- Atena SpA

JULY 2015
Adver tising information
EDITORIAL
SOUND TECHNOLOGY
Innovative Acoustic Solutions
Specializzata nella progettazione e produzione di
controsoffitti e rivestimenti per esterni, Atena S.p.A.
da oltre 20 anni realizza prodotti di grande successo
apprezzati a livello internazionale.
Grazie ad una vasta gamma di controsoffitti, strutture
e moduli speciali, i sistemi Atena vengono impiegati
nella realizzazione di uffici, ospedali, scuole, aeroporti,
cinema, centri commerciali e prestigiose navi da
crociera.
La linea acustica Atena completa la gamma dei sistemi
costruttivi con soluzioni tecniche di elevata qualità che
permettono di migliorare il comfort acustico di un ambiente
senza limitare le possibilità creative del progettista: oltre
alle pareti e alle isole acustiche, appartengono a questa
linea tutti i sistemi per controsoffitti Atena in pannelli
metallici standard e speciali.
Specialized in projecting and manufacturing
false-ceilings
and
external
coverings,
Atena S.p.A. has been realizing successful
products for over 20 years. Its sales are
well-known all over the world.
Thanks to its wide range of systems,
structures and modules, Atena supplies
offices,
hospitals,
schools,
airports,
cinemas, shopping centres and famous
cruise ships.
To achieve the acoustic comfort required,
Atena has conceived a complete set of highquality solutions of counterwalls, islands,
standard and special false ceilings which
overcome constructive limits and improve
designers’ freedom.
FOCUS: ICSV22
INTERNATIONAL CONGRESS
ON SOUND AND VIBRATION
P. 02
LA TECNOLOGIA DEL SILENZIO
THE TECHNOLOGY OF SILENCE
P. 03
RESEARCH WORK
OF GIOVANNI AMADASI
PANNELLI ACUSTICI
ACOUSTIC PANELS
P. 03
BAFFLES
P. 04
ISOLE MULTIFUNZIONALI
ACOUSTIC ISLAND
P. 06
CONTROPARETI FONO-ISOLANTI
ACOUSTIC COUNTER-WALLS
P. 08
TRATTAMENTO AMBIENTALE
ENVIRONMENTAL TREATMENT
P. 68
ATENA PARTNER VIBRO-ACOUSTIC
P. 11
Scopri la tecnologia del silenzio
e progetta il tuo comfort acustico.
atena-it.com | atenadesign.com
Discover the Atena technology of silence
and conceive your acoustic comfort.
FOCUS ICSV22 2015
ICSV22 2015 FOCUS
OTTIMIZZAZIONE ACUSTICA DEI CONTROSOFFITTI
ACUSTICI CON PANNELLI FORATI
22 ° Congresso Internazionale sul
Suono e le Vibrazioni
G iovanni A madasi - V ibro -A coustic scs & P artners ,
V ia A ntoniana 278, 35011 C ampodarsego PD, I talia
e - mail : g . m . amadasi @ scs - controlsys . com
Firenze, Italia - 12-16 Luglio 2015
organizzato da
I controsoffitti sono ampiamente utilizzati in ambienti chiusi per correggere
le caratteristiche acustiche di una stanza in funzione della sua destinazione
d’uso. Di norma i controsoffitti acustici sono composti da diversi strati di
materiali e possono essere personalizzati con un’ampia gamma di finiture
superficiali; le caratteristiche acustiche sono rappresentate con un valore
αw che non sempre rappresenta le reali performance acustiche del soffitto.
Sembra che i risultati siano la conseguenza di uno specifico mix, che
comprende, le caratteristiche dei materiali impiegati, le modalità di
installazione e le procedure standard per i test acustici (ISO 354:2003 o
ISO 10848-2:2006) che danno risultati non direttamente utilizzabili per la
progettazione e la simulazione acustica.
Tale lavoro vuole presentare in modo semplice le performance acustiche
ottenibili usando i prodotti a disposizione sul mercato in considerazione dei
parametri poro-acustici dei diversi strati di materiali impiegati. I risultati
sperimentali sono stati paragonati al modello fisico di simulazione usando
il software ALPHA-CELL ® al fine di ottenere un corretto accordo tra la
sperimentazione e la scelta dei modelli fisici.
La validazione è stata condotta comparando le condizioni di onde piane sia
nella simulazione sia nell’esperimento del tubo di Kundt.
Dopo la verifica sperimentale del modello di simulazione si dimostra come sia
possibile studiare i diversi strati per progettare un controsoffitto e ottenere
una significativa fonoassorbenza e un buon equilibrio di assorbimento in
tutto lo spettro.
In una certa misura, il singolo valore αw della EN ISO 11654, basato sugli
intervalli di frequenza 250-4000 Hz, non fornisce informazioni sufficienti
ai designer acustici e non prende in considerazione l’equilibrio del α df
nell’intero spettro.
Per un approfondimento dello studio condotto si invita a consultare il
paper presentato al Congresso ICSV.
I stituto I nternazionale
di
A custica
e
V ibrazioni
in collaborazione con
S ocietà I taliana
di
A custica
in collaborazione con
C onsiglio N azionale
e l’U niversità
di
per la
R icerca
F irenze
Il 22°Congresso Internazionale sul Suono e le Vibrazioni
(ICSV22) organizzato dall’Istituto Internazionale di Acustica
e Vibrazioni (IIAV) e la società italiana di Acustica (AIA)
rappresenta il più importante evento a livello mondiale in
materia di acustica, rumore e vibrazioni.
Un summit di scienziati e ingegneri provenienti da tutto il
mondo per confrontarsi e raccogliere la più ampia gamma di
conoscenza tecnica di alto livello.
Il programma tecnico-scientifico include 7 distinte letture
plenarie e molteplici sessioni organizzate in 14 aree
d’interesse.
Atena S.p.A. sarà presente presso lo stand di Vibro-Acoustic
B1-T33 con la memoria “ACOUSTIC OPTIMIZATION OF
PERFORATION ON FALSE CEILINGS ACOUSTIC ELEMENTS” di
Giovanni Amadasi, Monica Iogna Prat e Bibiana Zuliani dove
vengono analizzati i pannelli acustici Atena verificando l’influenza
delle caratteristiche poro-acustiche dei materiali impiegati e di
oltre 20 tipologie di forature, sull’assorbimento acustico dei
controsoffitti Atena.
