VON - KURZ – STIFTUNG NIEDERDORF OE.B.P.B. FONDAZIONE

VON - KURZ – STIFTUNG
NIEDERDORF OE.B.P.B.
FONDAZIONE VON - KURZ
VILLABASSA A.P.S.P.
Altersheimverwaltung
Von-Kurz-Strasse 15, 39039 NIEDERDORF (BZ)
Amministrazione Casa di Riposo
via Von-Kurz n. 15, 39039 VILLABASSA (BZ)
Beschlussniederschrift des Verwaltungsrates
Nr./n.
Verbale di deliberazione del Consiglio di
Amministrazione
Sitzung vom / seduta del
31/2015
Uhr /ore
11. 12. 2015
17.30
Nach Erfüllung der im geltenden Regionalgesetz sowie
in den Satzungen festgesetzten Formvorschriften wurden
für heute, im üblichen Sitzungssaal, die Mitglieder des
Verwaltungsrates einberufen.
Previo esaurimento delle formalità prescritte dalla
vigente Legge Regionale e dello Statuto, vennero per
oggi convocati, nella solita sala delle riunioni, i
componenti di questo Consiglio di Amministrazione.
Anwesend sind:
Sono presenti:
A.E. – A.G.
KRISTLER-PALLHUBER
Manfred
Präsident / Presidente
AGSTNER
Andrea
Mitglied / membro
FAUSTER
Alois
Mitglied / membro
KAMMERER
Karl
Mitglied / membro
STABINGER WISTHALER
Ingrid
A.U. – A.I.
Vize-Präsident / Vicepresidente
Seinen Beistand leistet der Direktor, Herr
Assiste il direttore, sig.
BRUNNER Hubert
Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit, übernimmt
Herr
Riconosciuto legale il numero degli intervenuti, il sig.
KRISTLER-PALLHUBER Manfred
in seiner Eigenschaft als Präsident den Vorsitz und
erklärt die Sitzung für eröffnet. Der Verwaltungsrat
behandelt folgenden
nella sua qualità di Presidente ne assume la presidenza
e dichiara aperta la seduta. Il Consiglio di
Amministrazione passa al trattamento del seguente
GEGENSTAND
OGGETTO
Zahlungsanweisungen laufender Rechnungen.
Erogazione di spese.
GEGENSTAND:
Rechnungen.
Zahlungsanweisungen
laufender
OGGETTO: Erogazione di spese.
Nach Einsichtnahme und Überprüfung der beiliegenden
Rechnungen und Belege;
Nach Einsichtnahme und Überprüfung der beiliegenden
Rechnungen und Belege;
Nach Einsichtnahme in das Budget für das laufende
Finanzjahr 2015;
Visto il budget per l'esercizio finanziario corrente 2015;
Nach Einsichtnahme in die geltenden Staats-, Regional- und
Landesgesetze;
Preso visione delle Leggi dello Stato, della Regione e della
Provincia in vigore;
Nach Einsichtnahme in die Reglements der Von-KurzStiftung ÖBPB;
Preso visione dei regolamenti dell’APSP Fondazione VonKurz;
beschließt
IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Ad unanimità di voti, espressi a norma di legge,
DER VERWALTUNGSRAT
einstimmig in gesetzlicher Form
delibera
1.
Sämtliche in beiliegendem Verzeichnis angeführten
Ausgaben zur Zahlung anzuweisen.
1.
Di liquidare tutte le fatture e note di spesa come
dall'elenco allegato.
2.
Zu erklären, dass vorliegender Beschluss im Sinne des
Art. 19 des R.G. Nr. 7/2005 nicht der
Gesetzmäßigkeitskontrolle
von
Seiten
des
Landesausschusses Bozen unterliegt.
2.
Di dare atto che la presente deliberazione ai sensi
dell'art. 19 della L.R. n. 7/2005 non è soggetta al
controllo di legittimità da parte della Giunta
Provinciale di Bolzano.
3.
Gegen diese Entscheidung kann jeder Bürger, der ein
rechtliches Interesse daran hat, innerhalb von 60 Tagen
ab Vollstreckbarkeit der Maßnahme, beim Regionalen
Verwaltungsgerichtshof – Autonome Sektion Bozen –
Rekurs einreichen.
3.
Avverso la presente determinazione ogni cittadino/a,
che vi abbia interesse, può presentare ricorso al
Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa –
Sezione Autonoma di Bolzano – entro 60 giorni della
data di esecutività.
**********************
Gelesen, genehmigt und gefertigt.
Letto, confermato e sottoscritto.
Der Präsident / Il Presidente
Der Direktor / Il Direttore
- gez./f.to Kristler-Pallhuber Manfred;
- gez./.f.to Brunner Hubert;
________________________________________________________________________________________________
Für die Übereinstimmung der Abschrift mit der
Urschrift.
Per copia conforme all'originale.
Gegenständlicher Beschluss wurde an der digitalen
Amtstafel auf der Internetseite der Stiftung www.vonkurz-stiftung.com am
Certifico che la presente deliberazione è stata pubblicata
all'albo pretorio digitale sul sito internet della
Fondazione www.von-kurz-stiftung.com. il giorno
12.12.2015
12/12/2015
und für 10 aufeinander folgende Tage veröffentlicht.
e per 10 giorni consecutivi.
Der Direktor - Il direttore
Positiver
Sichtvermerk
betreffend
die
verwaltungstechnische
sowie
buchhalterische
Ordnungsmäßigkeit (Artikel 9 Abs. 4 RG 07/2005)
Parere positivo tecnico-amministrativo e contabile
(articolo 9 comma 4 LR 07/2005);
Der Direktor - Il direttore
- gez./.f.to Brunner Hubert;
________________________________________________________________________________________________
Der Landesregierung zugesandt am
Inviata alla Giunta Provinciale il
Prot. Nr.
Prot.n.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Für die Richtigkeit des Überprüfungsvermerkes.
Per copia conforme del provvedimento di esecutività.
Der Direktor - Il Direttore