S.CF TANK autotelai

S.CF TANK autotelai
Il programma di prodotti.
Trailer
Assistenza
Tecnologia
Autotelai I S.CF TANK
2
Autotelai portacontainer S.CF TANK.
Sicurezza attiva e passiva per la Vostra logistica
delle cisterne.
S.CF TANK
2
- S.CF 20′/30′ TANK 3
- Dettagli di allestimento
5
- Panoramica sul programma
8
Le chiusure
9
Autotelaio e chassis
14
Dati tecnici
24
Vendita / Contatti
27
Gli autotelai portacontainer S.CF TANK sono
concepiti appositamente per il trasporto sicuro e
razionale di liquidi: In due versioni per il trasporto
standard efficiente di container cisterna da 20′ e
per il carico variabile di container cisterna da 20′ e
30′, rispondono a tutti i criteri qualitativi della
moderna logistica delle merci liquide.
Autotelai I S.CF 20′/30′ TANK
Autotelai portacontainer S.CF 20′ TANK / S.CF 30′ TANK.
Lo chassis speciale per container cisterna.
Lo S.CF 20′ TANK e lo S.CF 30′ TANK soddisfano ogni desiderio in quanto a carico utile, facilità d‘uso e sicurezza di marcia
attiva. Lo stesso dicasi per la qualità della dotazione di sicurezza conforme alle norme ADR.
3
Autotelai I S.CF 20′/30′ TANK
S.CF 20′/30′ TANK –
I vantaggi in breve
33Adeguato alle esigenze: autotelai
per il trasporto di container
cisterna 1 x 20′ oppure
1 x 20′ / 1 x 30′
Autotelaio portacontainer S.CF 30′ TANK.
Autotelaio portacontainer S.CF 20′ TANK.
Sia nella versione per il trasporto di container
cisterna da 20′ fino a 34.000 kg, sia nella
­configurazione variabile per il trasporto di container
cisterna da 20′ e da 30′ fino a 33.500 kg, gli autotelai portacontainer cisterna Schmitz Cargobull
soddisfano requisiti altissimi, in termini di progettazione e dotazione. Lo chassis dalla struttura
saldata Vi offre, oltre alla dotazione di sicurezza
prevista dalle norme ADR, una remuneratività
costantemente elevata.
33Stabile: chassis Straight dal peso
ottimizzato, dall‘elevato carico utile
33Completo: dotazione di sicurezza
S.CF 20′ e 30′ TANK
Il piano di carico per container
conforme alle norme ADR
33Collaudato: autotelaio ROTOS®
con sospensioni pneumatiche
MRH dotate di funzione
AUTO RESET
33Sicuro: impianto frenante
­elettronico (EBS),
Roll Stability Program (RSP)
20‫׳‬
30‫׳‬
4
Autotelai I S.CF 20′/30′ TANK
I dettagli di allestimento.
Ottimizzato per una logistica
sicura delle cisterne.
Protezione ottimale: quattro tubi flessibili in plastica tra i longheroni su S.CF TANK 20′ e 30′.
Pulizia e sicurezza: i quattro tubi flessibili terminano in una cassetta richiudibile dei tubi flessibili realizzata in
acciaio legato.
5
Autotelai I S.CF 20′/30′ TANK
Disposizione ispirata dalla pratica: gli attacchi per l‘alimentazione di corrente elettrica e di aria compressa
sono protetti da eventuali danni durante il posizionamento del container.
Trasporto di merci pericolose con certificato ADR.
L‘accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada,
ADR, prevede dotazioni supplementari
obbligatorie. Gli autotelai portacontainer di
Schmitz Cargobull soddisfano tali requisiti.
Oltre al certificato ADR, per il Vostro veicolo
riceverete una perizia T9 valida in Francia
e Germania e le opportune certificazioni
dell‘azienda costruttrice per gli altri Stati UE.
Per lo smaltimento sicuro e controllato: bocchettone di
scarico da 2 pollici della vasca di uscita in acciaio inox.
6
Autotelai I S.CF 20′/30′ TANK
I dettagli di allestimento.
Autotelaio portacontainer S.CF 20′ Tank con predellino a griglia di serie.
Di serie: cerchi in alluminio e accumulatore d‘aria
compressa in alluminio, per ridurre la tara.
Semplice, ma robusto: la scaletta pieghevole in coda si estrae, si porta in posizione e si richiude con
poche manovre.
Subito a portata di mano: l‘alloggiamento in plastica,
montato di lato, contenente l‘estintore da 6 kg,
è rapidamente accessibile.