The 22 nd International Congress
on Sound and Vibration
Florence, Italy - 12-16 July 2015
organized by
I nternational I nstitute
of
A coustics
and
V ibration
jointly with
A coustical S ociety
of I taly
in cooperation with
N ational R esearch C ouncil
and U niversity
ACOUSTIC OPTIMIZATION OF PERFORATION
ON FALSE CEILINGS ACOUSTIC ELEMENTS
of
of I taly
F lorence
The 22 nd International Congress on Sound and Vibration
(ICSV22) organized by, the International Institute of Acoustics
and Vibration (IIAV) and the Acoustical Society of Italy (AIA) is
the most important event about acoustics, noise, and vibration.
A summit of scientists and engineers from all over the world
to compare and collect the broadest range of high-level
technical. The Scientific and Technical Programme includes 7
Distinguished Plenary Lectures and many Structured and
Regular Sessions, organized in 14 Subject Areas.
G iovanni A madasi - V ibro -A coustic scs & P artners ,
V ia A ntoniana 278, 35011 C ampodarsego PD, I talia
e - mail : g . m . amadasi @ scs - controlsys . com
Suspended (False) ceilings are widely used in closed spaces to correct the
Room-acoustic characteristics upon rooms usage. They present different
layers and surface finishing and, quite often, the acoustic performance is
expressed just with an overall αw which appears, upon many published data,
to do not represent always the real acoustic characteristics of the ceiling.
It seems that catalogue results are the consequence of specific installation
mixed with standard test procedure from ISO 354:2003 or ISO 108482:2006 which, in turns, gives results affected by test methods boundary
conditions, therefore these results cannot be used “as it is” for room acoustic
design and simulation.
The present work wish to present in a simple way the acoustic expectations
achievable using market available products and how to consider the poroacoustic parameters of the layers. The experimental results have been
compared to Physical models simulation using ALPHA-CELL ® software
(TIMM method) in order to reach a suitable agreement between experiment
and Physical models choice. The analytical process and optimization have
been conducted by varying the characteristics parameters of single layers
using ALPHA-CELL ® software and investigating the results.
Validation was conducted on comparing Plane Waves conditions both in
simulation and in the Impedance tube experiment.
After experimental validation of the model simulation, it has been shown how
it can be possible to study multi-layers to design a False ceiling, to obtain a
significant sound absorption as well as good balance of the absorption in the
full spectrum. To some extent, the single-number rating αw EN ISO 11654,
based on Frequency interval 250-4000 Hz, does not provide sufficient
information to acoustic designer, and it does not take in account the balance
of α df in the full spectrum range.
More information about the research is available on the paper presented
at ICSV Congress.
Atena S.p.A. will take part to the event in Vibro-Acoustic
stand B1-T33 with the paper “ACOUSTIC OPTIMIZATION OF
PERFORATION ON FALSE CEILINGS ACOUSTIC ELEMENTS” of
Giovanni Amadasi, Monica Iogna Prat and Bibiana Zuliani, the
paper reports the analysis carried out to verify the influence
of more than 20 perforations and the poro-acoustic features
of material coupled for the sound absorption of Atena acoustic
false ceilings.
2
TECNOLOGIA DEL SILENZIO Atena
Atena TECHNOLOGY OF SILENCE
•
Metal Soundɑw con tessuto acustico;
ɑw
In order to provide a proper
tool to compare and choose the
right perforation Atena S.p.A., in
partnership
with
Vibro-Acoustic
office, has carried out a complete
analysis of sound absorption in
combination with three types of
acoustic pad, and has conceived
three different products:
•
Metal Sound ɑw with acoustic tissue;
•
Metal Soft con ecofibra;
•
Metal Softɑw with ecofiber;
•
Metal Lifeɑw con lana di roccia.
•
Metal Lifeɑw with rockwool.
Le
caratteristiche
acustiche
dei
materiali sono state testate in
conformità alla norma ISO 10534,
da
un
laboratorio
indipendente
certificato, i risultati sull’assorbimento
acustico dei singoli modelli Atena
sono, quindi, stati calcolati utilizzando
il software ALPHA-CELL ® che impiega
il metodo TIMM per la previsione delle
prestazioni acustiche dei materiali
multistrato poro elastici. Un sistema
questo che tiene conto della resistività
dell'aria, della porosità, della tortuosità
e viscosità, delle caratteristiche
termiche e della permeabilità dei
materiali, che costituiscono il pannello
in prova. L’obiettivo di questa analisi
è quello di fornire risultati precisi e
pertinenti, direttamente utilizzabili
da ricercatori, ingegneri e tecnici
per progettare idonei trattamenti
ambientali. Il metodo di calcolo tiene,
infatti, conto di una molteplicità di
fattori che il sistema della camera
riverberante, previsto dalla norma
UNI-ISO 354 e utilizzato per le
certificazioni di prodotto, non può
considerare. I risultati che si ottengono
in
camera
riverberante,
infatti,
possono avere valori di ɑ maggiori
di 1 condizione questa fisicamente
impossibile. I dati presentati da Atena
e
Vibro-Acoustic
rappresentano,
quindi, un utile strumento di previsione
per
dimensionare
correttamente
il controsoffitto in funzione delle
performance acustiche desiderate.
ph: Federica Santeusanio
Al fine di mettere a disposizione dei
progettisti uno strumento di confronto
e scelta tra le varie soluzioni per
controsoffitti fonoassorbenti, Atena
S.p.A., in collaborazione con lo studio
Vibro-Acoustic,
ha
eseguito
una
specifica analisi di tutte le forature
proposte in abbinamento a tre tipologie
di materiali, riuscendo così a definire
tre tipi di prodotti:
The
acoustic
material
features
have been tested in compliance
with ISO 10534 and certified by
an independent laboratory, sound
absorption coefficients are calculated
using the ALPHA-CELL ® software
(TIMM method), one of the most
updated system to predict the acoustic
performance of multilayer elastic
porous material.
This software takes in charge many
factors such as the resistance to
air, the porosity, the tortuosity and
viscosity, the thermal characteristics
and permeability of materials. The
aim of this analysis is not only to
provide an accurate result, but allows
researchers, engineers, technicians
and developers to realize appropriate
environmental
treatments.
The
calculation
method
takes
into
account different factors that are not
treated in the reverberation chamber
system, normally used to certificate
products according UNI-ISO 354.
In reverberation chamber, in fact, ɑ
values can be greater than 1, which is
an impossible physical condition. This
is the proper starting point to choose
the right acoustic solution for metal
false ceilings.
