger Wärme auf Knopfdruck.
IT Il sistema HEATWEAR® è composto da un tessuto che scalda, morbido e comodo, da un
interruttore che permesse di selezionare 3 livelli di riscaldamento et da una batteria Li-Ion
alta capacità.
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
FEMME I PERFORMANCE
HEATWEAR MITT
XS/6 I S/7 I M/8 I L/9
FR
EN
DE
IT
Le gant HEATWEAR MITT étend la gamme
des produits chauffants RACER® avec son
look résolument féminin. Il propose également
trois niveaux de chauffe selon votre activité et
les conditions climatiques.
HEATWEAR MITT integrates a very sophisticated heating system. it offers three heating
levels according to your activity and weather
conditions. The PREMIUM LEATHER + SOFTSHELL association offers an exceptional comfort and guarantees an excellent breathability.
Der Handschuh HEATWEAR MITT Drei Stufen
sind entsprechend der jeweiligen Aktivität
wählbar. Die Verbindung von weichem Schafsleder und Softshell garantiert außerordentlichen Komfort und Atmungsaktivität.
Il modello HEATWEAR MITT integra un sistema
riscaldante molto perfezionato. Propone tre livelli
di scaldo secondo la vostra attività e le condizioni climatiche. L’associazione pelle PREMIUM e
SOFTSHELL offrono una comodità eccezionale e
garantiscono un eccellente respirabilita.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL, CUIR PREMIUM
PAUME
CUIR PREMIUM
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOFTSHELL, PREMIUM LEATHER
PALM
PREMIUM LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL, LEDER PREMIUM
INNENHAND
LEDER PREMIUM
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL, PELLE PREMIUM
PALMO
PELLE PREMIUM
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
023
premium leather INSIDE
FR Nos produits en CUIR PREMIUM sont confectionnés avec un cuir
d’agneau d’exception. La sélection des meilleures peaux offre un toucher et
une souplesse exceptionnels.
EN Our products made with PREMIUM LEATHER are manufactured with
highest quality sheepskin leather. It is a guarantee to have the best softness
for your gloves.
DE Unsere Produkte aus LEDER PREMIUM sind mit Leder von Ausnahmelamm angefertigt. Die Auswahl der besten Leder bietet eine außergewöhnliche
Geschmeidigkeit an.
IT I nostri prodotti in PELLE PREMIUM sono realizzati con un agnello esclusiva. Selezione dei migliori in pelle offre una flessibilità eccezionale.
743
001
BLANC - WHITE
WEIß - BIANCO
FEMME I PERFORMANCE
HERITAGE w
XS/6 I S/7 I M/8 I L/9
FR
EN
DE
IT
HERITAGE W revient aux sources du gant du
ski. Son cuir PREMIUM offre une souplesse
extraordinaire. Son style intemporel se marie à
une technologie avancée en terme de chaleur
et d’échantéite grâce à l’association PRIMALOFT® et POLYMAX®.
HERITAGE W is an “old school” top of the range
glove for demanding skiers. Its PREMIUM leather
offers an outstanding softness. Its vintage looking
combines advanced technology for both warmth
and waterproofness thanks to PRIMALOFT®
insulation and POLYMAX® membrane.
HERITAGE W markiert die Rückkehr zum Ursprung. Das verwendete Premium-Leder ist außerordentlich weich und der zeitlose Stil lässt nicht
sofort vermuten, dass sich darunter die funktionelle Verbindung von POLYMAX® und PRIMALOFT® verbirgt, die für Wärme und Komfort sorgt.
Il modello HERITAGE W é prodottoi di alta
gamma ralizzati appositamente per gli sciatori
esigenti. Il suo pelle PREMIUM offre un’agilità
straordinaria. L’isolamento in PRIMALOFT® dona
un’ eccelente sensazione di comfort.
EXTÉRIEUR
CUIR PREMIUM
PAUME
CUIR PREMIUM
ISOLANT
PRIMALOFT®
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
PREMIUM LEATHER
PALM
PREMIUM LEATHER
INSULATION
PRIMALOFT®
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
LEDER PREMIUM
INNENHAND
LEDER PREMIUM
ISOLIERUNG
PRIMALOFT®
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
PELLE PREMIUM
PALMO
PELLE PREMIUM
ISOLAMENTO
PRIMALOFT®
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
024
002
001
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
BLANC - WHITE
WEIß - BIANCO
FEMME I PERFORMANCE
G DINASTY
XS/6 I S/7 I M/8 I L/9
FR
EN
DE
IT
Le modèle G DINASTY est un produit très haut
de gamme pour les femmes. L’insert GORETEX® offre une imperméabilité complète et une
respirabilité parfaite. Son isolation en PRIMALOFT® confère un confort exceptionnel.
G DINASTY is top of the range item for ladies.
Its GORE-TEX® insert gives full waterproofness
and high breathability. PRIMALOFT insulation
and high quality leather palm give to G DINASTY an outstanding comfort.
G DINASTY ist die Topmodelle der Damen Kollektion. Wasserdicht und atmungsaktiv durch
GORE-TEX® Membrane, PRIMALOFT® Isolierung garantiert außergewöhnlichen Tragekomfort.
Il modelloi G DINASTY é prodottoi di alta
gamma ralizzati appositamente per le donne.
La membrana GORE-TEX® e’ totalemente
impermeabile et traspirante. L’isolamento in
PRIMALOFT® dona un’ eccelente sensazione
di comfort.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL, CUIR
PAUME
CUIR PREMIUM
ISOLANT
PRIMALOFT®
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE GORE-TEX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOFTSHELL, LEATHER
PALM
PREMIUM LEATHER
INSULATION
PRIMALOFT®
WATERPROOF
GORE-TEX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL, LEDER
INNENHAND
PREMIUM LEDER
ISOLIERUNG
PRIMALOFT®
WATERPROOF
MEMBRANE GORE-TEX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL, PELLE
PALMO
PREMIUM PELLE
ISOLAMENTO
PRIMALOFT®
MEMBRANA
MEMBRANA GORE-TEX®
FODERE
POLARE SILK™
026
PRIMALOFT® INSIDE
FR PRIMALOFT®, constitué à 100 % de fibres en polyester, est un isolant
thermique très performant mis en œuvre selon un procédé breveté. Ses fibres
synthétiques fines sont incroyablement douces et chaudes.
EN PRIMALOFT® is the highest performing insulation on the market for
warmth, water resistance, softness and compressibility.
DE PRIMALOFT® aus 100% Polyesterfasern ist eine hochwertige Wärmeisolierung aus feinsten Kunstfasern, unglaublich weich und warm, die in einem
patentierten Verfahren hergestellt wird. Die Füllung ist ultraleicht und stark
wasserabweisend.
IT PRIMALOFT®, in 100% fibre di poliestere, è un materiale isolante di alta
qualità in pregiate fibre sintetiche, incredibilmente morbido e caldo, che viene
realizzato mediante un processo brevettato. L’imbottitura è leggerissima e
altamente idrorepellente.
002
001
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
BLANC - WHITE
WEIß - BIANCO
FEMME I PERFORMANCE
M DINASTY
XS/6 I S/7 I M/8 I L/9
FR
EN
DE
IT
M DINASTY se compose des mêmes ingrédients que G DINASTY. En format moufle, avec
son isolation généreuse en PRIMALOFT®, M
DINASTY offre un niveau de confort et de chaleur exceptionnel.
M DINASTY is built with same materials as G
DINASTY. it is top of the range item for ladies.
Its GORE-TEX® insert gives full waterproofness
and high breathability. PRIMALOFT® insulation
and high quality leather palm give to M DINASTY an outstanding comfort.
M DINASTY ist die Topmodelle der Damen
Kollektion. Wasserdicht und atmungsaktiv
durch GORE-TEX® Membrane, PRIMALOFT®
Isolierung
garantiert
außergewöhnlichen
Tragekomfort.
Il modelloi M DINASTY é prodottoi di alta
gamma ralizzati appositamente per le donne.
La membrana GORE-TEX® e’ totalemente
impermeabile et traspirante. L’isolamento in
PRIMALOFT® dona un’ eccelente sensazione
di comfort.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL, CUIR
PAUME
CUIR PREMIUM
ISOLANT
PRIMALOFT®
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE GORE-TEX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOFTSHELL, LEATHER
PALM
PREMIUM LEATHER
INSULATION
PRIMALOFT®
WATERPROOF
GORE-TEX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL, LEDER
INNENHAND
PREMIUM LEDER
ISOLIERUNG
PRIMALOFT®
WATERPROOF
MEMBRANE GORE-TEX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL, PELLE
PALMO
PREMIUM PELLE
ISOLAMENTO
PRIMALOFT®
MEMBRANA
MEMBRANA GORE-TEX®
FODERE
POLARE SILK™
027
009
174
743
MARINE - NAVY
MARINE - BLU MARINO
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
FEMME I PERFORMANCE
G SNOW
6 I 6.5 I 7 I 7.5 I 8 I 8.5 I 9
FR
EN
DE
IT
Le modèle G SNOW réunit mode et technologie. Leur design très soigné mêle cuir, fourrure
synthétique et tissu fashion. Grâce à une isolation en PRIMALOFT®, G SNOW atteint des
sommets de confort.
G SNOW brings fashion and technology together. Their well groomed design combines leather, synthetic fur and fashion fabric. Thanks
to the PRIMALOFT® insulation, G SNOW is so
comfortable.
G SNOW vereinen Mode und Technologie. Das
gelungene Design kombiniert Leder mit Textil
und ist dank PRIMALOFT® Isolierung außergewöhnlich komfortabel.
Il modello G SNOW uniscono moda e tecnologia. Il loro design molto curato unisce pelle,
pelliccia sintetica e tessuto fashion. Grazie all’
isolamento in PRIMALOFT®, G SNOW raggiungono il massimo comfort.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL
PAUME
CUIR PREMIUM
ISOLANT
PRIMALOFT®
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOFTSHELL
PALM
PREMIUM LEATHER
INSULATION
PRIMALOFT®
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL
INNENHAND
LEDER PREMIUM
ISOLIERUNG
PRIMALOFT®
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL
PALMO
PELLE PREMIUM
ISOLAMENTO
PRIMALOFT®
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
028
FEMME I PERFORMANCE
M SNOW
6 I 6.5 I 7 I 7.5 I 8 I 8.5 I 9
FR
EN
Un tissu original, un cuir PREMIUM, des détails
soignés : M SNOW reprend les mêmes ingrédients que sa version gant. Sa chaleur et sa
souplesse exceptionnelles en font le produit
idéal pour affronter la rigueur de l’hiver.
M SNOW is built with the same materials as
G SNOW. It brings fashion and technology
together. Their well groomed design combines
leather, synthetic fur and fashion fabric. Thanks
to the PRIMALOFT® insulation, M SNOW is so
comfortable.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL
PAUME
CUIR PREMIUM
ISOLANT
PRIMALOFT®
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOFTSHELL
PALM
PREMIUM LEATHER
INSULATION
PRIMALOFT®
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
DE
IT
M SNOW vereinen Mode und Technologie.
Das gelungene Design kombiniert Leder mit
Textil und ist dank PRIMALOFT® Isolierung
außergewöhnlich komfortabel.
Il modello M SNOW uniscono moda e tecnologia. Il loro design molto curato unisce pelle,
pelliccia sintetica e tessuto fashion. Grazie all’
isolamento in PRIMALOFT®, M SNOW raggiungono il massimo comfort.