7
Autotelai I Panoramica sul programma
Panoramica sul programma.
Per autotelai portacontainer S.CF TANK.
24h
Finanziamenti *
Ricambi
24 h
Trasporto
di merci
pericolose
Euroservice
24 h
Rete di
assistenza
TWIST LOCK
Assistenza
completa
Servizio
pneumatici
Piattaforma
posteriore
Allestimento
cisterna
Telaio
Odometro
Cerchi in lega
Estintore
Cassetta
degli utensili
Serbatoio
dell‘acqua
Cassetta
porta­
documenti
Protezione
antincastro
Piede di
appoggio
* Le offerte di Cargobull Finance purtroppo non sono disponibili in Italia.
Motrice a 2 assi
Freni
a disco
ROTOS®
Assale
elevabile
MRH
8
Autotelai I Chiusure
9
Le chiusure.
Chiusure10
- MULTI LOCK®11
- STEP LOCK®12
- KLAPP LOCK
13
Scegliendo chiusure efficienti renderete più
veloce ogni cambio di container. Noi creiamo le
condizioni giuste: grazie a materiali della migliore
qualità, a manovre semplici, a rischi di errore
ridotti al minimo e a due sistemi di chiusura
brevettati per un maggiore comfort nel trasporto
di tutti i giorni.
Autotelai I Chiusure
Le chiusure sulla traversa anteriore.
Sicuro, versatile e facile da usare.
Il programma di chiusure per container di Schmitz Cargobull dà prova di sé a ogni
operazione di carico – con container di qualsiasi formato.
Il programma di chiusure Schmitz Cargobull è
stato sviluppato da persone pratiche del settore
per persone pratiche del settore. Il sistema
­brevettato MULTI LOCK® si adatta con poche
operazioni a container a tunnel con spigoli
­smussati e spigoli vivi e a container senza tunnel.
KLAPP LOCK a
­ ssicura in pochi secondi la chiusura
per il container anteriore, per carichi 2 x 20′. E il
sistema brevettato STEP LOCK® provvede in un
battito di ciglia alla compensazione in altezza per i
container senza tunnel.
I guidacontainer con gancio di sicurezza semplificano
il posizionamento dei container a tunnel.
Movimentazione:
tutto a portata di mano.
Le operazioni di carico di container
costituiscono un lavoro di precisione, da
svolgere in fretta – soprattutto durante il
trasbordo portuale. In casi come questi, la
sicurezza ha una doppia importanza: le
strutture estensibili posteriori e anteriori e i
supporti per i container dei nostri autotelai
porta­container sono quindi ispirati
all‘intuitività, alla facilità di azionamento e alla
semplicità di movimentazione. La sicurezza
d‘uso è garantita, anche i condizioni avverse.
Chiusura a scomparsa sulla traversa anteriore fissa
per TWIST LOCK.
Chiusura PIN per container a tunnel.
10
Autotelai I Chiusure
MULTI LOCK®
Per sistemare container CE da 45′: chiusura MULTI LOCK® brevettata sulla struttura estensibile anteriore
meccanica, per la massima versatilità.
Con TWIST LOCK aperta per container senza tunnel.
MULTI LOCK® in posizione di chiusura per container
a tunnel con spigoli smussati …
I guidacontainer con molla di sicurezza semplificano
il posizionamento dei container a tunnel.
... regolata per container a tunnel con spigoli vivi.
11
Autotelai I Chiusure
Le chiusure per lo chassis Gooseneck.
KLAPP LOCK e STEP LOCK®: progettati per persone pratiche.
STEP LOCK®
In questo otterrete maggiore flessibilità,
determinante nel disporre il carico:
Per i carichi 2 x 20′, due KLAPP LOCK fungono
da chiusura posteriore del container anteriore:
è sufficiente prenderli, sollevarli, far innestare
i ganci di sicurezza, e il container può essere
posizionato. Una volta completato lo scaricamento,
KLAPP LOCK si sblocca e si chiude sollevando
il gancio di sicurezza.
Due STEP LOCK® sulla struttura estensibile
posteriore adatteranno il Vostro chassis
portacontainer a container con o senza tunnel, con
sole due operazioni. Il movimento guidato al
momento di cambiare l‘altezza di chiusura offre una
sicurezza esemplare contro gli errori di manovra.
Chiusura STEP LOCK® sulla traversa posteriore per container da 40′ e 45′.
12
Autotelai I Chiusure
KLAPP LOCK
Chiusura KLAPP LOCK: in posizione rientrata
(in alto) e aperta come supporto posteriore per
il container anteriore per carichi 2 x 20′.