IL METODO ALPHA-CELL®
ALPHA-CELL® METHOD
Il metodo di calcolo (TIMM) utilizzato dal software, ALPHA-CELL®
si basa sui modelli sviluppati da Delany-Bazely (1 parameter), JohnsonChampoux-Allard (5 parameters), Johnson-Champoux-Allard-Pride-Lafage
(8 parameters), Only-Boutin, modello a doppia porosità, con pannelli
micro forati sia circolari che rettangolari.
The calculation method (TIMM) used by the software, ALPHA-CELL® is
based on the calculation models developed by Delany-Bazely (1 parameter),
Johnson-Champoux-Allard (5 parameters), Johnson-Champoux-AllardPride-Lafage (8 parameters), Only-Boutin, dual porosity model with micro
perforated panels with both round and square holes.
CLASSI DI ASSORBIMENTO ACUSTICO / SOUND ABSORPTION CLASSES
La norma internazionale ISO 11654 ha introdotto
5 classi di assorbimento dove A indica la massima
fonoassorbenza ed E la minima.
According the international standard ISO 11654
in force the sound absorption coefficient includes 5
classes: from the maximum sound absorption A
class to E which represents the minimum one.
Coefficiente di assorbimento | Absorbing coefficient
Classi di ass. acustico | Sound absorption classes
1
A
B
0,8
C
0,6
D
0,4
E
0,2
0
125
250
500
Frequenze | Frequencies
1000
2000
4000
Scarica dal nostro sito
il nuovo catalogo Atena
Visit Atena website
and download the
ɑw
CLASSE/CLASS
0.90 - 1.00
A
Metal Sound
0.80 - 0.85
B
catalog
0.60 - 0.75
C
0.30 - 0.55
D
0.15 - 0.25
E
0.00 - 0.10
Non Classificato
Not Classified
3
Metal Sound
dedicato all’acustica
new Atena
www.atena-it.com
Atena BAFFLE, lisci o forati?
Atena BAFFLE, plain or perforated?
100
140
200
BAFFLE WITH
SMOOTH
SURFACE
BAFFLE CON
SUPERFICIE
FORATA
30
180
SEZIONI E DIMENSIONI
SECTIONS AND DIMENSIONS
BAFFLE CON
SUPERFICIE
LISCIA
30
40
40
CARATTERISTICHE
FEATURES
BAFFLE WITH
PERORATED
SURFACE
LISCI ULTRA-RIFLETTENTI O FORATI CON
MATERIALE ACUSTICO PER ASSORBIRE
L’ENERGIA SONORA, AD OGNI AMBIENTE
LA GIUSTA PERFORMANCE.
Un design semplice, ma di effetto: gli elementi
verticali slanciano i locali e arredano con stile,
scelti nella versione liscia ultra riflettente i
Baffle di Atena risultano compatti e dal colore
brillante e l’onda sonora riverbera nel locale,
forati con materiale acustico, invece, svolgono
un importante ruolo di assorbitori migliorando il
riverbero e l’intellegibilità del parlato.
ULTRA-REFLECTIVE SMOOTH SURFACES OR
PERFORATED BAFFLE WITH ACOUSTIC PAD
TO ABSORB THE WAVE SOUND.
Simple but high performance design: the vertical
elements, with their thin shape, decorate and
enlarge spaces; chosen in smooth version
Atena baffle are compact, bright and thanks
to their ultra-reflective surface the sound wave
reverberates in the room; on the other hand,
perforated with acoustic material, Atena
Baffle plays an important role to balance sound
reverberation and absorption improving speech
intelligibility.
• Acciaio o alluminio 6-7/10.
• Elementi scatolati (B30/B40)
disposti in verticale.
• Pannelli lisci o forati sui 2 lati
lunghi.
• Sospensione con traversine a
passo variabile (fuga minima 70
mm).
• Pendinatura con doppio pendino
con molla o barra filettata.
• Apertura superiore per
inserimento materiale
fonoassorbente.
• Accessorio di chiusura testa
laterale su richiesta.
• 6-7/10 steel or aluminum.
• B30/B40 staves with vertical
lay-out.
• Smooth or perforated surface
only along the two long sides.
• Suspension with carrier with
variable gap (minimum 70 mm).
• Standard hanger with double
spring or threaded bar.
• Open side on top to insert
acoustic pad.
• Closing lateral head cap on
request.
CASE HISTORY
Valutazione di ASSORBIMENTO ACUSTICO di
un aula pubblica per conferenze: applicazione
di BAFFLE FORATI CON TESSUTO ACUSTICO.
Evaluation of SOUND ABSORPTION of a public
conference room: installation of PERFORATED
BAFFLES WITH ACOUSTIC TISSUE.
Scopo:
assicurare un corretto assorbimento acustico.
Goal:
assuring the right acoustic absorption.
Caratteristiche dell'ambiente:
Room features:
Dimensioni medie open space
8x12 m
Open space dimension
8x12 m
Altezza al grezzo
3,50 m
Unfinished floor height
3,50 m
Altezza Baffle
20 cm
Baffle height
20 cm
Plenum
30 cm
Plenum
30 cm
Altezza utile
3 m
Useful height
Report di simulazione risultato acustico:
Acoustic result report:
3 m
Intervento:
applicazione di Baffle sull’intera superficie del
soffitto.
Baffle applicati = B30 h 200
in Alluminio: 7/10
foratura AD 2/25% D 45°
+ Tessuto Acustico
Altezza Baffle = 3,5 m
Activities:
Installation of Baffles covering the total surface
of the ceiling.
Baffle models = B30 h 200
Aluminium: 7/10
perforation AD 2/25% D 45°
+ Acoustic tissue
Baffle height = 3,5 m
Risultati simulazione: come si evince dal
grafico riportato a lato i Baffle operano sia come
assorbitori sia come risuonatori acustici, nella
configurazione prevista raggiungono ottimi
risultati di fono-assorbenza alla frequenza di
1000 Hz.
Test result: as reported
Baffle operate both as
acoustic resonators, in
reach excellent results
frequency of 1000 Hz.
4
in the graph at side
absorbers and as
the configuration in
of sound-absorption
SIMULAZIONE
SIMULATION
ɑw
NRC
Baffles
0,8
0,75
Atena MULTILEVEL 3D LINE
Atena MULTILEVEL 3D LINE
SEZIONI E DIMENSIONI
SECTIONS AND DIMENSIONS
BASE 30 H 14 | 38 | 80 | 100
RITMO ARCHITETTURALE
ARCHITECTURAL RHYTHM
Crea infinite configurazioni con il
sistema Atena MultiLevel 3D Line
System.
