Refrigeratori e Pompe di calore Water chillers and Heat pumps

Transcript

Chiller - Refrigeratori e Pompe di calore
Chiller
Water chillers and Heat pumps
Il rispetto per l’ambiente
Respect for the environment
EMMETI, è in accordo con la crescente sensibilità
verso temi quali risparmio energetico e benessere
ambientale, infatti, con la proposta dei refrigeratori
e pompe di calore che utilizzano l’energia pulita e
fluidi refrigeranti ecologici quali R407, R410 e R134a,
contribuisce alla riduzione delle emissioni di anidride
carbonica e al risparmio energetico.
La recente direttiva europea RES (Renewable Energy
Sources) ha incluso le pompe di calore come
soluzione tecnologica che soddisfa le esigenze di
risparmio energetico e protezione del clima attraverso
lo sviluppo di fonti energetiche rinnovabili.
I refrigeratori e pompe di calore, di ultima generazione
proposti da EMMETI, rispondono alle crescenti
esigenze di comfort estivo ed invernale degli edifici
sfruttando l’energia presente nell’aria esterna o
nell’acqua del sottosuolo e sono una valida alternativa
ai tradizionali sistemi di climatizzazione che sfruttano
energie fossili non rinnovabili e altamente inquinanti.
80
EMMETI is in perfect accord with the growing
awareness of issues such as energy saving
and environmental well-being. In fact, by offering
chillers and heat pumps which use clean energy and
ecological refrigerants such as R407, R410 and R134a,
it contributes to the reduction of carbon dioxide
emissions while saving energy.
The recent European Directive RES (Renewable Energy
Sources) has included heat pumps as a technological
solution that meets the energy-saving and climateprotection requirements through the development of
renewable energy sources.
The latest-generation chillers and heat pumps offered
by EMMETI meet the growing summer and winter
comfort needs of buildings by exploiting the energy
present in the outdoor air or underground water and
are a valid alternative to conventional heating and
air-conditioning systems which use highly polluting,
non-renewable fossil energy.
Indice
Index
Scaldacqua a pompa di calore “Monobloc”
“Monobloc” heat pump for domestic hot water
pag. 86 ÷ 91
pag. 92 ÷ 110
pag. 111 ÷ 112
pag. 113 ÷ 115
Pompa di calore monoblocco per produzione acqua calda sanitaria
Monobloc heat pump for domestic hot water
Modello
Capacità serbatoio
Potenza termica media
Model
EEHW 1012
Tank capacity
Average heating capacity
230 V~ / 50 Hz~
EQ 300 ES
100 ℓ
300 ℓ
0,9 kW
1,8 kW
Pompa di calore DC INVERTER Aria-Acqua
DC INVERTER Air-Water heat pumps
Unità per la climatizzazione residenziale, con condensazione ad aria e ventilatori elicoidali a flusso orizzontale
per installazione esterna provviste di: circolatore, compressore rotativo DC Inverter e refrigerante R410A
Unit for residential cooling with air condensation and horizontal-flow axial fans for outdoor installation provided
with: circulation pump, DC Inverter compressors and the refrigerant R410A
Mod. MIRAI SPLIT DC-Inverter / MIRAI SPLIT DC-Inverter
Capacità nominale in freddo Nominal cooling capacity
Capacità nominale in caldo
Nominal heating capacity
Modello MIRAI SMI DC-Inverter / MIRAI SMI DC-Inverter
EH 0813 ÷ 2413 ST
8,7 ÷ 27,6 kW
8,20 ÷ 23,60 kW
ER 1011 DC
–
EH 1011 DC
7,1 kW
10 kW
10 kW
Modello MIRAI DC-Inverter / MIRAI DC-Inverter
EH 0411 ÷ 1611 DC
4,9 ÷ 16 kW
230 V~ / 50 Hz~
4 ÷ 14,46 kW
Accumulo inerziale
Tank
Accumulo verticale per impianti di riscaldamento e raffrescamento provvisto di coibentazione e staffe per fissaggio a muro.
Insulation vertical tank for heating and cooling systems with insulation and bracket for wall mounted.
Modelli ETW / ETW models
Capacità serbatoio
Tank capacity
ETW 50
ETW 100
58 ℓ
126 ℓ
Accumulo acqua di riscaldamento per sistemi integrati
Tank of water heating systems integrated
Accumulo verticale a basamento progettato per l’integrazione di più fonti energetiche e la produzione di Acqua Calda Sanitaria.
Vertical tank designed for the integration of multi-energy sources and the production of Domestic Sanitary hot water.
Modelli EB / EB models
Capacità serbatoio
Tank capacity
EB300-S15-AS50
EB500-S18-AS50
283 ℓ
489 ℓ
81
La nuova gamma di refrigeratori e Pompe di calore è suddivisa in quattro gruppi Aria/Acqua ed un gruppo Acqua/Acqua
The new range of chillers and heat pumps is divided into four Air/Water units and one Water/Water unit
Pompa di calore modulare
Modular heat pump
pag. 118 ÷ 126
pag. 130 ÷ 141
pag. 142 ÷ 147
pag. 148 ÷ 153
Pompa di calore Modulare, Efficiente, Silenziosa per impianti centralizzati
Modular Heating Pump, Efficient and quiet for centralized systems
Modello “MES” / “MES” model
EH3913 MESxx
38,8 ÷ 155,2 kW
400 V~ / 50 Hz~
34,4 ÷ 137,6 kW
Residenziali Aria-Acqua / Residential Air-water
Unità monoblocco con condensazione ad aria e ventilatori elicoidali a flusso orizzontale per installazione esterna
provviste di: accumulo inerziale, circolatore, compressori ermetici scroll e refrigerante R410A
Monobloc unit with air condensation and horizontal-flow axial fans for outdoor installation provided with: inertial
storage, circulation pump, hermetic scroll compressors and the refrigerant R410A
Modello
Model
Refrigeratori / Chiller
Pompe di calore / Heat pumps
EC 0510 ÷ 1110 MS
EH 0510 ÷ 1110 MS
5,5 ÷ 10,8 kW
5,5 ÷ 10,8 kW
230 V~ / 50 Hz~
5,8 ÷ 11,5 kW
Modello
Model
EC 0910 ÷ 3010 T
EH 0910 ÷ 3010 T
8,8 ÷ 29,1 kW
8,8 ÷ 29,1 kW
400 V~ / 50 Hz~
9,4 ÷ 34,4 kW
Commerciali Aria-Acqua / Commercial Air-water
Unità monoblocco con condensazione ad aria e ventilatori elicoidali a flusso verticale per installazione esterna
provviste di: accumulo inerziale, pompa di circolazione, due compressori ermetici scroll e refrigerante R410A
Monobloc unit with air condensation and vertical-flow axial fans for outdoor installation provided with: inertial
storage, circulation pump, two hermetic scroll compressors and the refrigerant R410A
Modello
Model
EC 3310 ÷ 6510 2CI
EH 3310 ÷ 6510 2CI
32,5 ÷ 64 kW
32,4 ÷ 61,9 kW
400 V~ / 50 Hz~
37,5 ÷ 67,9 kW
Industriali Aria-Acqua / Industrial Air-water
provviste di: accumulo inerziale, pompa di circolazione, due compressori ermetici scroll e refrigerante R410A
Monobloc unit with air condensation and vertical-flow axial fans for outdoor installation provided with: inertial
storage, circulation pump, two hermetic scroll compressors and the refrigerant R410A
Modello
Model
82
EC 7010 ÷ 15110 2C
EH 7010 ÷ 15110 2CI
75,3 ÷ 155 kW
69,4 ÷ 150 kW
400 V~ / 50 Hz~
79,0 ÷ 170 kW
Industriali Big Aria-Acqua / Big Industrial Air-water
provviste di: quattro compressori ermetici scroll, refrigerante R410A e accumulo inerziale con pompa di circolazione (solo per EH)
Monobloc unit with air condensation and vertical-flow axial fans for outdoor installation provided with: four hermetic
scroll compressors, the refrigerant R410A and inertial storage with circulation pump (for EH only)
Modello
Model
EC 17513 ÷30013 4C
EH 17513 ÷ 30013 4CI
169 ÷ 313 kW
173 ÷ 303 kW
400 V~ / 50 Hz~
184 ÷ 334 kW
pag. 154 ÷ 162
pag. 163 ÷ 170
pag. 172 ÷ 176
Residenziali - Commerciali Acqua/Acqua / Residential - Commercial Water-Water
Pompe di calore monoblocco reversibili sul circuito frigorifero, con condensazione ad acqua di pozzo o sonde geotermiche
provviste di: pompa di circolazione lato utilizzo, compressori ermetici scroll, refrigerante R410A
Reversible monobloc heat pump on the cooling circuit, with geothermal probes or well water condensation provided with:
user-side circulation pump, hermetic scroll compressors and the refrigerant R410A
Pompe di calore / Heat pumps Pompe di calore / Heat pumps
Modello
Model
EHW 0510 ÷ 1210 M
EHW 0710 ÷ 4010 T2
5,4 ÷ 12,0 kW
6,8 ÷ 36,0 kW
6,5 ÷ 13,9 kW
8,2 ÷ 44,9 kW
230 V~ / 50 Hz~
400 V~ / 50 Hz~
Residenziali Aria/Acqua / Residential Air-Water
Unità monoblocco con condensazione ad aria e ventilatori elicoidali per installazione esterna provviste di:
gruppo idronico e un compressore ermetico scroll per il solo riscaldamento, refrigerante R407C
ALTA TEMPERATURA
HIGH TEMPERATURE
Monobloc unit for heating only with air condensation and axial fans for outdoor installation provided with: hydronic unit and
one hermetic scroll compressor, refrigerant R407C
Modello
Model
EH 15 BWMS
230 V~ / 50 Hz~
14,68 kW
Funzionalità e caratteristiche tecniche
Operation and technical characteristics
Funzionamento Estivo
Modalità raffrescamento
Summer Operation (Cooling mode)
Applicazione con
Unità Terminali ad aria
Application with Terminal Air Units
Funzionamento Invernale
Modalità riscaldamento
Winter Operation (Heating mode)
Applicazione con
Pannelli Radianti
Application with Radiant Panels
Acqua calda sanitaria
Sanitary hot water
Applicazione con
Radiatori a bassa temperatura
Application with low-temperature Radiators
83
Soluzione impiantistica autonoma per uso Residenziale
Indipendent plant solution for Residential use
Arcobaleno SXTV
Collettore solare selettivo / Selective solar collector
Emmeti Sun
Sistema fotovoltaico / Photovoltaic system
Mirai SMI
Pompe di Calore Inverter / Inverter Heat pump
Ecoblu
Aspirapolvere centralizzato
Central vacum-cleaner
84
Firstbox Plus
Modulo di distribuzione / Distribution module
Eco Hot Water
Scaldacqua a pompa di Calore
Heat pump heaters
Emmeti Plasterboard
Sistema in cartongesso / Plasterboard system
Silence Thin
Ventilconvettori / Fan coils
Tubo Emmeti Alpert
Sistema impianto a pavimento
Floor Heating system
Emmeti Clima Floor
Sistema di riscaldamento e raffrescamento radiante
Heating and cooling systems
Recupera Med
VMC con recupero di calore
VMC with heat recovery units
85
Scaldacqua a pompa di calore “monobloc” / Heat pump heaters
Pompe di calore Aria-Acqua Air-water heat pumps
refrigerant
R134A
ON/OFF
ECO HOT WATER PENSILE
Pompa di calore pensile aria-acqua
per acqua calda sanitaria
Air-water wall-mounted heating pump
for domestic hot water
Premessa
Introduction
La pompa di calore pensile Eco Hot Water EEHW 1012, di dimensioni compatte, è semplice da installare, collegando la presa elettrica e i tubi per ingresso ed uscita acqua. L’EEHW 1012 preleva calore dall’aria ambiente, e lo
cede all’acqua presente all’interno del serbatoio, riducendo i costi energetici
relativi al riscaldamento dell’acqua calda sanitaria. È indicato in sostituzione
degli scaldacqua elettrici in zone balneari.
Eco Hot Water EEHW 1012 wall-mounted Heating Pump of compact dimensions is easy to be installed by connecting the electrical socket and the water
inlet and outlet pipes. EEHW 1012 takes heat from the environmental air and
transfers it to the water into the tank reducing in this way energy costs relevant to the domestic hot water heating.
Caratteristiche costruttive
Constructional characteristics
• Capacità litri 100
• Caldaia interna stagna in acciaio vetroporcellanata con metodo flowcoating (850 °C) realizzata in conformità alla norma DIN 4753 Parte 3
• A nodo di magnesio anticorrosione
• Rivestimento esterno in lamiera verniciata con polveri epossidiche (colore
bianco) e materiale plastico (ABS)
• Coibentazione in poliuretano espanso rigido (PU) ad alto spessore esente
da CFC e HCFC, spessore medio 37 mm
• Raccordi idraulici posizionati nella parte inferiore
• Staffe di ancoraggio al muro
• Con il funzionamento della sola pompa di calore si può ottenere acqua a 56 °C
• Resistenza elettrica integrata da 1,2 kW 230 V~ attivabile tramite comando posto nel pannello di controllo per riscaldare l’acqua da 56 a 65 °C
• Controllo elettronico munito di pannello comandi completo di display indicatore di temperatura acqua, indicatore luminoso di funzionamento pompa di calore e resistenza elettrica, comandi con indicatori per l’attivazione
delle diverse modalità di funzionamento, segnalazione errori, allarmi
• Funzione antilegionella
• Fluido refrigerante ecologico R134a
• Compressore rotativo per la massima silenziosità di funzionamento
• Ventilatore assiale
• Evaporatore a pacco alettato
• Scambiatore termico tubo in rame
• Funzione riscaldamento ambiente (riscaldatore elettrico 0,9 kW 230 V~)
86
• Capacity 100 liters
• Internal watertight tank made of steel, porcelain-glass with flow-coating
method (850°C) realized according to DIN 4753 Part 3 regulation.
• Anti-corrosion anode in magnesium
• External painted sheet metal with epoxy powders (white) and plastic material (ABS)
• Insulation in rigid polyurethane foam (PU) of high thickness and without
CFC and HCFC, average thickness 37 mm
• Hydraulic fittings placed in the lower part
• Wall fixing brackets
• With the only Heating pump work you can have water at 56°C
• 1.2 kW 230 V~ electric heater integration
• Activated through a control placed in the control panel able to heat the
water from 56 to 65 °C
• Electronic control equipped with control panel with display showing water temperature, light indicator of heating pump operation and electric heater, controls
with indicators to make the different modes work, failures signalling, warnings
• Anti-legionnaires disease function
• R134a ecological refrigerant fluid
• Rotary compressor for the maximum quiet operation
• Axial fan
• Lamellar evaporator of high power
• Thermic exchanger copper pipe
• Room heating function (electrical heater 0.9 kW 230 V~)
refrigerant
R134A
ON/OFF
ECO HOT WATER PENSILE
Dati tecnici
Technical Data
Codice
Prezzo
Grandezze
Potenza termica
Potenza assorbita
Tempo di riscaldamento
COP
COP
Refrigerante R134a (GWP = 1300)
Pressione sonora (1 m)
Alimentazione elettrica
Potenza massima assorbita
Corrente massima
Potenza riscaldatore elettrico Acqua
Potenza riscaldatore elettrico Aria
Portata d’aria
Pressione statica utile
Capacità nominale serbatoio
Attacchi acqua
Pressione massima d'esercizio
Dimensioni
Grado di protezione
Classe di protezione
Peso a vuoto
Code
Price
Models
Heating capacity
Absorbed power
Heating time
COP
COP
Refrigerant R134a (GWP = 1300)
Sound pressure (1 m)
Power supply
Absorbed max power
Maximum current
Water electric heater power
Air electric heater power
Air flow rate
Static pressure
Nom tank capacity
Water fittings
Max working pressure
Dimensions
Degree of protection
Class of protection
Empty weight
(1) Temperatura ambiente 20°C e UR 70%, acqua in ingresso 10°C, accumulo a 55°C
(secondo quanto previsto dalla UNI EN 16147).
(2) Temperatura ambiente 20°C e UR 70%, acqua in ingresso 15°C, accumulo a 55°C
(secondo quanto previsto dalla UNI EN 255-3).
Limiti di funzionamento
Temperatura aria ingresso
Temperatura acqua
Volume minimo del locale d’installazione
kW
kW
h:min
2
2
1
g
dB(A)
kW
A
kW
kW
m3/h
Pa
ℓ
Ø
bar
mm
ØxH
kg
(1) Room temperature 20°C and UR 70% inlet water 10°C, storage at 55°C (according to
UNI EN16147)
(2) Room temperature 20°C and UR 70%, inlet water 15°C, storage at 55°C (according to
UNI EN 255-3).
Operating limits
Inlet air temperature
Water temperature
Minimum volume of the installation room
Ø 470
Ø 470
07239710
1.700,00
EEHW 1012
0,90
0,30
5:22
3,0
2,6
280
42
230V~ 50Hz
2,4
10,4
1,2
0,9
80
0
100
1/2” G
6
480 x 1415
IPX2B
1
56
Euro €
u.m.
8 ÷ 32 °C
10 ÷ 95 °C
20 mc
480
480
206
206
60
60
605
112
100
1355
605
431
431
Attacchi acqua ½”M
Water fittings ½”M
1355
544
544
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
112
100
87
refrigerant
R134A
ON/OFF
ECO HOT WATER
Pompa di calore aria-acqua per acqua calda sanitaria con integrazione solare
Air-water heat pump for domestic hot water with solar integration
Pannello di controllo
Control panel
Premessa
Introduction
La pompa di calore a basamento Eco Hot Water EQ300ES, di dimensione
quadrata con contenuti spazi installativi, è semplice da installare, collegando la presa elettrica e i tubi per ingresso ed uscita acqua.
L’EQ300ES preleva calore dall’aria ambiente, e lo cede all’acqua presente
all’interno del serbatoio, riducendo i costi energetici relativi al riscaldamento dell’acqua calda sanitaria che si traduce in un grande risparmio
economico, fino al 70% rispetto ad un tradizionale scaldacqua elettrico.
Eco Hot Water EQ300ES heating pump with base, of squared dimension with very small required installation spaces , is easy to be installed
by connecting electrical socket and inlet/outlet water pipes. EQ300ES
takes the heat from the room air and transfers it into the water inside
the tank by reducing this way energetic costs relevant to the hot sanitary water heating. This means a great saving until 70% if compared to
a traditional water heater.
• Capacità litri 300
• Bollitore in acciaio inox AISI 316-L.
• Coibentazione in poliuretano espanso rigido (PU) ad alto spessore
esente da CFC e HCFC, spessore medio 50 mm.
• Doppio anodo di magnesio anticorrosione.
• Rivestimento esterno in lamiera verniciata con polveri epossidiche
(colore grigio argento) e pannelli frontali in ABS.
88
• Capacity 300 liters
• Tank in stainless steel AISI 316-L.
• Insulation in rigid polyurethane foam (PU) of high thickness and
without CFC and HCFC, average thickness 50 mm.
• Anti-corrosion dual anode in magnesium.
• External painted sheet metal with epoxy powders (silver gray color)
and plastic material (ABS) .
• Stainless steel heat exchanger for solar or boiler integration
refrigerant
R134A
ON/OFF
ECO HOT WATER
• Pannello di controllo touch screen, retroilluminato per le impostazione
dei vari parametri di funzionamento dell’unità nelle 24 ore.
• Raccordi idraulici posizionati sul lato destro.
• Resistenza elettrica integrata da 1,5 kW 230 V~ attivabile tramite comando posto nel pannello di controllo per riscaldare l’acqua da 56 a 65 °C
per ciclo antilegionella.
• Fluido refrigerante ecologico R134a.
• Compressore rotativo per la massima silenziosità di funzionamento.
• Ventilatore centrifugo.
• Condensatore avvolto al bollitore in acciaio (non immerso in acqua).
• Centralina elettronica per la gestione del circolatore dell’eventuale modulo solare.
• Sonda di temperatura per modulo solare in dotazione.
• Touch screen control panel, backlit to allow the different working parameters settings within 24 hours.
• Hydraulic fittings placed on the right side.
• 1.2 kW 230 V~ electric heater integration activated through a control
placed in the control panel able to heat the water from 56 to 65 °C for
anti-legionnaires disease function.
• R134a ecological refrigerant fluid.
• Rotary compressor for the maximum quiet operation.
• Centrifugal fan.
• Condenser wrapped around the steel boiler (not immersed in the water).
• Electronic controller to manage the circulator of the possible solar module.
• Temperature probe for the supplied solar module.
Esempio d´integrazione per EQ 300 ES
Integration example for EQ 300 ES
Solare termico / Thermal solar
Uscita aria
Outlet air
Ingresso aria
Intlet air
Fotovoltaico / Photovoltaic
Uscita acqua
calda sanitaria
Outlet sanitary
hot water
Condensatore
Condenser
Scambiatore
solare
Solar exchanger
Isolamento
Insulation
Ingresso acqua fredda
sanitaria
Inlet sanitary cold water
Rete elettrica
Electrical network
89
refrigerant
R134A
ON/OFF
ECO HOT WATER
Il risparmio Energetico si traduce in risparmio Economico
Energy saving gets Economic saving
Sulla base di dati Europei, risulta che il consumo energetico annuo per la
produzione di acqua calda sanitaria di una famiglia media di 3 persone è pari
a 1.840 kWh/anno.
On the basis of the European data it is clear that the annual energy consumption for domestic hot water production of an average family composed by 3
persons is equal to 1.840 kWh/year.
Risparmio energetico/economico impiegando la pompa di calore
Emmeti Eco Hot Water:
Energy/Economic savings by using Emmeti’s Eco Hot Water
Heating Pump :
Scalda acqua elettrico
Electric heat pump
heaters
Consumo energia elettrica
Electrical energy consumption
Costo annuale energia
Annual energy cost
Eco Hot Water + Solare termico
Eco Hot Water + thermal solar
Eco Hot Water
Eco Hot Water
+ Emmeti Sun
+
+
1840 kWh/anno year
620 kWh/anno year
320 kWh/anno year
0 kWh/anno
408 €/anno year
136 €/anno year
70 €/anno year
0 €/anno
NB: Dati riferiti alle seguenti condizioni: Temperatura media annua dell’aria di ingresso pari a 20 °C - Costo dell’elettricità di 0,22 €/kWh
NB: Data refer to the following conditions: annual average temperature of the inlet air equal to 20 °C – Electricity cost 0.22 €/kWh
Ingresso aria
Inlet air
Uscita aria
Outlet air
580
90
300
250
250
350
390
540
80
300
16,5
300
600
340
130
225
170
130
Ø 150
1140
1440
75
1040
1490
1810
850
710
1 Auxiliary electric heater
1.5 kW
B Anode in magnesium
protection
C Anode in magnesium
protection
D Storage water discharge
E Output for solar panel
F Inlet sanitary cold water
G Condensation discharge
H Inlet from solar panel
I Safety valve pressure
& temperature (P&T)
J Output sanitary hot water
K Passage of electric cables
L Passage cables for
external components
M Inlet water recirculation
N Inlet air Ø150 mm
O Outlet air Ø150 mm
P Control panel
670
1 Riscaldatore elettrico
ausiliario 1.5 kW
B Protezione anodo in magnesio
C Protezione anodo in magnesio
D Scarico acqua accumulo
E Uscita per solare termico
F Ingresso acqua fredda
sanitaria
G Scarico condensa
H Ingresso per solare termico
I Valvola di sicurezza
pressione & temperatura
(P&T)
J Uscita acqua calda sanitaria
K Passaggio cavo alimentazione
L Passacavo per componenti
esterni
M Ingresso acqua ricircolo
N Ingresso aria Ø150 mm
O Uscita aria Ø150 mm
P Pannello di controllo
32,5
Componenti e dimensioni
Components and dimensions
refrigerant
R134A
ON/OFF
ECO HOT WATER
Codice
Code
Prezzo
Price
Modelli
Models
Potenza termica
Potenza assorbita
Tempo di riscaldamento
Energia assorbita per il riscaldamento
Potenza assorbita in stand-by
Classe del ciclo di prelievo
Energia assorbita
COP
Refrigerante R134a (GWP = 1300)
Pressione sonora ( 1 m)
Corrente massima
Potenza riscaldatore elettrico
Potenza assorbita dal ventilatore
Portata d’aria
Pressione statica utile
Capacità nominale serbatoio
Attacchi acqua
Pressione massima d'esercizio
Dimensioni
Grado di protezione
Classe di protezione
Peso a vuoto
Heating capacity
Absorbed power
Heating time
Energy absorbed for heating
Power absorbed in stand-by
Cycle class of levy
Energy absorbed
COP
Refrigerant R134a (GWP = 1300)
Sound pressure (1m)
Power supply
Max absorbed power
Max current
Power electric heater
Power absorbed fan
Flow rate
Nominal air flow
Nominal storage capacity
Water fitting
Max working pressure
Dimensions
Degree of protection
Class of protection
Empty weight
07239630
Note
1
1
1
1
1
1
Euro €
3.390,00
u.m.