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL
INNENHAND
PREMIUM LEDER
ISOLIERUNG
PRIMALOFT®
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL
PALMO
PREMIUM PELLE
ISOLAMENTO
PRIMALOFT®
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
029
009
MARINE - NAVY
MARINE - BLU MARINO
174
743
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
FEMME I PERFORMANCE
LISA
XS/6 I S/7 I M/8 I L/9
FR
EN
LISA est un gant court ultra confortable. L’association du SOFTSHELL et du cuir PREMIUM
offre une souplesse extraordinaire. Son isolation en PRIMALOFT® combiné notre membrane POLYMAX® assure de garder les mains
bien au chaud, et au sec.
LISA is short glove so comfortable. The
SOFTSHELL and PREMIUM leather combination offers an extraordinary softness to this
glove. Thanks to its PRIMALOFT® insulation
and the POLYMAX® membrane, your hands
will always be warm and dry.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL, SUEDE
PAUME
CUIR PU PREMIUM
ISOLANT
PRIMALOFT®
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOFTSHELL, SUEDE
PALM
PU LEATHER PREMIUM
INSULATION
PRIMALOFT®
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
DE
IT
LISA ist ein kurzer und außergewöhnlich komfortabler Handschuh. Die Kombination aus
Softshell und Premium-Leder ergibt dieses
einzigartig weiche Gefühl. Die PRIMALOFT®
Isolierung und die POLYMAX® Membrane halten Ihre Hände allzeit warm und trocken.
LISA è un guanto corto ultra comodo. L’associazione del SOFTSHELL e del cuoio PREMIUM offre una morbidezza extraordinaria.
Il suo isolamento termico in PRIMALOFT®
combinato alla nostra membrana POLYMAX®
assicura di conservare le mani calde e secche.
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL, SUEDE
INNENHAND
LEDER PREMIUM
ISOLIERUNG
PRIMALOFT®
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL, SUEDE
PALMO
PELLE PREMIUM
ISOLAMENTO
PRIMALOFT®
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
008
GRIS - GREY
GRAU - GRIGIO
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
030
031
femme
i polyvalence
GOOSE DOWN INSIDE
FR Les produits RACER® sont isolés avec du duvet d’oie de grande qualité et au fort pouvoir
gonflant.
EN The RACER® products are insulated with exclusive, high-fill power goose down.
DE Die Produkte von RACER® werden mit exklusiven Gänsedaunen mit hoher Füllkraft.
IT I prodotti RACER® sono imbottiti con piumino d’oca scelto a elevato potere riempitivo.
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
FEMME I POLYVALENCE
GELY 2
6 I 6.5 I 7 I 7.5 I 8 I 8.5 I 9
FR
EN
DE
IT
GELY 2 propose un niveau de chaleur MAXIMUM grâce à l’utilisation du DUVET D’OIE. Sa
membrane POLYMAX® assure de garder les
mains toujours au sec.
GELY 2 is made with the POLYMAX® insert. It
gives good waterproofness. Everyone will be
delighted by its very warm GOOSE DOWN
insulation and its outstanding comfort.
Gänsedaune vermittelt ein außergewöhnliches
Gefühl von Komfort und Wärme. 100% wasserdicht durch POLYMAX®.
Un eccelente isolamento in piuma d’oca dona
un ottimo livello di comfort e calore. La membrana POLYMAX® dona un’ottima impermeabilità.
EXTÉRIEUR
RIPSTOP
PAUME
CUIR PU HD
ISOLANT
DUVET D’OIE
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
RIPSTOP
PALM
PU HD LEATHER
INSULATION
GOOSE DOWN
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
RIPSTOP
INNENHAND
LEDER PU HD
ISOLIERUNG
GÄNSEDAUNE
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
RIPSTOP
PALMO
PELLE PU HD
ISOLAMENTO
PIUMA D’OCA
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
032
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 I FEMME I POLYVALENCE
FEMME I POLYVALENCE
MELY 2
6 I 6.5 I 7 I 7.5 I 8 I 8.5 I 9
FR
EN
Envie d’un nid douillet pour vos mains ? MELY
2 est faite pour vous. Une riche isolation en
duvet d’oie lui offre un niveau de confort et
de chaleur exceptionnel. L’insert POLYMAX®
assure une excellente imperméabilité.
MELY 2 is built with the same materials as
GELY 2. It is made with the POLYMAX® insert.
It gives good waterproofness. Everyone will
be delighted by its very warm GOOSE DOWN
EXTÉRIEUR
RIPSTOP
PAUME
CUIR PU HD
ISOLANT
DUVET D’OIE
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
RIPSTOP
PALM
PU HD LEATHER
INSULATION
GOOSE DOWN
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
DE
IT
Voglia di confort per le vostre mani ? MELY 2 é
fatti per voi. Un eccelente isolamento in piuma
d’oca dona un ottimo livello di comfort e calore. La membrana POLYMAX® dona un’ottima
impermeabilità.
AUßENMATERIAL
RIPSTOP
INNENHAND
LEDER PU HD
ISOLIERUNG
GÄNSEDAUNE
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
RIPSTOP
PALMO
PELLE PU HD
ISOLAMENTO
PIUMA D’OCA
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
033
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
008
001
GRIS - GREY
GRAU - GRIGIO
BLANC - WHITE
WEIß - BIANCO
FEMME I POLYVALENCE
NATIVE
XS/6 I S/7 I M/8 I L/9
FR
EN
Le modèle NATIVE marie design sobre et technologie. L’insert GORE-TEX® le rend imperméable et respirant. Sa doublure en POLAIRE
SILK™ lui offre une douceur extrêmement
agréable et une sensation de chaleur immédiate. Sa paume très souple offre beaucoup
de confort.
NATIVE is a perfect combination between
sobriety and technology. Its GORE-TEX® insert
keeps one’s hands always dry and warm. Its
SILK™ POLAR FLEECE is so sweet that the
feeling of warmth is immediate. Its very soft
palm gives a lot of comfort.
EXTÉRIEUR
RIPSTOP
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE GORE-TEX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
RIPSTOP
PALM
PU LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
GORE-TEX® MEMBRANE
LINING
DE
IT
Klares Design vereint mit Technologie. Wasserdicht und atmungsaktiv durch GORE-TEX®
Membrane. SILK™ POLAR FLEECE Futter
verleiht das unmittelbare Gefühl von Wärme im
Handschuh.
Il modello NATIVE unisce un design semplice
alla tecnologia. La membrana GORE-TEX® lo
rende impermeabile e traspirante . La fodera in
POLARE SILK™ offre una morbidezza estremamente piacevole ed un’immediata sensazione di calore. Il palmo molto morbido offre
un ottimo comfort.
AUßENMATERIAL
RIPSTOP
INNENHAND
LEDER PU
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE GORE-TEX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
RIPSTOP
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA GORE-TEX®
FODERE
POLARE SILK™
034
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
001
009
BLANC - WHITE
WEIß - BIANCO
MARINE - NAVY
MARINE - BLU MARINO
016
032
017
002
ROSE - PINK
ROSA - ROSA
BLEU - BLUE
BLAU - BLU
ROUGE - RED
ROT - ROSSO
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
FEMME I POLYVALENCE
MELODY
6 I 6.5 I 7 I 7.5 I 8 I 8.5 I 9
FR
EN
DE
IT
Le modèle MELODY réunit un insert étanche
POLYMAX® très performant et une isolation
généreuse pour un gant très chaud et confortable. Sa doublure en POLAIRE SILK™ lui offre
une sensation de chaleur immédiate.
MELODY is fully waterproof thanks to its POLYMAX® insert. Its SILK™ POLAR FLEECE is
so sweet that the feeling of warmth is immediate.
100% wasserdicht durch POLYMAX® Membrane. SILK™ POLAR FLEECE Futter verleiht
das unmittelbare Gefühl von Wärme im Handschuh.
Il modello MELODY unisce una membrana
ermetico POLYMAX® di alta prestazione ad
un eccelente isolamento, per un guanto caldissimo e confortevole. La fodera in POLARE
SILK™ offre una sensazione di calore immediato.
EXTÉRIEUR
RIPSTOP
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
RIPSTOP
PALM
PU LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
RIPSTOP
INNENHAND
LEDER PU
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
RIPSTOP
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
035
016
001
002
008
ROSE - PINK
ROSA - ROSA
BLANC - WHITE
WEIß - BIANCO
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
GRIS - GREY
GRAU - GRIGIO
FEMME I POLYVALENCE
ALOMA
6 I 6.5 I 7 I 7.5 I 8 I 8.5 I 9
FR
EN
DE
IT
ALOMA est un modèle douillet parfait pour la
pratique du ski et les activités «après-ski». Son
isolation en PRIMALOFT® le rend extrêmement
confortable et très chaud. ALOMA allie un design raffiné et une technicité sans faille.
ALOMA is a perfect good for a «leisure» practice of ski. It is so soft and warm thanks to its
light fabric on back and its PRIMALOFT® insulation.
ALOMA - Perfekt auf der Piste und dank raffiniertem Design auch beim Après-Ski. Mit
PRIMALOFT® Isolierung außergewöhnlich
komfortabel.
ALOMA è un modello morbido , perfetto per
sciare e per le attività « dopo lo sci ». L’isolamento in PRIMALOFT® lo rende estremamente confortevole e molto caldo. AURORE
4 A unisce un design raffinato ad una tecnica
senza incrinature.
EXTÉRIEUR
SOTINA
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
PRIMALOFT®
ÉTANCHÉITÉ
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOTINA
PALM
PU LEATHER
INSULATION
PRIMALOFT®
WATERPROOF
LINING
AUßENMATERIAL
SOTINA
INNENHAND
LEDER PU
ISOLIERUNG
PRIMALOFT®
WATERPROOF
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOTINA
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
PRIMALOFT®
MEMBRANA
FODERE
POLARE SILK™
036
016
001
002
008
ROSE - PINK
ROSA - ROSA
BLANC - WHITE
WEIß - BIANCO
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
GRIS - GREY
GRAU - GRIGIO
FEMME I POLYVALENCE
bloma
6 I 6.5 I 7 I 7.5 I 8 I 8.5 I 9
FR
EN
DE
IT
BLOMA intègre comme le gant AURORE une
riche isolation en PRIMALOFT® qui la rend extrêmement souple, confortable et très chaude.
Son design alliant sobriété et finesse a fait ses
preuves.
BLOMA is built with the same materials as
ALOMA. It is a perfect good for a «leisure»
practice of ski. It is so soft and warm thanks
to its light fabric on back and its PRIMALOFT®
insulation.
BLOMA - Perfekt auf der Piste und dank raffiniertem Design auch beim Après-Ski. Mit
PRIMALOFT® Isolierung außergewöhnlich
komfortabel.
BLOMA è un modello morbido , perfetto per
sciare e per le attività « dopo lo sci ». L’isolamento in PRIMALOFT® lo rende estremamente confortevole e molto caldo. AURORE
4 A unisce un design raffinato ad una tecnica
senza incrinature.
EXTÉRIEUR
SOTINA
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
PRIMALOFT®
ÉTANCHÉITÉ
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOTINA
PALM
PU LEATHER
INSULATION
PRIMALOFT®
WATERPROOF
LINING
AUßENMATERIAL
SOTINA
INNENHAND
LEDER PU
ISOLIERUNG
PRIMALOFT®
WATERPROOF
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOTINA
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
PRIMALOFT®
MEMBRANA
FODERE
POLARE SILK™
037
008
002
211
GRIS - GREY
GRAU - GRIGIO
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
ORANGE - ORANGE
ORANGE - ARANCIONI
FEMME I POLYVALENCE
gap 2
6 I 6.5 I 7 I 7.5 I 8 I 8.5 I 9
FR
EN
DE
IT
GAP 2 est parfait pour une pratique «ski loisir».