Create countless false ceiling
solutions with Atena MultiLevel 3D
Line System.
PLUS:
• soluzioni a diverse altezze;
• traversina universale con
sistema antisganciamento,
fuga da 20 mm;
• superficie liscia o forata;
• alta performance acustica;
• led lighting system
by Atena Lux;
• infiniti schemi di posa.
30
BASE 80 H 14 | 80 | 100
80
BASE 130 H 14 | 80 | 100
130
BASE 180 H 14 | 80 | 100
PLUS:
different heights;
universal carrier,
20 mm gap,
with locking system;
• plain or perforated surface;
• high acoustic performance;
• LED lighting system
by Atena Lux;
• endless laying patterns.
•
•
SISTEMA ANTISGANCIAMENTO
LOCKING SYSTEM
MODULI
MODULES
180
BASE 30
30 x 14 mm
30 x 38 mm
30 x 80 mm
30 x 100 mm
TAE TRAVERSINA/CARRIER
38,6
50
Per assicurare stabilità nell’aggancio le
doghe Multilevel3D Line impiegano una
speciale traversina a passo fisso dotata di
un sistema antisganciamento con aletta di
sicurezza.
To assure the safety of the system,
Multilevel3D Line staves use a special
carrier with fixed gap and a proper locking
wing system.
DETTAGLIO/DETAIL
piegare l ’ aletta
di sicurezza per
bloccare il modulo
bend the locking
wing to stop
the module
5
BASE 80
80 x 14 mm
80 x 80 mm
80 x 100 mm
BASE 130
130 x 14 mm
130 x 80 mm
130 x 100 mm
BASE 180
180 x 14 mm
180 x 80 mm
180 x 100 mm
Atena ISOLE ACUSTICHE
Atena ACOUSTIC ISLANDS
Le Isole Acustiche Multifunzionali intervengono in particolar
modo sul tempo di riverbero e sull’intellegibilità del parlato.
Atena Acoustic Island are widely used to improve the
acoustic comfort, acting specifically on reverberation time
and on speech intelligibility.
T I P O L O G I E D I A R C U AT U R A | B E N D I N G - WA R P T Y P E S
DRITTO
PLAIN
Realizzate
in
corpi
metallici
accopiati a specifici materiali fono
assorbenti le ISOLE ACUSTICHE
Atena, rappresentano un’ottima
soluzione tecnica per caratterizzare
un ambiente migliorandone al
contempo il comfort acustico.
Personalizzabili
per
forma,
dimensione e colore le isole
acustiche Atena sono vere e
proprie oasi su misura, studiate,
di volta in volta, per soddisfare i
requisti specifici di ogni progetto.
MODELLO
MODEL
FORMA
SHAPE
ANGOLO
EDGE
SQUARE
RETTO
RIGHT
RECTANGLE
RETTO
RIGHT
HEXAGON
DIMENSIONI
DIMENSION
CIRCLE
Playing an important aesthetic
function
Atena
islands
can
be customized by shape, size
and color to meet the specific
requirements of each project.
KIT DI SOSPENSIONE
ATENA
• 4 cavi di sospensione in
acciaio da 2 m.
• 4 chiusure per manicotti
di ancoraggio.
• 4 manicotti di
ancoraggio.
PIANA
PLANE
ONDA
WAVE
CONCAVA
CONCAVE
CONVESSA
CONVEX
ONDA
WAVE
NA
1000x1000
h200 mm
800x1600
h200 mm
NA
RETTO
RIGHT
1000x2000
h200 mm
Alluminio
20/10
800x800
h200 mm
Acciaio
15/10
1000x1000
h200 mm
Ø 1000 - h200 mm
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Aluminium
20/10
Steel
15/10
OVOID
-
1000x1500
h200 mm
NA
NA
WAVE
-
Da definire
To design
NA
NA
NA
NA
ENJOY
Inventa la tua forma e verifica la fattibilità con
l’ufficio commerciale di Atena S.p.A.
Enjoy your project: create your custom shape
and check the possibility to realize it with Atena
sales department.
NA
NA: non disponibile | not available
TIPOLOGIE DI FORATURA
TIPOLOGIE DI FORATURA
PERFORATION TYPES
PERFORATION TYPES
Oltre alle forature standard le isole
possono essere personalizzate con
forature decorative su disegno.
Per foratura continua si intende tutta
la superficie a vista forata. La costa
dell’isola, invece, è sempre liscia.
In addition to standard perforations, Atena
Acoustic Islands, can be custom made
with decorative perforations according to
customer design. Continuous perforation
means that all the visible surface is
perforated. The edge frame is always smooth.
ATENA
SUSPENSION KIT
• 4 steel suspension cables (2 m).
• 4 closures for anchor
sleeves.
• 4 anchor sleeves.
CONVESSO
CONVEX
800x800
h200 mm
Ø 800 - h200 mm
ATENA ACOUSTIC ISLANDS made
up ​​
of metal elements, combined
with specific sound absorption
materials,
are
an
excellent
solution to enrich an environment
by improving the acoustic comfort.
MATERIALE
MATERIAL
CONCAVO
CONCAVE
BORDO LISCIO SU 4 LATI
BORDO LISCIO SU LATI LUNGHI
FORATURA CONTINUA
SMOOTH FRAME ON ALL SIDE
SMOOTH FRAME ON LONG SIDE
CONTINUOS PERFORATION
6
Le isole metalliche, possono essere
sublimate riproducendo qualsiasi
immagine o effetto cromatico come
legno e marmo: infinite soluzioni
estetiche per realizzare luoghi
silenti dalle prestazioni acustiche
elevate.
Metal islands can be sublimated
with any image or color effect
such as wood or marble: a
special finishing to create smart
silent places with high acoustic
performance.
CASE HISTORY
Trattamento acustico di un'aula scolastica
con applicazione di ISOLE ACUSTICHE.
Acoustic treatment of school room using
ACOUSTIC ISLANDS.
Scopo:
valutazione del tempo di riverbero e
dell’intelligibilità del parlato.
Goal:
evaluation of reverberation time and
intelligibility of speech.