EQ 300 ES
kW
kW
h:min
kWh
W
1,80
0,46
8.00
3.686
34
L
4.143
2,80
950
45
230V~ 50Hz
2,05
8,92
1,5
66
350
40
300
3/4"
7
600 x 670 x 1810
IPX1B
1
120
kWh
g
dB(A)
kW
A
kW
W
m3/h
Pa
ℓ
Ø
bar
mm
LxPxH
kg
(1) Temperatura ambiente 20°C e UR 70%, acqua in ingresso 10°C, accumulo a 55°C ( secondo quanto previsto dalla UNI EN 16147).
(1) Room temperature 20 °C and UR 70% inlet water 10 °C, storage at 55 °C (according to UNI EN 16147).
Campo di lavoro/ Working range
Temperatura aria ingresso
Temperatura acqua
Temperatura locale d’installazione
Volume minimo del locale d’installazione
Inlet air temperature
Water temperature
Installation room temperature
Minimum volume of room installation
0 ÷ 43 °C
9 ÷ 90 °C
5 ÷ 35 °C
30 mc
Accessori forniti separatamente / Accessories supplied separately
Pz. conf.
Pcs. pack
Codice
Code
Euro
€
Tubo PVC avorio Ø 160 mm L=1m
PVC ivory pipe Ø 160 mm L=1m
1
07235610
13,00
Tee PVC avorio Ø 160 mm con valvola deviatrice
PVC ivory Tee Ø 160 mm with diverter valve
1
07235620
138,00
Gomito 90° PVC avorio Ø 160 mm
Elbow 90° PVC ivory Ø 160 mm
1
07235630
11,00
Gomito 45° PVC avorio Ø 160 mm
Elbow 45° PVC ivory Ø 160 mm
1
07235640
9,50
91
Pompa di calore splittata DC-INVERTER / DC-INVERTER Split heat pump
refrigerant R410A
MIRAI SPLIT
DC-INVERTER
Pompa di calore splittata per il RISCALDAMENTO ed il RAFFREDDAMENTO di ambienti ad uso Residenziale
Split heat pump for HEATING and COOLING Residential environments
Filtro (da installare)
Filter (to be installed)
Funzione Raffrescamento
Cooling mode
Riscaldamento / raffrescamento con pannelli radianti
Heating/cooling with floor system
Funzione Riscaldamento
Heating mode
Riscaldamento / raffrescamento con unità terminali ad aria
Heating/cooling with terminal unit
Riscaldamento con radiatori a bassa temperatura
Heating with low temperature radiators
Modelli disponibili
Available models
• EH0813-SM
• EH1213-SM
• EH1513-SM
• EH1513-ST
• EH1813-ST
• EH2413-ST
92
Pompe di calore Aria-Acqua Air-water heat pumps MIRAI SPLIT
refrigerant
R410A
DC-INVERTER
Premessa
Introduction
MIRAI-SPLIT, abbina alla compattezza delle dimensioni, una completezza
di funzioni, in quanto i componenti dell’impianto termico, quali circolatore,
vaso di espansione e strumenti per il controllo della temperatura, sono già
integrati all’interno della macchina.
L’apparecchio è composto da due sezioni: unità interna con gruppo idronico
ed unità esterna con circuito frigorifero ad R410A. Le due unità si collegano
mediante linee frigorifere per la circolazione del refrigerante.
La facilità d’installazione viene poi abbinata alla versatilità della macchina
che può operare con temperature esterne fino a -20 °C, senza l’impiego di
antigelo, idonea alle diverse tipologie d’impianto, sistemi radianti (riscaldanti/raffrescanti), unità terminali ad aria (cassette o ventilconvettori),
radiatori a bassa temperatura, grazie all’ampio range d’impostazione della
temperature di mandata dell’acqua, che può arrivare fino a 55 °C.
Inoltre, essendo dedicata al residenziale, la tipologia di alimentazione
elettrica, ed i consumi veramente ridotti, la rendono compatibile alle normali
condizioni di fornitura elettrica previste dal gestore.
La tecnologia “DC Inverter” permette oltre, ad una variazione continua della
potenza alle richieste dell’impianto, anche una gestione ottimizzata dei
consumi elettrici, elevando le performances del prodotto in modo da garantire il rispetto dei severi criteri previsti in materia di efficienza energetica.
MIRAI-SPLIT offers both a compact size as well as a complete range
of functions, since the components of the heating and cooling system,
such as the circulation pump, expansion vessel and temperature control
instruments, are already incorporated inside the machine. The unit is
composed of two sections with internal hydraulic module and external unit
with refrigerant circuit at R410A.Two units are connected by refrigerant
lines for the refrigerant circulation.
The simplicity of its installation also meets the versatility of the machine,
which can operate with an outdoor temperature until -20 °C, suitable
for a variety of system types such as radiant systems (heating/cooling),
terminal air units (cassette or fan-coil convectors) and low-temperature
radiators thanks to the wide range of water flow temperature settings
which can be as high as 55°C.
Furthermore, since it’s designed for residential use, the type of electric
power supply required and the truly reduced consumptions make it compatible with the standard electricity supply conditions set by the provider.
“DC Inverter” technology allows continuous variation of the power
according to the demands of the system, an optimised management
of the electricity consumptions as well, thus increasing the product’s
performances so as to guarantee the compliance of the strict foreseen
energy efficiency criteria.
Caratteristiche costruttive unità esterna
Outdoor unit constructional characteristics
Caratteristiche costruttive unità interna
Indoor unit constructional characteristics
Accessori (forniti separatamente)
Accessories (supplied separately)
• Valvola 3 vie per la produzione dell’acqua calda sanitaria, da collegare al
quadro elettronico di controllo e gestione dell’unità.
• Kit supporti antivibranti in gomma.
• Filtro meccanico per circuito acqua.
• 3-Way valve for the production of domestic hot water, to be
connected to the unit’s electronic control panel of management.
• Kit of rubber anti-vibration mounts.
• Mechanical filter for water circuit.
• Compressore: ermetico rotativo tipo twin-rotary DC brushless completo di
protezione termica e resistenza carter.
• Valvola di espansione elettronica.
• Scambiatore lato aria con tubi di rame e alette di alluminio.
• Ventilatori di tipo elicoidale con motori DC brushless provvisti: del dispositivo elettronico proporzionale per la regolazione in continuo della
velocità, della protezione termica interna e delle griglie di protezione
antinfortunistica.
• Quadro elettronico di controllo e gestione provvisto delle connessioni
elettriche per il collegamento con l’unità interna.
• Sonda di temperatura esterna per il controllo e la compensazione climatica
del set-point.
• Struttura in lamiera d’acciaio zincata e verniciata completa di vaschetta
raccogli-condensa.
• Scambiatore lato acqua a piastre in acciaio inox completo di circolatore,
flussostato acqua, isolamento termico in gomma poliuretanica espansa.
elettriche per il collegamento dei consensi esterni.
• Compressor: brushless DC rotary hermetic compressor, twin-rotary
type, complete with thermal protection and crankcase heating element.
• Electronic expansion valve.
• Air-side heat exchanger with copper pipes and aluminium fins.
• Axial fans with brushless DC motors equipped with electronic proportional device for continuous speed regulation, internal thermic
protection and safety grilles.
• Electronic control panel and for management purposes, equipped with
electrical connections to the internal unit.
• Outdoor temperature probe to control and climatic compensation of
the set-point.
• Structure in painted galvanised steel sheet complete with condensation tray.
• Water-side heat exchanger with stainless steel plates equipped with
circulator, water flow switch, thermic insulation in polyurethane foam
rubber.
• Electronic control panel and for management purposes, equipped with
electrical connections to the external consents.
93
refrigerant R410A
DC-INVERTER
MIRAI SPLIT
Esempi di installazione
Installation examples
Gli schemi di impianto realizzabili con le pompe di calore Mirai Split,
soddisfano ogni esigenza di riscaldamento e climatizzazione. Il controllo
elettronico di Mirai Split è predisposto per l’integrazione con altre fonti
energetiche per l’impiego con unità terminali quali fan-coils, pannelli radianti ed eventuale produzione di acqua calda sanitaria.
Schemas of plants achievable with Mirai Split heating pumps, satisfy
every exigency in heating and cooling. Electronic control of Mirai Split
is fitted for the integration with some other energy sources to use it with
the terminal units as fan-coils, radiant panels and possible hot sanitary
water production.
Schema impianto con unità Terminali ad Aria, pannelli radianti, produzione ACS e integrazione con pannelli solari
Plant schema with air terminal units, radiant panels, ACS production and integration with solar panels
ACS
94
refrigerant
R410A
DC-INVERTER
MIRAI SPLIT
Indicazioni installative / Installation guidelines
Lunghezze e dislivelli del collegamento frigorifero tra unità
interna ed unità esterna
Lengths and unevenness of refrigerant connection between
internal and external unit
Nota:
Non è necessario realizzare sifone sulle linee frigorifere in quanto il
compressore dell’unità esterna è provvisto di separatore dell’olio.
Note:
The realization of siphons on the refrigerant lines is not necessary as
compressors of the external units are equipped with oil separators.
L
H2
H1
L
Massimo sviluppo in lunghezza consentito
Maximum developing in length allowed
L
m
50
Limite di differenza di elevazione tra le 2 unità se l’unità esterna è posizionata più in alto
Limit of elevation difference between two units when the external one has been placed at higher position
H1
m
30
Limite di differenza di elevazione tra le 2 unità se l’unità esterna è posizionata più in basso
Limit of elevation difference between two units when the external one has been placed at lower position
H2
m
15
1 Pompa di circolazione
2 Valvola di non ritorno
3 Valvola tre vie deviatrice
4 Unità interna pompa di calore Mirai Split
5 Unità esterna pompa di calore Mirai Split
6 Accumulo acqua calda sanitaria Euro
7 Accumulo inerziale EB 300
8 Ventilconvettore Silence
9 Impianto radiante
 Valvola di intercettazione
 Vaso d’espansione
 Valvola sfogo aria
Termometro
 Sonda ACS
 Flessibile antivibrante
 Collettore distribuzione TopWay
 Pannello solare Arcobaleno
 Sensore temperatura aria esterna
 Radiatori a bassa temperatura
 Filtro a rete
1 Circulation pump
2 No-return valve
3 3-way diverter valve
4 Internal unit of Mirai Split heating pump
5 External unit of Mirai Split heating pump
6 Sanitary hot water storage Euro
7 EB 300 Inertial storage
8 Silence fan-coil
9 Radiant system
J Interception valve
K Expansion vessel
L Air vent valve
MThermometer
N ACS probe
O Anti-vibrating flexible pipe
 TopWay distribution manifold
 Arcobaleno solar panel
 Temperature air external sensor
 Low-temperature radiators
Y-Filter
95
refrigerant R410A
DC-INVERTER
MIRAI SPLIT
Dima di fissaggio unità interna Mirai Split
Fixing template of Mirai Split internal unit
In fase di installazione dell’unità interna prevedere uno spazio libero, ai
lati di 20 cm e superiore di 50 cm, sufficiente a consentire la rimozione
della copertura per le operazioni di manutenzione.
During internal unit installation please consider 20cm free lateral space
and 50cm free upper space sufficient to allow the covering removal for
maintenance operations.
50
20
126
900
20
1
2
3
4
Linea aspirazione
Linea liquido
Ritorno acqua impianto
Mandata acqua impianto
Dimensioni e pesi / Weight and dimensions
1
2
3
4
Intake line
Liquid line
Water system return
Water system flow
Unità esterna / OUTdoor unit
mod. EH1213-SM / EH1513-SM / EH1513-ST /
EH1813-ST / EH 2413-ST
L
Unità esterna / OUTdoor unit
mod. EH0813-SM
Unità interna / Indoor unit
L
P
L
P
P
H
H
H
Dimensioni unità Interna
Indoor unit dimensions
u.m.
EH0813-SM
EH1213-SM
EH1513-SM
EH1513-ST
EH1813-ST
EH2413-ST
Larghezza (L)
Altezza (H)
Profondità(P)
Peso netto
Width(L)
Height(H)
Depth(P)
Net weight
mm
mm
mm
kg
505
900
300
41
505
900
300
41
505
900
300
43
505
900
300
43
505
900
300
46
505
900
300
49
mm
mm
mm
kg
940
996
340
69
940
1416
340
98
940
1416
340
98
940
1416
340
98
940
1416
340
98
940
1526
340
118
Dimensioni unità Esterna Outdoor unit dimensions
Larghezza (L)
Altezza (H)
Profondità(P)
Peso netto
96
Width(L)
Height(H)
Depth(P)
Net weight
refrigerant
R410A
DC-INVERTER
MIRAI SPLIT
Dati tecnici
Technical Data
Codice
Code
Prezzo
Price
Euro €
07247420
07247430
07247440
07247450
07247460
07247470
6.481,00
7.646,00
8.858,00
9.300,00
10.190,00
16.068,00
Modelli
Models
Rif.
u.m. EH0813-SM EH1213-SM EH1513-SM EH1513-ST EH1813-ST EH2413-ST
Applicazione con unitÀ terminali ad aria / Application with terminal air units
Potenza termica nom
Heating capacity nom
kW
7,67
10,47
13,65
13,65
15,80
22,06
Potenza assorbita nom
Power input nom
A7 W45 kW
2,17
3,12
4,06
4,06
4,91
6,87
COP
COP
3,53
3,35
3,37
3,37
3,22
3,21
Potenza termica nom
kW
5,14
7,02
9,15
9,15
1,59
14,79
Power input nom
A-7 W45 kW
2,15
3,07
4,00
4,00
4,84
6,78
COP
COP
2,40
2,28
2,29
2,29
2,19
2,18
Potenza frigorifera nom
Cooling capacity nom
kW
6,27
8,84
11,20
11,20
13,90
19,86
Power input nom
kW
2,01
2,89
3,74
3,73
4,53
6,52
EER
EER
A35 W7
3,11
3,06
3,00
3,00
3,07
3,04
Potenza sonora
Sound power
dB(A)
48,0
52,0
53,0
53,0
54,0
57,0
Pressione sonora *
Sound pressure level *
dB(A)
26,0
30,0
31,0
31,0
32,0
35,0
Applicazione CON pannelli radianti / Application WITH radiant panels
Potenza termica nom
kW
8,20
11,20
14,60
14,60
16,90
23,60
Power input nom
A7 W35 kW
1,78
2,55
3,31
3,31
4,02
5,62
COP
COP
4,61
4,39
4,41
4,42
4,21
4,20
Potenza termica nom
kW
5,49
7,50
9,78
9,78
11,32
15,81
Power input nom
A-7 W35 kW
1,75
2,51
3,26
3,26
3,96
5,54
COP
COP
3,14
2,99
3,00
3,00
2,86
2,85
kW
8,72
12,29
15,57
15,57
19,32
27,60
Power input nom
A35 W18 kW
2,12
3,04
3,94
3,93
4,77
6,87
EER
EER
4,11
4,04
3,95
3,96
4,05
4,02
APPLICAZIONE CON RADIATORI A BASSA TEMPERATURA / APPLICATION WITH LOW-TEMPERATURE RADIATORS
Potenza termica nom
kW
7,22
9,86
12,85
12,85
14,87
20,77
Power input nom
A7 W55 kW
2,68
3,85
5,00
5,00
6,06
8,49
COP
COP
2,69
2,56
2,57
2,57
2,45
2,45
Potenza termica nom
kW
4,83
6,60
8,61
8,61
9,96
13,91
Power input nom
A-7 W55 kW
2,64
3,79
4,93
4,93
5,98
8,36
COP
COP
1,83
1,74
1,75
1,75
1,67
1,66
V-ph-Hz
230~ - 1 - 50
400 ~ - 3+N - 50
Power supply
Absorbed max power
kW
2,5
3,6
4,7
4,7
5,8
8,1
Corrente massima
Maximum current
A
14,0
20,2
26,3
8,4
10,4
14,5
Tipo di compressore
Type of compressor
Twin Rotary
Attacchi acqua
Water fittings
Ø
1" M
1¼" M
Pressione idraulica max d'esercizio Max hydraulic operating pressure
bar
2,5
Prevalenza utile pompa
Useful pressure head for pump
kPa
58
31
31
31
51
40
Contenuto vaso espansione
Expansion vessel content
ℓ
6
Contenuto acqua impianto min
System water content min
ℓ
40
50
50
65
75
110
Attacco refrigerante linea liquido Refrigerant fittings liquid line
Ø SAE
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
Attacco refrigerante linea gas
Refrigerant fittings gas line
Ø SAE
5/8”
5/8”
5/8”
5/8”
5/8”
1”
Dati riferiti alle seguenti condizioni:
A35 W18 Aria: 35 °C - Acqua: 18/23 °C. Standard Eurovent
A7 W35 Aria: 7(6) °C - Acqua 30/35 °C. Standard Eurovent
A-7 W35 Aria: -7(-8) °C - Acqua G/35 °C. G=portata acqua come condizione A7 W35
A7 W55 Aria: 7(6) °C - Acqua 47/55 °C.
A-7 W55 Aria: 7(-8) °C - Acqua G/55 °C. G=portata acqua come condizione A7 W55
(*) In campo aperto alla distanza di 5 m dall’unità, fattore di direzionalità Q=2
Data referred to the following conditions:
A35 W18 Air: 35 °C - Water: 18/23 °C. Standard Eurovent
A7 W35 Air: 7(6) °C - Water 30/35 °C. Standard Eurovent
A-7 W35 Air: -7(-8) °C - Water G/35 °C. G=water flow same condition A7 W35
A7 W55 Air: 7(6) °C - Water 47/55 °C.
A-7 W55 Air: 7(-8) °C - Water G/55 °C. G=water flow same condition A7 W55
(*) In open space to a distance of 5 m from the unit, with a directional factor equal to Q=2
Raffreddamento / Cooling mode
40 °C
20 °C
-15 °C
5 °C
Massima temperatura ambiente esterno
Massima temperatura mandata acqua
Minima temperatura ambiente esterno
Minima temperatura mandata acqua
Maximum outdoor temperature
Maximum water temperature
Minimum outdoor temperature
Minimum water temperature
Riscaldamento / Heating mode
20 °C
55 °C
-20 °C
25 °C
97
refrigerant
R410A
DC-INVERTER
MIRAI SPLIT
Componenti / Components
Unità Esterna / Outdoor unit
Unità Interna / Indoor unit
4
8
1
5
9
3



2
6


1
2
3
4
5
6
7
Pannellatura esterna
Compressore
Valvola di inversione ciclo
Valvola di sfiato
Vaso d’espansione
Pompa di circolazione
Mandata acqua
8
9




Collettore
Scambiatore di calore a piastre
Manometro pressione acqua
Pressostato differenziale
Connessioni frigorifere
Ritorno acqua
7
1
2
3
4
5
6
7
External panels
Compressor
Reverse cycle valve
Air valve
Expansion vessels
Circulation pump
Delivery water
Accessori forniti separatamente
Accessories supplied separately
98
8
9




Manifold
Heat exchangers plates
Water pressure gauge
Differential pressure switch
Refrigerant connections
Inlet water
Codice
Code
Euro
€
Filtro acqua da 1" F/F (da installare all'ingresso dell'unità)
1” F/F water filter (to be installed at the unit's inlet)
01005100
19,53
Filtro acqua da 1"1/4 F/F (da installare all'ingresso dell'unità)
1”1/4 F/F water filter (to be installed at the unit's inlet)
01005114
30,86
Set supporti antivibranti (4 pz)
Set of antivibration mounts (4 pc)
07245220
70,00
Flessibile antivibrante da 1"MF lunghezza 20 cm
1” MF anti-vibrating flexible pipe, 20 cm length
02410500
62,13
Flessibile antivibrante da 1"1/4 MF lunghezza 20 cm
1”1/4 MF anti-vibrating flexible pipe, 20 cm length
02410502
86,78
Valvola deviatrice 3 vie per la produzione di acqua calda sanitaria
(230 ~, attacchi F-F 1")
3-Way diverter valve for the production of domestic hot water
(230 ~, 1” F-F connectors)
01425830
167,50
Pompa di calore DC-INVERTER / DC-INVERTER Heat pump
MIRAI SMI
refrigerant
R410A
DC-INVERTER
Monoblocco per il Riscaldamento ed il Raffrescamento di ambienti ad uso Residenziale
con sistema di gestione dell’impianto integrato nella pompa di calore
Monobloc for Heating and Cooling Residential environments with the plant management
system integrated in the heat pump
CRONO TH (optional)
Terminale utente
Remote control
(optional)
Cooling mode
Heating mode
Heating/cooling with air terminal unit
Modelli disponibili
Available models
• EH1011 DC
• ER1011 DC
99
MIRAI SMI
refrigerant
R410A
DC-INVERTER
Premessa
Introduction
MIRAI-SMI, abbina alla compattezza delle dimensioni, una completezza di
funzioni, in quanto i principali componenti dell’impianto termico, quali circolatore, vaso di espansione e strumenti per la gestione di tutto l’impianto,
sono già integrati all’interno dell’unità.
Con questo nuovo sistema, vengono agevolate le operazioni di installazione ed avviamento dell’impianto.
La facilità d’installazione viene poi abbinata alla versatilità della macchina,
idonea alle diverse tipologie impiantistiche, sistemi radianti (riscaldanti/
raffrescanti), unità terminali ad aria (cassette o ventilconvettori), radiatori
a bassa temperatura e produzione di ACS, grazie all’ampio range d’impostazione della temperatura di mandata dell’acqua.
Inoltre, essendo dedicata al residenziale, la tipologia di alimentazione, ed
i consumi veramente ridotti, la rendono compatibile alle normali condizioni
di fornitura elettrica previste dal gestore. La macchina è dotata di pannello
remoto (opzionale), che viene installato all’interno dell’abitazione, per un
semplice ed efficace controllo della stessa, lasciando la massima libertà
all’utilizzatore di gestire temperature e orari di funzionamento, garantendo
il massimo comfort ed un minimo consumo d’energia elettrica.
A tutto ciò vanno aggiunti i vantaggi tipici della realizzazione di un impianto
termico con pompe di calore, la possibilità di raffrescare e riscaldare gli
ambienti con un’unica unità, maggior affidabilità del prodotto nel tempo,
rispetto dell’ambiente a fronte dell’eliminazione totale delle emissioni dirette di CO2 , assenza di oneri per: manutenzione ordinaria, realizzazione
d’impianti di adduzione del gas, di scarico dei prodotti di combustione e di
conseguenza maggior sicurezza.
MIRAI-SMI, as the main components (circulator, expansion vessel and
system management instruments) of the thermal system are already integrated within the unit, it combines compact dimensions with completeness
of functions.
System installation and start-up operations are facilitated with this new
system.
Thanks to the wide setting range of the water delivery temperature, the
ease to install is combined with the machine’s versatility, suitable for
the different engineering types, radiant systems (heating/cooling), air
terminal units (boxes or fan coils), low temperature radiators and DHW
production.
The supply type and extremely reduced consumptions also make it compatible with the normal electric supply conditions foreseen by the manager, as
it is dedicated to residential.
The home is easily and efficiently controlled by a remote control (optional)
fitted on the machine, leaving the user to freely manage operating times
and temperatures, guaranteeing maximum comfort and minimum electric
energy consumption.
To be added are the typical advantages of realising a thermal system with
heat pumps, the possibility of cooling and heating the premises with one
single unit, greater product reliability in time, respect for the environment
through the total elimination of the direct CO2 emissions, no charges for:
routine maintenance, realisation of gas adduction systems, discharge of
combustion products giving improved safety.
• Terminale utente “Crono-TH” da collegare alla morsettiera PCB-Terminal
Block.
• Sonda temperaruta ACS/aria esterna da collegare alla morsettiera PCBTerminal Block.
• Valvola deviatrice 3 vie (acqua calda sanitaria ) da collegare alla morsettiera PCB-Terminal Block.
• Filtro meccanico per circuito acqua.
• Supporti antivibranti.
• Flessibile antivibrante.
• “Crono-TH” user terminal to be connected to PCB-Terminal Block.
• External air/DHW temperature probe to be connected to PCB-Terminal
Block.
• 3-way diverter valve (DHW) to be connected to PCB-Terminal Block.
• Mechanical filter for water circuit.
• Antivibrating supports.
• Antivibrating flexibles.
• Compressore ermetico DC inverter completo di protezione termica e resistenza carter.
• Scambiatore lato acqua a piastre.
• Scambiatore lato aria con tubi di rame e alette di alluminio.