TWIST LOCK / KLAPP LOCK.
KLAPP LOCK.
Chiusura standard TWIST LOCK: a scomparsa
e con protezione antitorsione.
A richiesta: tre paia di supporti ribaltabili per
container da 40′/45′ senza tunnel.
13
Autotelai I Autotelaio e chassis
14
Autotelaio e chassis.
Progettato per un ciclo utile prolungato.
Autotelaio e chassis
15
- Le strutture estensibili
19
- Protezione laterale
21
Gli accessori
25
Il futuro è già iniziato: ROTOS®+. Gruppo
assali di precisione dal peso o
­ ttimizzato.
Per ridurre l‘usura degli pneumatici e il consumo di
carburante, ottimizziamo la produzione dei tubi
assale: le biellette guidaassi vengono calettate a
caldo, i fusi degli assi vengono applicati con la
tecnica della saldatura ad attrito. Il risultato: un
preciso parallelismo delle ruote. La forma
­ottimizzata dei tubi assale e delle biellette guidaassi
aumenta la stabilità e riduce notevolmente il peso
del gruppo assale ROTOS®+ .
Autotelai I Autotelaio
L‘autotelaio.
Stato della tecnica in fatto di sicurezza di marcia e affidabilità.
I nostri autotelai ROTOS® danno buoni risultati fin dal 1998, grazie alla sicurezza
di marcia attiva, all‘elevata percorrenza chilometrica e ai ridotti costi di ­manutenzione.
Freni a disco: maggiore
sicurezza di serie.
I difetti dei freni rimangono la causa tecnica
più frequente degli incidenti gravi che
coinvolgono automezzi pesanti*. I freni a
disco di serie dei nostri autotelai ROTOS®,
con un diametro dei dischi di 430 mm e
l‘efficiente circolazione del‘aria di
raffreddamento, riducono la temperatura dei
freni di 60 °C. Questo previene effetti di
fading e riduce l‘usura dei freni. Un ulteriore
vantaggio è rappresentato dalla maggiore
semplicità nel cambiare le pastiglie e i dischi.
* Rapporto sulla sicurezza stradale DEKRA 2009
Gruppo assale ROTOS® con sospensioni pneumatiche MRH e freni a disco da 22,5″.
Il disco freno ventilato internamente dal diametro di 430 mm aumenta la resistenza
del freno.
15
Autotelai I Autotelaio
Sospensioni pneumatiche MRH.
Utile per una maggiore
sicurezza.
Che si tratti di deviare all‘improvviso o di
affrontare curve critiche, l‘EBS di serie con
Roll Stability Program assiste il conducente
nel mantenere il veicolo sotto controllo.
Entro i limiti fisici, il sistema mantiene
stabile il semirimorchio sotto l‘aspetto della
dinamica di marcia, grazie alla frenatura
automatica delle singole ruote, prestando
un contributo prezioso alla sicurezza.
Sollevamento automatico dell‘assale sul primo asse.
Il sollevamento assale come dispositivo di partenza
assistita; riduce l‘usura degli pneumatici.
16
Autotelai I Autotelaio
Unità di comando per freno di stazionamento, sollevamento asse e sospensioni pneumatiche.
AUTO RESET alla giusta
altezza di marcia.
Con le sospensioni MRH l‘adattamento
a rampe e ralle di altezze differenti è
questione di pochi secondi. All‘inizio della
marcia la funzione AUTO RESET imposta
automaticamente l‘altezza di marcia indcata.
Questo permette di risparmiare tempo, di
evitare in modo affidabile i danni ai soffietti
pneumatici e di costituire sempre, unendo la
motrice e l‘autotelaio porta­container, un
insieme perfettamente ­armonizzato, anche
per quanto riguarda per le caratteristiche
fisiche di marcia.
Serbatoio aria compressa in acciaio/metallo.
Ben protetti: attacchi elettrici e pneumatici.
17
Autotelai I Chassis
Lo chassis.
Allestimento e dettagli.
Piattaforma di lavoro in coda: rende ben accessibili i container da 20′ in posizione centrale.
Sospensioni pneumatiche
MRH: salvaguardano il
carico e il veicolo.
Le sospensioni di serie MRH degli autotelai
portacontainer di Schmitz Cargobull salvaguardano sia lo chassis che il carico.
Il sistema di sospensioni pneumatiche,
realizzato con componenti di marca di alta
qualità, convince per l‘elevato comfort, la
corsa lunga e l‘eccellente ammortizzazione.