Caratteristiche dell'ambiente:
Room features:
Dimensioni aula
12x4,5 m
Altezza al grezzo
4,00 m
Altezza Isole fonoassorbenti
3,5 m
Classroom dimension
12x4,5 m
Floor height
Acoustic island height
3,5 m
Intervento:
per migliorare il tempo di riverbero e il
descrittore STI sono state applicate:
Activities:
products used to improve reverberation time
and STI coefficient:
•
18 Isole sospese dim. 1x2 m, totali 36 m2.
•
18 Acoustic islands dim. 1x2 m, 36 m2 total.
•
Foratura AP 2/25 % D.
•
Perforation AP 2/25 % D.
•
Materassino acustico applicato:
tessuto acustico termo applicato
+ Ecofibra 20 mm/40 kg/m3.
•
Acoustic pad: acoustic tissue
and Eco fiber 20 mm/40 kg/m3.
Risultati simulazione:
STI = 0.64
Tempo di riverbero = 0.78 ottimale ≥ 0.6
ottimale ≤ 1.2
Test result:
STI = 0.64
Reverberation time = 0.78 optimum ≥ 0.6
optimum ≤ 1.2
ACOUSTIC FEATURES
BEFORE TREATMENT
Si riportano le valutazioni del tempo di
riverbero e del descrittore STI prima del
trattamento dell'aula scolastica vuota.
Here are reported the evaluation results
of reverberation time and STI coefficient
before treatment of an empty classroom.
TEMPO DI RIVERBERO (sec.)
(calcolato teoricamente senza controsoffitto)
REVERBERATION TIME (sec.)
(theoretical calculation without false ceiling)
( hz )
octave band center frequency
250
500
1000
2000
4000
125
250
500
1000
2000
4000
2.55
2.51
2.42
2.25
2.17
1.83
2.55
2.51
2.42
2.25
2.17
1.83
STI: Speech Trasmission Index
Calcolato = 0.51
Ottimale = ≥ 0.6
STI: Speech Trasmission Index
Calculated = 0.51
Optimum = ≥ 0.6
PARAMETRI ACUSTICI
DOPO IL TRATTAMENTO
ACOUSTIC FEATURES
AFTER TREATMENT
Si riportano le valutazioni del tempo di
riverbero e del descrittore STI dopo il
trattamento dell'aula scolastica vuota.
Here are reported the evaluation results of
reverberation time and STI coefficient after
treatment of an empty classroom.
TEMPO DI RIVERBERO (sec.)
(misurato teoricamente con controsoffitto)
REVERBERATION TIME (sec.)
(theoretical measurement with false ceiling)
( hz )
octave band center frequency
125
250
500
1000
2000
4000
125
250
500
1000
2000
4000
0.87
0.77
0.79
0.75
0.73
1.21
0.87
0.77
0.79
0.75
0.73
TEMPO DI RIVERBERO OTTIMALE
OPTIUM REVERBERATION TIME
Tempo ottimale medio tra 500 e 1000 Hz
calcolato secondo la Norma UNI 11367
ottimale
optimum
before
after
treatment
treatment
STI = 0.51
(calcolato)
(calculated)
STI = 0.64
(previsto)
(preview)
STI ≥ 0.6
(minimo)
(minimum)
T*= 2,33
T*= 0,78
T*≤ 1.2
* Average reverberation time in seconds
calculated in empty hall.
( hz )
1.21
STI: Speech Trasmission Index
Calcolato = 0.64
Ottimale = ≥ 0.6
dopo il
trattamento
( hz )
125
c e n t ro frequenza banda d ' ottava
prima del
trattamento
* Media del tempo di riverbero espressa
in secondi e calcolata a sala vuota.
PARAMETRI ACUSTICI
PRIMA DEL TRATTAMENTO
c e n t ro frequenza banda d ' ottava
Risultati simulazione | Calculated result:
4,00 m
STI: Speech Trasmission Index
Calculated = 0.64
Optimum = ≥ 0.6
Tempo di riverbero
Reverberation time
Media tra le frequenze da 500 a 1000 Hz
misurato 2.33 secondi (senza trattamento)
previsto 0.78 secondi (con 18 isole)
previsto 1.00 secondi (con 12 isole)
Edilizia scolastica: D.P.C.M. 5/12/1997
T60 previsto per le aule: ≤ 1.2 secondi
Locali dove è richiesta l'intellegibilità della
parola: Tott = 0,32lg(V) + 0,03 [s]
Tempo ottimale: 0.78
Optimum reverberation time average
between 500 and 1000 Hz calculated
according Standard UNI 11367
Place where the intelligibility speech required
is: Tott = 0,32lg(V) + 0,03 [s]
Calcolato | Calculated
Previsto | Preview
Optimum time: 0.78
7
Average between frequency 500 and 1000 Hz
measured 2.33 seconds (without treatment)
preview 0.78 seconds (with 18 island)
preview 1.00 seconds (with 12 island)
School construction: D.P.C.M. 5/12/1997
T60 preview for school rooms: ≤ 1.2 seconds
Atena CONTROPARETI ACUSTICHE
Atena ACOUSTIC COUNTER-WALLS
I pannelli Acustici Atena METAL SILENCE dB
rivestono le pareti con stile, assicurando il
giusto livello di insonorizzazione.
Oltre ad essere personalizzabili dal punto
di vista decorativo, le contro pareti della
linea Atena Metal SilencedB vengono, di
volta in volta, configurate in funzione delle
caratteristiche edilizie della muratura da
rivestire, creando un unico pacchetto
isolante che sarà specifico per ogni progetto.
3
4
1
2
The Acoustic Atena METAL SILENCEdB tile
cover the walls with their smart design,
ensuring the right level of soundproofing.
In addition to special finishing, the couterwall of Atena Metal SilencedBare technically
custom made according the masonry
features to cover, creating a unique
insulation package that will be specific for
each project.
COMPONENTI
DEL SISTEMA
1.
retrostruttura
SYSTEM
COMPONENTS
1.
i n a c c i a i o z i n c at o
2.
structure
2.
pa n n e l l i f o r at i i n
acciaio/alluminio
g a lva n i s e d s t e e l
p e r f o r at e d o r
o l a m i e r a s t i r ata
tiles
3.
angolari di finitura
3.
corners
4.
m at e r a s s i n o a c u s t i c o
4.
a c o u s t i c pa d
CONFIGURAZIONI
MOD. 1
MOD. 4
MOD. 2
MOD. 5
MOD. 3
MOD. 6
ESEMPI DI CONFIGURAZIONE CON PANNELLI
FORATI E IN LAMIERA STIRATA
CONFIGURATIONS
EXAMPLE OF WALLS MADE UP OF
STRETCHED AND PERFORATED METAL TILES
I pannelli acustici ATENA METAL SILENCEdB
possono essere realizzati anche in lamiera
stirata. Scegli tra un’ampia gamma di maglie
e finiture.