• Ventilatore di tipo elicoidale con motore DC brushless e griglia di protezione antinfortunistica.
• Innovativo regolatore SMART-MT.
• Scheda elettrica TERMINAL BLOCK .
• Struttura in lamiera verniciata e completa di vaschetta raccogli condensa.
100
• Inverter DC hermetically sealed compressor with carter resistance and
thermal protection.
• Water side plate exchanger.
• Air side exchanger with aluminium flaps and copper pipes.
• Propeller type fan with brushless DC motor and accident-prevention
protective grid.
• Innovative SMART-MT regulator.
• TERMINAL BLOCK electric board.
• Painted steel structure with condensation collection tray.
refrigerant
R410A
DC-INVERTER
MIRAI SMI
Schema del Sistema di gestione integrata
Integrated management system diagram
La gestione integrata dell’impianto termico e della pompa di calore (PdC) avviene tramite un innovativo regolatore “SMART-MT” presente nella stessa.
Lo SMART-MT è collegato agli ingressi di gestione della PdC e ad un’apposita
scheda elettrica “TERMINAL BLOCK”, dove possono essere collegati vari ingressi ed uscite degli organi che costituiscono l’impianto.
Lo SMART-MT consente di personalizzare il comfort residenziale, in base
alle varie esigenze di utilizzo delle fonti energetiche e delle unità terminali. Tramite lo SMART-MT, oltre ai normali comandi sulla modalità e stato di
funzionamento della PdC, possono essere impostati tutti i parametri relativi
agli algoritmi di gestione dell’impianto. A completamento delle funzioni presenti nello SMART-MT, c’è la possibilità di collegare al “TERMINAL BLOCK”
un comando remoto CRONO-TH (accessorio opzionale) che, oltre la funzione di controllo della temperatura e umidità ambiente del locale principale
dell’abitazione, permette d’impostare i periodi di attenuazione del comfort
ambientale, attivare i principali stati e modalità di funzionamento della PdC e
di riportare le principali visualizzazioni dello SMART-MT.
The thermal system and heat pump (HP) integrated management is by
means of an innovative “SMART-MT” regulator inside the heat pump
itself. The SMART-MT is connected to the management inputs of the HP
and to a specific electric board “TERMINAL BLOCK”, where the various
inputs and outputs of the parts constituting the plant can be connected.
Residential comfort can be customised through the SMART-MT, based on
the many use requirements of the energy sources and terminal units. In
addition to the normal controls on the mode and state of operation of the
HP, all parameters relating to the plant management algorithms can be
set using the SMART-MT. It is possible to connect a CRONO-TH remote
control (optional) to the “TERMINAL BLOCK” to complete the SMART-MT
functions. The CRONO-TH controls the ambient humidity and temperature
of the main room in the home, allows setting the attenuation periods of
the environmental comfort, activate the main operating states and modes
of the HP and report the main SMART-MT displays.

1
2
3
4
5
6
7
Termostato ambiente
Crono TH
Valvola deviatrice a tre vie
Ventilconvettore Silence
Deumidificatore
Pannelli radianti
8
9




Gruppo di regolazione Floor Controlbox
Accumulo inerziale ETW 50
Accumulo per produzione ACS EB 500
Pompa di calore Mirai SMI
Sonda ACS
Resistenza elettrica integrativa
1
2
3
4
5
6
7
Room thermostat
Chrono TH
3-way diverter valve
Sanitary hot water
Silence fan-coils
Dehumidifiers
Radiant panels
8
9
J
K
L
M
Floor Controlbox regulation group
ETW50 inertial storage
EB 500 hot water tank
Mirai SMI heating pump
ACS probe
Integrative Electric heaters
101
refrigerant
R410A
DC-INVERTER
MIRAI SMI
Dati tecnici
Technical Data
Codice
Code
Prezzo
Price
Euro €
07247620
07247621
5.670,00
5.580,00
EH1011DC
Modelli
Models
Rif.
u.m.
Potenza termica nom
kW
9,80
Power input nom
A7 W45
kW
2,88
COP
COP
3,40
Potenza termica nom
kW
6,63
Power input nom
A-7 W45
kW
2,85
COP
COP
2,33
kW
5,00
Power input nom
kW
1,95
EER
EER
A35 W7
2,56
Potenza sonora
Sound power
dB(A)
Pressione sonora *
dB(A)
Potenza termica nom
kW
10,00
Power input nom
A7 W35
kW
2,30
COP
COP
4,35
Potenza termica nom
kW
6,01
Power input nom
A-7 W35
kW
2,36
COP
COP
2,55
kW
7,10
Power input nom
A35 W18
kW
2,06
EER
EER
3,45
Potenza termica nom
kW
9,80
Power input nom
A7 W55
kW
3,54
COP
COP
2,77
Potenza termica nom
kW
5,34
Power input nom
A-7 W55
kW
3,32
COP
COP
1,61
Power supply
Absorbed max power
kW
Corrente massima
Maximum current
A
Tipo di compressore
Type of compressor
Attacchi acqua
Water fittings
Ø
Pressione idraulica max d'esercizio
Max hydraulic operating pressure
bar
kPa
ℓ
Larghezza
Width
mm
850
Altezza
Height
mm
882
Profondità
Depth
mm
446
Peso
Weight
kg
84
A7 W55 Aria: 7(6) °C - Acqua 47/55 °C.
102
ER1011DC
9,80
2,88
3,40
6,63
2,85
2,33
–
–
–
51
29
10,00
2,30
4,35
6,01
2,36
2,55
–
–
–
9,80
3,54
2,77
5,34
3,32
1,61
230V~ 50Hz
3,8
18,3
Twin Rotary
1" M
3
33
8
850
882
446
84
A7 W55 Air: 7(6) °C - Water 47/55 °C.
refrigerant
R410A
DC-INVERTER
MIRAI SMI
Componenti
Components

2
M
3
N
4
O
5
6
7
8
9
P
J
Q
R
K
L
 Valvola di sicurezza
 Controllore“SMART-MT”
 Valvola di sfiato aria
 Manometro
 Morsettiera impianto “Terminal block”
 Morsettiera d’alimentazione
7 Scheda elettronica “PCB Main”
8 Display “PCB Main”
9 Scambiatore di calore (acqua)
 Compressore “DC-Inverter”
 Valvola di scarico acqua
 Pompa di circolazione
 Sensore temperatura aria esterna
 Scambiatore di calore (aria)
 Vaso di espansione
 Attacco mandata acqua all’impianto
 Riscaldatore basamento
 Attacco ritorno acqua dall’impianto






7
8
9









Safety valve
“SMART MT”controller
Air vent valve
Pressure gauge
“Terminal block” System Terminal block
Supply terminal block
“PCB Main” Electronic board
“PCB Main” display
Heat exchanger (water)
“DC-Inverter” compressor
Water discharge valve
Circulation pump
Sensor of External air temperature
Heat exchanger (air)
Expansion vessel
Water flow connection to the system
Base heater
Water return connection from the system
42 °C
43 °C
22 °C
58 °C
22 °C
-20 °C
6 °C
25 °C
103
refrigerant
R410A
DC-INVERTER
MIRAI SMI
Dimensioni
Dimensions
522,5
850
60
330
357
275
90
335
Ritorno acqua
Water inlet
116
180 110
881,5
Mandata acqua
Water outlet
155
540
155
Codice
Code
104
Euro
€
Terminale utente (Crono TH)
Remote control (Crono TH)
07245200
210,00
01005100
19,53
07245220
70,00
02410500
62,13
01425830
167,50
Sonda temperatura ACS/aria esterna Mirai SMI
Temperature probe ACS/air external Mirai SMI
07245210
20,00
MIRAI
refrigerant
R410A
DC-INVERTER
SCHEDA TECNICA 37C
Technical sheet 37C
Monoblocco per il Riscaldamento ed il Raffrescamento di ambienti ad uso Residenziale
Monobloc unit for Heating and Cooling Residential environments
Pannello LCD
LCD control panel
(optional)
(optional)
Cooling mode
Heating mode
Heating/cooling with terminal unit
Modelli disponibili
Available models
• EH0411DC
• EH0611DC
• EH0811DC
• EH1311DC
• EH1611DC
105
MIRAI
refrigerant
R410A
DC-INVERTER
Premessa
Introduction
Tale prodotto, abbina alla compattezza delle dimensioni, una completezza
di funzioni, in quanto i componenti dell’impianto termico, quali circolatore,
vaso di espansione e strumenti per il controllo della temperatura, sono già
integrati all’interno della macchina.
La facilità d’installazione viene poi abbinata alla versatilità della macchina
che può operare con temperature esterne fino a -20 °C, idonea alle
diverse tipologie d’impianto, sistemi radianti (riscaldanti/raffrescanti),
unità terminali ad aria (cassette o ventilconvettori), radiatori a bassa
temperatura, grazie all’ampio range d’impostazione della temperature di
mandata dell’acqua, che può arrivare fino a 60 °C.
Inoltre, essendo dedicata al residenziale, la tipologia di alimentazione
elettrica, ed i consumi veramente ridotti, la rendono compatibile alle
normali condizioni di fornitura elettrica previste dal gestore.
La tecnologia “DC Inverter” permette oltre, ad una variazione continua
della potenza alle richieste dell’impianto, anche una gestione ottimizzata
dei consumi elettrici, elevando le performances del prodotto in modo
da garantire il rispetto dei severi criteri previsti in materia di efficienza
energetica.
This product offers both a compact size as well as a complete range
of functions, since the components of the heating and cooling system,
such as the circulation pump, expansion vessel and temperature control
instruments, are already incorporated inside the machine.
The simplicity of its installation also enhances the versatility of the
machine, which can operate with an outdoor temperature as low as
-20 °C, suitable for a variety of system types such as radiant systems
(heating/cooling), terminal air units (cassette or fan-coil convectors)
and low-temperature radiators thanks to the wide range of water flow
temperature settings which can be as high as 60 °C.
Furthermore, since it's designed for residential use, the type of electric
power supply required and the truly reduced consumption make it compatible with the standard electricity supply conditions set by the provider.
The “DC Inverter” technology also allows continuous variation of the
power according to the demands of the system, as well as optimised
management of the electricity consumption, thus increasing the product's
performance so as to guarantee satisfaction of the strict energy efficiency
criteria.
• Compressore: ermetico rotativo tipo twin-rotary DC brushless completo
di protezione termica e resistenza carter.
• Scambiatore lato acqua a piastre in acciaio inox completo di flussostato
acqua e isolamento termico in gomma poliuretanica espansa.
• Scambiatore lato aria con tubi di rame e alette di alluminio, completo di
rete di protezione.
• Ventilatori di tipo elicoidale con motori DC brushless provvisti: del dispositivo elettronico proporzionale per la regolazione in continuo della
velocità, della protezione termica interna e delle griglie di protezione
antinfortunistica.
elettriche per il collegamento dei consensi esterni e dell’eventuale controllo remoto LCD.
• Sonda di temperatura esterna per il controllo e la compensazione climatica del set-point.
• Struttura in lamiera d’acciaio zincata e verniciata completa di vaschetta
raccogli-condensa.
• Valvola 3 vie per la produzione dell’acqua calda sanitaria, da collegare
al quadro elettronico di controllo e gestione dell’unità
• Kit supporti antivibranti in gomma
• Filtro meccanico per circuito acqua
• Pannello di controllo remoto LCD
106
• Compressor: brushless DC twin-rotary hermetic compressor complete
with thermal protection and crankcase heating element.
• Water-side plate heat exchanger in stainless steel complete with
water flow meter and thermal insulation in polyurethane foam rubber.
• Air-side heat exchanger with copper pipes and aluminium fins, complete with grid protection.
• Axial fans with brushless DC motors equipped with electronic proportional device for continuous speed regulation, internal thermal
• Electronic control panel equipped with electrical connections for connecting external consents and the LCD remote control, if applicable.
• Outdoor temperature probe for control and climatic compensation of
the setpoint.
• Structure in painted galvanised steel complete with condensation tray.
• 3-Way valve for the production of domestic hot water, to be
connected to the unit's electronic control panel.
• Kit of rubber antivibration mounts
• Mechanical filter for water circuit
• LCD remote control panel
refrigerant
R410A
DC-INVERTER
MIRAI
Gli schemi di impianto realizzabili con le pompe di calore Mirai, soddisfano ogni esigenza di riscaldamento e climatizzazione. Il controllo elettronico di Mirai è predisposto per l’integrazione con altre fonti energetiche
per l’impiego con unità terminali quali fan-coils, pannelli radianti ed
eventuale produzione di acqua calda sanitaria.
Schemas of plants achievable with Mirai heating pumps, satisfy every
exigency in heating and cooling.
Electronic control of Mirai is fitted for the integration with some other
energy sources to use it with the terminal units as fan-coils, radiant panels
and possible hot sanitary water production.
Schema impianto con unità Terminali ad Aria o pannelli radianti
Plant schema with air terminal units or radiant panels
1
2
3
4
5
6
7
8
Pompa di calore Mirai
Flessibile antivibrante
Valvola di intercettazione
Valvola di non ritorno
Termometro
Accumulo inerziale ETW 50
Collettore distribuzione TopWay
Impianto radiante
1
2
3
4
5
6
7
8
Mirai Heating Pump
Anti-vibrating flexible pipe
Interception valve
No-return valve
Thermometer
ETW 50 Inertial storage
TopWay distribution manifold
Radiant System
107
refrigerant
R410A
DC-INVERTER
MIRAI
Schema impianto con unità Terminali e produzione di acqua calda sanitaria
Plant schema with Terminal units and hot sanitary water production
ACS
1 Pompa di circolazione
2 Valvola di non ritorno
3 Valvola tre vie deviatrice
4 Scambiatore a piastre
5 Pompa di calore Mirai
6 Accumulo acqua calda sanitaria “Euro”
7 Accumulo inerziale ETW 50
8 Ventilconvettore Silence
9 Impianto radiante
 Valvola di intercettazione
 Vaso d’espansione
 Valvola sfogo aria
Termometro
 Sonda ACS
 Flessibile antivibrante
 Collettore distribuzione TopWay
108
1 Circulation pump
2 No-return valve
3 3-way diverter valve
4 Exchanger with plates
5 Mirai heating pump
6 Sanitary hot water storage “Euro”
7 ETW 50 Inertial storage
8 Silence fan-coil
9 Radiant system
J Interception valve
K Expansion vessel
L Air vent valve
MThermometer
N ACS probe
O Anti-vibrating flexible pipe
 TopWay distribution manifold
46 °C
18 °C
5 °C
4 °C
30 °C
60 °C
-20 °C
20 °C
refrigerant
R410A
DC-INVERTER
MIRAI
Dati tecnici
Technical Data
Codice
Code
Prezzo
Price
Modelli
Models
07247700
Euro €
Rif.
u.m.
07247710
07247720
07247730
07247740
5.066,00
5.434,00
5.817,00
7.822,00
9.454,00
EH0411DC
EH0611DC
EH0811DC
EH1311DC
EH1611DC
12,91
4,26
3,03
7,50
3,46
2,17
1,24
3,46
2,96
67,0
45,0
4,22
13,96
4,32
3,23
8,00
3,64
2,20
13,04
4,42
2,95
68,0
46,0
4,31
11,86
3,00
3,95
7,40
2,96
2,50
13,50
3,67
3,67
14,46
3,54
4,09
8,00
3,20
2,50
16,00
4,19
3,81
11,50
4,64
2,48
7,20
4,04
1,78
11,70
4,18
2,80
7,50
4,05
1,85
5,1
23,0
5,1
20,0
Potenza termica nom
kW
3,87
5,76
3,36
Power input nom
A7 W45 kW
1,19
1,89
2,31
COP
COP
3,26
3,05
3,19
Potenza termica nom
kW
2,60
3,50
4,00
Power input nom
A-7 W45 kW
1,30
1,66
2,35
COP
COP
2,00
2,11
1,70
kW
3,33
4,73
5,84
Power input nom
kW
1,10
1,58
1,96
A35 W7
EER
EER
3,02
3,00
2,98
Potenza sonora
Sound power
dB(A)
62,0
62,0
64,0
Pressione sonora *
dB(A)
40,0
40,0
42,0
ESEER
ESEER
4,36
4,51
4,15
Potenza termica nom
kW
4,07
5,76
7,16
Power input nom
A7 W35 kW
0,98
1,35
1,80
COP
COP
4,15
4,28
3,97
Potenza termica nom
kW
2,80
3,50
4,20
Power input nom
A-7 W35 kW
1,22
1,46
2,00
COP
COP
2,30
2,40
2,10
kW
4,90
7,00
7,80
Power input nom
A35 W18 kW
1,20
1,91
1,97
EER
EER
4,05
3,66
3,95
Potenza termica nom
kW
4,10
5,40
6,70
Power input nom
A7 W55 kW
1,51
2,09
2,91
COP
COP
2,72
2,58
2,30
Potenza termica nom
kW
0,89
2,40
3,96
Power input nom
A-7 W55 kW
0,68
1,70
2,64
COP
COP
1,31
1,41
1,50
Power supply
V-ph-Hz
230V~ 50Hz
Absorbed max power
kW
2,0
2,3
2,7
Corrente massima
Maximum current
A
7,2
11,0
14,0
Tipo di compressore
Type of compressor
Twin Rotary
Attacchi acqua
Water fittings
Ø
1" M
bar
3
kPa
47,0
43,0
40,0
ℓ
2
Contenuto acqua
Water content
ℓ
1,0
1,2
Peso
Weight
kg
59
61
71
A7 W55 Aria: 7(6) °C - Acqua 47/55 °C.
E.S.E.E.R. (European Seasonal EER) Efficienza media stagionale europea
45,0
30,0
3
2,5
105
130
A7 W55 Air: 7(6) °C - Water 47/55 °C.
E.S.E.E.R. (European Seasonal EER) European average seasonal yield
109
refrigerant
R410A
DC-INVERTER
MIRAI
EH0411DC
EH0611DC
EH0811DC
Ingresso acqua
Water inlet
EH1311DC - EH1611DC
Ingresso acqua
Water inlet
Uscita acqua
Water outlet
Uscita acqua
Water outlet
Scarico unità
Drain water
Scarico unità
Drain water
Modelli / Models
EH0411DC
EH0611DC
EH0811DC
EH1311DC
EH1611DC
u.m.
mm
mm
mm
mm
mm
A
908
908
908
908
908
B
821
821
821
1363
1363
C
326
326
326
326
326
D
350
350
350
350
350
E
87
87
87
174
174
F
356
356
356
640
640
G
466
466
466
750
750
H
40
40
40
44
44
L
60
60
60
69
69
Codice
Code
110
Euro
€
Pannello LCD con funzione Termostato/Umidostato
LCD control panel with Thermostat/Humidistat function
07245060
346,40
01005100
19,53
07244010
82,04
02410500
62,13
Flessibile antivibrante da 1"1/4 MF lunghezza 20 cm
1”1/4 MF anti-vibrating flexible pipe, 20 cm length
02410502
86,78
01425830
167,50
Sonda esterna
External probe
07245020
61,15
Accumuli inerziali / Inertial tanks
Accumuli Tanks
ETW 50 · ETW 100
Accumuli verticali coibentati per acqua tecnica di riscaldamento e raffrescamento
Insulation vertical tanks for technical water heating and cooling mode
ETW 100
ETW 50
Premessa
Introduction
Gli accumuli della serie ETW sono ottimi per accumulare acqua calda
e fredda, per creare volani termici per gli impianti con pompe di calore.
Non sono adatti allo stoccaggio di acqua per uso igienico-sanitario.
ETW tanks are perfect for hot and cold water storage purposes in order
to create thermic flywheels for the heating pump systems. They are not
suitable for water storages for hygienic and sanitary purposes..
• Interno non trattato
• Pressione massima di esercizio: 6 bar
• Pressione di prova: 9 bar
• Temperatura massima di esercizio: 95 °C
• Isolamento: in poliuretano espanso rigido spessore 50 mm
• Rivestimento isolamento: ABS rigido colore grigio
• Conforme art. 3 comma 3 direttiva PED 97/23/CE
•Internal part not treated
•Maximum operating pressure: 6 bar
•Test pressure: 9 bar
•Maximum operating temperature: 95 °C
•Insulation: in polyurethane rigid foam, 50 mm thickness
•Insulation covering: rigid ABS, grey colour
•According to art. 3.3 directive 7 PED 97/23/EC
111
Accumuli Tanks
ETW 50 · ETW 100
Dati tecnici / Technical Data
Accumuli verticali per acqua tecnica di riscaldamento e raffrescamento
Vertical tanks for technical water heating and cooling mode
Codice
Code
Prezzo
Price
02704280
02704290
Euro €
547,20
630,00
Modelli
Models
u.m.
ETW 50
ETW 100
Pressione massima di esercizio
Maximum operating pressure
bar
6
6
Pressione di prova
Test pressure
bar
9
9
Temperatura massima di esercizio
Maximum operating temperature
°C
95
95
Capacità totale
Total capacity
l
58
126
50
50
Isolamento in poliuretano espanso rigido
Insulation in rigid expanded polyurethane
Rivestimento isolamento rigido
Insulation coating rigid
Dimensioni e pesi
Weight and dimensions
Dimensioni
Dimensions
Peso a vuoto
Empty weight
mm
ABS colore grigio / ABS, grey colour
Ø x H mm
400 x 935
500 x 1095
kg
25
35
O
B
A
L
D
E
H
M
F
G
N
I
C
30°
Modello
Ø senza isolamento
Ø con isolamento
Altezza
Scarico
Ritorno impianto
Resistenza elettrica
Mandata impianto
Ritorno pompa di calore
Mandata pompa di calore
Termometro - sonda
Termometro - sonda
Termometro - sonda
Attacco per sfiato aria
112
Models
Ø without insulation
Ø with insulation
Height
Drain
System inlet
Electrical resistance
System outlet
Heat pump return
Heat pump flow
Thermometer - Probe
Thermometer - Probe
Thermometer - Probe
Bleed connection
Rif.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
1/2”
1”1/4
1”1/2
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1/2”
1/2”
1/2”
1”
u.m.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
ETW 50
300
400
935
100
180
530
785
180
785
180
485
785
In alto/Above
ETW 100
400
500
1095
100
185
605
935
185
935
185
560
935
In alto/Above
Accumuli Tanks
EB300-S15-AS50 · EB500-S18-AS50
Acqua calda
sanitaria
Sanitary
hot water
Radiatori
bassa temperatura
Low temperature
radiators
Pannelli solari
Solar panel
Caldaia a condensazione
Condensing boiler
Unità
terminali ad aria
Air terminal
unit
Stazione solare
Solar station
Pannelli radianti
Floor system
Pompa di calore
Heat pumè
Premessa
Introduction
Tale bollitore è stato progettato per poter integrare più fonti energetiche
presenti in un impianto di riscaldamento come ad esempio: pompe di
calore, pannelli solari termici, caldaia a gas, termo camini, etc.
This boiler has been designed to integrate more energy sources existing
in the heating system, for example: heat pumps, solar panels, gas
boiler, fireplace stoves, etc.
• Serbatoio per l’acqua di riscaldamento;
• Serpentino fisso;
• Serpentino in rame alettato integrato per la produzione rapida di ACS
con apposita flangia di fissaggio;
• Interno non trattato;
• Pressione massima di esercizio accumulo: 3 bar;
• Pressione massima di esercizio serpentino solare: 6 bar;
• Pressione massima di esercizio serpentino in rame alettato: 10 bar;
• Pressione di prova: 4,5 bar (accumulo), 9 bar (serpentino solare), 15 bar
(serpentino sanitario);
• Temperatura massima di esercizio accumulo: 95 °C;
• Isolamento: in poliuretano espanso rigido spessore 50 mm;
• Rivestimento isolamento: SKY in PVC colore grigio RAL 9006;
• Conforme art. 3 comma 3 direttiva PED 97/23/CEE.
• A heating water tank;
• Fixed serpentine;
• Integrated finned copper serpentine for a fast ACS production, with
appropriate fixing flange;
• Internal part not treated;
• Maximum storage operating pressure : 3 bar;
• Maximum operating pressure of solar coil: 6 bar;
• Maximum operating pressure of finned copper serpentine: 10 bar;
• Test pressure: 4,5 bar (storage), 9 bar (solar coil), 15 bar (sanitary
serpentine);
• Maximum operating temperature of storage: 95 °C;
• Insulation: rigid polyurethane foam 50 mm thickness;
• Insulation covering: SKY in PVC grey RAL 9006 colour;
• According to art. 3.3 of European Directive PED 97/23/EC.