Sa paume en rubbertec est très résistante.
Son isolation et son tissu extérieur en font un
gant à la fois chaud et souple.
GAP 2 is dedicated to a «Leisure» practice.
Its rubbertec palm is very hard-wearing. Its
insulation and its outshell fabic gives the glove
warmth and softness.
GAP 2 ist perfekt für einen Tag auf der Piste,
die Rubbertec Innenhand ist sehr robust.
Warme und komfortable Isolierung.
GAP 2 è perfetto per un uso «sci - tempo libero». Il palmo rubbertec è molto resistente.
L’isolamento ed il tessuto esterno ne fanno un
guanto caldo e morbido.
EXTÉRIEUR
RIPSTOP
PAUME
RUBBERTEC
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
DOUBLURE
POLAIRE
OUTSHELL
RIPSTOP
PALM
RUBBERTEC
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
LINING
AUßENMATERIAL
RIPSTOP
INNENHAND
RUBBERTEC
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
RIPSTOP
PALMO
RUBBERTEC
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
FODERE
POLARE SILK™
038
FEMME I POLYVALENCE
map 2
6 I 6.5 I 7 I 7.5 I 8 I 8.5 I 9
FR
EN
MAP 2 reprend les qualités du gant GAP 2 Son
DESIGN simple et efficace associe matériaux
de qualité et bonne isolation. MAP 2 répondra
présent pour toutes vos activités «ski loisir».
MAP 2 is built with the same materials as GAP
2. It is dedicated to a «Leisure» practice. Its
rubbertec palm is very hard-wearing. Its insulation and its outshell fabic gives the glove
warmth and softness.
EXTÉRIEUR
RIPSTOP
PAUME
RUBBERTEC
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
DOUBLURE
SILK™
OUTSHELL
RIPSTOP
PALM
RUBBERTEC
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
LINING
POLAR FLEECE
DE
IT
MAP 2 ist perfekt für einen Tag auf der Piste,
die Rubbertec Innenhand ist sehr robust.
Warme und komfortable Isolierung.
MAP 2 è perfetto per un uso «sci - tempo libero». Il palmo rubbertec è molto resistente.
L’isolamento ed il tessuto esterno ne fanno un
guanto caldo e morbido.
AUßENMATERIAL
RIPSTOP
INNENHAND
RUBBERTEC
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
INNENFUTTER
POLAR FLEECE
MATERIALE DORSE
RIPSTOP
PALMO
RUBBERTEC
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
FODERE
POLARE
039
008
GRIS - GREY
GRAU - GRIGIO
002
211
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
ORANGE - ORANGE
ORANGE - ARANCIONI
FEMME I POLYVALENCE
RACERSKIN
TAILLE UNIQUE I ONE SIZE FITS ALL
FR
EN
DE
IT
RACER® vous propose un excellent compromis entre style et technologie. Les gants
RACER® LOVE YOUR SKIN sont en microfibre
chaude et très respirante. Ils agissent comme
une seconde peau. Les gants sont recouverts
de motifs tendance et actuels. Chaque paire
est fournie dans une boîte individuelle réutilisable.
RACER® gives you an excellent compromise
between fashion and technology. RACER®
LOVE YOUR SKIN gloves are made with
warm microfibre chaude. As a second skin,
they provide such a good breathability. The
gloves are recovered with a fashion print,
each pair is in a beautiful box.
RACER® bietet hier eine exzellente Kombination aus Mode und Technologie. RACER®
LOVE YOUR SKIN Handschuhe sind aus
warmer Mikrofaser. Sie sind atmungsaktiv und
wie eine zweite Haut. Die Modelle sind in vier
verschiedenen modischen Designs erhältlich
und in einer stylischen Box verpackt.
RACER® vi propone un’ottimo compromesso
tra stile e tecnologia. I guanti RACER® LOVE
YOUR SKIN sono in microfibra calda etraspirante. Agiscono come una seconda pelle.
I guanti sono caratterizzati da particulari di «
tendenza » . Ogni paio è vendUto in scatola
individuale riutilizzabile.
EXTÉRIEUR
POLYESTER
OUTSHELL
POLYESTER
AUßENMATERIAL
POLYESTER
MATERIALE DORSE
POLYESTERE
040
041
JUNIOR
i performance
017
002
032
211
ROUGE - RED
ROT - ROSSO
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
BLEU - BLUE
BLAU - BLU
ORANGE - ORANGE
ORANGE - ARANCIONI
JUNIOR I PERFORMANCE
GUMY
4 I 6 I 8 I 10 I 12 I 14 ANS YEARS JAHRE ANNI
FR
EN
DE
IT
GUMY propose un niveau de chaleur MAXIMUM grâce à l’utilisation du DUVET D’OIE. Sa
GUMY is made with the POLYMAX® insert. It
EXTÉRIEUR
RIPSTOP
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
DUVET D’OIE
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
RIPSTOP
PALM
PU LEATHER
INSULATION
GOOSE DOWN
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
RIPSTOP
INNENHAND
LEDER
ISOLIERUNG
GÄNSEDAUNE
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
RIPSTOP
PALMO
PELLE
ISOLAMENTO
PIUMA D’OCA
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
042
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 I JUNIOR I PERFORMANCE
017
002
032
211
ROUGE - RED
ROT - ROSSO
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
BLEU - BLUE
BLAU - BLU
ORANGE - ORANGE
ORANGE - ARANCIONI
MUMY
FR
EN
DE
IT
MUMY propose un niveau de chaleur MAXIMUM grâce à l’utilisation du DUVET D’OIE. Sa
MUMY is made with the POLYMAX® insert. It
EXTÉRIEUR
RIPSTOP
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
RIPSTOP
PALM
PU LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
RIPSTOP
INNENHAND
LEDER
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
RIPSTOP
PALMO
PELLE
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
043
189
317
044
174
018
NOIR/ROSE - BLACK/PINK
SCHWARZ/ROSA - NERO/ROSA
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
NOIR/JAUNE - BLACK/YELLOW
SCHWARZ/GELB - NERO/GIALLO
giga
FR
EN
DE
IT
Le modèle GIGA est parfait pour les juniors qui
passent leurs journées sur les pistes de ski.
L’insert GORE-TEX® assure de toujours garder
les mains au chaud et au sec. Petit plus : le
porte clé RACER® sur chaque paire !
GIGA is perfect item for kids who spend all
their days on ski tracks. The GORE-TEX® insert gives full waterproofness and high breathability. A little plus : the RACER® key ring with
each pair !
GIGA ist die perfekten Handschuhe für Kinder,
die den ganzen Tag auf der Piste verbringen.
Wasserdicht und atmungsaktiv durch GORETEX® Membrane und als kleines Plus noch ein
RACER® Schlüsselanhänger
Il modello GIGA é perfetto per i giovani che
passano la giornata sulle piste da sci. La membrana GORE-TEX® permette di avere sempre
le mani calde ed asciutte. La particolarita’ ? il
portachiavi su ogni paio !
EXTÉRIEUR
SOTINA
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE GORE-TEX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOTINA
PALM
PU LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
GORE-TEX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
SOTINA
INNENHAND
LEDER PU
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE GORE-TEX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOTINA
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA GORE-TEX®
FODERE
POLARE SILK™
044
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 I JUNIOR I PERFORMANCE
317
189
044
174
018
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
MIGA
FR
EN
DE
IT
MIGA, tout comme le gant GIGA, offre une
imperméabilité parfaite grâce à l’insert GORETEX®.Avec lui vos mains resterons toujours au
chaud et au sec. Petit plus : le porte clé RACER® sur chaque paire !
MIGA is built with the same materials as GIGA.
MIGA is perfect item for kids who spend all
their days on ski tracks. The GORE-TEX® insert gives full waterproofness and high breathability. A little plus : the RACER® key ring with
each pair !
MIGA ist die perfekten Handschuhe für Kinder,
die den ganzen Tag auf der Piste verbringen.
Wasserdicht und atmungsaktiv durch GORETEX® Membrane und als kleines Plus noch ein
RACER® Schlüsselanhänger
Il modello MIGA é perfetto per i giovani che
passano la giornata sulle piste da sci. La membrana GORE-TEX® permette di avere sempre
le mani calde ed asciutte. La particolarita’ ? il
portachiavi su ogni paio !
EXTÉRIEUR
SOTINA
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE GORE-TEX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOTINA
PALM
PU LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
GORE-TEX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
SOTINA
INNENHAND
LEDER PU
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE GORE-TEX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOTINA
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA GORE-TEX®
FODERE
POLARE SILK™
045
HOLOGRAM 2
FR
EN
Les modèle HOLOGRAM 2 offre un parfait
compromis entre prix et niveau de performance. L’insert POLYMAX® les rend imperméable. La douceur de la doublure POLAIRE
SILK™ offre une sensation de chaleur immédiate.
HOLOGRAM 2 is a perfect combination
between middle price and performance level. The POLYMAX® insert gives full waterproofness. SILK™ POLAR FLEECE lining is so
sweet that the feeling of warmth is immediate.
EXTÉRIEUR
SOTINA, NEOPRENE
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOTINA, NEOPRENE
PALM
PU LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
DE
IT
HOLOGRAM 2 ist ein perfekt Kombination
aus mittlerem Preisniveau und sehr guter
Performance. Atmungsaktiv mit POLYMAX®
Technologie. SILK™ POLAR FLEECE Futter
verleiht das unmittelbare Gefühl von Wärme im
Handschuh.
I modelli HOLOGRAM 2 é un mix perfetto qualita’/prezzo. La mambrana POLYMAX® li rende
impermeabili. La morbidezza della loro fodera
in POLARE SILK™ offre una sensazione immediata di calore.
AUßENMATERIAL
SOTINA, NEOPRENE
INNENHAND
LEDER PU
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOTINA, NEOPRENE
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
046
174
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
317
018
047
junior
i polyvalence
189
044
174
018
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
JUNIOR I POLYVALENCE
VENOM
FR
EN
DE
IT
Le modèle VENOM est un gant pour une pratique «ski loisir». Sa paume en cuir PU et son
isolation en DEXFIL® lui permettent de garder
beaucoup de souplesse tout en procurant suffisamment de chaleur.
VENOM is dedicated to a «Leisure» practice.
Its PU leather palm in combination with DEXFIL® insulation gives a lot of softness.
VENOM ist der perfekte Allroundhandschuh.
Sehr weich und komfortabel mit DEXFIL® Isolierung.
Il modello VENOM è un guanto indicato per il
« tempo libero ». Il palmo in pelle PU e l’isolamento in DEXFIL®, donano a questo guanto
morbidezza E calore.
EXTÉRIEUR
SOTINA
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
DEXFIL®
ÉTANCHÉITÉ
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOTINA
PALM
PU LEATHER
INSULATION
DEXFIL®
WATERPROOF
LINING
AUßENMATERIAL
SOTINA
INNENHAND
LEDER PU
ISOLIERUNG
DEXFIL®
WATERPROOF
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOTINA
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
DEXFIL®
MEMBRANA
FODERE
POLARE SILK™
048
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 I JUNIOR I POLYVALENCE
044
174
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
BASALT E
FR
EN
DE
IT
Le modèle BASALT E est parfait pour une pratique «ski loisir». Sa paume en rubbertec est
très résistante. Son isolation et son tissu extérieur en font un gant à la fois chaud et souple.