The acoustic ATENA METAL SILENCE dB tiles
can be made up of stretched metal. Choose
among a wide range of meshes and finishing.
pannelli lisci
plane tiles
s t r e t c h e d m e ta l
pannelli in lamiera stirata
stetched metal tiles
8
Atena METAL SILENCE dB
Atena METAL SILENCE dB
SETTI ACUSTICI
ACOUSTIC SEPTUM
MASSA - MOLLA - MASSA:
IL PRINCIPIO DEL POTERE FILTRANTE
I setti acustici di completamento
delle pareti interne rivestono un
ruolo fondamentale nell'assicurare
una corretta fono-impedenza tra
ambienti adiacenti.
Il pacchetto Atena Metal SilencedB e parete edilizia
sfrutta il principio della Massa - Molla - Massa.
Dove la massa fornita dal laterizio o altro materiale,
funge da fonoimpedente, mentre l’intercapedine e la
parete di rivestimento fungono da molla smorzando le
vibrazioni sonore e agendo come assorbitore acustico.
In counter wall construction, the
acoustic septum plays an important
role to assure the right sound
reduction between adjacent rooms.
Ogni materiale, infatti, in relazione alla sua composizione,
vibra a frequenze differenti.
Per tanto, a parità di spessore, più strati di materiali di
diversa tipologia funzionano meglio di un unico materiale,
perché avendo frequenze di risonanza differenti
assorbono uno spettro più ampio di frequenze.
MASS - SPRING - MASS:
THE ACOUSTIC DAMPING SYSTEM
The Atena Metal SilencedB package for acoustic
partition is based on the physical principle of mass spring - mass.
The clay or other material provide the necessary mass
to assure the noise reduction, while the interspace and
the counter wall brake the sound waves and act as an
acoustic absorber.
Each material, in fact, in relation to its composition,
vibrates at different frequencies.
Therefore, many layers of different materials work
better than a single one, because having different
resonance frequencies they absorb together a wider
spectrum.
2
1
1 Parete in laterizio
KIT ATENA METAL SILENCE dB
2 Traversine
3 Materassino isolante
4 Pannello forato
4
1 Brick wall
ATENA METAL SILENCE dB KIT
3
2 Carriers
3 Mineral wool insulation
4 Perforated panel
ISOLAMENTO ACUSTICO
E NORMATIVA VIGENTE
VALORI DI RIFERIMENTO
ACOUSTIC INSULATION
AND LAW IN FORCE
VALUES RANGE
L’ISOLAMENTO
ACUSTICO
detto
anche
fonoisolamento o fonoimpedenza viene definito come
la tecnica che consente di ostacolare la trasmissione
di energia sonora da un ambiente ad un altro
per mezzo di un elemento fisico di separazione
favorendone la dissipazione, considerando sia i
rumori che si propagano per via aere sia quelli
d’urto trasmessi per vibrazioni, percussioni e
trascinamenti. Un ambiente sottoposto a trattamenti
per migliorarne l’assorbimento acustico vede anche
una diminuzione del livello sonoro espresso in dB.
SOUND INSULATION is defined as the technique used
to prevent the transmission of sound energy from
an environment to another one by the presence of
a physical element which separate adjacent rooms,
dissipating the sound energy present in the air and
transmitted by vibration and percussion.
La legge n. 447 /95 prevede la “determinazione dei
requisiti acustici delle sorgenti sonore e dei requisiti
acustici passivi degli edifici e dei loro componenti
in opera, allo scopo di ridurre l’esposizione umana
al rumore”. (art. 3 “Competenze dello Stato”,
comma 1, lettera E)
In order to reduce human exposure to noise,
Law no. 447/95 establishes “the sound sources
acoustic requirements and the passive acoustic
requirements of buildings and their components”.
(art. 3 “Responsibilities of the State”, paragraph
1, and E letter)
Con DPCM 5/12/97 “Determinazione dei requisiti
acustici passivi degli edifici” lo Stato ha reso
attuativa questa disposizione legislativa, ha stabilito
le caratteristiche acustiche in opera degli elementi
strutturali dell’edificio e degli impianti tecnologici di
servizio dell’edificio stesso, in relazione alle diverse
tipologie edilizie, definendo i valori ammissibili.
To implement the law, the Italian State published the
DPCM 5/12/97 about the classification of passive
acoustic requirements of buildings. This documents
reports the required acoustic features of structural
elements and the technological systems, in relation
to the different types of buildings, defining the
acceptable value.
An environment subjected to treatments to improve
the sound absorption registers also a decrease in
the sound level, expressed in dB.
9
NORME UNI IN MATERIA DI
“CLASSIFICAZIONE ACUSTICA
DELLE UNITÀ IMMOBILIARI”
Al momento dell’attuale pubblicazione le
norme UNI 11367 e la UNI 11444 non sono
richiamate in alcun documento legislativo.
Pertanto l’applicazione delle classi acustiche
è volontaria.
Il rispetto di una specifica classe acustica
diventa obbligatorio solo se previsto dalle
condizioni contrattuali.
UNI STANDARD ABOUT
“BUILDING ACOUSTIC CLASSIFICATION”
At moment UNI 11367 and UNI 11444
standard are not stated in the law in force.
So the application of noise classes is not
compulsory.
Compliance with a specific acoustic class
becomes mandatory only if required by contract
terms.
Il TRATTAMENTO AMBIENTALE Atena
Atena ENVIRONMENTAL TREATMENT
Ogni ambiente in relazione alla sua
architettura e alla sua funzione d’uso
richiede
un’attenta
progettazione
acustica: dall’aula scolastica alla
camera d’hotel, ogni locale deve essere
dimensionato per fornire una corretta
risposta acustica alla sorgente sonora
e alla sua componente riflessa.
Spesso gli ambienti non sono corretti
acusticamente: nei ristoranti risulta
difficile parlare con le persone al proprio
tavolo e si subisce il chiacchiericcio
che rimbalza su pareti e controsoffitti
troppo riflettenti;
in condominio dalle pareti di confine
giungono i suoni prodotti nell’abitazione
adiacente, a scuola non si riesce a
sentire bene l’insegnante.
Questi scenari comuni, possono essere
migliorati con specifici trattamenti
acustici che equilibrano riflessione e
assorbimento dell’onda sonora.