113
Accumuli Tanks
EB300-S15-AS50 · EB500-S18-AS50
Dati tecnici / Technical Data
Codice
Code
Prezzo
Price
Modello
Models
Capacità totale acqua di riscaldamento
Total capacity heating system water
Diametro esterno
External diameter
Altezza totale con isolamento
Total height with insulation
Altezza massima in raddrizzamento
Maximum height in straightening
Pressione massima di esercizio accumulo
02704300
02704302
Euro €
2.565,00
2.845,00
u.m.
EB300-S15-AS50
EB500-S18-AS50
l
283
489
mm
600
750
mm
1630
1680
mm
1750
1860
Maximum operating pressure tank
bar
3
3
Temperatura massima di esercizio accumulo
Maximum operating temperature tank
°C
95
95
Peso totale
Total weight
kg
155
175
Scambiatore sanitario
Sanitary exchanger
Flangia (Ø esterno / interno)
Flange (Ø external / internal)
mm
300 / 210
300 / 210
Superficie scambiatore
Exchanger surface
m2
5
5
Contenuto acqua serpentino
Exchanger water content
l
3,5
3,5
Produzione acqua calda sanitaria 80/60 °C
(DIN 4708)
Sanitary hot water production 80/60 °C
(DIN 4708)
m3/h
2,5
2,5
Potenza assorbita
Power absorbed
kW
100
100
Portata necessaria al serpentino
Flow necessary for the exchanger
m3/h
4,3
4,3
Perdite di carico
Pressure drop
bar
4,4
4,4
Coefficiente (DIN 4708)
Coefficient (DIN 4708)
NL
33
33
Pressione massima di esercizio
dello scambiatore
Maximum operating pressure of exchanger
bar
10
10
Produzione acqua calda sanitaria
(ingresso 15 °C, uscita 40 °C,
con accumulo 50 °C)
Sanitary hot water production
(inlet 15 °C, outlet 40 °C,
with accumulation 50 °C)
l/min
15
15
Scambiatore solare
Solar exchanger
Superficie scambiatore
Exchanger surface
m2
1,4
1,8
Contenuto acqua serpentino inferiore
Water content lower exchanger
l
8,3
10,3
Potenza assorbita
Power absorbed
kW
34
44
Portata necessaria al serpentino
Flow necessary for the exchanger
m3/h
1,5
1,9
Produzione acqua sanitaria 80/60 °C (DIN 4708)
Sanitary water production 80/60 °C (DIN 4708)
m3/h
0,8
1,1
Perdite di carico
Pressure drop
mbar
34
69
Pressione max d'esercizio dello scambiatore
Maximum operating pressure of exchanger
bar
6
6
114
Accumuli Tanks
EB300-S15-AS50 · EB500-S18-AS50
Q R S
B
A
W
Modello
T
L
D
Z
E
M
U
O
N
H
G
A1
V
I
P
C
B1
F
Models
Rif.
u.m.
EB300-S15-AS50
EB500-S18-AS50
Ø senza isolamento
Ø without insulation
A
mm
500
650
Ø con isolamento
Ø with insulation
B
mm
600
750
Altezza
Height
C
mm
1630
1680
Sonda
Probe
D
Ø 10
mm
290
320
Ingresso serpentino inferiore
Lower heat exchanger inlet
E
1”
mm
440
470
Uscita serpentino inferiore
Lower heat exchanger outlet
F
1”
mm
440
470
Staffa supporto gruppo solare
Solar group bracket
G
80x150
mm
640
670
Ritorno caldaia
Boiler return
H
3/4”
mm
890
920
Termometro - sonda
Thermometer - Probe
I
1/2”
mm
1340
1370
Ritorno pompa di calore
o energia alternativa
Heat pump return
or alternative energy
L
1”1/2
mm
230
260
Mandata Bassa Temperatura di pompa
di calore o energia alternativa
Low Temperature flow of Heat pump
M
1”1/2
mm
785
815
Sonda
Probe
N
Ø 10
mm
870
900
Mandata caldaia
Boiler flow
O
3/4”
mm
890
920
Mandata Alta Temperatura di pompa
di calore o energia alternativa
High Temperature flow of Heat pump
P
1”1/2
mm
1340
1370
Ingresso acqua fredda sanitaria
Cold water inlet
Q
1” (*)
mm
In alto/Above
In alto/Above
Sfiato aria
Air bleed
R
1/2”
mm
In alto/Above
In alto/Above
Uscita acqua calda sanitaria
Cold water inlet
S
1” (*)
mm
In alto/Above
In alto/Above
Ritorno impianto a pavimento
Floor heating return
T
1”1/2
mm
230
260
Ritorno impianto di riscaldamento
Heating return
U
1”1/2
mm
785
815
Resistenza elettrica
Electrical resistance
V
1”1/2
mm
1060
1090
Mandata impianto di riscaldamento
e a pavimento
Heating and floor heating flow
W
1”1/2
mm
1340
1370
80x150
Staffa supporto vaso d’espansione solare
Solar expansion vessel bracket
Z
mm
380
410
Interasse attacchi caldaia
Boiler connection distance
A1
mm
125
125
Interasse attacchi solare
Solar connection distance
B1
mm
100
100
(*) con giunto dielettrico / with dielectric joints
115
Soluzione impiantistica centralizzata per uso Residenziale/Commerciale
Centralized system solution for Residential/Commercial use
Arcobaleno VP
Collettore solare sottovuoto / Vacuum solar panel
Ecoblu
Aspirapolvere centralizzato / Central vacuum-cleaner
Emmeti Plasterboard
Sistema in cartongesso / Plasterboard system
MES
Pompa di calore modulare / Modular heat pump
116
Comfort
Energy Wall
Bollitori ad accumulo
Hot water storage tanks
Armadi per la contabilizzazione
Cabinet meters
Dumy
Deumidificatore da incasso
Dehumidifier for built-in
Emmeti Sun
Sistema fotovoltaico / Photovoltaic system
Emmeti Clima Floor
Sistema di riscaldamento e raffrescamento radiante
Heating and cooling systems
Silence
Ventilconvettori a parete ad acqua
Water wall fan coils
Recupera Slim
VMC con recupero di calore
VMC with heat recovery units
Floor Control Unit
Gruppo di regolazione / Regulation group
Energy Box
Moduli per la contabilizzazione
Modules for consumption measuring
117
Pompa di calore modulare / Modular Heating Pump
refrigerant
R410A
MES
Pompa di calore Modulare per impianti centralizzati
Modular Heating Pump for centralized systems
Potenza sonora / Sound power
74,5 dB(A)
Potenza termica / Heating power
34,3 kW
Potenza frigorifera / Cooling power 28,3 kW
77,5 dB(A)
68,6 kW
79,3 dB(A)
102,9 kW
80,5 dB(A)
137,2 kW
Potenza termica: Aria 7 °C B.S. - 6 °C B.U. / Acqua 40/45 °C
Potenza frigorifera: Aria 35 °C / Acqua 12/7 °C
Heating power: Air 7 °C B.S. - 6 °C B.U. / Water 40/45 °C
Cooling power: Air 35 °C / Water 12/7 °C
Premessa
Introduction
L’innovativa Pompa di calore Modulare, Efficiente, Silenziosa “MES”
coniuga caratteristiche fondamentali quali la flessibilità nell’installazione,
il rispetto dei nuovi limiti di efficienza media stagionale e la silenziosità
con carichi parzializzati.
Le unità sono infatti in grado di adattarsi alle diverse tipologie d’impianto
limitando, in ogni contesto architettonico, le problematiche legate al
rumore e garantendo nel contempo prestazioni elevate.
MES è costituita da moduli indipendenti da 34 kW termici collegabili tra
loro fino ad una potenza complessiva di 137 kW.
Ogni singolo modulo è una pompa di calore reversibile predisposta per
essere installata esternamente, equipaggiata con compressori scroll
in configurazione tandem ad iniezione di vapore, batteria idrofilica e
refrigerante R410A.
The innovative “MES” heating pump, Modular, Efficient, Silent, combines
some key features as installation flexibility, respect of the new limits of
average seasonal efficiency and silence with partial loads.
Units can adapt to the different types of systems by limiting the problems
connected to noise and by guaranteeing at the same time some unique
performances in every architectonical contest.
MES is composed by 34 kW thermic independent modules mutually connectable until an overall power of 137 kW.
Every single module is a reversible heat pump that can be installed outdoor, equipped with scroll compressors tandem settled at vapour injection,
hydrophilic battery and R410A refrigerant.
118
refrigerant
R410A
MES
Risulta quindi la soluzione ideale per:
• Il terziario uffici e residenziale collettivo.
•L a ristrutturazione con sostituzione dell’impianto di riscaldamento in
edifici esistenti.
•L’integrazione della pompa di calore in impianti esistenti già provvisti di
caldaia.
• Possibile sostituzione o integrazione della caldaia.
• L’utilizzo con terminali ad alta, media o bassa temperatura.
A tutto ciò vanno aggiunti i vantaggi tipici della realizzazione di un impianto termico con pompe di calore, la possibilità di raffrescare e riscaldare gli
ambienti con un’unica unità, maggior affidabilità del prodotto nel tempo,
rispetto dell’ambiente a fronte dell’eliminazione totale delle emissioni dirette di CO2, assenza di oneri per: manutenzione ordinaria, realizzazione
d’impianti di adduzione del gas, di scarico dei prodotti di combustione e di
conseguenza maggior sicurezza.
Therefore this is the ideal solution for:
• Tertiary, offices and collective residential;
• Restructuring with heating system substitution into existing buildings;
• Heat pump integration in existing systems already equipped with boiler;
• Possible substitution or integration of the boiler;
• Terminals use at high, middle or low temperature;
• Struttura portante e pannellatura realizzate in lamiera zincata e verniciata (RAL 9018); basamento in lamiera di acciaio zincata.
• Resistenza elettrica riscaldante su vaschetta raccogli condensa.
• Compressori ermetici rotativi tipo Scroll ad iniezione di vapore con protezione termica esterna gestita da scheda elettronica e resistenza del
carter attivata automaticamente alla sosta dell’unità (purché l’unità sia
mantenuta alimentata elettricamente).
• Scambiatore lato acqua di tipo a piastre in acciaio inox saldobrasate,
completo di resistenza antigelo ed adeguatamente isolato.
• Scambiatore lato aria costituito da batteria in tubi di rame e alette di
alluminio con trattamento superficiale idrofilico.
• Elettroventilatore elicoidale con motore a magneti permanenti per il
controllo elettronico della velocità.
• Attacchi idraulici filettati maschio da 1”½.
• Pressostato differenziale a protezione dell’unità da eventuali interruzioni
del flusso acqua.
• Circuito frigorifero realizzato con tubo di rame ricotto (EN 12735-1-2)
completo di: filtro deidratatore, attacchi di carica, pressostato di sicurezza sul lato di alta pressione, valvola di sicurezza, valvola di espansione
termostatica di tipo meccanico 2 invernali e 1 estiva, valvola di inversione ciclo, ricevitore di liquido, valvole di ritegno, separatore di gas.
Economizzatore a piastre saldobrasate, valvola termostatica elettronica
per la gestione dell’ECO e 3 valvole solenoidi per l’iniezione di vapore.
• Sonda di temperatura aria esterna di serie.
• Unità con grado di protezione IP24.
• Carica di fluido frigorigeno ecologico R410A.
• Quadro elettrico conforme alle norme IEC, in cassa stagna completa
di cablaggi e protezioni elettriche per la tensione di alimentazione
400V-3ph-50Hz.
•Dispositivo elettronico per la regolazione in continuo della velocità di
rotazione del ventilatore brushless.
• Scheda elettronica di controllo a microprocessore “Carel” con connessione per il collegamento alla relativa tastiera.
•Supporting structure and panels realized in galvanized sheet and coated
(RAL 9018), base in galvanized steel sheet ;
•Electric heater on condensation drain pan;
•Scroll type rotary hermetic compressors, vapour injection with external
thermic protection managed by electrical board and crankcase heater
automatically activated when unit stops (provided that unit is electrically
powered);
•Water side exchanger with stainless steel and braze-welded plates
equipped with antifreeze heater and properly insulated;
•Air side exchanger composed by battery in copper pipes and aluminium
fins with hydrophilic superficial treatment;
•Axial fans with permanent magnets motor for the electronic control speed;
•1”1/2 male hydraulic threaded connections
•Differential pressure gauge to protect the unit from any interruption of the
water flow;
•Refrigerant circuit realized with annealed copper pipe (EN 12735-1-2)
equipped with: dryer filter, charge connections, safety pressure switch
on high pressure side, safety valve, expansion thermostatic valve of
mechanical type, 2 for winter and 1 for summer, reverse cycle valve, liquid
receiver, retaining valves, gas separator. Economizer with braze-welded
plates, electronic and thermostatic valve to manage Eco and 3 solenoid
valves for vapour injection;
•Serial external temperature probe;
•Unit protection level: IP 24
•R410A ecological refrigerant fluid charge
•Electrical panel in compliance with IEC regulations, inside watertight box
equipped with electrical protections for 400V-3ph-50Hz power supply
voltage;
•Electronic device for a continuous rotation speed regulation of the brushless fan;
•Electrical control board at “Carel” microprocessor with connection to the
relevant keypad;
In addition to this you have to consider the typical realization advantages of a
thermic system with heat pumps, the possibility to cool and heat rooms with
just one unit, increased over time product reliability, environmental respect
by totally eliminating direct CO2 emissions, absence of charges for: ordinary
maintenance, realization of supply gas systems and discharge of combustion
products, therefore more safety.
119
refrigerant
R410A
MES
Contenuto minimo acqua impianto
• Un modulo collegato direttamente sull’impianto termico: 150 litri
• Più moduli provvisti di separatore idraulico: 150 litri (sul primario)
Minimum system water content
• A module directly connected to the thermic system: 150 litres
• Several modules provided with hydraulic separator: 150 litres (on the primary)
Modello EH3913-MES-BA
Pompa di calore modulare (da 1 a 4 moduli collegabili in parallelo) per
il riscaldamento ed il raffreddamento di ambienti ad uso residenziale e
commerciale.
EH3913-MES-BA model
Modular Heating Pump (from 1 to 4 modules connectable in parallel) for
heating and cooling of residential and commercial rooms..
Modello EH3913-MES-3V
il riscaldamento ed il raffreddamento di ambienti ad uso residenziale
e commerciale e provvista di valvola deviatrice a 3-vie dedicata alla
deviazione dell’acqua durante la produzione di acqua calda sanitaria
(ACS) fino a 60 °C.
EH3913-MES-3V model
heating and cooling of residential and commercial rooms and equipped
with 3-way diverter valve dedicated to water deviation during sanitary hot
water production (ACS) until 60 °C.
120
refrigerant
R410A
MES
Modello EH3913-MES-DE
il riscaldamento ed il raffreddamento di ambienti ad uso residenziale e
commerciale e provvista di desurriscaldatore per la produzione di acqua
calda sanitaria (ACS) fino a 70 °C.
EH3913-MES-DE model
heating and cooling of residential and commercial rooms and equipped
with desuperheater for sanitary hot water production (ACS) until 70 °C.
Note:
Recovery through DS is subordinated to cold or hot demand in a room.
No recovery will be made if the system demand is satisfied because of
switched off compressors.
Nota:
Il recupero con desurriscaldatore è subordinata alla richiesta di freddo o
caldo in ambiente. Non si effettua alcun recupero se la richiesta l’impianto
è soddisfatta perché i compressori sono spenti.
Unità affiancate / Combined unit
B
A
Unità singola / Single unit
I ON
G F E

2
3
4
D
C
0 OFF
0 OFF
0 OFF
I ON
0 OFF
I ON
0 OFF
I ON
I ON
H
M
L
I
Modello / Model
EH3913-MES-BA
EH3913-MES-3V
EH3913-MES-DE
u.m.
kg
kg
kg
Modelli / Models
EH3913-MES-xx
u.m.
mm
N
Ø21
I
O
Q
P
R
1
2
3
4
Peso / Weight
480
500
510
A
2062
B
2152
C
407
D
203
E
157
F
125
Q
S
Q
T
Mandata acqua / Delivery water
Mandata acqua per ACS / Delivery water for DHW
Ritorno acqua per ACS / Inlet water for DHW
Ritorno acqua / Inlet water
G
125
H
73
I
249
L
725
M
1224
N
90
O
42
P
1224
Q
20
R
2648
S
3712
T
4956
121
refrigerant
R410A
MES
Dati tecnici
Technical Data
Numero moduli
Modelli
1
Number modules
Models
Rif.
u.m.
2
3
4
EH3913-MES-xx EH3913-MES-xx EH3913-MES-xx EH3913-MES-xx
Potenza termica
Heating capacity
Potenza assorbita
Power input
COP (EN 14511:2011)
COP (EN 14511:2011)
Potenza termica
Heating capacity
Potenza assorbita
Power input
COP (EN 14511:2011)
COP (EN 14511:2011)
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Potenza assorbita
Power input
EER (EN 14511:2011)
EER (EN 14511:2011)
Potenza sonora
Sound power
Pressione sonora *
Sound pressure *
ESEER (EN 14511:2011)
ESEER (EN 14511:2011)
A7 W45
A-7 W45
kW
34,30
68,60
102,90
137,20
kW
10,36
20,70
31,10
41,4
3,43
3,43
3,43
3,43
kW
24,00
48,00
72,00
96,00
kW
10,50
21,00
31,50
42,00
2,39
2,39
2,39
2,39
kW
28,30
56,60
84,90
113,20
kW
10,30
20,60
30,90
41,20
2,93
2,93
2,93
2,93
dB(A)
74,5
77,5
79,3
80,5
dB(A)
52,5
55,5
57,3
58,5
4,02
4,17
4,32
4,40
kW
34,40
68,80
103,20
137,60
kW
8,60
17,20
25,80
34,40
4,18
4,18
4,18
4,18
kW
23,8
47,6
71,4
95,2
kW
8,70
17,4
26,1
34,8
2,91
2,91
2,91
2,91
kW
38,80
77,60
116,40
155,20
kW
10,60
21,20
31,80
42,40
3,85
3,85
3,85
3,85
A35 W7
Potenza termica
Heating capacity
Potenza assorbita
Power input
COP (EN 14511:2011)
COP (EN 14511:2011)
Potenza termica
Heating capacity
Potenza assorbita
Power input
COP (EN 14511:2011)
COP (EN 14511:2011)
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Potenza assorbita
Power input
EER (EN 14511:2011)
EER (EN 14511:2011)
A7 W35
A-7 W35
A35 W18
Potenza termica
Heating capacity
Potenza assorbita
Power input
COP (EN 14511:2011)
COP (EN 14511:2011)
A7 W55
kW
34,10
67,24
100,86
134,48
kW
11,90
23,80
35,70
47,60
2,95
2,95
2,95
2,95
18,00
24,00
DESURRISCALDATORE (solo PER modello EH3913-MES-DE) / desuperheater (Only for EH3913-MES-DE model)
Potenza termica
Heating capacity
Power supply
A7 W55
kW
6,00
12,00
Corrente massima totale
Maximum current
A
23,08
46,14
69,2
92,3
Corrente spunto totale
Starting current
A
86
109
132
155
Compressore "scroll"/ gradini
Scroll / step compressor
2/2
4/4
6/6
8/8
Potenza assorbita ventilatore
Potenza assorbita elettropompa
Prevalenza utile elettropompa
Attacchi acqua
Fan absorbed power
Electric pump absorbed power
Useful pressure head for electric pump
Water fittings
1x0,83
1x0,55
2x0,83
2x0,55
3x0,83
3x0,55
4x0,83
4x0,55
V-ph-Hz
kW
kW
kPa
Ø
bar
400-3-50
113
1”½ G M
6
Nota: Le unità in parallelo devono essere composte da modelli omogenei (stesso allestimento), non è possibile abbinare modelli diversi.
Note: Units in parallel have to be composed by homogeneous models (same set up), it is not possible to match different models.
A35 W18 Aria: 35 °C - Acqua: 18/23 °C.
A35 W7 Aria: 35 °C - Acqua: 7/12 °C
A7 W35 Aria: 7(6) °C - Acqua 30/35 °C
A7 W45 Aria: 7(6) °C - Acqua 40/45 °C
A7 W55 Aria: 7(6) °C - Acqua 47/55 °C.
(#) A35/W7 - 50/60°C (Desurriscaldatore)
E.S.E.E.R. (European Seasonal EER) Efficienza media stagionale europea
122
A35 W18 Air: 35 °C - Water: 18/23 °C.
A35 W7 Air: 35 °C - Water: 7/12 °C
A7 W35 Air: 7(6) °C - Water 30/35 °C
A-7 W35 Air: -7(-8) °C - Water G/35 °C. G=water flow rate some condition A7 W35
A7 W45 Air: 7(6) °C - Water 40/45 °C
A-7 W45 Air: -7(-8) °C - Water G/45 °C. G=water flow rate some condition A7 W45
A7 W55 Air: 7(6) °C - Water 47/55 °C.
A-7 W55 Air: 7(-8) °C - Water G/55 °C. G=water flow rate some condition A7 W55
(#) A35/W7 - 50/60°C (Desuperheater)
E.S.E.E.R. (European Seasonal EER) European average seasonal yield
refrigerant
R410A
MES
Componenti
Components
1
2
Particolare del Ventilatore
Detail of the Fan
3
6
4
6
5
1 Ventilatore EC
1 EC fan
2 Scambiatore con trattamento idrofilico
2 Exchanger with hydrophilic treatment
3 Quadro elettrico
3 Electric panel
4 Compressore
4 Compressor
5 Elettropompa
5 Electric pump
6 Connessioni idrauliche
6 Hydraulic connection
Temperatura ambiente esterno
Outdoor temperature
-15 ÷ 45°C
Temperatura mandata acqua
Water temperature out
4 ÷ 18°C
Temperatura max ingresso acqua
Water temperature in
25°C
-20 ÷ 40°C
60 °C (aria >0°C)
60 °C (air >0°C)
55°C
123
refrigerant
R410A
MES
Guida alla scelta / Guide line for choosing
1 Modulo / 1 Module
2 Moduli / 2 Modules
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EH3913-MES-BA
2
EH3913-MES-BA
3
EH3913-MES-BA
2
EH3913-MES-3V
4
EH3913-MES-3V
6
EH3913-MES-3V
2
EH3913-MES-DE
4
EH3913-MES-DE
6
EH3913-MES-DE
1
2
3
1
2
3
4
1
1
1
1
2”
2”
2”
2”1/2
1
EH3913-MES-BA
1
EH3913-MES-BA
1
EH3913-MES-BA
1
EH3913-MES-BA
2
EH3913-MES-3V
2
EH3913-MES-3V
2
EH3913-MES-3V
2
EH3913-MES-3V
2
EH3913-MES-DE
2
EH3913-MES-DE
2
EH3913-MES-DE
2
EH3913-MES-DE
1
1
1
1
1
1
07245510 (*)
28154171 (*)
07245570
07245580
07245550
07245560
01005200 (2”) / 01005205 (2”1/2)
07245590
07245520
07245530
1
(*) Nota: La scelta del codice 07245510 esclude la selezione del 28154171 e viceversa.
(*) Note: The choice of the code 07245510 excludes the 28154171 selection and vice-versa.
124
refrigerant
R410A
MES
Guida alla scelta / Guide line for choosing
07245580
07245570
07245550
07248070
OPPURE / OR
07248071
OPPURE / OR
07248072
07245510
07245560
07245590
Tipologie di allestimento
SET UP TYPES
07248070
Pompa di calore modulare base
07248070
Basic modular Heat pump
07248071
Pompa di calore modulare + valvola a tre vie dedicata alla produzione
dell’acqua calda sanitaria
07248071
Modular heat pump + 3 way valve dedicated to the production of sanitary hot
water
07248072
Pompa di calore modulare + desurriscaldatore
07248072
Modular heat pump + Desuperheater
Le suddette unità possono essere installate singolarmente o collegate tra
loro fino ad un max di 4 unità (con il medesimo allestimento) mediante un
parallelo idraulico utilizzando i seguenti accessori:
Above mentioned units can be singularly installed or connected between
them until maximum 4 units (with the same set up) through a hydraulic
parallel by using the following accessories:
07245570
Pannelli laterali di tamponamento (OBBLIGATORI)
07245570
Lateral filling panels (MANDATORY)
07245560
Kit antivibranti in gomma (OBBLIGATORI)
07245560
Kit of rubber anti-vibration mounts (MANDATORY)
07245580
Tubi flessibili di collegamento (OBBLIGATORI con più moduli installati)
07245580
Connecting hose pipes (MANDATORY with several modules installed)
07245550
Pannelli per collegamento moduli (OBBLIGATORI con più moduli installati)
07245550
Panels for modules connection (MANDATORY with several modules installed)
07245510
Tastiera a bordo macchina (OBBLIGATORIA se non presente tastiera remota)
07245510
Keypad on board (MANDATORY if remote keypad is not provided)
07245590
Kit attacchi destri (Optional)
07245590
Kit right connections (Optional)
125
refrigerant
R410A
MES
La Gamma / The range
Modello
Model
Descrizione
Description
Codice
Code
Euro
€
EH3913-MES-BA
07248070 
18.818,00
EH3913-MES-3V
Pompa di calore modulare + valvola a tre vie / Modular Heating Pump + 3-way ball-valve
07248071 
20.343,00
EH3913-MES-DE
Pompa di calore modulare + desurriscaldatore / Modular Heating Pump + desuperheater
07248072 
20.583,00
Modelli a richiesta (disponibilità circa 40 giorni dalla conferma dell’ordine) / Models on request (available in about 40 days from the order confirmation)
Codice
Code
Euro
€
Tastiera da montare a bordo macchina (in alternativa al cod. 28154171)
Keypad to be installed on board unit (as an alternative to the cod. 28154171)
07245510 
349,20
Tastiera remota per comando a distanza, installabile a muro (in alternativa al cod. 07245510)
Con tale tastiera è possibile visualizzare tutte le variabili delle singole unità e permette l’accesso
ai parametri di impostazione dei set di lavoro. La lunghezza massima del cavo di collegamento è
di 500 m con cavo AWG22 a coppie schermate.