BASALT E is dedicated to a «Leisure» practice.
Its rubbertec palm is very hard-wearing. Its
insulation gives the glove a good warmth
BASALT E Handschuh mit Rubbertec Innenhand und warmer Isolierung.
Il modello BASALT E e’ caratterizzato dal palmo molto resistente in rubbertec, e grazie alll’
isolamento delle fibre in acrilico dona alle mani
una piacevole senzione di calore.
EXTÉRIEUR
TASLAN
PAUME
RUBBERTEC
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
DOUBLURE
POLAIRE
OUTSHELL
TASLAN
PALM
RUBBERTEC
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
LINING
POLAR FLEECE
AUßENMATERIAL
TASLAN
INNENHAND
RUBBERTEC
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
INNENFUTTER
POLAR FLEECE
MATERIALE DORSE
TASLAN
PALMO
RUBBERTEC
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
FODERE
POLARE
049
AURORE 6
FR
EN
Le modèle AURORE 6 réunit les meilleurs
ingrédients pour atteindre des sommets de
confort : un tissu très léger sur le dessus, une
paume en cuir PU et une isolation très généreuse pour plus de chaleur.
AURORE 6 is a perfect item for a «leisure»
practice of ski. The glove is so soft thanks to
its light fabric on back and its fiberfill insulation.
EXTÉRIEUR
SOTINA
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
DOUBLURE
POLAIRE
OUTSHELL
SOTINA
PALM
PU LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
LINING
POLAR FLEECE
DE
IT
AURORE 6 Modischer Handschuh mit raffiniertem Design und dank Fiberfill Isolierung
außergewöhnlich komfortabel.
Il modello AURORE 6 unisce ottimi materiali
per ottenere il massimo comfort : tessuto molto leggero sopra, palmo in pelle PU ed un’ ottimo isolamento per un ottimo livello di calore.
AUßENMATERIAL
SOTINA
INNENHAND
LEDER PU
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
INNENFUTTER
-POLAR FLEECE
MATERIALE DORSE
SOTINA
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
FODERE
POLARE
050
017
ROSE - PINK
ROSA - ROSA
317
174
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
317
017
174
ROSE - PINK
ROSA - ROSA
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
BOREAL 6
FR
EN
DE
IT
BOREAL 6 réunit les mêmes ingrédients qu’
AURORE 6 pour atteindre des sommets de
confort : un tissu très léger sur le dessus, une
paume en cuir PU et une isolation très généreuse pour plus de chaleur.
BOREAL 6 is built with the same materials as
AURORE 6. It is a perfect item for a «leisure»
practice of ski. The mitt is so soft thanks to its
light fabric on back and its fiberfill insulation.
Modischer Handschuh mit raffiniertem Design
und dank Fiberfill Isolierung außergewöhnlich
komfortabel.
Il modello BOREAL 6 unisce ottimi materiali
per ottenere il massimo comfort : tessuto molto leggero sopra, palmo in pelle PU ed un’ ottimo isolamento per un ottimo livello di calore.
EXTÉRIEUR
SOTINA
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
DOUBLURE
POLAIRE
OUTSHELL
SOTINA
PALM
PU LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
LINING
POLAR FLEECE
AUßENMATERIAL
SOTINA
INNENHAND
LEDER PU
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
INNENFUTTER
POLAR FLEECE
MATERIALE DORSE
SOTINA
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
FODERE
POLAR
051
016
002
017
032
ROSE - PINK
ROSA - ROSA
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
ROUGE - RED
ROT - ROSSO
BLEU - BLUE
BLAU - BLU
GINI
FR
EN
DE
IT
Le modèle GINI est un classique pour les bambins qui débutent. Parfaitement isolée et très
souple, elle saura garder les mains des plus
petits toujours bien au chaud.
GINI is a perfect GLOVE for little kids on ski
tracks. The mitt offers warmth and excellent
comfort
Kinder Handschuh für die Jüngsten auf den
Skiern. Perfekt isoliert und sehr weich hält er
die Hände der Kleinen warm.
Il modello GINI è un classico per i bambini che
iniziano quest’attivita’. Perfettamente isolata e
molto morbida, saprà sempre tenere le mani
dei più piccoli al caldo.
EXTÉRIEUR
MICROFIBRE
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
DOUBLURE
POLAIRE
OUTSHELL
MICROFIBER
PALM
PU LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
LINING
POLAR FLEECE
AUßENMATERIAL
MIKROFASER
INNENHAND
LEDER PU
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
INNENFUTTER
POLAR FLEECE
MATERIALE DORSE
MICROFIBRE
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
FODERE
POLARE
052
032
002
016
017
BLEU - BLUE
BLAU - BLU
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
ROSE - PINK
ROSA - ROSA
ROUGE - RED
ROT - ROSSO
MINI
FR
EN
DE
IT
MINI complète la gamme des grands classiques pour les bambins qui débutent. Parfaitement isolée et très souple, elle saura garder
les mains des plus petits toujours bien au
chaud. Son manchon élastique empêche efficacement la neige d’entrer dans la moufle.
MINI is built with the same materials as GINI. It
is a perfect mitt for little kids on ski tracks. The
mitt offers warmth and excellent comfort
Kinder Handschuh für die Jüngsten auf den
Il modello MINI è un classico per i bambini che
iniziano quest’attivita’. Perfettamente isolata e
molto morbida, saprà sempre tenere le mani
dei più piccoli al caldo.
EXTÉRIEUR
MICROFIBRE
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
DOUBLURE
POLAIRE
OUTSHELL
MICROFIBER
PALM
PU LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
LINING
POLAR FLEECE
AUßENMATERIAL
MIKROFASER
INNENHAND
LEDER PU
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
INNENFUTTER
POLAR FLEECE
MATERIALE DORSE
MICROFIBRE
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
FODERE
POLARE
053
044
189
317
174
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
WAKA
FR
EN
DE
IT
Le modèle WAKA est parfait pour les enfants.
Avec sa longue manchette très pratique, elle
saura garder les mains des plus petits toujours
bien au chaud.
WAKA is a perfect mitt for little kids. This mitt
offers warmth ans excellent comfort. Its long
cuff prevents children from cold.
Kinder Fâustling für die Jüngsten auf den
Il modello WAKA è un classico per i bambini.
Perfetamente isolata e molto morbida, sprà
sempre tenere le mani dei più piccoli al caldo.
EXTÉRIEUR
SOTINA
PAUME
CUIR PU
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
DOUBLURE
POLAIRE
OUTSHELL
SOTINA
PALM
PU LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
LINING
POLAR FLEECE
AUßENMATERIAL
SOTINA
INNENHAND
LEDER PU
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
INNENFUTTER
POLAR FLEECE
MATERIALE DORSE
SOTINA
PALMO
PELLE PU
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
FODERE
POLARE
054
POLYMAX® INSIDE
FR La membrane POLYMAX®, développée par RACER® est un système microporeux qui empêche durablement l’eau de pénétrer. Résultat : un produit
100% IMPERMEABLE.
EN POLYMAX® membrane, designed par RACER®, is a microporous sytem
which prevents water from getting inside the gloves. As a result : a 100%
WATERPROOF product.
DE Handshue mit POLYMAX® Technologie sind dauerhaft wasser. Sie bieten
dem Träger maximalen Schutz.
IT Il guato progettato con la tecnologia POLYMAX® donano una duratura
impermeabilità e garantiscono massima protezione.
002
017
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
ROUGE - RED
ROT - ROSSO
TWISTER
2 I 3 I 4 I 6 I 8 ANS YEARS JAHRE ANNI
FR
EN
DE
IT
Le modèle TWISTER intègre un insert POLYMAX® parfaitement imperméable. Son ZIP WATERPROOF permet de l’enfiler très facilement.
Enfin sa doublure «fourrure» permet de garder
les mains bien au chaud.
TWISTER mitt is perfect for children. A POLYMAX® insert fives full waterproofness. It is very
easy to wear it thanks to its WATERPROOF
ZIP. Then, its «FUR» lining gives softness and
warmth.
Wasserdicht durch POLYMAX® und mit einem
langen wasserdichten Zipp. Außergewöhnlich
warmes und flauschiges Polar Fleece Fur Futter.
Il modello TWISTER integra una membrana
POLYMAX® perfettamente impermeabile. Lo
Zip waterproof permette un ottima calzata.
Inoltre la fodera << pelliccia » permette di
tenere le mani al caldo.
EXTÉRIEUR
RIPSTOP
PAUME
CUIR PREMIUM
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
FOURRURE POLAIRE
OUTSHELL
RIPSTOP
PALM
PREMIUM LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
FUR POLAR FLEECE
AUßENMATERIAL
RIPSTOP
INNENHAND
LEDER PREMIUM
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
FUR POLAR FLEECE
MATERIALE DORSE
RIPSTOP
PALMO
PELLE PREMIUM
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
PELLICCIA POLARE
055
017
016
009
013
017
ROUGE - RED
ROT - ROSSO
ROSE - PINK
ROSA - ROSA
MARINE - NAVY
MARINE - BLU MARINO
TURQUOISE - TURQUOISE
TÜRKIS - TURCHESE
NROUGE - RED
ROT - ROSSO
BABYGIRL / BABYBOY
12 I 18 I 24 I 36 I 48 MOIS MONTHS MONATE MESI
FR
EN
DE
IT
Pour les bébés, RACER® a créé BABYGIRL/
BABYBOY. Très souple et isolée, cette moufle
est parfaitement adaptée aux tout-petits. Sa
large ouverture permet aux mamans d’enfiler
plus facilement la moufle à l’enfant.
For babies, RACER® created BABYGIRL/BABYBOY. This mitt is so soft and warm. The
large opening allows mothers to put easily the
mitt to their children.
Sehr warmer und weicher Handschuh für die
Kleinsten mit großer Zipp-Öffnung.
Per i più piccoli, RACER® ha creato BABYGIRL/BABYBOY. Morbida e isolata, questa
moffola è perfettamente adattata ai piccini. La
larga apertura permette alle mamme di mettere più facilmente la moffola al bimbo
EXTÉRIEUR
MICROFIBRE
PAUME
MICROFIBRE
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
DOUBLURE
POLAIRE
OUTSHELL
MICROFIBER
PALM
MICROFIBER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
LINING
POLAR FLEECE
AUßENMATERIAL
MIKROFASER
INNENHAND
MIKROFASER
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
INNENFUTTER
POLAR FLEECE
MATERIALE DORSE
MICROFIBRE
PALMO
MICROFIBRE
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
FODERE
POLARE
056
057
snowboard
I racer4y
d3o™ inside
FR d3o™ est une matière intelligente qui offre un hauit niveau de protection. Sa souplesse
permet de garder un grand confort d’utilisation. En cas de choc, la protection se durcit et
emmagasine l’énergie de l’impact.
EN d3o™ is a smart material offering a perfect protection. Thanks to its suppleness, this
protection is very comfortable. In case of shock, d3o™ material gets the impact energy and
prevents from injuries.
DE Ausgestattet mit innovativem d3o™ Material, bei Schlageinwirkung absorbiert das Material die Schlagkraft und schützt so vor Verletzungen. Ausgezeichneter Tragekomfort.