Un ambiente correttamente trattato
dal punto di vista acustico, dove
tutto è correttamente bilanciato, ci
proietta in una dimensione nuova ed
assolutamente superiore per qualità
di ascolto.
Nella
progettazione
acustica
delle chiese, va ricercato un
corretto equilibrio dei tempi
di
riverberazione
dell'onda
sonora prodotta nelle varie fasi
dell'esperienza liturgica: parlato,
canto e musica.
Scenari acustici complessi come
teatri,
auditorium
e
cinema
richiedono
un’attenta
analisi
della funzione prevalente (ascolto
di prosa o di musica) al fine
di
progettare
correttamente
l’esperienza di ascolto.
Un buon livello di comfort acustico
nei luoghi di ristorazione, rende
piacevole il tempo trascorso nel
locale, grazie ad un adeguato
assorbimento
acustico
per
un'efficace
intellIgibilità
della
parola.
The right balance of reverberation
time of sound waves produced
during the various phases of the
liturgical experience: speaking,
singing and music, represents the
main aspect of acoustic design in
churches.
In order to properly design
complex acoustic buildings such
as theaters, auditoriums and
cinemas, a careful analysis of the
main functions (i.e. music, prose)
is required.
A good level of acoustic comfort
in restaurants, makes people
enjoy their time, while inside,
sound absorbers therefore play
the main role to influence speech
intelligibility.
Spesso la fatica di ascolto
appesantisce
e
disturba
l'apprendimento. L’acustica quindi,
gioca un ruolo fondamentale nel
facilitare la comprensione del
messaggio e sostenere la curva
dell’attenzione.
Altamente riverberanti le palestre
richiedono trattamenti acustici
specifici per evitare rumori di
fondo e code sonore troppo
lunghe che creano echi e rimbalzi
sgradevoli.
Hotel significa benessere e riposo,
un luogo ospitale che garantisca
la giusta privacy in ogni specifico
ambito, per favorire una percezione
complessiva di elevata qualità
dell’esperienza di hospitality.
Often difficulties in listening makes
hard to learn. The acoustics in
this case, plays a key role to clear
the understanding of the message
and support the attention wave.
Gyms are highly reverberant
places
that
require
specific
acoustic treatments to avoid
background noises and too long
sound queues, which allow echoes
and unpleasant reflexions.
Hotel means wellness and rest,
the main space that ensures the
right privacy in all its environment,
so
acoustic
comfort
means
high quality of the hospitality
experience.
Each
building,
according
to
its
architectural features and purpose, has
been conceived to, requires a proper
acoustic design: from classroom to
hotels room, each place must be sized
to provide the right acoustic reply to
the sound source and its reflected
component.
Often rooms are not acoustically
correct, in restaurants people can’t
speak to each other at the table
and suffers the chatter bouncing;
in buildings the partition walls don’t
stop properly the sounds produced in
adjacent flats, at school students can
not follow the teacher.
These common conditions, can be
improved
with
specific
acoustic
treatments that balance the sound
wave reflection and absorption.
In environment properly treated
from acoustic point of view, where
everything is right balanced, people
enjoy a new dimension and experience
an
absolutely
superior
listening
quality.
RICHIEDI UN’ANALISI ACUSTICA PREVISIONALE PER IL TUO PROGETTO
ASK FOR ACOUSTIC PREDICTION VALUES FOR YOUR PROJECT
Per richiedere una valutazione di trattamento ambientale
è necessario fornire ai tecnici di Atena S.p.A. le seguenti
informazioni:
•
•
•
•
•
•
•
dimensioni della stanza oggetto del trattamento
area e altezza;
destinazione d’uso;
caratteristiche del solaio;
presenza di setti acustici;
presenza di un eventuale controsoffitto e sue caratteristiche;
presenza di contro pareti acustiche e loro caratteristiche;
presenza di arredi e loro caratteristiche.
Sulla base delle indicazioni fornite, Atena S.p.A. emetterà uno
specifico report indicante il trattamento acustico consigliato e il
calcolo previsionale dei valori attesi. Su richiesta potrà essere
eseguita una verifica in opera della correzione acustica applicata.
To provide it, Atena S.p.A.
requires the following
information:
•
•
•
•
•
•
•
room dimension: area and height;
room function;
flat features;
presence of acoustic partitions;
presence and features false ceilings;
presence of acoustic counter walls;
presence and features of furniture.
On the basis of the information provided, Atena S.p.A.
will release a properly report about the acoustic treatment recommended
with the acoustic expected values​​. On request the validation of the
effective acoustic performance can be carried out after treatment.
10
Atena Partner: VIBRO-ACOUSTIC
VIBRO-ACOUSTIC: Partner Atena
Vibro-Acoustic è una società
che opera a livello internazionale
in collaborazione con società
specialistiche,
laboratori
di
prova e consorzi universitari,
per fornire analisi previsionali,
trattamenti ambientali e ricerca
di soluzioni innovative in materia
di acustica architettonica.
Vibro-Acoustic
work
at
an
international
level
in
partnership
with
specialized
companies, testing laboratories
and
university
consortia
to
provide
predictive
analysis,
environmental treatments and
innovative solutions in the field of
architectural acoustics.
Servizi in materia di acustica
architettonica:
• Misure acustiche in edilizia classificazione e certificazione
acustica;
• Perizie sull’isolamento degli
edifici - valutazione del comfort
acustico;
• Classificazione e certificazione
acustica degli edifici a norma UNI
11367;
• Valutazione previsionale di
isolamento acustico dell’edificio
(facciata, separazioni tra
appartamenti, calpestio al solaio,
rumore dello scarico);
• Progetto acustico e rilievo dei
requisiti acustici passivi degli
edifici;
• Documentazione previsionale di
impatto acustico (DPIA);
• Valutazione previsionale di
impatto acustico (VPIA);
• Progetto e verifica di bonifica
acustica per attività produttiva
civile e/o industriale - rispetto
dei limiti di emissione acustica;
• Acustica architettonica - rilievo
dei parametri degli ambienti;
• Progettazione e recupero
funzionale per l’acustica di uffici,
teatri, sale conferenze, cinema,
luoghi di culto;
• Rilievo delle vibrazioni su edifici
e valutazione del disturbo alle
persone.