Remote keypad for distance control, wall mountable (as an alternative to the code 07245510)
With this keypad you can visualize all the options of the single units, it allows to access the working
sets parameters. Maximum length of the connection cable 500m, with AWG shielded pair cable.
28154171 
467,20
07245570
408,00
Tubi flessibili di collegamento, in gomma NPT rivestiti da una maglia in acciaio inox con attacchi
filettati 1”½ gas / Connecting NPT rubber hoses covered with a stainless steel mesh
with threaded 1”½ gas connections
07245580 
138,00
Pannelli per collegamento moduli, completo di cavo telefonico per collegamento seriale e staffe di
riscontro per il posizionamento delle unità / Panels for modules connections, equipped with phone
cable for serial connection and brackets for units fixing
07245550 
150,00
Kit attacchi destri per rendere reversibile la posizione degli attacchi acqua da sinistra a destra anche
nel caso di più unità collegate / Kit of right connections to allow a reversible positioning of water connections from the left to the right, in case of several connected units as well
07245590 
456,00
Kit antivibranti in gomma (4 pz.)
Rubber anti-vibration kit (4 pcs.)
07245560 
300,00
01005200 
01005205 
65,43
147,00
Concentratore di ingressi ed uscite digitali.
Agevola l’installazione in caso di gestione da remoto del gruppo di macchine.
Concentrator of digital inlets and outlets.
It eases the installation in case of remote management of the machine group.
07245520 
480,00
Interfaccia seriale RS45 Modbus RTU (optoisolata)
RS45 Modbus RTU (optoinsulated) serial interface
07245530 
156,00
Pannelli di tamponamento per chiusura e protezione laterale (2 pz.)
Filling panels for closure and lateral protection purposes (2 pcs)
Filtro a rete F-F sabbiato con raccogli impurità in acciaio inox / F-F sandblasted filter with inox steel filter
Misura da 2” / 2” size
Misura da 2”1/2 / 2”1/2 size
 Modelli a richiesta (circa 40 giorni dalla conferma dell’ordine) / Models on request (available in about 40 days from the order confirmation)
126
Chiller e pompe di calore On-Off
On-Off Chiller and Heat pump
Certificazioni
Certifications
Emmeti partecipa al programma
di Certificazione Eurovent
Emmeti is partecipating in the Eurovent
Certification Programme
I prodotti interessati figurano nella guida
Eurovent dei prodotti certificati e nel sito
www.eurovent-certification.com
The products concerned appear in the Eurovent guide
of certified products and on the site
www.eurovent-certification.com
Prevede:
It includes:
• Certificazione delle capacità di raffreddamento e di
riscaldamento secondo la norma EN 14511;
• Certification of the heating and cooling capacities
according to the standard EN 14511;
• Certificazione del livello di potenza sonora secondo la
norma ISO 9614 e norma Eurovent 8/1
• Certification of the sound power level according to the
standards ISO 9614 and Eurovent 8/1
• Certificazione dell’efficienza dei refrigeratori tramite la
misura dell’indice EER (Energy Efficiency Ratio)
• Certification of the chiller efficiency through measurement
of the EER (Energy Efficiency Ratio)
• Certificazione dell’efficienza delle pompe di calore tramite
la misura dell’indice COP (Coefficient of Performance)
• Certification of the heat pump efficiency through
measurement of the COP (Coefficient of Performance)
• Certificazione dell’efficienza ai carichi parziali dei
refrigeratori tramite la misura dell’indice ESEER (European
Seasonal Energy Efficiency Ratio)
• Certification of the partial load efficiency of the chillers
through measurement of the ESEER (European Seasonal
Energy Efficiency Ratio)
127
I vantaggi che fanno la differenza
Advantages that make the difference
Installazione facile
Easy installation
I refrigeratori e pompe di calore EMMETI, oltre ai principali componenti e al pannello di visualizzazione ed impostazione dei parametri
di funzionamento, sono provviste del circolatore ed accumulo
inerziale premontati e collaudati in fabbrica, quindi l’installatore è
facilitato nelle operazioni di collegamento e avviamento dell’unità.
The EMMETI chillers and heat pumps, in addition to the main
components and control panel for the display and setting of the
operating parameters, also have the circulation pump and inertial
storage preassembled and factory-tested, making it easier for the
installer to make the connections and commission the unit.
Gestione intelligente
Intelligent management
I refrigeratori e pompe di calore EMMETI dispongono di un particolare regolatore ADATTATIVO-EVOLUTO che permette di:
- Ottimizzare il funzionamento dell’unità in base alle caratteristiche
dell’impianto e all’effettivo carico termico.
Ciò è possibile grazie ad un particolare algoritmo che riesce a gestire
i valori e la posizione delle soglie di avviamento e spegnimento dei
compressori; garantendo così, oltre ad una maggior durata degli
stessi ed un minor consumo elettrico, la minima fluttuazione della
temperatura, intorno al set-point, dell’acqua inviata all’impianto.
-Minimizzare la rumorosità delle unità attraverso una particolare
gestione della velocità dei ventilatori.
-Massimizzare le performance delle pompe di calore nel funzionamento invernale, attraverso una particolare logica predittiva di
controllo che assicura la pulizia del ghiaccio nello scambiatore a
pacco alettato anche in condizioni climatiche gravose. Essa si basa
sul costante monitoraggio della temperatura dello scambiatore e
relativa variazione nel tempo, in questo modo il sistema è in grado
di prevenire l’eccessiva formazione di brina sulle alette attivando
il ciclo di sbrinamento, riducendo così il numero e la durata degli
sbrinamenti nel rispetto dei requisiti di efficienza ed affidabilità
del sistema.
The EMMETI chillers and heat pumps have a special ADAPTIVEADVANCED regulator which allows you to:
- Optimize the unit’s operation based on the system’s characteristics
and the effective heat load.
This is possible thanks to a special algorithm which manages the
values and position of the turn-on and turn-off thresholds of the
compressors, thus guaranteeing, in addition to a longer life for the
compressors and lower electricity consumption, minimum fluctuation of the temperature, around the set-point, of the water sent to
the system.
-Minimize the noise level of the units through a particular management of the fan speed.
-Maximize the performance of the heat pumps in winter operation,
through a special predictive control logic that ensures the cleaning
of the ice in the finned pack exchanger even under demanding
weather conditions. This logic is based on the constant monitoring
of the exchanger temperature and its variation over time, in this
manner the system is able to prevent excessive formation of frost
on the fins by activating the defrosting cycle and thus reducing the
number and duration of the defrosting cycles while meeting the
efficiency and reliability requirements of the system.
Qualita’ assicurata
Guaranteed quality
I refrigeratori e pompe di calore EMMETI, vengono sviluppati,
omologati e certificati in collaborazione con i migliori costruttori e
laboratori europei, sono realizzati in processi produttivi evoluti ed
affidabili con componenti di elevata Qualità. Ogni unità viene sottoposta a severi collaudi funzionali prima di essere inviata al cliente.
+
The EMMETI chillers and heat pumps are developed, approved
and certified in collaboration with the best builders and European
laboratories. They are manufactured in evolved and reliable production processes with high-quality components. Each unit is subjected
to rigorous functional tests before being sent to the customer.
Sviluppo energetico sostenibile
Sustainable energy development
I refrigeratori e pompe di calore EMMETI, hanno una tecnologia
che consente di ridurre il fabbisogno di energia dell’impianto di
climatizzazione senza pregiudicare il livello di comfort richiesto e
promuovendo il costruire sostenibile, in termini di efficienza energetica e in linea con i moderni Green-Building.
The EMMETI chillers and heat pumps use a technology that allows
them to reduce the energy requirement of the heating and air-conditioning system without compromising the required level of comfort,
while promoting sustainable building in terms of energy efficiency
in line with modern Green Buildings.
128
Identificazione modello chiller
Chiller identification code
Colonna
Column
1
2
3
4
5
6
7
8
E
C
–
09
10
–
–
MS
E
H
–
33
10
2C
I
–
E
H
–
175
10
4C
I
–
E
H
W
15
10
–
–
T
E
H
W
40
10
–
–
T2
E
H
BW
15
–
–
–
MS
Colonna 1 E =
Colonna 2 C =
H =
Colonna 3 W =
BW=
Colonna 4 =
Colonna 5 =
Colonna 6 =
Colonna 7 =
Colonna 8 M =
MS =
T =
T2 =
Unità Emmeti
Refrigeratore
Pompa di calore
Tipologia Acqua-Acqua
Pompa di calore Alta temperatura
Potenzialità kW
Anno di inizio serie
Numero compressori
Versione silenziata
Versione monofase
Versione monofase con dispositivo
di riduzione corrente di spunto
Versione trifase con n° 1 compressori
tipologia Acqua-Acqua
Versione trifase con n° 2 compressori
tipologia Acqua-Acqua
Column 1 E =
Column 2 C =
H =
Column 3 W =
BW=
Column 4 =
Column 5 =
Column 6 =
Column 7 =
Column 8 M =
MS =
T =
T2 =
Emmeti Unit
Chiller
Heat pump
Water-Water type
Heat pump High temperature
Capacity kW
Year model entered production
Number of compressors
Silenced model
Single-phase model
Model with starting current
reduction device
Model three-phase with n° 1 compressor
Water-Water type
Model three-phase with n° 2 compressors
Water-Water type
Funzionalità e caratteristiche tecniche
Operation and technical characteristics
Funzionamento Estivo
Modalità raffrescamento
Summer Operation
Cooling mode
Applicazione con
Unità Terminali ad aria
Application with
Terminal Air Units
Funzionamento Invernale
Modalità riscaldamento
Winter Operation
Heating mode
Applicazione con
Pannelli Radianti
Application with
Radiant Panels
Sanitary hot water
Applicazione con
Radiatori a bassa temperatura
Application with
Low-temperature Radiators
129
Residenziali Aria-Acqua / Residential Air-Water
Refrigeratori e Pompe di calore Aria-Acqua Air cooled water chillers and heat pumps
refrigerant
R410A
EC · EH
SCHEDA TECNICA 36C
Technical sheet 36C
Refrigeratori e Pompe di calore Residenziali Aria-Acqua
con ventilatori Assiali e Gruppo idronico
Unità monoblocco con condensazione ad aria e ventilatori elicoidali a flusso orizzontale
per installazione esterna provviste di: accumulo inerziale, circolatore, compressori
ermetici scroll
Residential Air cooled water chillers and heat pumps
with AXIAL fans and water-circulation units
Monobloc unit with air condensation and horizontal-flow axial fans for outdoor
installation provided with: inertial storage, circulation pump, hermetic scroll
compressors
Capacità nominale in:
Nominal capacity:
130
Raffreddamento 5,5 ÷11,1 kW
Cooling 5,5 ÷11,1 kW
Riscaldamento 5,8 ÷11,9 kW
Heating 5,8 ÷11,9 kW
refrigerant
R410A
EC · EH
Allestimento standard
Standard set-up
Accessories supplied separately (see page 162)
• EKSA Rubber antivibration mounts.
• EKFI Condensation control –10 °C (for EC models).
• EKTR Remote keypad with display.
• EKRS485 Serial interface for connection to BMS (Modbus RTU).
• EKSC Clock card, to be combined with the remote keypad.
• Compressore ermetico rotativo tipo scroll completo di protezione termica
e resistenza carter su modello EH 1110.
• Scambiatore lato acqua a piastre in acciaio inox completo di: resistenza
antigelo, pressostato differenziale flusso acqua e isolamento esterno.
• Scambiatore lato aria a pacco alettato con tubi di rame e alette in alluminio (con trattamento idrofilico per modelli EH 0510 ÷ 1110), completo
di rete di protezione.
• Elettroventilatori di tipo elicoidale a rotore esterno muniti di protezione
termica interna e di griglie antinfortunistica
• Dispositivo elettronico per la regolazione in continuo della velocità di rotazione dei ventilatori (di serie per i modelli EH, optional per modelli EC).
• Controllo elettronico a microprocessore "Carel" con pannello di visualizzazione ed impostazione dei parametri di funzionamento.
• Struttura in lamiera d’acciaio zincata e verniciata.
I modelli EH sono completi di vaschetta raccogli condensa e resistenza
antigelo nel basamento dell'unità.
•Gruppo idronico, completo di: accumulo inerziale, circolatore/elettropompa, vaso di espansione a membrana, valvole di sfiato aria, valvola
di sicurezza.
• Soft-start, dispositivo riduzione corrente di spunto (per modelli con alimentazione 230 V).
• Pressostato di bassa e alta pressione.
• Doppio set-point mediante consenso digitale.
• Filtro acqua a rete.
• Controllo di condensazione/evaporazione (per modelli EH 0510 ÷ 1110).
(vedi pag. 162)
• EKSA Supporti antivibranti in gomma.
• EKFI Controllo di condensazione –10 °C (per modelli EC).
• EKTR Tastiera remota con display.
• EKRS485 Interfaccia seriale per collegamento a BMS (Modbus RTU).
• EKSC Scheda clock, da abbinare alla tastiera remota.
• Scroll-type rotary hermetic compressor complete with thermal protection
and crankcase heating element on model EH 1110.
• Water-side plate exchanger in stainless steel complete with antifreeze
heating element, water-flow differential pressure switch and external
insulation.
• Air-side finned pack exchanger with copper pipes and aluminium fins
(with water-based treatment for models EH 0510 ÷ 1110), complete with
grid protection.
• Axial-type electric fans with external rotor equipped with internal thermal
•Electronic device for continuous adjustment of the speed of rotation of
the fans (standard for the EH models, optional for EC models).
• Electronic control with “Carel” microprocessor with a panel for displaying
and setting the operating parameters.
• Structure in painted galvanized steel plate.
The EH models are complete with condensation tray and antifreeze heating element in the base of the unit.
•Hydronic unit, complete with: inertial storage, electric/circulation pump,
diaphragm expansion vessel, air-relief valves, safety valve.
• Soft-start, starting current reduction device (for models with 230 V power
supply).
• Low and high pressure switch.
• Double set-point using digital enable.
• Mains water filter.
• Condensation/evaporation control (for models EH 0510 ÷ 1110).
131
refrigerant
R410A
EC
Dati tecnici Refrigeratori Aria-Acqua - Residenziali
Codice
Prezzo
Euro €
Modelli EC
Rif.
Applicazione con unitÀ terminali ad aria
Potenza frigorifera nominale
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
Potenza assorbita (*)
1
kW
Corrente nominale (*)
1
A
Portata nominale acqua
1
ℓ/h
scambiatore
1
kPa
Potenza sonora
1
dB(A)
Pressione sonora
1
dB(A)
Applicazione CON pannelli radianti
2
kW
E.E.R. (*)
2
2
kW
2
A
V-ph-Hz
Corrente massima
A
Corrente di spunto
A
kW
Corrente assorbita elettropompa
A
Ventilatore
n°
Compressore Scroll / Gradini
n°
ℓ
Contenuto acqua scambiatore
ℓ
Contenuto accumulo inerziale
Peso spedizione
kg
Attacchi acqua
Ø
Dimensioni
Larghezza (L)
mm
Altezza (H)
mm
Profondità (P)
mm
07240010
4.397,54
0510 MS
07240020
4.764,17
0710 MS
07240030
5.421,68
0910 MS
07240040
4.984,35
0910 T
07240050
5.921,63
1110 MS
07240060
5.484,30
1110 T
5,60
2,70
3,06
2,07
9,4
7,00
2,57
2,69
2,72
12,1
9,00
2,65
3,07
3,40
16,4
9,00
2,65
3,07
3,40
4,8
11,00
2,62
3,02
4,20
20,2
11,30
2,61
3,06
4,33
6,5
946
1187
1514
1514
1858
1909
54
68
46
54
69
47
79
69
47
79
69
47
72
69
47
72
69
47
7,5
3,71
2,12
9,8
9,3
3,54
2,72
12,6
230-1-50
19,9
34
0,18
12,2
3,56
3,43
16,8
12,2
3,56
3,43
5,3
400-3+N-50
10,0
48
0,29
15,2
3,54
4,53
21,0
230-1-50
31,2
45
0,29
15,5
3,54
4,53
7,2
400-3+N-50
12,8
64
0,29
0,76
0,76
15,3
26
0,18
24,7
40
0,29
1,12
1
1,40
2
1/1
0,34
0,45
0,58
0,58
19
131
30
133
157
1”G
166
990
905
1290
380
(1) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 12/7 °C e temperatura esterna 35 °C (standard Eurovent).
(2) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 23/18 °C e temperatura esterna 35 °C.
Note:
– Livello di pressione sonora in dB(A) riferito ad una misura alla distanza di 5 m dall’unità con fattore di direzionalità pari a 2 Standard Eurovent.
– Livello di potenza sonora in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa UNI EN-ISO 3744 ed Eurovent 8/1.
– E.S.E.E.R. (European Seasonal EER) Rendimento medio stagionale europeo.
(*) Senza elettropompa.
Temp. aria esterna
Temp. acqua uscita scambiatore
Temp. max acqua ingresso scambiatore
Riscaldamento
–
–
–
Raffreddamento
20 ÷ 43 °C
4 ÷ 20 °C
25 °C
Salto termico sull'evaporatore 3 ÷ 8 °C.
Pressione acqua: minima 0,5 Barg - massima 3 Barg.
H
H
P
132
L
P
L
refrigerant
R410A
EC
Residential - Technical data Air-Water chiller
Code
Price
Euro €
Models EC
Rif.
Application with terminal air units
Nominal cooling capacity
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
Absorbed power (*)
1
kW
Nominal current (*)
1
A
Exchanger water nominal flow rate
1
ℓ/h
Useful pressure head for electric pump 1
kPa
Sound power
1
dB(A)
Sound pressure
1
dB(A)
Application WITH radiant panels
2
kW
E.E.R. (*)
2
Absorbed power (*)
2
kW
Nominal current (*)
2
A
Power supply
V-ph-Hz
Maximum current (*)
A
Starting current
A
kW
Electric pump absorbed current
A
Fan
n°
Scroll / Step compressor
n°
ℓ
ℓ
Inertial storage content
Shipping weight
kg
Water fittings
Ø
Dimensions
Width (L)
mm
Height (H)
mm
Depth (P)
mm
07240010
4.397,54
0510 MS
07240020
4.764,17
0710 MS
07240030
5.421,68
0910 MS
07240040
4.984,35
0910 T
07240050
5.921,63
1110 MS
07240060
5.484,30
1110 T
5,60
2,70
3,06
2,07
9,4
946
54
68
46
7,00
2,57
2,69
2,72
12,1
1187
54
69
47
9,00
2,65
3,07
3,40
16,4
1514
79
69
47
9,00
2,65
3,07
3,40
4,8
1514
79
69
47
11,00
2,62
3,02
4,20
20,2
1858
72
69
47
11,30
2,61
3,06
4,33
6,5
1909
72
69
47
7,5
3,71
2,12
9,8
9,3
3,54
2,72
12,6
230-1-50
19,9
34
0,18
12,2
3,56
3,43
16,8
12,2
3,56
3,43
5,3
400-3+N-50
10,0
48
0,29
15,2
3,54
4,53
21,0
230-1-50
31,2
45
0,29
15,5
3,54
4,53
7,2
400-3+N-50
12,8
64
0,29
0,76
0,76
15,3
26
0,18
24,7
40
0,29
1,12
1
1,40
2
1/1
0,34
0,45
0,58
0,58
19
131
30
133
157
1”G
166
990
905
1290
380
(1) Data referred to the following conditions: water 12/7 °C and outdoor temperature 35 °C (standard Eurovent).
(2) Data referred to the following conditions: water 23/18 °C and outdoor temperature 35 °C.
Notes:
- Sound pressure level in dB(A) referred to a distance of 5 m from the unit with a directional factor equal to 2.
- Sound power level in dB(A) based on measurements taken in compliance with the standards UNI EN-ISO 3744 and Eurovent 8/1.
- E.S.E.E.R. (European Seasonal EER) European average seasonal yield.
(*) Without electric pump.
Operating limits
Outdoor air temperature
Exchanger outlet water temp.
Max exchanger inlet water temp.
Heating mode
–
–
–
Cooling mode
20 ÷ 43 °C
4 ÷ 20 °C
25 °C
Temperature drop on the evaporator 3 ÷ 8 °C.
Water pressure: minimum 0.5 Barg - maximum 3 Barg.
H
H
P
L
P
L
133
refrigerant
R410A
EH
Dati tecnici Pompe di calore Aria-Acqua - Residenziali
Codice
Prezzo
Euro €
Modelli EH
Rif.
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
1
kW
1
A
Portata nominale acqua scambiatore
1
ℓ/h
1
kPa
Potenza sonora
1
dB(A)
Pressione sonora
1
dB(A)
Potenza termica nominale
3
kW
COP
3
3
kW
3
A
2
kW
E.E.R. (*)
2
2
kW
2
A
4
kW
COP (**)
4
Potenza assorbita
4
kW
4
A
Potenza sonora
4
dB(A)
Potenza termica
7
kW
COP
7
Potenza assorbita
7
kW
V-ph-Hz
Corrente massima
A
Corrente di spunto
A
kW
A
Ventilatore
n°
n°
ℓ
ℓ
Peso spedizione
kg
Attacchi acqua
Ø
Dimensioni
Larghezza (L)
mm
Altezza (H)
mm
Profondità (P)
mm
(1)
(2)
(3)
(4)
(7) 07241010
5.182,31
0510 MS
07241020
5.526,72
0710 MS
07241030
6.284,22
0910 MS
07241040
5.847,90
0910 T
07241050
6.946,78
1110 MS
07241060
6.510,46
1110 T
5,60
2,71
3,06
2,07
9,4
946
55
68
46
5,70
2,61
2,19
9,9
7,00
2,58
2,69
2,71
12,1
1187
55
69
47
7,30
2,58
2,85
12,3
9,00
2,64
3,07
3,41
16,4
1514
79
69
47
9,30
2,66
3,50
16,4
9,00
2,64
3,07
3,41
4,8
1514
79
69
47
9,30
2,66
3,50
4,8
10,90
2,60
3,02
4,19
20,2
1858
72
69
47
11,30
2,44
4,66
20,2
11,30
2,61
3,06
4,33
6,5
1909
72
69
47
11,80
2,09
5,65
6,6
7,50
3,71
2,02
9,8
5,95
3,40
1,75
10,3
70
3,61
2,10
1,72
8,90
3,27
2,72
12,6
7,76
3,59
2,16
12,8
72
4,66
2,12
2,22
230-1-50
19,92
34
0,18
12,10
3,53
3,43
16,8
9,54
3,43
2,78
16,8
72
5,93
2,10
2,82
12,10
3,53
3,43
5,3
9,54
3,43
2,78
5,3
72
5,93
2,10
2,82
400-3+N-50
10,0
48
0,29
14,5
3,2
4,53
21
12,06
3,48
3,47
21
72
7,46
2,13
3,5
230-1-50
31,2
45
0,29
14,8
3,27
4,53
7,2
12,47
3,59
3,47
7,3
72
7,44
2,11
3,52
400-3+N-50
12,8
64
0,29
0,45
0,58
0,76
0,76
143
167
176
176
15,32
26
0,18
0,34
141
1,12
1
19
24,7
40
0,29
1/1
1”G
0,58
167
990
905
1,40
2
30
1290
380
Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 12/7 °C e temperatura esterna 35 °C Standard Eurovent.
Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 23/18 °C e temperatura esterna 35 °C.
Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 40/45 °C e temperatura esterna: 7° C B.S. Standard Eurovent.
Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua allo scambiatore interno 30/35° C temperatura esterna: 7° C B.S. / 6° C B.U.