La progettazione ottimale per le condizioni
di uso intenso esprime sistematicamente
ottime performance nella marcia sotto
carico intenso e sui difficili tragitti della
circolazione portuale.
Stabile durante le manovre difficili: il piede
d‘­appoggio con riduttore a due stadi.
Per le motrici a 3 assi: seconda posizione del perno
della sella.
18
Autotelai I Struttura estensibile
Le strutture estensibili.
Flessibilità per container da 40′ e 45′.
Con le strutture estensibili per container di Schmitz Cargobull, robuste e facili da
azionare, il Vostro veicolo sarà pronto ad affrontare al meglio operazioni di carico
razionali.
Le strutture estensibili posteriori con sistema a
tubo centrale evitano problemi d‘inceppamento
o di posizionamento ad angolo – anche nelle
condizioni di carico più impegnative. Oltre alle
versioni con regolazione pneumatica, sono
­disponibili versioni con chiusura pneumatica
o ­meccanica.
La struttura estensibile anteriore meccanica dello
S.CF 45′ SLIDING BOGIE e dello S.CF 45′ EURO
poggia su cuscinetti elastici a rulli. La stabilità e
la facilità di azionamento sono costantemente
garantite in ogni caso.
Meccanismo facile da azionare: struttura estensibile
anteriore con cuscinetti elastici a rulli.
Sicurezza e risparmio di tempo: manovre semplici per la regolazione.
Ben accessibile: chiusure meccaniche sulla struttura
estensibile anteriore.
19
Autotelai I Struttura estensibile
È sufficiente premere un pulsante: la struttura
­estensibile posteriore si regola e si blocca alla misura
del container desiderata, grazie al comando pneu­
matico.
Montata in modo da essere protetta: unità di
comando del sistema estensibile posteriore e
della chiusura.
Facile da azionare: bloccaggio manuale della
­struttura estensibile posteriore.
Struttura estensibile posteriore chiusa.
Rischio di danni ridotto e ciclo utile prolungato:
il pistone del cilindro pneumatico è sistemato
nel tubo centrale della struttura estensibile.
Robusto meccanismo di scorrimento.
20
Autotelai I Protezione laterale
La protezione laterale.
La dotazione di sicurezza.
Per S.CF GS 40′/45′ LIGHT: sponda di carico
per il carico e lo scarico posteriore senza rampa.
Gestione del parco veicoli
con TrailerConnect®.
Il servizio telematico per trailer
Schmitz Cargobull TrailerConnect® informa
in modo più semplice e più sicuro. Itinerario,
posizione e stato tecnico di ogni veicolo
sono richiamabili in un rapporto. Il rapporto
di gestione fornisce sempre una panoramica
precisa sulla situazione e sull‘utilizzo del
parco veicoli. E le nuove batterie agli ioni di
litio garantiscono l‘alimentazione anche
durante periodi d‘inattività prolungati.
Per container da 45′: protezione antincastro estraibile.
La sponda di carico può essere estesa con
un meccanismo a cremagliera per fungere da
­protezione antincastro durante il trasporto di
container da 45′.
21
Autotelai I Protezione laterale
La protezione laterale di colore bianco riflettente può
essere utilizzata anche per apporre scritte o diciture.
Maggiore altezza libera: la protezione laterale
è richiudibile.
Maggiore flessibilità durante le operazioni di carico e scarico: piattaforma posteriore transitabile con carrello elevatore.
22
Autotelai I Protezione laterale
Luci di posizione anteriori arretrare verso il lato
­anteriore.
Tutte le opzioni di segnalazione: pannello merci pericolose/pannello TIR per trasporto con sigillo doganale/
pannello di sosta notturna riflettente.
Luci a camera per Danimarca ed Europa orientale.
Pannello di segnalazione ECE 70/01 tipo III per semirimorchi su traversa posteriore/pannelli chiusi.
23
Autotelai I Protezione laterale
Peso ottimizzato: cerchi in alluminio.
Porta ruota di scorta con ruota con confortevole
azionamento ad argano.
Subito a Vostra
­disposizione:
­Cargobull Parts & Services.
Non importa in quale parte d‘Europa servano
ricambi originali: Cargobull Parts & Services li
fornirà entro 24 ore. Con il sistema EPOS
potrete identificare e ­ordinare qualsiasi pezzo
con una semplice consultazione sul
computer. L‘uso semplicissimo tramite
mouse, con materiale i­llustrativo dettagliato,
disegni esplosi e informazioni precise, Vi
consentirà di risparmiare tempo prezioso.
Per ridurre gli spruzzi d‘acqua: schermi antispruzzo e parafanghi a guscio.