IT d3o™ é un ottimo materiale que offera une perfeta protezione. La sua morbidezza permette di avere un grande comfort. In caso di choc, la protezione indurisce e immagazzina
l’energia dell’impatto.
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
SNOWBOARD I RACER4Y
inside
S/7 I M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
DE
IT
Le modèle INSIDE est un gant SNOWBOARD
parfaitement imperméable et respirant grâce
à sa membrane GORE-TEX®. La technologie
d3o™ permet de protéger parfaitement le poignet du snowboarder.
INSIDE is a SNOWBOARD glove perfectly waterproof and breathable thanks to its GORETEX® membrane. This glove is also designed
with a d3o™ wrist guard. This intelligent material is a perfect protection for snowboarder’s
wrist.
INSIDE ist ein Snowboard-Handschuh. 100%
wasserdicht und atmungsaktiv durch GORETEX® Membrane. Ausgestattet mit innovativem d3o™ Material für den Schutz des
Handgelenks.
Il modello INSIDE è un guanto SNOWBOARD
perfettamente impermeabile e traspirante grazie alla sua membrana GORE-TEX®. D’altra
parte integra la tecnologia d3o™. Questo
ottimo materiale permette di proteggere facilmente il polso dello snowboarder.
EXTÉRIEUR
SOTINA
PAUME
CUIR PU HD
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE GORE-TEX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOTINA
PALM
PU HD LEATHER
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
GORE-TEX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
SOTINA
INNENHAND
LEDER PU HD
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE GORE-TEX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOTINA
PALMO
PELLE PU HD
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA GORE-TEX®
FODERE
POLARE SILK™
058
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 I SNOWBOARD I RACER4Y
TOUCHSCREEN inside
FR LE sous gant polaire de CONNECTED R-PHONE est équipé d’une matière conductrice
sur l’index et le pouce. Vous pourrez ainsi utiliser votre appareil tactile préféré sans retirer
vos gants.
EN CONNECTED’s underglove is designed with a conductive material on the forefinger and
thumb. It enables you to drive your favorite tactile device without removing your gloves.
DE CONNECTED ist ein Handschuh mitt einem leitenden Stoff auf dem Zeigefinger und
Daumen. Er erlaubt, Ihr Tastgerät zu benutzen, ohne iihre handschuhe zu nehmen.
IT CONNECTED integra un guanto attrezzato di una materia conduttric sull’indice et il pollice. Potete cosi utilizare il vostro apparechio tattile preferito senza ritirare i vostri guanti.
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
SNOWBOARD I RACER4Y
connected
S/7 I M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
CONNECTED is a 3in1 glove with all best
RACER® technologies. Outshell glove is built
with a POLYMAX® membrane and a mid insulation level. The removable liner glove is made
with the TOUCHSCREEN technology which
enables to drive your favorite tactile de vice.
DE
CONNECTED ist ein 3in1 Handschuh, ausgestattet mit den besten Features aus der Racer
Technologie. Der dafür herausnehmbare Innenhandschuh mit Touchscreen Technologie erlaubt
das Bedienen von Touchscreens – also z. B. von
Handy, Navigationssytem oder MP3-Player.
IT
CONNECTED est un véritable gant 3en1 intégrant les meilleures technologies RACER®.
L’enveloppe de ce gant est composée d’une
membrane POLYMAX® et d’une isolation intermédiaire. Le sous-gant en polaire extensible
intègre la technologie TOUCHSCREEN.
FR
EXTÉRIEUR
R-DURA
PAUME
DIGITAL PU
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
R-DURA
PALM
DIGITAL PU
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
R-DURA
INNENHAND
DIGITAL PU
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
R-DURA
PALMO
DIGITAL PU
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
059
EN
CONNECTED è un vero guanto 3in1 integrando le migliori tecnologie RACER®. Il sottoguanto in pile estensibile integra la tecnologia
TOUCHSCREEN vi permettendo di pilotare la
vostra macchina tattile preferita.
SNOWBOARD I RACER4Y
PROTEK
S/7 I M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
PROTEK intègre deux protections poignet
amovibles : une sur le dos de la main et l’autre
sur la paume. Le gant profite de renforts KEVLAR, d’une isolation généreuse et d’un insert
POLYMAX®.
PROTEK includes two wrist guards : one on
back hand and the other on palm side. The
glove provides also KEVLAR reinforcements,
very warm insulation and a waterproof POLYMAX® insert.
EXTÉRIEUR
R-DURA
PAUME
DIGITAL PU, KEVLAR
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
R-DURA
PALM
DIGITAL PU, KEVLAR
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
DE
IT
PROTEK ist ein Snowboard-Handschuh mit
zwei Schienen zum Schutz des Handgelenks,
eine am Handrücken und eine auf der Handinnenseite, KEVLAR Schleifschutz und wasserdicht durch POLYMAX® Membrane.
PROTEK integra due protezioni polso staccabili una sul dorso della mano e l’altra sul palmo.
Il guanto e’ caratterizzato da rinforzi KEVLAR,
da un ottimo isolamento e da un’ imbottitura
POLYMAX®.
AUßENMATERIAL
R-DURA
INNENHAND
DIGITAL PU, KEVLAR
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
R-DURA
PALMO
DIGITAL PU, KEVLAR
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
060
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 I SNOWBOARD I RACER4Y
SNOWBOARDERS ONLY
FR Les produits G I M I L SQUARE ont été conçus spécialement par des snowboarders
pour des snowboarders.
EN G I M I L SQUARE products are especially designed by snowboarders for snowboarders.
DE Die Produkte G I M I L SQUARE sind von snowboarders, für snowboarders besonders
konzipiert.
IT I prodotti G I M I L SQUARE sono disegnati specialmente dagli snowboarders, per gli
snowboarders.
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
SNOWBOARD I RACER4Y
G SQUARE
S/7 I M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
DE
IT
G SQUARE est parfait pour la pratique du
snowboard. L’insert POLYMAX® assure une
parfaite imperméabilité. Ces produits s’inscrivent dans la volonté d’ECO CONCEPTION
RACER® par l’utilisation de tissus recyclés
G SQUARE is a perfect snowboard practice.
POLYMAX® insert gives a perfect waterproofness. Moreover, the use of recycled fabrics
makes these items a part of RACER® ECO
CONCEPTION program.
G SQUARE ist der perfekte Allround-Snowboard-Handschuh, wasserdicht mit POLYMAX® Membrane. Die Verwendung von Recycling-Materialien zeichnet diese Produkte als
Teil des RACER® ECO CONCEPTION Programms aus.
G SQUARE è perfetto per lo snowboard. La
membrana POLYMAX® garantisce una perfetta
impermeabilità. Questi prodotti rientrano nella
concezione ECO CONCEPTION RACER® con
l’utilizzo di tessuti riciclati.
EXTÉRIEUR
R-DURA
PAUME
DIGITAL PU, KEVLAR
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLARTEC®
OUTSHELL
R-DURA
PALM
DIGITAL PU, KEVLAR
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
POLARTEC®
AUßENMATERIAL
R-DURA
INNENHAND
DIGITAL PU, KEVLAR
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
POLARTEC®
MATERIALE DORSE
R-DURA
PALMO
DIGITAL PU, KEVLAR
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARTEC®
061
kevlar inside
FR Les parties sensibles à l’abrasion sont renforcées par un tissu en Kevlar permettant
d’augmenter la durabilité du produit.
EN A KEVLAR protection strengthens the abrasion sensitive parts. This allows to increase
durability of the product.
DE Ein Schutz KEVLAR verstärkt die gegen das Abschleifen empfindlichen Teile. Das erlaubt, die Dauerhaftigkeit des Produktes zu erhöhen.
IT Una protezione KEVLAR rinforza le parti sensibili all’abrasione. Questo permette di aumentare la durabilità del prodotto.
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
SNOWBOARD I RACER4Y
M SQUARE
S/7 I M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
DE
IT
M SQUARE est une moufle qui conserve la
séparation des doigts pour plus de confort.
L’insert POLYMAX® assure une parfaite imperméabilité. Ces produits s’inscrivent dans la
volonté d’ECO CONCEPTION RACER® par
l’utilisation de tissus recyclés
M SQUARE is built with the same materials as
G SQUARE. POLYMAX® insert gives a perfect
waterproofness. Moreover, the use of recycled
fabrics makes these items a part of RACER®
ECO CONCEPTION program.
M SQUARE ist der perfekte Allround-Snowboard-Handschuh, wasserdicht mit POLYMAX® Membrane. Die Verwendung von Recycling-Materialien zeichnet diese Produkte als
M SQUARE è perfetto per lo snowboard. La
EXTÉRIEUR
R-DURA
PAUME
DIGITAL PU, KEVLAR
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
membrane POLYMAX®
DOUBLURE
POLARTEC®
OUTSHELL
R-DURA
PALM
DIGITAL PU, KEVLAR
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
POLYMAX® membrane
LINING
POLARTEC®
AUßENMATERIAL
R-DURA
INNENHAND
DIGITAL PU, KEVLAR
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
Membrane POLYMAX®
INNENFUTTER
POLARTEC®
MATERIALE DORSE
R-DURA
PALMO
DIGITAL PU, KEVLAR
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
membrana POLYMAX®
FODERE
POLARTEC®
062
SNOWBOARD I RACER4Y
L SQUARE
S/7 I M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
L SQUARE est la solution parfaite pour la
pratique du snowboard. L’insert POLYMAX®
assure une parfaite imperméabilité. Ces
produits s’inscrivent dans la volonté d’ECO
CONCEPTION RACER® par l’utilisation de
tissus recyclés
L SQUARE is built with the same materials
as G/M SQUARE. POLYMAX® insert gives a
perfect waterproofness. Moreover, the use of
recycled fabrics makes these items a part of
RACER® ECO CONCEPTION program.
EXTÉRIEUR
R-DURA
PAUME
DIGITAL PU, KEVLAR
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLARTEC®
OUTSHELL
R-DURA
PALM
DIGITAL PU, KEVLAR
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
POLARTEC®
DE
IT
L SQUARE ist der perfekte Allround-Snowboard-Handschuh, wasserdicht mit POLYMAX® Membrane. Die Verwendung von Recycling-Materialien zeichnet diese Produkte als
L SQUARE è perfetto per lo snowboard. La
AUßENMATERIAL
R-DURA
INNENHAND
DIGITAL PU, KEVLAR
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
POLARTEC®
MATERIALE DORSE
R-DURA
PALMO
DIGITAL PU, KEVLAR
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARTEC®
063
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
SNOWBOARD I RACER4Y
CARTER
S/7 I M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
CARTER est un gant adapté à la pratique du
freeride. Il est imperméable grâce à son insert
POLYMAX®.Ce produit s’inscrit dans la volonté
d’ECO CONCEPTION RACER® par l’utilisation
de tissus recyclés.
CARTER glove is perfect for freeride practice.
CARTER is waterproof thanks to its POLYMAX® insert. Moreover, the use of recycled
fabrics makes this item a part of RACER® ECO
CONCEPTION program.
EXTÉRIEUR
NÉOPRÈNE, SPANDEX
PAUME
CLARINO
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
NEOPRENE, SPANDEX
PALM
CLARINO
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
DE
IT
CARTER ist ein Freeride-Handschuh, wasserdicht durch POLYMAX® Membrane. Die
Verwendung von Recycling-Materialien zeichnet diese Produkte als Teil des RACER® ECO
CONCEPTION Programms aus.