Dati riferiti alle seguenti condizioni: uscita acqua scambiatore interno 35° C e portata come condizione (4), temperatura esterna: -7 °C B.S.
Note:
– Livello di pressione sonora in dB(A) riferito ad una misura alla distanza di 5 m dall’unità con fattore di direzionalità pari a 2.
(**) Riferimento per il credito d’imposta mercato Francia (secondo la EN14511).
H
H
Temp. aria esterna
Riscaldamento
-15 ÷ 40 °C
30÷53 °C (aria >7 °C)
47 °C
134
Raffreddamento
-10 ÷ 43 °C
4 ÷ 20 °C
25 °C
P
L
P
L
Refrigeratori e Pompe di calore Aria-Acqua Air cooled water chillers and heat pumps refrigerant R410A
EH
Residential - Technical data Air-Water heat pumps
Code
Price
Euro €
Models EH
Rif.
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
Absorbed power (*)
1
kW
Nominal current (*)
1
A
1
ℓ/h
1
kPa
Sound power
1
dB(A)
Sound pressure
1
dB(A)
3
kW
COP
3
Absorbed power (*)
3
kW
Nominal current (*)
3
A
2
kW
E.E.R. (*)
2
Absorbed power (*)
2
kW
Nominal current (*)
2
A
4
kW
COP (**)
4
Absorbed total power
4
kW
Nominal current (*)
4
A
Sound power
4
dB(A)
Heat power
7
kW
COP
7
Absorbed power
7
kW
Power supply
V-ph-Hz
Maximum current
A
Starting current
A
kW
A
Fan
n°
n°
ℓ
ℓ
Shipping weight
kg
Water fittings
Ø
Dimensions
Width (L)
mm
Height (H)
mm
Depth (P)
mm
(1)
(2)
(3)
(4)
(7)
07241010
5.182,31
0510 MS
07241020
5.526,72
0710 MS
07241030
6.284,22
0910 MS
07241040
5.847,90
0910 T
07241050
6.946,78
1110 MS
07241060
6.510,46
1110 T
5,60
2,71
3,06
2,07
9,4
946
55
68
46
5,70
2,61
2,19
9,9
7,00
2,58
2,69
2,71
12,1
1187
55
69
47
7,30
2,58
2,85
12,3
9,00
2,64
3,07
3,41
16,4
1514
79
69
47
9,30
2,66
3,50
16,4
9,00
2,64
3,07
3,41
4,8
1514
79
69
47
9,30
2,66
3,50
4,8
10,90
2,60
3,02
4,19
20,2
1858
72
69
47
11,30
2,44
4,66
20,2
11,30
2,61
3,06
4,33
6,5
1909
72
69
47
11,80
2,09
5,65
6,6
7,50
3,71
2,02
9,8
5,95
3,40
1,75
10,3
70
3,61
2,10
1,72
8,90
3,27
2,72
12,6
7,76
3,59
2,16
12,8
72
4,66
2,12
2,22
230-1-50
19,9
34
0,18
12,10
3,53
3,43
16,8
9,54
3,43
2,78
16,8
72
5,93
2,10
2,82
12,10
3,53
3,43
5,3
9,54
3,43
2,78
5,3
72
5,93
2,10
2,82
400-3+N-50
10,0
48
0,29
14,5
3,2
4,53
21
12,06
3,48
3,47
21
72
7,46
2,13
3,5
230-1-50
31,2
45
0,29
14,8
3,27
4,53
7,2
12,47
3,59
3,47
7,3
72
7,44
2,11
3,52
400-3+N-50
12,8
64
0,29
0,45
0,58
0,76
0,76
143
167
176
176
15,3
26
0,18
0,34
141
1,12
1
19
24,7
40
0,29
1/1
0,58
167
1”G
990
905
1,40
2
30
1290
380
Data referred to the following conditions: water 12/7 °C and outdoor temperature 35 °C Standard Eurovent.
Data referred to the following conditions: water 23/18 °C and outdoor temperature 35 °C.
Data referred to the following conditions: water 40/45 °C and outdoor temperature: 7 °C B.S. Standard Eurovent.
Data referred to the following conditions: internal exchanger water 30/35 °C, outdoor temperature: 7 °C B.S. / 6 °C B.U.
Data referred to the following conditions: internal exchanger water outlet 35 °C and flow rate as in condition (4), outdoor temperature: -7 °C B.S.
Notes:
Sound pressure level in dB(A) referred to a distance of 5 m from the unit with a directional factor equal to 2.
Sound power level in dB(A) based on measurements taken in compliance with the standards UNI EN-ISO 3744 and Eurovent 8/1.
E.S.E.E.R. (European Seasonal EER) European average seasonal yield.
(**) Reference for the French market tax credit (according to EN14511 14511).
H
H
Operating limits
Heating mode
-15 ÷ 40 °C
30÷53 °C (air >7 °C)
47 °C
Cooling mode
-10 ÷ 43 °C
4 ÷ 20 °C
25 °C
P
L
P
L
135
refrigerant
R410A
EC · EH
SCHEDA TECNICA 36C
Technical sheet 36C
Refrigeratori e Pompe di calore Residenziali Aria-Acqua
Unità monoblocco con condensazione ad aria e ventilatori elicoidali a flusso orizzontale
per installazione esterna provviste di: accumulo inerziale, circolatore, compressori
ermetici scroll
Residential Air cooled water chillers and heat pumps
Monobloc unit with air condensation and horizontal-flow axial fans for outdoor
installation provided with: inertial storage, circulation pump, hermetic scroll
compressors
Nominal capacity:
136
Raffreddamento 15,4 ÷ 29,1 kW Riscaldamento 16,8 ÷ 34,4 kW
Cooling 15,4 ÷ 29,1 kW
Heating 16,8 ÷ 34,4 kW
refrigerant
R410A
EC · EH
Standard set-up
• EKFI Condensation control –10 °C (for EC models).
e resistenza carter su modelli EH.
• Scambiatore lato aria a pacco alettato con tubi di rame e alette in alluminio (con trattamento idrofilico per modelli EH 1510 ÷ 2710), completo
di rete di protezione.
• Dispositivo elettronico per la regolazione in continuo della velocità di rotazione dei ventilatori (di serie per i modelli EH, optional per modelli EC).
• Controllo elettronico a microprocessore “Carel” con pannello di visualizzazione ed impostazione dei parametri di funzionamento.
• Struttura in lamiera d’acciaio zincata e verniciata.
I modelli EH sono completi di vaschetta raccogli condensa e resistenza
antigelo nel basamento dell’unità.
di sicurezza.
• Controllo di condensazione/evaporazione (per modelli EH 1510 ÷ 3010).
(vedi pag. 162)
• EKFI Controllo di condensazione –10 °C (per modelli EC).
• EKSC Scheda Clock, da abbinare alla tastiera remota.
and crankcase heating element on the EH models.
insulation.
(with water-based treatment for models EH 1510 ÷ 2710), complete with
grid protection.
the fans (standard for the EH models, optional for EC models).
• Structure in painted galvanized steel plate.
The EH models are complete with condensation tray and antifreeze heating element in the base of the unit.
• Condensation/evaporation control (for models EH 1510 ÷ 3010).
137
Refrigeratori e Pompe di calore Aria-Acqua Air cooled water chillers and heat pumps refrigerant R410A
EC
Dati tecnici Refrigeratori Aria-Acqua - Residenziali
Codice
Prezzo
Euro €
Modelli EC
Rif.
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
1
kW
1
A
1
ℓ/h
1
kPa
Potenza sonora
1
dB(A)
Pressione sonora
1
dB(A)
2
kW
E.E.R. (*)
2
2
kW
2
A
V-ph-Hz
Corrente massima
A
Corrente di spunto
A
kW
A
Ventilatore
n°
n°
ℓ
ℓ
Peso spedizione
kg
Attacchi acqua
Ø
Dimensioni
Larghezza (L)
mm
Altezza (H)
mm
Profondità (P)
mm
07240070
6.847,80
1510 T
07240080
7.432,59
1710 T
07240090
8.702,16
2210 T
07240100
9.262,71
2410 T
07240110
10.431,28
2710 T
07240120
10.957,49
3010 T
15,70
2,76
3,05
5,69
10,3
2647
132
72
50
17,70
2,67
3,03
6,63
11,5
2995
110
72
50
23,10
2,80
3,33
8,25
16
3904
92
75
53
24,70
2,65
2,98
9,32
17,9
4174
86
75
53
27,30
2,59
3,07
10,54
18,8
4618
94
76
54
29,50
2,45
2,81
12,04
22,4
4998
90
77
55
20,4
3,32
6,13
11,3
23,4
3,23
7,23
12,8
31,3
3,39
9,23
18
36
3,21
11,2
20,3
38,5
2,93
13,1
24,6
16
79
17
105
32,7
3,22
10,13
19,5
400-3+N-50
21
22,7
116
123
25
122
27
134
0,57
2,8
0,70
2,2
2
1/1
1,33
1,33
1,90
2,20
35
210
2,40
2,60
310
370
45
220
270
280
1½” G
1522
1090
580
1822
1510
695
1280
600
(1) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 12/7 °C e temperatura esterna 35 °C (Standard Eurovent).
Note:
H
L
Temp. aria esterna
Riscaldamento
–
–
–
138
Raffreddamento
20 ÷ 43 °C
4 ÷ 20 °C
25 °C
P
refrigerant
R410A
EC
Residential - Technical data Air-Water chiller
Code
Price
Euro €
Models EC
Rif.
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
Absorbed power (*)
1
kW
Nominal current (*)
1
A
1
ℓ/h
kPa
Sound power
1
dB(A)
Sound pressure
1
dB(A)
2
kW
E.E.R. (*)
2
Absorbed power (*)
2
kW
Nominal current (*)
2
A
Power supply
V-ph-Hz
Maximum current
A
Starting current
A
kW
A
Fan
n°
n°
ℓ
ℓ
Shipping weight
kg
Water fittings
Ø
Dimensions
Width (L)
mm
Height (H)
mm
Depth (P)
mm
07240070
6.847,80
1510 T
07240080
7.432,59
1710 T
07240090
8.702,16
2210 T
07240100
9.262,71
2410 T
07240110
10.431,28
2710 T
07240120
10.957,49
3010 T
15,70
2,76
3,05
5,69
10,3
2647
132
72
50
17,70
2,67
3,03
6,63
11,5
2995
110
72
50
23,10
2,80
3,33
8,25
16
3904
92
75
53
24,70
2,65
2,98
9,32
17,9
4174
86
75
53
27,30
2,59
3,07
10,54
18,8
4618
94
76
54
29,50
2,45
2,81
12,04
22,4
4998
90
77
55
20,4
3,32
6,13
11,3
23,4
3,23
7,23
12,8
31,3
3,39
9,23
18
36
3,21
11,2
20,3
38,5
2,93
13,1
24,6
16
79
17
105
32,7
3,22
10,13
19,5
400-3+N-50
21
22,7
116
123
25
122
27
134
0,57
2,8
0,70
2,2
2
1/1
1,33
1,33
1,90
2,20
35
210
2,40
2,60
310
370
45
220
270
280
1½” G
1522
1090
580
1822
1510
695
1280
600
(1) Data referred to the following conditions: water 12/7 °C and outdoor temperature 35 °C (Standard Eurovent).
Notes:
- Sound pressure level in dB(A) referred to a distance of 5 m from the unit with a directional factor equal to 2.
- Sound power level in dB(A) based on measurements taken in compliance with the standards UNI EN-ISO 3744 and Eurovent 8/1.
- E.S.E.E.R. (European Seasonal EER) European average seasonal yield.
- (*) Without electric pump.
H
L
Operating limits
Heating mode
–
–
–
P
Cooling mode
20 ÷ 43 °C
4 ÷ 20 °C
25 °C
139
refrigerant
R410A
EH
Dati tecnici Pompe di calore Aria-Acqua - Residenziali
Codice
Prezzo
Euro €
Modelli
EH
Rif.
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
1
kW
1
A
1
ℓ/h
1
kPa
Potenza sonora
1
dB(A)
Pressione sonora
1
dB(A)
3
kW
COP
3
3
kW
3
A
2
kW
E.E.R. (*)
2
Potenza assorbita
2
kW
2
A
4
kW
COP (**)
4
Potenza assorbita
4
kW
4
A
Potenza sonora
4
dB(A)
Potenza termica
7
kW
COP
7
Potenza assorbita
7
kW
V-ph-Hz
Corrente massima
A
Corrente di spunto
A
kW
A
Ventilatore
n°
n°
ℓ
ℓ
Peso spedizione
kg
Attacchi acqua
Ø
Dimensioni
Larghezza (L)
mm
Altezza (H)
mm
Profondità (P)
mm
07241070
8.329,47
1510 T
07241080
9.120,30
1710 T
07241090
10.388,86
2210 T
07241100
10.906,99
2410 T
07241110
11.893,76
2710 T
07241120
12,759,33
3010 T
15,40
2,71
3,06
5,68
12,9
2626
70
72
50
16,60
2,96
5,61
15,0
17,60
2,68
3,02
6,57
15
2993
57
72
50
17,70
2,85
6,22
14,5
22,50
2,82
3,34
7,98
18
3836
55
75
53
23,40
2,87
8,14
18,3
23,90
2,53
3,00
9,45
21,3
4066
56
75
53
25,80
2,88
8,97
20,5
26,60
2,62
3,08
10,15
21
4529
48
76
54
30,40
3,01
10,08
20,7
29,00
2,45
2,81
11,84
24,2
4916
90
77
55
34,00
3,02
11,25
21,0
20,2
3,31
6,1
13,3
17,20
3,74
4,60
10,2
73
11,38
2,41
4,72
23,4
3,30
7,1
16,2
18,10
3,77
4,80
14,0
73
11,98
2,51
4,77
35,3
3,24
10,9
23,2
31,19
3,82
8,16
19,2
79
20,45
2,47
8,27
37,9
2,80
13,5
35,7
3,72
9,6
18
78
25
2,68
9,3
18,1
79
0,40
2,1
19,1
105
0,40
2,1
30,5
31,9
3,43
3,13
8,9
10,2
19,1
18,5
23,96
26,30
3,82
3,76
6,27
7,00
15,8
15,3
78,4
78,4
15,74
17,86
2,52
2,48
6,25
7,21
400-3+N-50
23,1
24,8
116
123
0,40
0,40
2,1
2,1
2
1/1
1,90
2,20
27,1
122
0,40
2,1
29,2
134
0,70
2,2
2,40
2,60
320
380
1,33
1,33
35
215
45
225
278
288
1½” G
1522
1090
580
1822
1510
695
1290
600
(3) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 40/45 °C e temperatura esterna: 7 °C B.S. Standard Eurovent.
(4) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua allo scambiatore interno 30/35°C, temperatura esterna: 7°C B.S./ 6°C B. U.
(7) Dati riferiti alle seguenti condizioni: uscita acqua scambiatore interno 35 °C e portata come condizione (4), temperatura esterna: -7 °C B.S.
Note:
(*) Senza elettropompa. - (**) Riferimento per il credito d’imposta mercato Francia (secondo la EN14511).
Temp. aria esterna
Riscaldamento
-15 ÷ 40 °C (EH3010 -5÷40 °C)
30 ÷ 53 °C (aria >6 °C)
47 °C
140
Raffreddamento
-10 ÷ 41 °C
4 ÷ 20 °C
25 °C
H
L
P
refrigerant
R410A
EH
Residential - Technical data Air-Water heat pumps
Code
Price
Euro €
Models
EH
Rif.
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
Absorbed power (*)
1
Nominal current (*)
1
1
1
Sound power
1
Sound pressure
1
3
COP
3
Absorbed power (*)
3
Nominal current (*)
3
2
E.E.R. (*)
2
Absorbed power (*)
2
Nominal current (*)
2
4
COP (**)
4
Absorbed power
4
Nominal current (*)
4
Sound power
4
Heating capacity
7
COP
7
Absorbed power
7
Power supply
Maximum current
Starting current
Fan
Shipping weight
Water fittings
Dimensions
Width (L)
Height (H)
Depth (P)
(1)
(2)
(3)
(4)
(7)
kW
A
ℓ/h
kPa
dB(A)
dB(A)
kW
kW
A
kW
kW
A
kW
kW
A
dB(A)
kW
kW
V-ph-Hz
A
A
kW
A
n°
n°
ℓ
ℓ
kg
Ø
07241070
8.329,47
1510 T
07241080
9.120,30
1710 T
07241090
10.388,86
2210 T
07241100
10.906,99
2410 T
07241110
11.893,76
2710 T
07241120
12,759,33
3010 T
15,40
2,71
3,06
5,68
12,9
2626
70
72
50
16,60
2,96
5,61
15,0
17,60
2,68
3,02
6,57
15
2993
57
72
50
17,70
2,85
6,22
14,5
22,50
2,82
3,34
7,98
18
3836
55
75
52
23,40
2,87
8,14
18,3
23,90
2,53
3,00
9,45
21,3
4066
56
75
52
25,80
2,88
8,97
20,5
26,60
2,62
3,08
10,15
21
4529
48
76
53
30,40
3,01
10,08
20,7
29,00
2,45
2,81
11,81
24,2
4916
90
77
53
34,00
3,02
11,25
21,0
20,2
3,31
6,10
13,3
17,20
3,74
4,60
10,2
73
11,38
2,41
4,72
23,4
3,30
7,10
16,2
18,10
3,77
4,80
14,0
73
11,98
2,51
4,77
35,3
3,24
10,90
23,2
31,19
3,82
8,16
19,2
79
20,45
2,47
8,27
37,9
2,80
13,5
35,7
3,72
9,6
18
78
25
2,68
9,3
15,32
79
0,40
2,1
19,92
105
0,40
2,1
30,5
31,9
3,43
3,13
8,90
10,20
19,1
18,5
23,96
26,30
3,82
3,76
6,27
7,00
15,8
15,3
78,4
78,4
15,74
17,86
2,52
2,48
6,25
7,21
400-3+N-50
24,7
10,0
116
123
0,40
0,40
2,1
2,1
2
1/1
1,90
2,20
31,2
122
0,40
2,1
12,8
134
0,70
2,2
2,40
2,60
320
380
1,33
1,33
35
215
mm
mm
mm
45
225
278
288
1½” G
1522
1090
580
1822
1510
695
1290
600
Data referred to the following conditions: water 12/7 °C and outdoor temperature 35 °C (Standard Eurovent).
Data referred to the following conditions: water 23/18 °C and outdoor temperature 35 °C.
Data referred to the following conditions: water 40/45 °C and outdoor temperature: 7 °C B.S. Standard Eurovent.
Data referred to the following conditions: internal exchanger water 30/35 °C, outdoor temperature: 7 °C B.S. / 6°C B.U.
Data referred to the following conditions: internal exchanger water outlet 35 °C and flow rate as in condition (4), outdoor temperature: -7 °C B.S.
Notes:
(*) Without electric pump. - (**) Reference for the French market tax credit (according to EN14511).
Operating limits
Heating mode
-15 ÷ 40 °C (EH3010 -5 ÷ 40 °C)
30÷53 °C (air >6 °C)
47 °C
Cooling mode
-10 ÷ 41 °C
4 ÷ 20 °C
25 °C
H
L
P
141
Commerciali Aria-Acqua / Commercial Air-Water
refrigerant
R410A
EC · EH
SCHEDA TECNICA 36C
Technical sheet 36C
Refrigeratori e Pompe di calore Commerciali Aria-Acqua
Unità monoblocco con condensazione ad aria e ventilatori elicoidali a flusso verticale
per installazione esterna provviste di: accumulo inerziale, pompa di circolazione,
due compressori ermetici scroll
Commercial Air cooled water chillers and heat pumps
Monobloc unit with air condensation and vertical-flow axial fans for outdoor installation
provided with: inertial storage, circulation pump, two hermetic scroll compressors
Nominal capacity:
142
Raffreddamento 32,5 ÷ 64,0 kW Riscaldamento 37,5 ÷ 67,9 kW
refrigerant
R410A
EC · EH
Standard set-up
e resistenza carter.
• Due compressori con un unico circuito frigorifero e 2 o 3 gradini di parzializzazione a seconda dei modelli con elevata efficienza ai carichi parziali.
• Scambiatore lato aria a pacco alettato con tubi di rame e alette in alluminio completo di rete di protezione.
termica interna e di griglie antinfortunistica.
• Dispositivo elettronico per la regolazione in continuo della velocità di rotazione dei ventilatori.
• Struttura portante realizzata in lamiera di acciaio zincata e verniciata a
polveri di poliestere.
di sicurezza.
• Insonorizzazione vano tecnico compressori, ventilatori a velocità ridotta
e sezione condensante maggiorata.
• Controllo di condensazione/evaporazione.
(vedi pag. 162)
• EKSC Scheda Clock, da abbinare alla tastiera remota.
and crankcase heating element.
•Two compressors with a single cooling circuit and 2 or 3 partialization
steps depending on the models, with high partial-load efficiency.
insulation.
complete with grid protection.
the fans.
• Bearing structure made of galvanized steel plate with polyester powder
coating.
•Sound-proofing of the compressors service space, reduced-speed fans
and larger condensing section.
• Condensation/evaporation control.
143
refrigerant
R410A
EC
Dati tecnici Refrigeratori Aria-Acqua - Commerciali
Codice
Prezzo
Euro €
Modelli EC
Rif.
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
1
kW
1
A
1
ℓ/h
1
kPa
Potenza sonora
1
dB(A)
Pressione sonora
1
dB(A)
2
kW
E.E.R. (*)
2
2
kW
2
A
V-ph-Hz
Corrente massima
A
Corrente di spunto
A
kW
A
Ventilatore
n°
n°
ℓ
ℓ
Peso spedizione
kg
Attacchi acqua
Ø
Dimensioni
Larghezza (L)
mm
Altezza (H)
mm
Profondità (P)
mm
(1)
(2)
07240210
15.359,07
3310 2CI
07240220
16.677,12
3810 2CI
07240230
19.648,54
4510 2CI
07240240
21.077,69
5010 2CI
07240250
22.255,35
6010 2CI
07240260
23.026,99
6510 2CI
32,30
2,59
2,87
12,47
20
5581
108
79
57
38,50
2,95
3,54
13,05
28
6674
90
79
57
44,00
2,49
3,70
17,67
27,7
7602
110
80
58
51,00
2,56
4,22
19,92
30,1
8824
100
80
58
58,90
2,63
4,29
22,40
35,1
10182
80
81
59
63,70
2,62
3,95
24,31
39,5
11008
150
81
59
43,9
3,2
13,7
22
52,7
3,88
13,6
30
59,5
3,18
18,7
31
69,2
2,94
21,1
32
79,4
3,34
23,8
38
86,0
3,32
25,9
43
28,2
115
0,7
2,2
1
36,2
119
0,7
2,2
44,4
134
0,7
5,1
49
150
0,7
5,1
2
53,7
216
0,7
5,1
62
222
1,5
8,6
3,2
3,8
5,1
5,7
625
725
4,4
150
750
775
820
400-3+N-50
2/2
3,2
80
465
2/3
2"
1660
2260
1570
1000
Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 12/7 °C e temperatura esterna 35 °C (Standard Eurovent).
Note:
– Livello di pressione sonora in dB(A) riferito ad una misura alla distanza
di 5 m dall’unità con fattore di direzionalità pari a 2.
– Livello di potenza sonora in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo
alla normativa UNI EN-ISO 3744 ed Eurovent 8/1 e allestimento silenziato.
H
H
P
Temp. aria esterna
Riscaldamento
–
–
–
144
Raffreddamento
-10 ÷ 42 °C
4 ÷ 18 °C
25 °C
L
P
L
refrigerant
R410A
EC
Commercial - Technical data Air-Water chiller
Code
Price
Euro €
Models EC
Rif.
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
Absorbed power (*)
1
kW
Nominal current (*)
1
A
1
ℓ/h
1
kPa
Sound power
1
dB(A)
Sound pressure
1
dB(A)
2
kW
E.E.R. (*)
2
Absorbed power (*)
2
kW
Nominal current (*)
2
A
Power supply
V-ph-Hz
Maximum current
A
Starting current
A
kW
A
Fan
n°
n°
ℓ
ℓ
Shipping weight
kg
Water fittings
Ø
Dimensions
Width (L)
mm
Height (H)
mm
Depth (P)
mm
07240210
15.359,07
3310 2CI
07240220
16.677,12
3810 2CI
07240230
19.648,54
4510 2CI
07240240
21.077,69
5010 2CI
07240250
22.255,35
6010 2CI
07240260
23.026,99
6510 2CI
32,30
2,59
2,87
12,47
20
5581
108
79
57
38,50
2,95
3,54
13,05
28
6674
90
79
57
44,00
2,49
3,70
17,67
27,7
7602
110
80
58
51,00
2,56
4,22
19,92
30,1
8824
100
80
58
58,90
2,63
4,29
22,40
35,1
10182
80
81
59
63,70
2,62
3,95
24,31
39,5
11008
150
81
59
43,9
3,2
13,7
22
52,7
3,88
13,6
30
59,5
3,18
18,7
31
69,2
2,94
21,1
32
79,4
3,34
23,8
38
86,0
3,32
25,9
43
28,2
115
0,7
2,2
1
36,2
119
0,7
2,2
44,4
134
0,7
5,1
49
150
0,7
5,1
2
53,7
216
0,7
5,1
62
222
1,5
8,6
3,2
3,8
5,1
5,7
625
725
4,4
150
750
775
820
400-3+N-50
2/2
3,2
80
465
2/3
2"
1660
2260
1570
1000
(1) Data referred to the following conditions: water 12/7 °C and utdoor temperature 35 °C (Standard Eurovent).