24
Autotelai I Accessori
Gli accessori.
Opzioni di allestimento per il Vostro veicolo.
Le dotazioni supplementari che aumentano ulteriormente il valore d‘uso dei Vostri
autotelai portacontainer sono determinate soprattutto dall‘area di applicazione
prevista. Il nostro programma di accessori Vi offre le opzioni giuste e naturalmente
anche le dotazioni di sicurezza specifiche per l‘applicazione. Parlateci della dota-
Paraspruzzi in coda sull‘intera larghezza del veicolo.
zione che desiderate. Noi le realizzeremo.
Per l‘ancoraggio ottimale: ancoraggi per trasporto
marittimo in coda ...
... sul piede d‘appoggio ....
... gli occhielli di ancoraggio sul longherone dello
S.CF 40′/45′ STRAIGHT.
25
Autotelai I Accessori
Carte sempre al loro posto: la cassetta porta­
documenti.
Una cosa pulita: il serbatoio dell‘acqua.
Pronto all‘uso: estintore in alloggiamento di plastica.
Nessun giro inutile: cassetta degli attrezzi sullo chassis.
Accessori – I vantaggi
in breve
33Alta qualità di tutte le dotazioni
supplementari, collaudata in
­stabilimento
33Abbinamento ottimale
all‘applicazione del veicolo
33Gli accessori di serie aumentano
il valore di rivendita
26
Autotelai I Dati tecnici
27
Dati tecnici
in breve.
Ben consigliati ovunque: la nostra rete di
­distribuzione parla la Vostra lingua. In tutta
Europa presso Schmitz Cargobull troverete
subito interlocutori diretti che si occuperanno
delle Vostre richieste e delle Vostre esigenze.
S.CF TANK
- S.CF 20′ TANK
28
- S.CF 30′ TANK
29
Autotelai I Dati tecnici
Dati tecnici
1180
IA
02
E4
280
I
TOP
02
4
280
S.CF TANK
TOPe
695
2350
5300
1410
1310
1330
8330
20' 5853
2335
2350
5300
1410
1310
2259
2489
2419
2259
950
IA
02
E4
280
2335
Carico per assale / tecnico
27.000 kg
Carico semirimorchio max. 12.000 kg
Peso complessivo 39.000 kg
2259
2489
2419
2259
950
I
TOPe
695
S.CF 20′ TANK
02
4
280
TOP
1330
1180
8330
20' 5853
Peso a vuoto allestimento di base
3.480 kg
Massa utile max. ammessa 34.000 kg Max. peso container da 20′ centrale
34.000 kg Altezza ralla a vuoto
1.180 mm
Altezza di carico a vuoto
1.330 mm
Altezza in collo telaio anteriore inclusa piastra semirimorchio (altezza collo)
150 mm
Passo ruote
5.300 mm Distanza assale anteriore 1.410 mm Distanza assale posteriore 1.310 mm
Distanza perno ralla verricello di supporto
2.360 mm
Lunghezza totale
8.330 mm
20′ centrale
Versione: 31.01.2011 – Soggetto a modifiche tecniche – Direzione prodotto stabilimento di Gotha
di serie
28
Autotelai I Dati tecnici
Dati tecnici
9400
30' 8918
20' 5853
1180
1330
S.CF TANK
695
2360
6000
1310
1410
2718
2419
2259
S.CF 30′ TANK
2360
6000
1310
1410
2259
2449
2718
Carico per assale / tecnico
27.000 kg
Carico semirimorchio max. 12.000 kg
Peso complessivo 2259
2449
695
2419
2259
1180
1330
9400
30' 8918
20' 5853
Peso a vuoto allestimento di base
39.000 kg
3.870 kg
Massa utile max. ammessa 33.500 kg Max. peso container da 20′ centrale
33.500 kg Altezza ralla a vuoto
1.180 mm
Altezza di carico a vuoto
1.330 mm
Altezza in collo telaio anteriore inclusa piastra semirimorchio (altezza collo)
150 mm
Passo ruote
6.000 mm Distanza assale anteriore 1.310 mm Distanza assale posteriore 1.410 mm
Distanza perno ralla verricello di supporto
2.360 mm
Lunghezza totale
9.400 mm
20′ centrale
di serie
30′
di serie
Versione: 31.01.2011 – Soggetto a modifiche tecniche – Direzione prodotto stabilimento di Gotha
29
Autotelai I Vendita / Contatti
30
La nostra rete di distribuzione
in Europa.