CARTER è un guanto adattato al freeride. É
impermeabile grazie al sua membrana POLYMAX®. Questo prodotto rientra nelle concezione ECO CONCEPTION RACER® con l’utilizzo di tessuti riciclati.
AUßENMATERIAL
NEOPREN, SPANDEX
INNENHAND
CLARINO
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
NEOPRENE, SPANDEX
PALMO
PELLE
CLARINO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
064
746
NOIR/LIME - BLACK/LIME
SCHWARZ/LIME - NERO/LIME
081
743
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
SNOWBOARD I RACER4Y
INDY
S/7 I M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
DE
IT
INDY est un gant de freestyle très souple et
très confortable. Sa paume siliconée permet
de grabber plus facilement. INDY comprend
également un insert POLYMAX® parfaitement
étanche
INDY is a soft and comfortable freestyle glove.
Its siliconed palm helps to grab the board.
INDY also includes a POLYMAX® waterproof
insert.
Weicher und komfortabler Freestyle-Handschuh. Innenhand mit Silikon-Beschichtung für
besseren Grip und wasserdicht durch POLYMAX®.
INDY è un guanto adatto al freestyle molto
morbido e molto confortevole. Il palmo in silicone permette di fare grab’ più facilmente.
INDY e’ caratterizato anche da une membrana
POLYMAX® perfettamente impermeabile.
EXTÉRIEUR
NÉOPRÈNE, SPANDEX
PAUME
CLARINO
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
FOURRURE POLAIRE
OUTSHELL
NEOPRENE, SPANDEX
PALM
CLARINO
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
FUR POLAR FLEECE
AUßENMATERIAL
NEOPREN, SPANDEX
INNENHAND
CLARINO
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
FUR POLAR FLEECE
MATERIALE DORSE
NÉOPRÈNE, SPANDEX
PALMO
CLARINO
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
PELLICCIA POLARE
065
066
THE GREEN
I gLOVE PROJECT
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 I THE GREEN GLOVE PROJECT
FR L’équipe R&D RACER® travaille depuis plusieurs saisons sur l’utilisation d’éléments recyclés dans l’élaboration de sa collection. C’est ainsi que sont nés les produits du GREEN
GLOVE PROJECT. Afin de respecter au mieux l’environnement, l’utilisation exclusive de
matériaux recyclés est la base de ce projet.
EN Since several seasons, RACER® R&D team works on the use of recycle materials in the
creation of the collection. Then products born from this GREEN GLOVE PROJECT. In order
to respect environment as far as possible, the exclusive use of recycled materials in the basis
of the design of these gloves.
DE Die Mannschaft DESIGN RACER ® hat erste völlig recycling Handschuhe geschaffen.
Eben so sind die Produkte des GREENS GLOVE PROJECT geboren.
IT La squadra R&D RACER lavora da parecche stagioni sull ’utilizzazione di elementi riciclati
nell ’elaborazione della sua collezione. E cosi che sono nati i prodotti del GREEN GLOVE
PROJECT. Allo scopo di rispettare al meglio l ’ambiente, l ’utilisazione esclusiva di
materiali riciclati è la basa di questo progetto.
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
THE GREEN GLOVE
FR
EN
DE
IT
Ce produit fait partie du GREEN GLOVE PROJECT. Il est composé quasi exclusivement de
matériaux recyclés. Seuls quelques accessoires en métal et en bois ont été utilisés mais
aucun élément en plastique.
This product is a part of THE GREEN GLOVE
PROJECTS. It is designed exclusively with recycled materials. Only few accessories made
of steel or wood are used but there is absolutely no plastics.
Dieses Produkt gehört zum GREEN GLOVE
PROJECT. Er ist aus recycling Baustoffen
ausschließlich zusammengestellt. Einige Zubehörteile aus Metall und aus Wald(Holz) sind
benutzt gewesen. Kein Element aus Plastik.
Questo prodotto fa parte del GREEN GLOVE
PROJECT. E composto quasi esclusivamente
di materiali riciclati. Solo alcuni accessori in
metallo ed in legno hanno stati usati ma nessun elemento in plastica.
EXTÉRIEUR
POLYESTER RECYCLÉ
PAUME
CUIR BIOLOGIQUE
ISOLANT
FIBRES RECYCLÉES
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE PET RECYCLÉE
DOUBLURE
POLAIRE RECYCLÉE
OUTSHELL
RECYCLED POLYESTER
PALM
ORGANIC LEATHER
INSULATION
RECYCLED FIBERS
WATERPROOF
RECYCLED TPE MEMBRANE
LINING
RECYCLED POLAR FLEECE
AUßENMATERIAL
RECYCLING POLYESTER
INNENHAND
BIO-LEDER
ISOLIERUNG
RECYCLINGFASERN
WATERPROOF
RECYCLING MENBRANE
INNENFUTTER
RECYCLING FLEECE
MATERIALE DORSE
RICICLATO POLYESTER
PALMO
PELLE BIO
ISOLAMENTO
FIBRE RICICLATE
MEMBRANA
MEMBRANA RICICLATA
FODERE
RICICLATA POLARE
067
THE GREEN MITT
FR
EN
A quoi servent les bouteilles d’eau que nous
mettons au recyclage ? A produire du tissu
et de l’isolant pour cette moufle ! Ce produit
fait partie du GREEN GLOVE PROJECT. Il est
conçu quasi exclusivement à partir de matériaux recyclés.
What the recycled water bottles are dedicated
to ? To produce this mitt ! This product is a part
of THE GREEN GLOVE PROJECT. It is designed exclusively with recycled materials.
EXTÉRIEUR
POLYESTER RECYCLÉ
PAUME
CUIR BIOLOGIQUE
ISOLANT
FIBRES RECYCLÉES
ÉTANCHÉITÉ
DOUBLURE
POLAIRE RECYCLÉE
OUTSHELL
RECYCLED POLYESTER
PALM
ORGANIC LEATHER
INSULATION
RECYCLED FIBERS
WATERPROOF
LINING
DE
IT
AUßENMATERIAL
RECYCELTEM POLYESTER
INNENHAND
BIO-LEDER
ISOLIERUNG
RECYCLINGFASERN
WATERPROOF
RECYCELTEM MENBRANE
INNENFUTTER
RECYCELTEM FLEECE
MATERIALE DORSE
RICICLATO POLYESTER
PALMO
PELLE BIO
ISOLAMENTO
FIBRE RICICLATE
MEMBRANA
MEMBRANA RICICLATA
FODERE
RICICLATA POLARE
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
068
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
the green lobster
FR
EN
DE
IT
Voici un produit à la fois technique et respectueux de l’environnement. Les matériaux recyclés employés offrent des performances équivalentes à un produit de la gamme classique.
Here is a product both technical and environment friendly. Recycled materials used to build
this lobster offers at least the same performance than a product in the classical range.
EXTÉRIEUR
POLYESTER RECYCLÉ
PAUME
CUIR BIOLOGIQUE
ISOLANT
FIBRES RECYCLÉES
ÉTANCHÉITÉ
DOUBLURE
POLAIRE RECYCLÉE
OUTSHELL
RECYCLED POLYESTER
PALM
ORGANIC LEATHER
INSULATION
RECYCLED FIBERS
WATERPROOF
LINING
AUßENMATERIAL
RECYCELTEM POLYESTER
INNENHAND
BIO-LEDER
ISOLIERUNG
RECYCLINGFASERN
WATERPROOF
RECYCELTEM MENBRANE
INNENFUTTER
RECYCELTEM FLEECE
MATERIALE DORSE
RICICLATO POLYESTER
PALMO
PELLE BIO
ISOLAMENTO
FIBRE RICICLATE
MEMBRANA
MEMBRANA RICICLATA
FODERE
RICICLATA POLARE
069
070
alpinisme
I mountaineering
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 I ALPINISME I MOUNTAINEERING
ALPINISME I MOUNTAINEERING
EXPLORE
M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
Le modèle EXPLORE est adapté à une utilisation alpinisme par temps humide. Son insert
GORE-TEX® avec la technologie XCR™ et
son isolation PRIMALOFT® ont la propriété de
laisser évacuer la transpiration et de garder les
mains au chaud sur de longues courses.
EXPLORE is a perfect glove for mountaineering use under wet conditions. Its GORE-TEX®
XCR™ insert gives full waterproofness and
very high breathability. EXPLORE is a reference glove for mountaineering fanatics.
EXTÉRIEUR
SOFTSHELL, CUIR
PAUME
CUIR PREMIUM
ISOLANT
PRIMALOFT®
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE GORE-TEX® XCR
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
SOFTSHELL, LEATHER
PALM
PREMIUM LEATHER
INSULATION
PRIMALOFT®
WATERPROOF
GORE-TEX® XCR MEMBRANE
LINING
DE
IT
EXPLORE ist ein Handschuh für den Einsatz
unter extremen und nassen Bedingungen.
GORE-TEX® XCR™ Technologie verleiht dem
Handschuh besonders hohe Wasserdichtigkeit und außergewöhnliche Atmungsaktivität.
EXPLORE ist ein Handschuh für Experten.
Il modello EXPLORE è adatoo ad un uso alpinista , anche quando c’e’umidita’. La membrana GORE-TEX® XCR™ e l’isolamento
PRIMALOFT® permettono di far evaporare il
sudore mantenendo le mani al caldo durante
lunghe gare.
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL, LEDER
INNENHAND
LEDER PREMIUM
ISOLIERUNG
PRIMALOFT®
WATERPROOF
MEMBRANE GORE-TEX® XCR
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL, PELLE
PALMO
PELLE PREMIUM
ISOLAMENTO
PRIMALOFT®
MEMBRANA
MEMBRANA GORE-TEX® XCR
FODERE
POLARE SILK™
174
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
743
071
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
hills
FR
EN
DE
IT
HILLS propose un niveau de chaleur MAXIMUM grâce à l’utilisation du DUVET D’OIE. Sa
HILLS is made with the POLYMAX® insert. It
delighted by its very warm GOOSE DOWN insulation and its outstanding comfort.
EXTÉRIEUR
RIPSTOP
PAUME
DIGITAL PU
ISOLANT
DUVET D’OIE
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
RIPSTOP
PALM
DIGITAL PU
INSULATION
GOOSE DOWN
WATERPROOF
POLYMAX® MEMBRANE
LINING
AUßENMATERIAL
RIPSTOP
INNENHAND
DIGITAL PU
ISOLIERUNG
GÄNSEDAUNE
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
RIPSTOP
PALMO
DIGITAL PU
ISOLAMENTO
PIUMA D’OCA
MEMBRANA
MEMBRANA POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
072
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 I ALPINISME I MOUNTAINEERING
TRACKS
FR
EN
Le gant TRACKS profite de la nouvelle technologie WINDSTOPPER® SOFTSHELL. Ce tissu
extensible et extrêmement respirant lui offre
un confort exceptionnel. Ce produit est parfait
pour une utilisation ski de fond par exemple
TRACKS is made with the new WINDSTOPPER® SOFTSHELL technology. This stretchable fabric is very breathable and gives the
glove an outstanding comfort.This product is
perfect for TRACKS ski for exemple.
EXTÉRIEUR
WINDSTOPPER®
PAUME
CLARINO
ISOLANT
FIBERFILL
ÉTANCHÉITÉ
MEMBRANE POLYMAX®
DOUBLURE
POLAIRE SILK™
OUTSHELL
WINDSTOPPER®
PALM
CLARINO
INSULATION
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
LINING
DE
IT
Aus dem neuen WINDSTOPPER® SOFTSHELL Material. Dieses dehnbare Material ist
atmungsaktiv und sehr komfortabel. Bestens
geeignet für Langläufer.