Services in the field of acoustics:
•
Acoustic measurements in
building - classification and noise
certification;
•
Calculations building Insulation evaluation of acoustic comfort;
•
Classification and noise
certification of buildings in
accordance with UNI 11367;
•
Rating forecast noise insulation
(façade, adjacent wall between
flats, floor stepping, exhaust
water plant noise);
•
Project and acoustic survey of
passive acoustic requirements of
buildings;
•
Noise impact reports (DPIA);
•
Prevision noise impact (VPIA);
•
Design of acoustic recovery of
industrial and residential building
- compliance with noise limits;
•
Architectural Acoustics –
measurements of acoustic
factors;
•
•
Vibro-Acoustic: “more” than 40 years experience in Noise and Vibration
REFERENZE
REFERENCES
ACOUSTICAL STUDY OF ANCIENT THEATER
OF MORGANTINA
Vibro-Acoustic: G.Amadasi, P.Giacomin,
S.Milani, G.Cappellini
Mediterranean Acoustic: Panos Economou
VERSACE THEATER - MILANO
Arch. Rocco Magnoli Studio Spatium
Planning and functional
acoustics restorement of
offices, theaters, conference
halls, cinemas, places of
worship;
Acoustic Design of interiors separation walls in
the theater in respect to existent architectural
structures - Studio Ing. Marcello Brugola
NEW POLITECNICO MILANO – BOVISA
Ishimoto Architectural & Engineering Firm, Inc.
Measurement of vibrations on
buildings and evaluation of the
people ado.
Design of Sound Insulation elements for indoor
partitioning and external panels horizontal and
Vertical, Environmental Noise impact study Studio Ing. Marcello Brugola
SETTORE NAVALE / NAVAL DIVISION
Implementazione di diversi progetti, condotti da
Vibro-Acoustic, relativi al controllo del rumore e
delle vibrazioni in navi da crociera, per ridurre le
vibrazioni e migliorare il comfort acustico nelle
cabine passeggeri.
TANDARICA THEATER - BUCHAREST
Studio Di Architettura Octavian Niculai
Modello SEA Vibro-acustic per il controllo del
rumore a basse frequenze nelle nuove navi da
crociera.
Analysis
and
Simulation
of
Acoustic
characteristics of the theater, geometry
optimization and definition of internal walls
coverage - S tudio Ing. Marcello Brugola
Miglioramento
dell’isolamento
acustico
e
del confort interno delle cabine passeggeri,
utilizzando anche tecniche auralizzazione per
migliorare la qualità del suono percepito.
BESOSTRI THEATER – MEDE (PV)
AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI PAVIA
Localizzazione delle sorgenti di rumore su yacht
di lusso con immagini sonore tecniche 3d
beamforming.
Analysis
and
Simulation
of
Acoustic
characteristics of the theater - S tudio I ng.
Marcello Brugola
Ottimizzazione
di
materiali
visco-elastico
fonoassorbenti per ponti di navi e riduzione delle
emissioni acustiche dalle pareti verticali.
NEW EXIBITIONS CENTER IN GENOVA
Atelier Jean Nouvel - Committente: ARUP ITALIA
Studio di soluzioni tecnologiche avanzate per lo
smorzamento delle vibrazioni di navi da crociera.
Acoustic Design of building elements, sound
insulation of airborne an structure born - Studio
Ing. Marcello Brugola
Performed and executed various Vibro-acoustic
projects on Noise and Vibration Control of
Large - Luxury cruise ships, to reduce vibration
and improve acoustic comfort in the passenger
cabins.
NEW
EXIBITIONS
CENTER
RHO-PERO
(MILANO) AND CONGRESS CENTER
Architetto Massimiliano Fuksas
Gruppo di lavoro Best Politecnico Di Milano
Vibro-Acoustic SEA model of new Cruise ship for
low frequencies noise control.
Improvement on passengers cabins sound
insulation and internal comfort, using also
auralization techniques to improve Sound Quality
Acoustic Design of building elements, sound
insulation of airborne an structure born, Analysis
and Simulation of Acoustic characteristics of
the exposition and nìmeeting rooms - Studio Ing.
M arcello Brugola
Localization of noise sources on Luxury Yacht
using Sound Images 3d-beamforming techniques.
Optimization of visco-elastic materials for ship
bridges reducing noise emission from vertical
walls.
Study of advanced technological solutions for
damping the vibrations of a pod of cruise ship.
11
DIVISIONI Atena
Atena DIVISIONS
Pannelli
Panels
Doghe
Staves
100% Made in Italy
Grigliati
Open Cell
Atena METAL MODULAR è una
gamma completa di controsoffitti
acustici in alluminio e acciaio che
possono essere installati sia su
struttura a vista che nascosta.
Adatte per molti utilizzi, la
gamma delle DOGHE Atena
comprende un’ampia serie di
soluzioni standard e speciali.
I GRIGLIATI Atena sono
una soluzione moderna e
accattivante, che dà un tocco di
leggerezza e originalità ad ogni
controsoffitto.
Atena METAL MODULAR is a
complete range of acoustic false
ceilings made up of aluminium
and steel tiles to be installed both
on visible and hidden structures.
Suitable for many uses, Atena
METAL STAVES includes a wide
range of standard and special
solutions.
Atena OPEN CELL is a modern
and appealing solution, which
gives a touch of ligthness and
originality to each false ceiling.
Strutture
Structures
Speciali
Specials
Atena produce una gamma
completa di strutture brevettate
per controsoffitti, contropareti
e partizioni dalle eccellenti
prestazioni tecniche.
Soddisfa le più sofisticate esigenze
espressive con i SISTEMI SPECIALI
Atena: la più ampia gamma di
soluzioni compositive in continua
evoluzione.
Doghe frangisole e linear, elementi
metallici speciali e pannelli
architetturali su misura per
realizzare RIVESTIMENTI ESTERNI
di ogni forma e dimensione.
Atena produces a complete
range of patended structures for
false ceilings, counterwall and
partitions, conceived to assure an
excellent technical performance.
Meeting the most sophisticated
requirements with Atena SPECIAL
SYSTEMS: the most wide range
of compositions continuously
improved with new products.
Custom shaped tiles, sun screen,
linear staves, custom made
metal sheets and special metallic
elements to create integrated
appealing EXTERNAL COVERINGS.
Atena S.p.A.
Via A. De Gasperi, 52 - 30020 Gruaro (VE) Italia
Tel: +39 0421 75526 - Fax: +39 0421 75692
atena-it.com - [email protected]
Rivestimenti
Coverings
Vibro-Acoustic S.r.l.
Via Antoniana, 278 - 35011 Campodarsego (PD) Italia
Tel: +39 049 920 1595 - Fax: +39 049 921 8805
vibro-acoustic.eu - [email protected]