Ben consigliati ovunque: la nostra rete di
­distribuzione parla la Vostra lingua. In tutta
Europa presso Schmitz Cargobull troverete
subito interlocutori diretti che si occuperanno
delle Vostre richieste e delle Vostre esigenze.
Sedi in Germania 31
Sedi in Europa 32
Autotelai I Vendita / Contatti
La nostra rete di distribuzione
in Europa.
La rete di distribuzione Schmitz Cargobull è a Vostra disposizione – ovunque in Europa. Chiamateci,
per veicoli usati, finanziamenti, assistenza, polizze assicurative, ricambi e per qualsiasi altra richiesta relativa
al Vostro trailer. I nostri specialisti Vi ascolteranno, Vi forniranno informazioni dettagliate e svilupperanno
insieme a Voi le soluzioni su misura per la Vostra azienda.
D
Schmitz Cargobull AG
Bahnhofstraße 22
D-48612 Horstmar
Tel.: +49 2558 81-0
Fax: +49 2558 81-500
Email: [email protected]
www.cargobull.com
Cargobull Trailer Center Hamburg
Liebigstraße 103
D-22113 Hamburg
Tel.: +49 40 529872-0
Fax: +49 40 529872-19
Email: [email protected]
www.cargobull.com
Cargobull Trailer Center Neuss
Welser Str. 8
D-41468 Neuss-Uedesheim
Tel.: +49 2131 12559-00
Fax: +49 2131 12559-10
Email: [email protected]
www.cargobull.com
Cargobull Trailer Center Berlin
Robert-Guthmann-Str. 9
D-15713 Königs Wusterhausen
Tel.: +49 3375 5257979
Fax: +49 3375 5257980
Email: [email protected]
www.cargobull.com
Cargobull Trailer Center Augsburg
Winterbruckenweg 27
D-86316 Friedberg-Derching
Tel.: +49 821 3434555
Fax: +49 821 3434550
Email: [email protected]
www.cargobull.com
31
Autotelai I Vendita / Contatti
A
Schmitz Austria Ges.m.b.H.
Bayernstrasse 54
A-5071 Wals-Siezenheim
Tel.: +43 662 8815870
Fax: +43 662 88158715
Email: [email protected]
www.cargobull.com/at
BiH
Schmitz Cargobull d.o.o.
Vlakovo br.10
BiH-71215 Blazuj (Sarajevo)
Tel.: +387 33 761520
Fax: +387 33 761521
Email: [email protected]
www.cargobull.com
CZ
EWT spol. s.r.o.
Zápy 255
CZ-25001 Brandýs nad Labem
Tel.: +420 326 901200
Fax: +420 326 901201
Email: [email protected]
www.ewt.cz
B
Schmitz Cargobull Belgium BVBA
Skaldenstraat 121 A4 - Haven 3230
B-9042 Gent
Tel.: +32 9 3775188
Fax: +32 9 3777235
Email: [email protected]
www.cargobull.com
BY
Schmitz Cargobull AG
Repräsentanz Minsk
Fiskulturny Per. 1a
BY-220028 Minsk
Tel.: +375 17 2850969
Fax: +375 17 2851241
Email: [email protected]
www.cargobull.com
DK
Schmitz Cargobull Danmark A/S
Europavej 1
DK-6330 Padborg
Tel.: +45 74 674024
Fax: +45 74 674077
Email: [email protected]
www.cargobull.com/dk
E
Schmitz Cargobull Ibérica, S.A.
Ctra. de Alagón – La Almunia A-122,
Km. 0,1 Polígono P7
E-50639 Figueruelas (Zaragoza)
Tel.: +34 976 613200
Fax: +34 976 613201
Email: [email protected]
www.cargobull.com
BG
Schmitz Cargobull Bulgaria e.o.o.d.
Blvd. Botevgradsko
schosse Nr. 276
BG-1839 Sofia
Tel.: +359 2 8920555
Fax: +359 2 8411028
Email: [email protected]
www.cargobull.com
CH
Cargobull (Schweiz) AG
Rüttistaldenstr. 22
CH-4950 Huttwil
Tel.: +41 62 9595050
Fax: +41 62 9595060
Email: [email protected]
www.cargobull.com
32
Autotelai I Vendita / Contatti
EE
F
Hanse Trailer Estonia AS
Taevavärava tee 9A
EE-75306 Harjumaa
Tel.: +372 5282051
Fax: +372 6266066
Email: [email protected]
www.hansetrailer.com/ee
Schmitz Cargobull France s.a.r.l.