Notes:
– Sound pressure level in dB(A) referred to a distance of 5 m from the unit
with a directional factor equal to 2.
– Sound power level in dB(A) based on measurements taken in compliance
with the standards UNI EN-ISO 3744 and Eurovent 8/1 and preparation silented.
– E.S.E.E.R. (European Seasonal EER) European average seasonal yield.
H
H
P
Operating limits
Heating mode
–
–
–
L
P
L
Cooling mode
-10 ÷ 42 °C
4 ÷ 18 °C
25 °C
145
refrigerant
R410A
EH
Dati tecnici Pompe di calore Aria-Acqua - Commerciali
Codice
Prezzo
Euro €
Modelli EH
Rif.
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
1
kW
1
A
1
ℓ/h
1
kPa
Potenza sonora
1
dB(A)
Pressione sonora
1
dB(A)
3
kW
COP (*)
3
3
kW
3
A
2
kW
E.E.R. (*)
2
2
kW
2
A
4
kW
COP (*)
4
4
kW
4
A
Potenza sonora
4
dB(A)
V-ph-Hz
Corrente massima
A
Corrente di spunto
A
kW
A
Ventilatore
n°
n°
ℓ
ℓ
Peso spedizione
kg
Attacchi acqua
Ø
Dimensioni
Larghezza (L)
mm
Altezza (H)
mm
Profondità (P)
mm
(1)
(2)
(3)
(4)
07241210
17.262,92
3310 2CI
07241220
17.866,90
3810 2CI
07241230
22.464,42
4510 2CI
07241240
24.347,06
5010 2CI
07241250
25.527,75
6010 2CI
07241260
27.231,62
6510 2CI
32,30
2,59
2,87
12,47
20
5581
105
79
57
37,80
3,01
12,55
19
38,50
2,95
3,54
13,05
28
6674
90
79
57
42,10
3,19
13,19
26
42,40
2,49
3,68
17,03
25,5
7327
115
80
58
48,10
2,86
16,81
25,2
50,30
2,68
4,20
18,77
30,6
8703
100
80
58
56,10
2,96
18,95
29
57,90
2,64
4,26
21,93
36,2
10010
90
81
59
62,60
3,00
20,88
33,7
61,60
2,53
3,93
24,35
39,5
10647
155
81
59
68,30
2,88
23,69
37,7
43,9
3,2
13,7
22
38,4
4,09
9,4
15
76
52,7
3,88
13,6
30
43,6
4,32
10,1
20
77
56,6
3,37
16,8
29
51,2
3,94
13
21
78
62,6
3,35
18,7
31
58,9
3,95
14,9
23
78
73,8
3,4
21,7
36
64,6
3,94
16,4
27
79
82,0
3,45
23,8
39
73,6
3,98
18,5
30
79
28,2
115
0,7
2,2
1
36,2
119
0,7
2,2
44,4
134
0,7
5,1
49
150
0,7
5,1
2
53,7
216
0,7
5,1
62
222
1,5
8,6
3,2
3,8
5,1
5,7
645
745
4,4
150
770
795
840
400-3+N-50
2/2
3,2
80
475
2"
1660
2260
1570
1000
Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 12/7 °C e temperatura esterna 35 °C (Standard Eurovent).
Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 40/45 °C e temperatura esterna: 7 °C B.S. (Standard Eurovent).
Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua allo scambiatore interno 30/35 °C,
temperatura esterna: 7 °C B.S./ 6 °C B. U.
Note:
– Livello di pressione sonora in dB(A) riferito ad una misura alla distanza
di 5 m dall’unità con fattore di direzionalità pari a 2.
– E.S.E.E.R. (European Seasonal EER) Rendimento medio
stagionale europeo.
Riscaldamento
Temp. aria esterna
-5 ÷ 40 °C
42÷52 °C (aria >6 °C)
47 °C
146
2/3
Raffreddamento
-10 ÷ 42 °C
4 ÷ 20 °C
25 °C
H
H
P
L
P
L
refrigerant
R410A
EH
Commercial - Technical data Air-Water heat pumps
Code
Price
Euro €
Models EH
Rif.
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
Absorbed power (*)
1
kW
Nominal current (*)
1
A
1
ℓ/h
kPa
Sound power
1
dB(A)
Sound pressure
1
dB(A)
3
kW
COP
3
Absorbed power (*)
3
kW
Nominal current (*)
3
A
2
kW
E.E.R. (*)
2
Absorbed power (*)
2
kW
Nominal current (*)
2
A
4
kW
COP (*)
4
Absorbed Power (*)
4
kW
Nominal current (*)
4
A
Sound power
4
dB(A)
Power supply
V-ph-Hz
Maximum current
A
Starting current
A
kW
A
Fan
n°
n°
ℓ
ℓ
Shipping weight
kg
Water fittings
Ø
Dimensions
Width (L)
mm
Height (H)
mm
Depth (P)
mm
07241210
17.262,92
3310 2CI
07241220
17.866,90
3810 2CI
07241230
22.464,42
4510 2CI
07241240
24.347,06
5010 2CI
07241250
25.527,75
6010 2CI
07241260
27.231,62
6510 2CI
32,30
2,59
2,87
12,47
20
5581
105
79
57
37,80
3,01
12,55
19
38,50
2,95
3,54
13,05
28
6674
90
79
57
42,10
3,19
13,19
26
42,40
2,49
3,68
17,03
25,5
7327
115
80
58
48,10
2,86
16,81
25,2
50,30
2,68
4,20
18,77
30,6
8703
100
80
58
56,10
2,96
18,95
29
57,90
2,64
4,26
21,93
36,2
10010
90
81
59
62,60
3,00
20,88
33,7
61,60
2,53
3,93
24,35
39,5
10647
155
81
59
68,30
2,88
23,69
37,7
43,9
3,2
13,7
22
38,4
4,09
9,4
15
76
52,7
3,88
13,6
30
43,6
4,32
10,1
20
77
56,6
3,37
16,8
29
51,2
3,94
13
21
78
62,6
3,35
18,7
31
58,9
3,95
14,9
23
78
73,8
3,4
21,7
36
64,6
3,94
16,4
27
79
82,0
3,45
23,8
39
73,6
3,98
18,5
30
79
28,2
115
0,7
2,2
1
36,2
119
0,7
2,2
44,4
134
0,7
5,1
49
150
0,7
5,1
2
53,7
216
0,7
5,1
62
222
1,5
8,6
3,2
3,8
5,1
5,7
645
745
4,4
150
770
795
840
400-3+N-50
2/2
2/3
3,2
80
475
2"
1660
2260
1570
1000
(3) Data referred to the following conditions: water 40/45 °C and outdoor temperature: 7 °C B.S. (Standard Eurovent).
(4) Data referred to the following conditions: internal exchanger water 30/35 °C,
outdoor temperature: 7 °C B.S. / 6 °C B.U.
Notes:
Sound pressure level in dB(A) referred to a distance of 5 m from the unit with
a directional factor equal to 2.
Sound power level in dB(A) based on measurements taken in compliance with
the standards UNI EN-ISO 3744 and Eurovent 8/1 and preparation silented.
Operating limits
Heating mode
-5 ÷ 40 °C
42÷52 °C (air >6 °C)
47 °C
Cooling mode
-10 ÷ 42 °C
4 ÷ 20 °C
25 °C
H
H
P
L
P
L
147
Industriali Aria-Acqua / Industrial Air-Water
refrigerant
R410A
EC · EH
SCHEDA TECNICA 36C
Technical sheet 36C
Refrigeratori e Pompe di calore Industriali Aria-Acqua
per installazione esterna provviste di: accumulo inerziale, pompa di circolazione,
due compressori ermetici scroll
Industrial Air cooled water chillers and heat pumps
provided with: inertial storage, circulation pump, two hermetic scroll compressors
Nominal capacity:
148
Raffreddamento 75,3 ÷ 155 kW
Cooling 75,3 ÷ 155 kW
Riscaldamento 79 ÷ 170 kW
Heating 79 ÷ 170 kW
refrigerant
R410A
EC · EH
Standard set-up
• Due compressori con un unico circuito frigorifero e 2 o 3 gradini di parzializzazione a seconda dei modelli con elevata efficienza ai carichi parziali.
• Struttura: portante realizzata in lamiera di acciaio zincata e verniciata
a polveri di poliestere.
• L’unità è inoltre completa di interruttori magnetotermici compressori e
ventilatori.
di sicurezza.
• Tastiera con display.
• EKSC Scheda clock.
(vedi pag. 162)
and crankcase heating element.
•Two compressors with a single cooling circuit and 2 or 3 partialization
steps depending on the models, with high partial-load efficiency.
• Water-side plate exchanger in stainless steel complete with antifreeze heating element, water-flow differential pressure switch and external insulation.
the fans.
• Structure: Bearing structure made of galvanized steel plate with polyester
powder coating.
• The unit is also complete with magnetothermal switches for compressors
and fans.
• Keypad with display.
• EKSC Clock card.
(see page 162)
149
refrigerant
R410A
EC
Dati tecnici Refrigeratori Aria-Acqua - Industriali
Modelli a richiesta (disponibilità circa 40 giorni dalla conferma dell’ordine)
Models on request (available in about 40 days from the order confirmation)
Codice
07240410
07240420
07240430
07240440
07240450
07240460
07240470
27.138,70
28.814,29
31.017,10
33.297,68
34.862,17
37.475,04
41.807,94
Modelli EC
Rif.
7010 2C
1
kW
74,9
E.E.R. (*)
1
2,64
ESEER
3,83
1
kW
28,4
1
A
52,3
Portata nominale acqua scambiatore 1
ℓ/h
12952
1
kPa
138
Potenza sonora
1
dB(A)
82
Pressione sonora
1
dB(A)
60
V-ph-Hz
Corrente massima
A
65,1
Corrente di spunto
A
205,5
kW
1,1
A
2,6
Ventilatore
n°
n°
2/2
ℓ
6,1
ℓ
Peso spedizione
kg
970
Attacchi acqua
Ø
Dimensioni
Larghezza (L)
mm
2650
Altezza (H)
mm
Profondità (P)
mm
8810 2C
10110 2C
11410 2C
12610 2C
14310 2C
15110 2C
82,6
2,51
3,80
32,9
55,4
14276
125
82
60
95,5
2,64
3,89
36,2
64,1
16512
118
84
62
120,4
2,59
3,80
46,5
80,3
20726
100
90
68
138,3
2,61
3,78
53,0
89,7
23822
140
90
68
154,2
2,56
3,72
60,2
103,1
26660
125
91
69
70
255,5
1,5
3,5
100,5
324,0
1,5
3,5
2
2/2
8,4
115,3
362,0
2,2
5,3
2/3
6,1
79,5
304,0
1,5
3,5
3
2/3
6,9
110,5
2,67
3,94
41,4
71,9
19006
105
90
68
400-3+N-50
91,5
316,0
1,5
3,5
2/3
9,9
122,3
380,0
2,2
5,3
3
2/2
11,1
1115
1190
1290
1360
1420
Prezzo
Euro €
2
2/3
8,4
250
1260
2"
2650
1700
3150
3450
1730
1210
Note:
– Livello di pressione sonora in dB(A) riferito ad una misura alla distanza di 5 m dall’unità
con fattore di direzionalità pari a 2.
H
L
P
Temp. aria esterna
150
Riscaldamento
–
–
–
Raffreddamento
-10 ÷ 43 °C
5 ÷ 15 °C
20 °C
refrigerant
R410A
EC
Industrial - Technical data Air-Water chiller
Code
Price
07240410 07240420
Euro €
Models EC
Rif.
APPLICATION WITH TERMINAL AIR UNITS
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
Absorbed power (*)
1
kW
Nominal current (*)
1
A
Exchanger water nominal flow rate 1
ℓ/h
kPa
Sound power
1
dB(A)
Sound pressure
1
dB(A)
Power supply
V-ph-Hz
Maximum current
A
Starting current
A
Absorbed power
kW
Nominal current
A
Fan
n°
n°
ℓ
ℓ
Shipping weight
kg
Water fittings
Ø
Dimensions
Width (L)
mm
Height (H)
mm
Depth (P)
mm
07240430
07240440 07240450 07240460 07240470
27.138,70
28.814,29
31.017,10
33.297,68
34.862,17
37.475,04
41.807,94
7010 2C
8810 2C
10110 2C
11410 2C
12610 2C
14310 2C
15110 2C
74,9
2,64
3,83
28,4
52,3
12952
138
82
60
82,6
2,51
3,80
32,9
55,4
14276
125
82
60
95,5
2,64
3,89
36,2
64,1
16512
118
84
62
120,4
2,59
3,80
46,5
80,3
20726
100
90
68
138,3
2,61
3,78
53,0
89,7
23822
140
90
68
154,2
2,56
3,72
60,2
103,1
26660
125
91
69
65,1
205,5
1,1
2,6
70
255,5
1,5
3,5
110,5
2,67
3,94
41,4
71,9
19006
105
90
68
400-3+N-50
91,5
316,0
1,5
3,5
100,5
324,0
1,5
3,5
2
2/2
8,4
115,3
362,0
2,2
5,3
2/3
9,9
122,3
380,0
2,2
5,3
3
2/2
11,1
1290
1360
1420
2/2
6,1
2/3
6,1
79,5
304,0
1,5
3,5
3
2/3
6,9
970
1115
1190
2650
2650
1700
2
2/3
8,4
250
1260
2"
3150
3450
1730
1210
Notes:
Sound pressure level in dB(A) referred to a distance of 5 m from the unit with a directional
factor equal to 2.
(*) Without electric pump
H
L
P
Operating limits
Heating mode
–
–
Cooling mode
-10 ÷ 43 °C
5 ÷ 15 °C
20 °C
151
refrigerant
R410A
EH
Dati tecnici Pompe di calore Aria-Acqua - Industriali
Codice
07241410
07241420
07241430
07241440
07241450
07241460
07241470
31.906,91
37.147,80
39.818,24
40.857,53
44.579,38
49.642,51
52.918,95
Modelli EH
Rif.
7010 2CI
1
kW
69,1
E.E.R. (*)
1
2,87
ESEER
4,11
1
kW
24,1
1
A
43,9
Portata nominale acqua scambiatore 1
ℓ/h
11937
1
kPa
150
Potenza sonora
1
dB(A)
74
Pressione sonora
1
dB(A)
52
3
kW
79,4
COP
3
3,33
3
kW
23,9
3
A
43,4
V-ph-Hz
Corrente massima
A
63,1
Corrente di spunto
A
203,5
kW
1,1
A
2,6
Ventilatore
n°
6
n°
2/3
ℓ
6,9
ℓ
Peso spedizione
kg
1055
Attacchi acqua
Ø
Dimensioni
Larghezza (L)
mm
Altezza (H)
mm
Profondità (P)
mm
8810 2CI
10110 2CI
11410 2CI
12610 2CI
14310 2CI
15110 2CI
84,9
2,80
4,14
30,3
51,3
14654
140
75
53
96,4
3,25
29,6
50
98,9
2,81
4,11
35,2
62,7
17080
130
76
55
111,5
3,31
33,7
59,6
118,6
2,59
3,75
45,8
79,7
20382
115
81
59
135,5
3,28
41,3
71,8
135,6
2,55
3,75
53,2
90,6
23323
165
82
60
154,6
3,22
48,0
81,4
149,5
2,52
3,70
59,3
102,6
25834
155
82
60
170,6
3,18
53,6
92,4
74
259,5
1,5
3,5
8
2/3
8,4
250
1220
84
308,5
1,5
3,5
10
2/3
9,9
106,6
2,58
3,78
41,3
72,7
18438
130
81
59
120,5
3,19
37,8
66,2
400-3+N-50
86,5
311
1,5
3,5
4
2/3
11,1
95,5
319
1,5
3,5
4
2/2
12,6
111
358
2,2
5
6
2/3
14,9
122
372
2,2
5
6
2/2
17,4
1430
2"
1562
1605
1680
Prezzo
Euro €
450
1290
3150
1520
1210
3250
2000
1520
(3) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 40/45 °C e temperatura esterna: 7 °C B.S. (Standard Eurovent).
Note:
– Livello di potenza sonora in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa
UNI EN-ISO 3744 ed Eurovent 8/1.
H
L
P
Temp. aria esterna
Riscaldamento
-10 ÷ 40 °C
37÷53 °C (aria >6 °C)
47 °C
152
Raffreddamento
-10 ÷ 46 °C
5 ÷ 15 °C
20 °C
refrigerant
R410A
EH
Industrial - Technical data Air-Water heat pumps
Code
Price
Euro €
Models EH
Rif.
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
Absorbed power (*)
1
kW
Nominal current (*)
1
A
Exchanger water nominal flow rate 1
ℓ/h
1
kPa
Sound power
1
dB(A)
Sound pressure
1
dB(A)
3
kW
COP
3
Absorbed power (*)
3
kW
Nominal current (*)
3
A
Power supply
V-ph-Hz
Maximum current
A
Starting current
A
kW
A
Fan
n°
n°
ℓ
ℓ
Shipping weight
kg
Water fittings
Ø
Dimensions
Width (L)
mm
Height (H)
mm
Depth (P)
mm
07241410
07241420
07241430
07241440
07241450
07241460
07241470
31.906,91
37.147,80
39.818,24
40.857,53
44.579,38
49.642,51
52.918,95
7010 2CI
8810 2CI
10110 2CI
11410 2CI
12610 2CI
14310 2CI
15110 2CI
69,1
2,87
4,11
24,1
43,9
11937
150
74
52
79,4
3,33
23,9
43,4
84,9
2,80
4,14
30,3
51,3
14654
140
75
53
96,4
3,25
29,6
50
98,9
2,81
4,11
35,2
62,7
17080
130
76
55
111,5
3,31
33,7
59,6
118,6
2,59
3,75
45,8
79,7
20382
115
81
59
135,5
3,28
41,3
71,8
135,6
2,55
3,75
53,2
90,6
23323
165
82
60
154,6
3,22
48,0
81,4
149,5
2,52
3,70
59,3
102,6
25834
155
82
60
170,6
3,18
53,6
92,4
63,1
203,5
1,1
2,6
6
2/3
6,9
74
259,5
1,5
3,5
8
2/3
8,4
250
1220
84
308,5
1,5
3,5
10
2/3
9,9
106,6
2,58
3,78
41,3
72,7
18438
130
81
59
120,5
3,19
37,8
66,2
400-3+N-50
86,5
311
1,5
3,5
4
2/3
11,1
95,5
319
1,5
3,5
4
2/2
12,6
111
358
2,2
5
6
2/3
14,9
122
372
2,2
5
6
2/2
17,4
1430
2"
1562
1605
1680
1055
450
1290
3150
1520
1210
3250
2000
1520
Notes:
factor equal to 2.
H
L
P
Operating limits
Heating mode
-10 ÷ 40 °C
37÷53 °C (air >6 °C)
47 °C
Cooling mode
10 ÷ 43 °C
5 ÷ 15 °C
20 °C
153
Industriali Big Aria-Acqua / Big Industrial Air-Water
Refrigeratori Aria-Acqua Air cooled water chillers
refrigerant
R410A
EC
SCHEDA TECNICA 36C
Technical sheet 36C
Refrigeratori Industriali BIG Aria-Acqua
con ventilatori Assiali
per installazione esterna provviste di quattro compressori ermetici scroll collocati
su apposito vano insonorizzato
BIG Industrial Air cooled water chillers
with AXIAL fans
provided with: four hermetic scroll compressors, located in a special sound-proofed
compartment
Nominal capacity:
154
Raffreddamento 170 ÷ 315 kW
Cooling 170 ÷ 315 kW
refrigerant
R410A
EC
Standard set-up
• 4 compressori ermetici rotativi tipo scroll completo di protezione termica
• 4 gradini di parzializzazione con elevata efficienza ai carichi parziali.
• Due circuiti frigo con compressori in tandem.
• Scambiatore lato aria a pacco alettato con tubi di rame e alette in alluminio.
• Struttura: portante realizzata in lamiera di acciaio zincata e verniciata
a polveri di poliestere.
ventilatori
• Insonorizzazione vano tecnico compressori.
• Controllo di condensazione.
• Four scroll-type rotary hermetic compressor complete with thermal protection and crankcase heating element.
• Four partialization steps with high partial-load efficiency.
• Two cooling circuits with compressors in tandem.
insulation.
• Air-side finned pack exchanger with copper pipes and aluminium fins.
the fans.
• Structure: Bearing structure made of galvanized steel plate with polyester
powder coating.
and fans.
• Sound-proofing of the compressors service space.
• Condensation control.
(vedi pag. 162)
(see page 162)
155
refrigerant
R410A
EC
Dati tecnici Refrigeratori Aria-Acqua - Industriali BIG
Codice
Prezzo
Euro €
Modelli
EC
Rif.
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
1
kW
1
A
1
ℓ/h
Perdite di carico nominali scambiatore lato acqua 1
kPa
Potenza sonora
1
dB(A)
Pressione sonora
1
dB(A)
V-ph-Hz
Corrente massima
A
Corrente di spunto
A
kW
A
Ventilatore
n°
n°
ℓ
ℓ
Peso spedizione
kg
Attacchi acqua
Ø
Dimensioni
Larghezza (L)
mm
Altezza (H)
mm
Profondità (P)
mm
07240611
07240621
07240631
07240641
07240651
07240661
42.401,00
46.005,00
49.909,00
52.234,00
58.407,00
63.594,00
17513 4C
19013 4C
21513 4C
24613 4C
28013 4C
30013 4C
169,1
2,47
3,62
68,5
119,0
29240
60
92
70
190,0
2,46
3,66
77,2
129,0
32852
59
92
70
280,5
2,47
3,65
113,6
183,0
48504
60
95
73
313,4
2,50
3,70
125,4
203,0
54180
62
95
73
139,0
329
–
–
150,0
340
–
–
217,8
242,8
2,48
2,47
3,67
3,66
87,8
98,3
145,0
163,0
37668
41968
60
58
94
94
72
72
400-3+N-50
170,0
186,0
399
416
–
–
–
–
4
4/4
18
21
217,0
471
–
–
244,0
498
–
–
23
26
1770
2115
2250
3
11
16
1475
2”½
1600
3130
1825
3”
4090
2135
1190
5
5050
Note:
H
H
L
P
Temp. aria esterna
Riscaldamento
–
–
–
156
Raffreddamento
-10 ÷ 43 °C
5 ÷ 15 °C
20 °C
refrigerant
R410A
EC
BIG Industrial - Technical data Air-Water chiller
Code
Price
Euro €
Models
EC
Rif.
APPLICATION WITH TERMINAL AIR UNITS
1
E.E.R. (*)
1
ESEER
Absorbed power (*)
1
Nominal current (*)
1
1
1
Sound power
1
Sound pressure
1
Power supply
Maximum current
Starting current
Fan
Shipping weight
Water fittings
Dimensions
Width (L)
Height (H)
Depth (P)
kW
kW
A
ℓ/h
kPa
dB(A)
dB(A)
V-ph-Hz
A
A
kW
A
n°
n°
ℓ
ℓ
kg
Ø
mm
mm
mm
07240611
07240621
07240631
07240641
07240651
07240661
42.401,00
46.005,00
49.909,00
52.234,00
58.407,00
63.594,00
17513 4C
19013 4C
21513 4C
24613 4C
28013 4C
30013 4C
169,1
2,47
3,62
68,5
119,0
29240
60
92
70
190,0
2,46
3,66
77,2
129,0
32852
59
92
70
280,5
2,47
3,65
113,6
183,0
48504
60
95
73
313,4
2,50
3,70
125,4
203,0
54180
62
95
73
139,0
329
–
–
150,0
340
–
–
217,8
242,8
2,48
2,47
3,67
3,66
87,8
98,3
145,0
163,0
37668
41968
60
58
94
94
72
72
400-3+N-50
170,0
186,0
399
416
–
–
–
–
4
4/4
18
21
217,0
471
–
–
244,0
498
–
–
23
26
1770
2115
2250
3
11
16
1475
2”½
1600
3130
1825
3”
4090
2135
1190
5
5050
Notes:
factor equal to 2.