Il guanto TRACKS approfitta della nuova tecnologia WINDSTOPPER® SOFTSHELL. Il tessuto estensibile ed estremamente traspirante
gli offre un eccezionale comfort. Il prodotto è
perfetto per lo sci fondo, ad esempio.
AUSSENMATERIAL
WINDSTOPPER®
INNENHAND
CLARINO
ISOLIERUNG
FIBERFILL
WATERPROOF
MEMBRANE POLYMAX®
INNENFUTTER
MATERIALE DORSE
WINDSTOPPER®
PALMO
CLARINO
ISOLAMENTO
FIBERFILL
MEMBRANA
MEMBRANE POLYMAX®
FODERE
POLARE SILK™
073
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
009
016
MARINE - NAVY
SCHWARZ - NERO
ROSE - PINK
ROSA - ROSA
WINDSTOPPER® INSIDE
FR Les textiles WINDSTOPPER® vous offrent une protection contre les intempéries légère et douce en un seul produit polyvalent et durable. Grâce à leur
effet coupe-vent total et à leur respirabilité maximum
EN WINDSTOPPER® fabrics offer soft, lightweight weather protection in one
versatile and durable glove. Thanks to their total windproofness and maximum
breathability.
DE WINDSTOPPER® Laminate bieten Ihnen hohe Bewegungsfreiheit, Schutz
bei Wind und Wetter mit Komfort, den man sich wünscht - alles in einem
vielseitigen Qualitätsprodukt.
IT I tessuti WINDSTOPPER® permettono di creare ganti resistenti e versatili,
una barriera soffice e leggera che ti protegge dalle diverse condizioni atmosferiche. Grazie alla totale impermeabilità al vento e alla massima traspirabilità.
615
174
NOIR/MARRON - BLACK/BROWN
SCHWARZ/BRAUN - NERO/MARRONE
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
walker
S/7 I M/8 I L/9 I XL/10 I XXL/11
FR
EN
DE
IT
Le modèle WALKER est conçu dans une polaire WINDSTOPPER® totalement coupe-vent
et respirante. Il maintient la main à une température idéale et préserve des refroidissements
causés par le vent.
WALKER is a perfect multi-purpose glove.
WINDSTOPPER® fabric prevents your hands
from cold and wind under dry weather conditions.
WALKER mitt WINDSTOPPER® ist ein sehr
komfortabler und weicher Allround-Handschuh zum Schutz vor Kälte bei trockenen Bedingungen.
Il modello WALKER è fatto in polare WINDSTOPPER® totalmente anti-vente e traspirante.
Mantiene la mano ad una temperatura ideale
ed evita I raffreddamenti provocati dal vento.
EXTÉRIEUR
LYCRA WATERPROOF
PAUME
CLARINO
DOUBLURE
WINDSTOPPER®
OUTSHELL
WATERPROOF LYCRA
PALM
CLARINO
LINING
WINDSTOPPER®
AUßENMATERIAL
WATERPROOF LYCRA
INNENHAND
CLARINO
INNENFUTTER
WINDSTOPPER®
MATERIALE DORSE
LYCRA WATERPROOF
PALMO
CLARINO
FODERE
WINDSTOPPER®
074
075
POLYVALENT
I THERMAL
594
GRIS - GREY
GRAU - GRIGIO
POLYVALENT I THERMAL
WOODIE
FR
EN
DE
IT
WOODIE est une mitaine en laine acrylique
avec capuche pour le dessus des doigts. Elle
permet de garder une certaine chaleur sur des
doigts découverts.
WOODIE is a fingerless glove with removable
top.
WOODIE ist ein fingerloser Strickhandschuh
mit auch offen zu tragender Fingerkappe.
WOODIE è un mezzoguanto in lana acrilica
con capuccio per proteggere le dita. Permette
di tenere un certo calore sulle dita scoperte.
EXTÉRIEUR
LAINE ACRYLIQUE
PAUME
CLARINO
DOUBLURE
THINSULATE®
OUTSHELL
ACRYLIC WOOL
PALM
CLARINO
LINING
THINSULATE®
AUßENMATERIAL
ACRYLWOLLE
INNENHAND
CLARINO
INNENFUTTER
THINSULATE®
MATERIALE DORSE
LANA ACRILICA
PALMO
CLARINO
FODERE
THINSULATE®
076
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 I POLYVALENT I THERMAL
bio-ceramic inside
FR BIO-CERAMIC est un mélange de 30 oxydes de métaux qui favorise la circulation sanguine.
EN BIO-CERAMIC is a mix of 30 metal oxides which improves CERAMIC BIO 30 is a mixture
of metal oxides which promotes blood circulation. blood circulation.
DE BIO-CERAMIC ist eine Mischung von 30 Metalloxiden, die Blutzirkulation fördert.
IT BIO CERAMICA BIO è una miscela di 30 ossidi di metallo che favorisce la circolazione
des sangue.
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
ceramic
FR
EN
DE
IT
Ce produit intègre la technologie BIO-CERAMIQUE qui permet de favoriser la circulation
sanguine pour plus de chaleur aux bouts des
doigts.
This product is designed with BIO-CERAMIC
technology. It improves blood circulation for
more warmth on finger tips.
CERAMIC ist ein Handshuh aus CERAMIC
material begünstigt die Blutzirkulation.
Il guanto CERAMIC approfitta della nueva
technologia BIO-CERAMICA che permette di
migliorare la circolazione des sangue.
EXTÉRIEUR
POLAIRE CERAMIQUE
GOLD REFLECT LINE®
OUTSHELL
CERAMIC POLAR FLEECE
GOLD REFLECT LINE®
AUßENMATERIAL
CERAMIC POLAR FLEECE
GOLD REFLECT LINE®
MATERIALE DORSE
CERAMICA POLARE
GOLD REFLECT LINE®
077
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
POWERSTRETCH
FR
EN
DE
IT
Ce modèle en POLARTEC® spécialement
conçu pour une utilisation en sous-gant agit
comme une deuxième peau. Il allie légèreté,
dextérité et chaleur pour un maximum de souplesse et de confort.
POWERSTRETCH is a thin warm POLARTEC®
glove which can be used as inner glove.
Dünner, warmer POLARTEC® Handschuh, der
als Innenhandschuh getragen werden kann.
Questo modello in POLARTEC® specialmente
adatto ad un uso come sottoguanto agisce
come una seconda pelle. Unisce leggerezza,
destrezza e calore per massimo comfort e
morbidezza.
EXTÉRIEUR
POLARTEC® POWERSTRETCH
OUTSHELL
AUßENMATERIAL
MATERIALE DORSE
078
r phone
FR
EN
R-PHONE est un gant polaire équipé d’une
matière conductrice sur l’index et le pouce.
Vous pourrez ainsi utiliser votre appareil tactile
préféré sans retirer vos gants.
R-PHONE is designed with a conductive material on the forefinger and thumb. It enables
you to drive your favorite tactile device without
removing your gloves.
EXTÉRIEUR
POLAIRE
OUTSHELL
POLAR FLEECE
DE
IT
R-PHONE ist ein Handschuh mitt einem leitenden Stoff auf dem Zeigefinger und Daumen. Er
erlaubt, Ihr Tastgerät zu benutzen, ohne iihre
handschuhe zu nehmen.
R-PHONE è un guanto attrezzato di una materia conduttric sull’indice et il pollice. Potete
cosi utilizare il vostro apparechio tattile preferito senza ritirare i vostri guanti.
AUßENMATERIAL
POLAR FLEECE
MATERIALE DORSE
POLARE
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
079
032
002
016
211
325
BLEU - BLUE
BLAU - BLU
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
ROSE - PINK
ROSA - ROSA
ORANGE - ORANGE
ORANGE - ARANCIONI
LIME - LIME
LIME - LIME
RUNNY
FR
EN
DE
IT
RUNNY est un gant ultra polyvalent. So tissu
extérieur est laminé à une membrane coupevent performante. Il sera parfait pour accompagner toute vos sorties lorsque les températures baissent.
RUNNY is such a versatile glove. its outshell is
laminated with a technical wind-breaker membrane. This product will be perfect to protect
you hands once the temperatures become
low.
RUNNY mitt windbreaker fleece ist ein sehr
komfortabler und weicher Allround-Handschuh zum Schutz vor Kälte bei trockenen
Bedingungen.
RUNNY è un guanto ultra polivalente. Il suo
tessuto esterio è laminato ad una membrana
parabrezza performante. Sarà perfetto per
accompagnare tutte le vostre uscite quando
le temperature abbassano.
EXTÉRIEUR
POLAIRE WINDBREAKER
PAUME
POLAIRE
OUTSHELL
WINDBREAKER POLAR FLEECE
PALM
POLAR FLEECE
AUßENMATERIAL
WINDBREAKER FLEECE
INNENHAND
FLEECE
MATERIALE DORSE
POLARE WINDBREAKER
PALMO
POLARE
080
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
POLARIS
FR
EN
DE
IT
POLARIS offre tous les avantages du gant polaire. Il allie légèreté, dextérité et chaleur pour
un maximum de souplesse et de confort. Sa
paume siliconée offre un excellent grip.
POLARIS is the perfect polar fleece glove. It
offers lightweight and warmth in such a comfortable product. Its palm with silicon print
gives a perfect grip.
Dünner, warmer Handschuh, der als Innenhandschuh getragen werden kann.
POLARIS offre tutti i benefici del guanto polare.
Combina legerezza, destrezza, e calore
per un massimo di flessibilità e di comodità. La
sua palmo siliconata offre un grip eccezionale.
EXTÉRIEUR
OUTSHELL
AUßENMATERIAL
MATERIALE DORSE
081
082
access
oires
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 I ACCESSOIRES I ACCESSORIES
008
002
002
GRIS - GREY
GRAU - GRIGIO
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
ACCESSOIRES I ACCESSORIES
wilkes
SIMIL
wall
raider
EXTÉRIEUR
LAINE ACRYLIQUE, THINSULATE®
OUTSHELL
ACRYLIC WOOL, THINSULATE®
AUßENMATERIAL
ACRYLWOLLE, THINSULATE®
MATERIALE
LANA ACRILICA, THINSULATE®
EXTÉRIEUR
POLARTEC®
OUTSHELL
POLARTEC®
AUßENMATERIAL
POLARTEC®
MATERIALE
POLARTEC®
EXTÉRIEUR
WINDSTOPPER®
OUTSHELL
WINDSTOPPER®
AUßENMATERIAL
WINDSTOPPER®
MATERIALE
WINDSTOPPER®
083
002
002
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
r-fit
r-wind
rm02
EXTÉRIEUR
WINSTOPPER®
OUTSHELL
WINSTOPPER®
AUßENMATERIAL
WINSTOPPER®
MATERIALE
WINSTOPPER®
EXTÉRIEUR
POLAIRE
OUTSHELL
POLAR FLEECE
AUßENMATERIAL
POLAR FLEECE
MATERIALE
POLARE
EXTÉRIEUR
POLAIRE, NEOPRENE
OUTSHELL
POLAR FLEECE, NEOPRENE
AUßENMATERIAL
POLAR FLEECE, NEOPRENE
MATERIALE
POLARE, NEOPRENE
S/M I L/XL
084
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 I ACCESSOIRES I ACCESSORIES
002
002
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
ld600
35-37 i 38-40 i 41-43 i 44-46
ld480
ld471
EXTÉRIEUR
SOIE
OUTSHELL
SILK
AUßENMATERIAL
SEIDE
MATERIALE
SETA
EXTÉRIEUR
SOIE
OUTSHELL
SILK
AUßENMATERIAL
SEIDE
MATERIALE
SETA
EXTÉRIEUR
SOIE
OUTSHELL
SILK
AUßENMATERIAL
SEIDE
MATERIALE
SETA
085
086
PROTECT
ions
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 PROTECTIONS
d3o™ inside
FR d3o™ est une matière intelligente qui offre un hauit niveau de protection. Sa souplesse
permet de garder un grand confort d’utilisation. En cas de choc, la protection se durcit et
emmagasine l’énergie de l’impact.