CTC Nancy
Zone Industrielle des Sables
Route des Sables
F-54110 Dombasle sur Meurthe
Tel.: +33 383 512205
Fax: +33 383 513895
Email: [email protected]
www.cargobull.com/fr
F
Schmitz Cargobull France s.a.r.l.
CTC Paris
5, rue de la Corderie. Centra 385
F-94596 Rungis Cedex
Tel.: +33 1 46870047
Fax: +33 1 46872745
Email: [email protected]
www.cargobull.com/fr
GR
H
FIN
Hanse Trailer Finland Oy
Toinen Savu 8
FIN-01510 Vantaa
Tel.: +358 207 545890
Fax: +358 207 545891
Email: [email protected]
www.hansetrailer.com/fi
HR
GB
F
Schmitz Cargobull France s.a.r.l.
CTC Lyon
Chemin du Lortaret
F-69800 St. Priest
Tel.: +33 472 794949
Fax: +33 478 900086
Email: [email protected]
www.cargobull.com/fr
Schmitz Cargobull (UK) Ltd.
North Road
Harelaw, Stanley
GB-Co. Durham DH9 8HJ
Tel.: +44 1207 282882
Fax: +44 1207 232479
Email: [email protected]
www.cargobull.com/uk
I
Schmitz Cargobull S.E.E. A.E
57 km N.E.O. Athinon-Korinthou
GR-T.K. 19100 Kombos Kinetta
Tel.: +30 22960 63799
Fax: +30 22960 63769
Email: [email protected]
www.cargobull.com
Schmitz Cargobull Magyarország Kft.
Szélescsapás 0321/4 hrsz.
H-2060 Bicske
Tel.: +36 22 814100
Fax: +36 22 814111
Email: [email protected]
www.cargobull.com/hu
Schmitz Cargobull d.o.o.
Ljudevita Posavskog 29
HR-10360 Sesvete (Zagreb)
Tel.: +385 1 2013914
Fax: +385 1 2013916
Email: [email protected]
www.cargobull.com
Schmitz Cargobull Italia s.r.l.
Via Cesarina, 23
I-37066 Sommacampagna (VR)
Tel.: +39 045 8961910
Fax: +39 045 8960988
Email: [email protected]
www.cargobull.com/it
33
Autotelai I Vendita / Contatti
LT
Hanse Trailer UAB
Kirtimu˛ g. 11A
LT-02300 Vilnius
Tel.: +370 5 2641520
Fax: +370 5 2641535
Email: [email protected]
www.htl.lt
LV
Hanse Trailer Baltija SIA
Lubā nas iela 78
LV-1073 Riga
Tel.: +371 6 7795255
Fax: +371 6 7795233
Email: [email protected]
www.hansetrailer.lv
MD
I.C.S. Schmitz Cargobull S.R.L.
str. Burebista 108, off. 213
MD-2032 Chisinau
Tel.: +373 2 2571163
Fax: +373 2 2571163
Email: [email protected]
www.cargobull.com
MK
Schmitz Cargobull Makedonien dooel
ul. 2 bb. naselba llinden
MK-1000 Skopje
Tel.: +389 2 581560
Fax: +389 2 572001
Email: [email protected]
www.cargobull.com
NL
P
PL
Schmitz Trailer B.V.
Campagneweg 34 A
NL-4761 RM Zevenbergen
Tel.: +31 168 331199
Fax: +31 168 331198
Email: [email protected]
www.cargobull.com
Schmitz Cargobull Portugal
Unipessoal Lda.
Zona Industrial da Quinta do Sanguinhal
Apartado 173
P-2040-998 Rio Maior
Tel.: +351 243 999530
Fax: +351 243 999539
Email: [email protected]
www.cargobull.com/pt
EWT Truck & Trailer Polska Sp.z.o.o.
Ołtarzew ul. Poznańska 339
PL-05-850 Ożarów Mazowiecki
Tel.: +48 227 335300
Fax: +48 227 335302
Email: [email protected]
www.ewt.pl
PL
EWT Truck & Trailer Polska sp. z o.o.
ul. Lubeckiego 1A
PL-71-656 Szczecin
Tel.: +48 22 7211140
Fax: +48 22 7224238
Email: [email protected]
www.ewt.pl
RO
Schmitz Cargobull Romania S.R.L.
B-dul Timisoara nr. 92
RO-061334 Bukarest
Tel.: +40 21 4443555
Fax: +40 21 4443568
Email: [email protected]
www.cargobull.com/ro
RUS
Schmitz Cargobull Russland OOO
Nikulinskaya, dom 6, kosp. 3
RUS-119602 Moskau
Tel.: +7 495 6428259
Fax: +7 495 6428269
Email: [email protected]
www.cargobull.com/ru
34
Autotelai I Vendita / Contatti
RUS
S
SK
Schmitz Cargobull Russland OOO
Niederlassung St. Petersburg
ul. Koli Tomchaka 8 lit. A
Office Nr. 218
RUS-196084 St. Petersburg
Tel.: +7 812 3884647
Fax: +7 812 3883819
Email: [email protected]
www.cargobull.com/ru
Schmitz Cargobull Sverige AB
Torbornavägen 22
S-253 68 Helsingborg
Tel.: +46 42 294960
Fax: +46 42 296330
Email: [email protected]
www.cargobull.com
Central Europe Trailer s.r.o.
Dialničná cesta 16
SK-90301 Senec
Tel.: +421 2 40209623
Fax: +421 2 40209630
Email: [email protected]
www.cet.sk
SLO
Schmitz Cargobull d.o.o.
Koroska cesta 51
SLO-2366 Muta
Tel.: +386 2 8761291
Fax: +386 2 8761220
Email: [email protected]
www.cargobull.com
SRB
Schmitz Cargobull d.o.o.
Novi novosadski put bb
SRB-11273 Batajnica, Beograd
Tel.: +381 11 3774630
Fax: +381 11 3774633
Email: [email protected]
www.cargobull.com
TR
Enka Pazarlama Ihracat Ithalat A.S.
Istasyon Mah. Araplar cad. Nr. 6
TR-34940 Tuzla-Istanbul
Tel.: +90 216 4466464
Fax: +90 216 4467286
E-Mai:[email protected]
www.cargobull.com
UA
Schmitz Cargobull AG
Repräsentanz Kiew
Prospekt Pobedy 89 A
House No. 2, Office 10
UA-03115 Kiew
Tel.: +380 44 4902291
Fax: +380 44 4902283
Email: [email protected]
www.cargobull.com
35
Autotelai I Vendita / Contatti
Oltreoceano
Africa . Asia centrale
Vicino/Medio/Estremo Oriente
TRAILER ENGINEERING
Niederhauser & Co.
Baarerstraße 96
CH-6302 Zug
Tel.: +41 41 7691900
Fax: +41 41 7691901
Email: [email protected]
www.schmitztrailer.com
Australia/Nuova Zelanda
Schmitz Cargobull PTY LTD
PO Box 65
Miranda NSW 1490
Sydney . Australia
Email: [email protected]
Email: [email protected]
www.schmitzcargobull.com.au
36
Autotelai I Vendita / Contatti
Riguardo alle indicazioni riportate in questo catalogo: successivamente alla chiusura della redazione di questa stampa, nel gennaio 2011, potrebbero essere intervenute modifiche al
prodotto. Soggetto a variazioni costruttive e di forma e a variazioni di fornitura da parte del costruttore, durante il periodo di fornitura, a condizione che tali modifiche o differenze con
riguardo agli interessi del Venditore siano ragionevoli per l‘Acquirente. Qualora il Venditore o il Costruttore ricorre a caratteri o numeri per la denominazione dell‘ordine o dell‘oggetto di
acquisto ordinato, ciò non comporterà il nascere di alcun diritto. Le illustrazioni e i testi possono contenere anche accessori e dotazioni speciali non inclusi nella fornitura di serie.
Differenze di colore sono dovute alla tecnica di stampa. Il presente stampato può contenere modelli e servizi di assistenza non offerti in alcuni paesi. Il presente catalogo è utilizzato a livello
internazionale. Affermazioni relative alle prescrizioni di legge, giuridiche e fiscali e ai loro effetti potrebbero tuttavia essere valide solo per la Repubblica Federale Tedesca al momento della
chiusura della redazione del presente catalogo. Pertanto, per conoscere le normative vigenti e le relative modifiche e gli effetti che da esse derivano, si prega di rivolgersi al referente
Schmitz Cargobull.
ROTOS®, TrailerConnect®, Cargobull Euroservice®, S.KI, M.KI, Z.KI, S.SF, A.CF, S.CS, M.CS, Z.CS, S.PR, S.KO, M.KO, Z.KO, S.CF, Z.CF, Z.WF sono marchi depositati di
Schmitz Cargobull AG.
37
S.CF-TANK-BRO-DEIT-3374-4510
Schmitz Cargobull Italia s.r.l. · Via Cesarina, 23 · I-37066 Sommacampagna (VR) · Telefono 045 8961910 · Fax 045 8960988
Email [email protected] · www.cargobull.com/it