EN d3o™ is a smart material offering a perfect protection. Thanks to its suppleness, this
protection is very comfortable. In case of shock, d3o™ material gets the impact energy and
prevents from injuries.
DE Ausgestattet mit innovativem d3o™ Material, bei Schlageinwirkung absorbiert das Material die Schlagkraft und schützt so vor Verletzungen. Ausgezeichneter Tragekomfort.
IT d3o™ é un ottimo materiale que offera une perfeta protezione. La sua morbidezza permette di avere un grande comfort. In caso di choc, la protezione indurisce e immagazzina
l’energia dell’impatto.
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
D3O™ I PROTECTIONS
VIPER
KID I M I L I XL
FR
EN
DE
IT
La dorsale RACER® VIPER est amovible et
constituée d’une enveloppe en mesh et néoprène afin de garantir un maximum de confort
et de légèreté. Ses bretelles et sa ceinture sont
réglables ce qui en font un accessoire ajustable et très ergonomique. Elle est dotée de
la dorsale d3o™ Viper II, homologué en EPI
de deuxième catégorie niveau 2, soit le plus
haut niveau de protection que peut offrir une
dorsale.
The RACER® VIPER back protector is a removable gear made with neoprene and mesh to
ensure maximum flexibility and breathability. Its
adjustable belt and braces offer a very comfortable sub-gear. It reaches PPE 2nd category
level 2, the highest level of protection that a
back-protector can provide.
Der Rückenprotektor RACER® VIPER bietet
durch seine Flexibilität ein absolutes Maximum
an Komfort. Er kommt in einer Mesh/Neoprenhülle, aus der er herausgenommen und auch
direkt in eine Jacke eingesetzt werden kann.
Verstellbare Träger und ein bequemer Bauchgurt passen den Rückenprotektor perfekt
an. Der Protektor selbst ist aus d3o™VIPER
II Material, der mit der Homologation nach CE
Certified EN1621-2 Level 2 das größte Maß an
Sicherheit bietet, das derzeit möglich ist.
Il prodotto RACER® VIPER D3O™ e costituita
di una busta in mesh e neoprene che garantisce un massimo di comodità e di leggerezza.
Le sue brettella ed la sua cintura sono regalabili ciò che ne fanno un accessorio accostabile
e molto ergonomico. È dotata della dorsale
D3O™ omologata CE.
EXTÉRIEUR
NEOPRENE, MESH
OUTSHELL
NEOPRENE, MESH
AUßENMATERIAL
NEOPRENE, MESH
MATERIALE DORSE
NEOPRENE, MESH
087
317
018
SAS TEC I PROTECTIONS
TURTLE KID
XS I S
FR
EN
DE
IT
Le produit RACER® TURTLE KID est parfait
pour les juniors ! Elle constituée d’une enveloppe en mesh et néoprène afin de garantir
un maximum de confort et de légèreté. Ses
bretelles et sa ceinture sont réglables ce qui
en font un accessoire ajustable et très ergonomique. Elle est dotée de la dorsale SAS TEC
homologuée CE.
The RACER® TURTLE KID back protector is
a removable gear made with neoprene and
mesh to ensure maximum flexibility and breathability. Its adjustable belt and braces offer a
very comfortable sub-gear. Inside SAS TEC
back protector is EC homologated.
Der Rückenprotektor RACER® TURTLE bietet
durch seine Flexibilität ein absolutes Maximum
an Komfort. Er kommt in einer Mesh/Neoprenhülle, aus der er herausgenommen und auch
direkt in eine Jacke eingesetzt werden kann.
Verstellbare Träger und ein bequemer Bauchgurt passen den Rückenprotektor perfekt an.
Der Protektor selbst ist aus SAS TEC Material,
der mit der Homologation nach CE Certified
das derzeit möglich ist.
Il prodotto RACER® TURTLE KID è ideale per
i junior! E costituita di una busta in mesh e
neoprene che garantisce un massimo di comodità e di leggerezza. Le sue brettella ed la
sua cintura sono regalabili ciò che ne fanno un
accessorio accostabile e molto ergonomico. È
dotata della dorsale SAS TEC omologata CE.
EXTÉRIEUR
NEOPRENE, MESH
OUTSHELL
SOFTSHELL, LEATHER
AUßENMATERIAL
SOFTSHELL, LEDER
MATERIALE DORSE
SOFTSHELL, PELLE
088
PROFILE ELBOW GUARD
M I L I XL
FR
EN
Les coudières PROFILE ELBOW GUARDS
sont des protections ergonomiques très abouties. Elles offrent un haut niveau de protection
et sont extrêmement souples et confortables.
Elles possèdent un renfort en Aramid™ et des
pads de protection en d3o™ sur les coudes et
autour des articulations. Pour éviter de glisser
elles sont dotées de bandes antidérapantes et
de velcros réglables. L’utilisation massive de
néoprène aéré confère un très bon maintien et
laisse facilement évacuer la transpiration.
The PROFILE ELBOW GUARDS are very
accomplished and ergonomic protectors who
offer an extreMELY 2 soft and comfortable
fit. Their Aramid reinforcement on knee and
protective pads around the joints gives a very
good level of protection. To avoid landslides
they are equipped with non-slip-strips and adjustable Velcro belt. The use of ventilated neoprene bring a easily wick away perspiration.
EXTÉRIEUR
AIRPRENE, STRETCH KORDURA
OUTSHELL
DE
IT
Der PROFILE ELBOW GUARD Ellbogenschützer bietet ein außergewöhnlich hohes Maß an
Sicherheit bei besonderem Komfort. Verstärkt
durch Aramid™ und besonders geschützt
durch d3o™ am Knie und um das Gelenk herum. Perfekter, jedoch nicht zu fester Sitz wird
garantiert durch einstellbare Klettverschlüsse
und rutschfeste Innenverarbeitung. Belüftetes
Neopren bietet eine sehr gute Unterstützung
und ist atmungsaktiv.
Le protezioni PROFILE ELBOW GUARDS
sono delle protezioni ergonomiche molto finite.
Offrono un alto livello di protezione e sono
estremamente comodi e flessibile. Possedono
un rinforzo in Aramid e dei pads di protezione
in D30 sui gomiti ed intorno alle articolazioni.
Per evitare di scivolare, sono dotate di bande
antisdrucciolo e di velcri regolabili. L’utilizzazione di neoprene arioso conferisce un buono
mantenimento e lasci evacuare facilmente la
traspirazione.
AUßENMATERIAL
MATERIALE DORSE
002
089
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
PROFILE KNEE GUARD
M I L I XL
FR
EN
DE
IT
Les genouillères PROFILE KNEE GUARDS
sont des protections ergonomiques très abouties. Elles offrent un haut niveau de protection
et sont extrêmement souples et confortables.
Elles possèdent un renfort en Aramid™ et des
pads de protection en d3o™ sur les genoux et
autour des articulations. Pour éviter de glisser
elles sont dotées de bandes antidérapantes et
de velcros réglables. L’utilisation de néoprène
aéré confère un très bon maintien et laisse facilement évacuer la transpiration.
PROFILE KNEE GUARDS are very accomplished and ergonomic protectors who offer
an extreMELY 2 soft and comfortable fit. Their
Aramid reinforcement on knee and protective
pads around the joints gives a very good level
of protection. To avoid landslides they are
equipped with non-slip-strips and adjustable
Velcro belt. The use of ventilated neoprene
bring a easily wick away perspiration.
Der PROFILE KNEE GUARD Knieprotektor
bietet ein außergewöhnlich hohes Maß an
Sicherheit bei besonderem Komfort. Verstärkt
durch Aramid™ und besonders geschützt
durch d3o™ am Knie und um das Gelenk herum. Perfekter, jedoch nicht zu fester Sitz wird
garantiert durch einstellbare Klettverschlüsse
und rutschfeste Innenverarbeitung. Belüftetes
Neopren bietet eine sehr gute Unterstützung
und ist atmungsaktiv.
Le protezioni PROFILE KNEE GUARDS sono
delle protezioni ergonomiche molto finite.
Offrono un alto livello di protezione e sono
estremamente comodi e flessibile. Possedono
un rinforzo in Aramid e dei pads di protezione
in D30 sui gomiti ed intorno alle articolazioni.
Per evitare di scivolare, sono dotate di bande
antisdrucciolo e di velcri regolabili. L’utilizzazione di neoprene arioso conferisce un buono
mantenimento e lasci evacuare facilmente la
traspirazione.
EXTÉRIEUR
OUTSHELL
AUßENMATERIAL
MATERIALE DORSE
090
RACER FRANCE I ULTIMATE COLLECTION 2015 I 2016 D3O™ I PROTECTIONS
002
NOIR - BLACK
SCHWARZ - NERO
PROFILE SUB-SHORT
M I L I XL
FR
EN
DE
IT
PROFILE SUB-SHORT est un sous vêtement
ergonomique, sans coutures et doté de protections intégrées sur les hanches, le coccyx
et les cuisses. Il est constitué de LYCRA extensible laissant évacuer la transpiration. Il est
extrêmement léger, discret et offre un haut niveau de protection.
PROFILE SUB-SHORT is an ergonomic
seamless underwear with integrated protectors on hips, tailbone and legs. Its LYCRA
construction gives a maximum of comfort and
breathability. It is extreMELY 2 lightweight and
offers a high level of protection.
Die ergonomische PROFILE SUB-SHORT Protektoren-Hose ist ganz ohne drückende Nähte
verarbeitet und hat integrierte Protektoren im
Bereich der Hüften, des Steißbeins und der
Oberschenkel. Das dehnbare Material aus LYCRA ist atmungsaktiv. Die bequeme Hose bietet durch das verwendete d3o™ Material ein
Maximum an Sicherheit und Flexibilität.
Il PROFILE SUB-SHORT è uno sotto-vestito ergonomico, senza cuciti e dotato di
protezioni sulle anche, il coccige e le cosce.
L’utilizazzione del LYCRA lo rende respirante.
Estremamente leggero, e discreto, il PROFILE
SUB-SHORT offre un alto livello di protezione.
EXTÉRIEUR
LYCRA
OUTSHELL
LYCRA
AUßENMATERIAL
LYCRA
MATERIALE DORSE
LYCRA
091

Untitled - Man O Leisure

Transcript

Documenti analoghi

qui - Fondazione Arché

316 Felpe, Gilet e Pile / Sweatshirt, Waistcoat and Fleece

Il fenomeno Cafè Racer - Desmo Urban Riders

Scarica la scheda in formato

Triumph ThruxTon Autentico stile café racer Bicilindrico parallelo da

Il Giocattolaionline vendita giocattoli ed accessori

Filming Jazz Rassegna audio-video musicale 2011 Terzo incontro

LC03 Maarten Van Severen 2003