H
H
L
P
Operating limits
Heating mode
–
–
–
Cooling mode
-10 ÷ 43 °C
5 ÷ 15 °C
20 °C
157
Pompe di calore Aria-Acqua Air cooled water heat pumps
refrigerant
R410A
EH
SCHEDA TECNICA 36C
Technical sheet 36C
Pompe di calore Industriali BIG Aria-Acqua
per installazione esterna provviste di: quattro compressori ermetici scroll e accumulo
inerziale con pompa di circolazione
BIG Industrial Air-Water heat pumps
provided with: four hermetic scroll compressors and inertial storage with circulation pump
Nominal capacity:
158
Raffreddamento 174 ÷ 304 kW
Cooling 174 ÷ 304 kW
Riscaldamento 183 ÷ 383 kW
Heating 183 ÷ 383 kW
refrigerant
R410A
EH
Standard set-up
• 4 compressori ermetici rotativi tipo scroll completo di protezione termica
• 4 gradini di parzializzazione con elevata efficienza ai carichi parziali.
• Due circuiti frigo con compressori in tandem.
• Struttura portante realizzata in lamiera di acciaio zincata e verniciata a
polveri di poliestere.
ventilatori.
di sicurezza.
(vedi pag. 162)
• Four scroll-type rotary hermetic compressor complete with thermal protection and crankcase heating element.
• Four partialization steps with high partial-load efficiency.
• Two cooling circuits with compressors in tandem.
insulation.
the fans.
•Bearing structure made of galvanized steel plate with polyester powder
coating.
and fans.
(see page 162)
159
refrigerant
R410A
EH
Dati tecnici Pompe di calore Aria-Acqua - Industriali BIG
Codice
Prezzo
07241611
07241621
07241631
07241641
07241651
07241661
58.781,00
66.262,00
70.826,00
74.976,00
81.252,00
86.231,00
17513 4CI
19013 4CI
21513 4CI
24613 4CI
28013 4CI
30013 4CI
173,2
2,60
3,77
66,6
114,0
29928
100
86
64
183,9
2,86
64,3
110
188,1
2,50
3,63
75,2
126,0
32508
142
86
64
212,1
2,97
71,4
119
275,8
2,52
3,65
109,4
177,0
47644
133
89
67
304,6
2,98
102,2
165
302,8
2,46
3,62
123,1
203,0
52288
100
89
67
334,6
2,93
114,2
188
148
333
2,2
5
162
344
232
475
5,5
11
6
259
502
5,5
11
16
750
2284
2”½
18
750
2532
26
750
2824
31
750
2869
Euro €
Modelli
EH
Rif.
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
1
kW
1
A
1
ℓ/h
1
kPa
Potenza sonora
1
dB(A)
Pressione sonora
1
dB(A)
3
kW
COP
3
3
kW
3
A
V-ph-Hz
Corrente massima
A
Corrente di spunto
A
kW
A
Ventilatore
n°
n°
ℓ
ℓ
Peso spedizione
kg
Attacchi acqua
Ø
Dimensioni
Larghezza (L)
mm
Altezza (H)
mm
Profondità (P)
mm
8
4
211,1
241,0
2,51
2,65
3,63
3,84
84,1
90,9
142,0
157,0
36464
41624
125
100
87
89
65
67
234,2
265,4
2,95
2,94
79,4
90,3
134
155
400-3+N-50
178
202
399
424
4,0
8
8
4/4
21
750
2579
23
750
2727
3”
3700
4800
2030
2090
(3) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 40/45 °C e temperatura esterna: 7 °C B.S. (Standard Eurovent).
Note:
– Livello di pressione sonora in dB(A) riferito ad una misura alla distanza di 5 m
dall’unità con fattore di direzionalità pari a 2.
H
H
L
L
P
P
Temp. aria esterna
Riscaldamento
-10 ÷ 20 °C
37÷53 °C (aria >6 °C)
47 °C
160
Raffreddamento
-10 ÷ 46 °C
5 ÷ 15 °C
20 °C
refrigerant
R410A
EH
BIG Industrial - Technical data Air-Water heat pumps
Code
Price
Euro €
Models
EH
Rif.
1
kW
E.E.R. (*)
1
ESEER
Absorbed power (*)
1
kW
Nominal current (*)
1
A
1
ℓ/h
Useful pressure head for electric
1
kPa
pump
Sound power
1
dB(A)
Sound pressure
1
dB(A)
3
kW
COP
3
Absorbed power (*)
3
kW
Nominal current (*)
3
A
Power supply
V-ph-Hz
Maximum current
A
Starting current
A
kW
A
Fan
n°
n°
ℓ
ℓ
Shipping weight
kg
Water fittings
Ø
Dimensions
Width (L)
mm
Height (H)
mm
Depth (P)
mm
07241611
07241621
07241631
07241641
07241651
07241661
58.781,00
66.262,00
70.826,00
74.976,00
81.252,00
86.231,00
17513 4CI
19013 4CI
21513 4CI
24613 4CI
28013 4CI
30013 4CI
173,2
2,60
3,77
66,6
114,0
29928
188,1
2,50
3,63
75,2
126,0
32508
211,1
2,51
3,63
84,1
142,0
36464
241,0
2,65
3,84
90,9
157,0
41624
275,8
2,52
3,65
109,4
177,0
47644
302,8
2,46
3,62
123,1
203,0
52288
100
142
125
100
133
100
86
64
183,9
2,86
64,3
110
86
64
212,1
2,97
71,4
119
87
65
234,2
2,95
79,4
134
89
67
265,4
2,94
90,3
155
89
67
304,6
2,98
102,2
165
89
67
334,6
2,93
114,2
188
148
333
2,2
5
162
344
178
399
4,0
8
202
424
232
475
5,5
11
6
259
502
5,5
11
16
750
2284
2”½
18
750
2532
26
750
2824
31
750
2869
400-3+N-50
8
4
8
4/4
21
750
2579
23
750
2727
3”
3700
4800
2030
2090
Notes:
factor equal to 2.
Sound power level in dB(A) based on measurements taken in compliance with the standards UNI EN-ISO 3744 and Eurovent 8/1 and preparation silented.
H
H
L
L
P
P
Operating limits
Heating mode
-10 ÷ 20 °C
37÷53 °C (air >6 °C)
47 °C
Cooling mode
10 ÷ 46 °C
5 ÷ 15 °C
20 °C
161
Accessori / Accessories
refrigerant
R410A
EC · EH
Accessori per refrigeratori e pompe di calore Aria-Acqua (forniti separatamente)
Accessories for air cooled water chillers and heat pumps (supplied separately)
Codice
Code
Euro
€
07244010
82,04
mod. EC / EH 1510-1710
07244020
mod. EC / EH 2210-3010
07244030
mod. EC / EH 3310
07244040
mod. EC / EH 3810÷6510
07244050
mod. EC 7010÷8810
07244070
mod. EH 7010÷8810 - EC / EH 10110 - EC 11410÷15110
07244080
mod. EH 11410÷15110
 07244090
mod. EC 17513
 07244100
mod. EC 19013
 07244110
mod. EC 21513÷24613
 07244120
mod. EC 28013÷30013
 07244130
mod. EH 17513
 07244140
mod. EH 19013÷30013
 07244150
160,50
198,90
206,10
252,80
408,90
528,10
644,50
568,30
625,30
728,60
795,70
795,70
1.137,00
EKSA: supporti antivibranti in gomma (4 pz)
rubber antivibration mounts (4 pcs)
EKSA per unità for unit mod. EC / EH 0510÷1110
EKSA per unità
EKSA per unità
EKSA per unità
EKSA per unità
EKSA per unità
EKSA per unità
EKSA per unità
EKSA per unità
EKSA per unità
EKSA per unità
EKSA per unità
EKSA per unità
EKSA per unità
for unit
for unit
for unit
for unit
for unit
for unit
for unit
for unit
for unit
for unit
for unit
for unit
for unit
EKTR: Tastiera remota mod. EC / EH
Remote control mod. EC / EH
07244210
255,40
EKSC: Scheda clock mod. EC / EH (va abbinata alla tastiera remota)
Clock board mod. EC / EH (must be combined with remote control)
07244220
90,66
EKRS485: Interfaccia seriale RS485 Modbus RTU (mod. EC / EH 0510÷6510)
Serial interface RS485 Modbus RTU (mod. EC / EH 0510÷6510)
07244230
83,09
07244240
179,60
07245540 
930,00
EKFI: Controllo di condensazione / Condensation control
per unità for unit mod. EC 0510÷3010
EKRIT: Resistenza elettrica integrativa completa di termostato di
regolazione e di sicurezza a riarmo manuale.
Attacchi idraulici da 2” G.
Additional electric heater complete with thermostat
and 2”G water connections
12 kW - 400V~/3Ph/50Hz
162
Residenziali - Commerciali Acqua-Acqua / Residential-Commercial Water-Water
Pompe di calore Acqua-Acqua Water cooled water heat pumps
refrigerant R410A
EHW
SCHEDA TECNICA 36C
Technical sheet 36C
Pompe di calore Acqua-Acqua
con Gruppo idronico lato utilizzo
Pompe di calore monoblocco reversibili sul circuito frigorifero, con condensazione
ad acqua di pozzo o sonde geotermiche provviste di: pompa di circolazione lato utilizzo,
compressori ermetici scroll
Water cooled-water heat pumps
with water-circulation units utility side
Reversible monobloc heat pump on the cooling circuit, with geothermal probes or
well water condensation provided with: user-side circulation pump, hermetic scroll
compressors
Nominal capacity:
Raffreddamento 5,4 ÷ 12,0 kW
Riscaldamento 6,5 ÷ 13,9 kW
163
refrigerant R410A
EHW
Standard set-up
• EKRS485: RS485 Modbus RTU serial interface.
• EKTC: Pipes for storage for unit model EHW 0510÷1210.
• EKA: Inertial storage for unit model EHW 0510÷1210
•Compressore: ermetico rotativo tipo scroll completo di protezione termica.
• Scambiatore lato primario (utenza): a piastre in acciaio inox adeguatamente isolato, completo di resistenza antigelo e di pressostato differenziale flusso acqua.
• Scambiatore lato pozzo o acquedotto (smaltitore): a piastre in acciaio
inox adeguatamente isolato, completo di resistenza antigelo e di pressostato differenziale flusso acqua.
• Struttura in lamiera d’acciaio zincata e verniciata a polveri di poliestere
completa di insonorizzazione del compressore.
• Lato primario (utenza): gruppo idronico completo di elettropompa, vaso
di espansione a membrana, valvola di sicurezza, valvola di scarico acqua,
valvola di sfiato aria manuale, manometro.
• Valvola pressostatica blocco acqua e valvola solenoide di bypass (pozzo,
acquedotto).
• Filtro acqua a rete (n° 2 pz.).
(vedi pag. 171)
• EKSC Scheda clock, da abbinare alla tastiera remota.
• EKRS485: Interfaccia seriale RS485 Modbus RTU
• EKTC: Tubi per accumulo per unità mod. EHW 0510÷1210
• EKA: Accumulo inerziale per unità mod. EHW 0510÷1210
164
• Compressor: Scroll-type rotary hermetic compressor complete with thermal protection.
• Primary-side (user-side) exchanger: Plate exchanger in stainless steel, suitably insulated, complete with antifreeze heating element and water-flow
differential pressure switch.
• Well or waterworks-side (discharge-side) exchanger: Plate exchanger in
stainless steel, suitably insulated, complete with antifreeze heating element and water-flow differential pressure switch.
• Structure made of galvanized steel plate with polyester powder coating,
complete with sound-proofing of the compressor.
•Primary-side (user-side): Hydronic unit complete with electric circulation
pump, diaphragm expansion vessel, safety valve, water discharge valve,
manual air-relief valve, pressure gauge.
•Water cut-off pressure valve and bypass solenoid valve (well, waterworks).
• Mains water filter (2 pcs).
refrigerant R410A
EHW
Dati tecnici Pompe di calore Acqua-Acqua - Residenziali
Codice
Prezzo
Modelli
EHW
Euro €
Rif.
5
kW
E.E.R. (*)
5
ESEER
5
kW
5
A
5
ℓ/h
5
kPa
Potenza sonora
5
dB(A)
Pressione sonora
5
dB(A)
6
kW
COP (*)
6
6
kW
6
A
Portata nominale acqua evaporatore
6
ℓ/h
Perdite di carico nom. evaporatore
6
kPa
Portata nominale acqua condensatore
6
ℓ/h
Prevalenza utile elettropompa lato condensatore
6
kPa
8
kW
E.E.R. (*)
8
8
kW
8
ℓ/h
8
kPa
9
kW
COP (*)
9
9
kW
9
ℓ/h
9
kPa
Potenza termica (geotermica)
10
kW
COP (*)
10
10
kW
V-ph-Hz
Corrente massima
A
Corrente di spunto
A
kW
A
n°
ℓ
Contenuto acqua scambiatori
ℓ
Contenuto accumulo inerziale (EKA)
Peso di spedizione
kg
Peso accumulo inerziale (EKA)
kg
Attacchi acqua
Ø
Dimensioni
Larghezza (L)
mm
Altezza (H)
mm
Altezza (H1)
mm
Profondità (P)
mm
07249010
5.619,64
0510 M
07249020
6.072,12
0710 M
07249030
6.072,12
0710 T
07249040
6.793,26
0910 M
07249050
6.793,26
0910 T
07249060
7.497,23
1210 M
07249070
7.497,23
1210 T
5,50
3,25
3,43
1,69
6,4
929
45
57,1
42,0
6,40
3,33
1,93
8,8
1165
42,7
1124
34,6
6,90
3,11
3,65
2,22
9,4
1170
55
59,1
44,0
8,10
2,89
2,80
13,1
1490
30,4
1411
45,6
6,90
3,11
3,65
2,22
2,4
1170
55
59,1
44,0
8,10
2,89
2,80
4,4
1490
30,4
1411
45,6
9,50
3,26
3,83
2,91
12,2
1600
82
59,3
44,2
10,60
3,19
3,33
16,3
2012
30,6
1856
74,7
9,50
3,26
3,83
2,91
2,9
1600
82
59,3
44,2
10,60
3,19
3,33
6
2012
30,6
1856
74,7
12,20
3,26
3,79
3,74
17,3
2064
80
61,1
46,0
13,70
3,26
4,21
21,4
2603
33,1
2384
69,7
12,20
3,26
3,79
3,74
4,5
2064
80
61,1
46,0
13,70
3,26
4,21
7,5
2603
33,1
2384
69,7
7,7
5,3
1,5
1324
20
7,4
5,04
1,5
1324
20
5,1
3,4
1,5
230-1-50
14,3
61
0,25
1,1
10,5
5,02
2,1
1806
27
9,6
4,82
2
1806
27
6,7
2,91
2,3
230-1-50
17,9
82
0,25
1,1
10,5
5,02
2,1
1806
27
9,6
4,82
2
1806
27
6,7
2,91
2,3
400-3+N-50
7,7
35
0,25
1,1
13,6
5,04
2,7
2339
58
12,6
4,81
2,6
2339
58
8,3
3,07
2,7
400-3+N-50
9,2
48
0,40
1,8
17,8
4,86
3,7
3062
50
14,9
4,72
3,2
3062
50
11
3,33
3,3
230-1-50
30
136
0,40
1,8
17,8
4,86
3,7
3062
50
14,9
4,72
3,2
3062
50
11
3,33
3,3
400-3+N-50
10,8
64
0,40
1,8
0,28
0,45
20
83
28
0,45
13,6
5,04
2,7
2339
58
12,6
4,81
2,6
2339
58
8,3
3,07
2,7
230-1-50
23,6
97
0,40
1,8
1/1
0,58
0,76
0,76
83
94
94
97
97
78
0,58
33
1”G
585
660
535
855
386
30
420
(5) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 12/7 °C scambiatore interno e acqua condensatore 30/35 °C (Standard Eurovent).
(6) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 40/45 °C scambiatore interno e acqua evaporatore 10 °C (Standard Eurovent).
(8) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 18/23 °C scambiatore interno e acqua condensatore 30/35 °C.
(9) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 30/35 °C scambiatore interno e acqua evaporatore 10 °C.
(10)Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 30/35 °C scambiatore interno e acqua evaporatore 0/-3 °C, 30% di glicole.
Note:
– Livello di pressione sonora valutato alla distanza di 3 m dall’unità
e con costante d’ambiente (chiuso) “R” pari a 300 m2
alla normativa UNI EN-ISO 3744 ed Eurovent 8/1.
Condensatore
Evaporatore
Temp. uscita
30 ÷ 52 °C
-8 ÷ 23 °C
Differenza temp.
5 ÷ 18 °C
3 ÷ 8 °C
Temp. max ingresso
47 °C
28 °C
H1
H
EKA
L
P
L
P
165
refrigerant R410A
EHW
Residential - Technical data Water cooled water heat pumps
Code
Price
Models
Euro €
Rif.
EHW
Application with termInal air units
5
kW
E.E.R. (*)
5
ESEER
Absorbed power (*)
5
kW
Nominal current (*)
5
A
5
ℓ/h
5
kPa
Sound power
5
dB(A)
Sound pressure
5
dB(A)
6
kW
COP (*)
6
Absorbed power (*)
6
kW
Nominal current (*)
6
A
Evaporator water nominal flow rate
6
ℓ/h
Evaporator nominal pressure drops
6
kPa
Condenser nominal flow rate
6
ℓ/h
Useful pressure head for electric pump condenser side 6
kPa
8
kW
E.E.R. (*)
8
Absorbed power (*)
8
kW
8
ℓ/h
8
kPa
9
kW
COP (*)
9
Absorbed power (*)
9
kW
9
ℓ/h
9
kPa
Heat power (geothermal)
10
kW
COP (*)
10
Absorbed power (*)
10
kW
V-ph-Hz
Power supply
Maximum current
A
Starting current
A
kW
A
n°
ℓ
Exchangers water content
ℓ
Inertial storage content (EKA)
Shipping weight
kg
Inertial storage weight (EKA)
kg
Water fittings
Ø
Dimensions
Width (L)
mm
Height (H)
mm
Height (H1)
mm
Depth (P)
mm
07249010
5.619,64
0510 M
07249020
6.072,12
0710 M
07249030
6.072,12
0710 T
07249040
6.793,26
0910 M
07249050
6.793,26
0910 T
07249060
7.497,23
1210 M
07249070
7.497,23
1210 T
5,50
3,25
3,43
1,69
6,4
929
45
57,1
42,0
6,40
3,33
1,93
8,8
1165
42,7
1124
34,6
6,90
3,11
3,65
2,22
9,4
1170
55
59,1
44,0
8,10
2,89
2,80
13,1
1490
30,4
1411
45,6
6,90
3,11
3,65
2,22
2,4
1170
55
59,1
44,0
8,10
2,89
2,80
4,4
1490
30,4
1411
45,6
9,50
3,26
3,83
2,91
12,2
1600
82
59,3
44,2
10,60
3,19
3,33
16,3
2012
30,6
1856
74,7
9,50
3,26
3,83
2,91
2,9
1600
82
59,3
44,2
10,60
3,19
3,33
6
2012
30,6
1856
74,7
12,20
3,26
3,79
3,74
17,3
2064
80
61,1
46,0
13,70
3,26
4,21
21,4
2603
33,1
2384
69,7
12,20
3,26
3,79
3,74
4,5
2064
80
61,1
46,0
13,70
3,26
4,21
7,5
2603
33,1
2384
69,7
7,7
5,3
1,5
1324
20
7,4
5,04
1,5
1324
20
5,1
3,4
1,5
230-1-50
14,3
61
0,25
1,1
10,5
5,02
2,1
1806
27
9,6
4,82
2
1806
27
6,7
2,91
2,3
230-1-50
17,9
82
0,25
1,1
10,5
5,02
2,1
1806
27
9,6
4,82
2
1806
27
6,7
2,91
2,3
400-3+N-50
7,7
35
0,25
1,1
13,6
5,04
2,7
2339
58
12,6
4,81
2,6
2339
58
8,3
3,07
2,7
400-3+N-50
9,2
48
0,40
1,8
17,8
4,86
3,7
3062
50
14,9
4,72
3,2
3062
50
11
3,33
3,3
230-1-50
30
136
0,40
1,8
17,8
4,86
3,7
3062
50
14,9
4,72
3,2
3062
50
11
3,33
3,3
400-3+N-50
10,8
64
0,40
1,8
0,28
0,45
20
83
28
0,45
13,6
5,04
2,7
2339
58
12,6
4,81
2,6
2339
58
8,3
3,07
2,7
230-1-50
23,6
97
0,40
1,8
1/1
0,58
0,76
0,76
83
94
94
97
97
78
0,58
1”G
585
33
660
535
855
386
30
420
(5) Data referred to the following conditions: water 12/7 °C, internal exchanger and condenser water 30/35 °C (Standard Eurovent).
(6) Data referred to the following conditions: water 40/45 °C, internal exchanger and evaporator water 10 °C (Standard Eurovent).
(8) Data referred to the following conditions: water 18/23 °C, internal exchanger and condenser water 30/35 °C.
(9) Data referred to the following conditions: water 30/35 °C, internal exchanger and evaporator water 10 °C.
(10)Data referred to the following conditions: water 30/35 °C, internal exchanger and evaporator water 0/-3 °C, 30% glycol.
Notes:
– Sound pressure level measured at 3 m distance from the unit
and with steadily (closed) room “R” equal to 300 m2.
– Sound power level in dB(A) based on measurements taken in compliance with
the standards UNI EN-ISO 3744 and Eurovent 8/1.
– ESEER (European Seasonal EER) European average seasonal yield.
Operating limits
Condenser
Evaporator
Outlet temp.
30 ÷ 52 °C
-8 ÷ 23 °C
Temp. difference
5 ÷ 18 °C
3 ÷ 8 °C
Water pressure: minimum 0,5 Barg - maximum 6 Barg.
166
Max inlet temp.
47 °C
28 °C
H1
H
EKA
L
P
L
P
refrigerant R410A
EHW
SCHEDA TECNICA 36C
Technical sheet 36C
Pompe di calore Acqua-Acqua
con Gruppo idronico lato utilizzo
Pompe di calore monoblocco reversibili sul circuito frigorifero, con condensazione
ad acqua di pozzo o sonde geotermiche provviste di: pompa di circolazione lato utilizzo,
compressori ermetici scroll
Water cooled-water heat pumps
with water-circulation units utility side
Reversible monobloc heat pump on the cooling circuit, with geothermal probes or
well water condensation provided with: user-side circulation pump, hermetic scroll
compressors
Nominal capacity:
Raffreddamento 13,98 ÷ 36,02 kW
Cooling 13,98 ÷ 36,02 kW
Riscaldamento 17,31 ÷ 44,91 kW
Heating 17,31 ÷ 44,91 kW
167
refrigerant R410A
EHW
Standard set-up
Accessori forniti separatamente (vedi pag. 171)
• EKRS485: RS485 Modbus RTU serial interface.
•Compressore: ermetico rotativo tipo scroll completo di protezione termica e resistenza del carter.
• Scambiatore lato primario (utenza): a piastre in acciaio inox adeguatamente isolato, completo di resistenza antigelo e di pressostato differenziale flusso acqua.
• Scambiatore lato smaltitore (pozzo/acquedotto/sonde geotermiche): a
piastre in acciaio inox adeguatamente isolato, completo di resistenza
antigelo e di pressostato differenziale flusso acqua.
• Struttura in lamiera d’acciaio zincata e verniciata a polveri di poliestere
rivestita internamente con pannellatura fonoassorbente.
• Lato primario (utenza): gruppo idronico completo di elettropompa, vaso
di espansione a membrana, valvola di sicurezza, valvola di carico/scarico
acqua, valvola di sfiato aria manuale, manometro.
• Lato smaltitore (valvola di carico/scarico acqua, valvola di sfiato aria manuale, valvola pressostatica blocco acqua e valvola solenoide di bypass
(pozzo, acquedotto).
• Filtro acqua a rete (n° 2 pz.).
• EKSC Scheda Clock.
• EKRS485: Interfaccia seriale RS485 Modbus RTU
168
• Compressor: Scroll-type rotary hermetic compressor complete with thermal protection and crankcase heating element.
• Primary-side (user-side) exchanger: Plate exchanger in stainless steel, suitably insulated, complete with antifreeze heating element and water-flow
differential pressure switch.
• Discharge-side exchanger (well/waterworks/geothermal probes): plate
exchanger in stainless steel, suitably insulated, complete with antifreeze
heating element and water-flow differential pressure switch.
• Structure made of galvanized steel plate with polyester powder coating,
lined internally with sound-absorbing panelling.
• Primary-side (user-side): Hydronic unit complete with electric circulation
pump, diaphragm expansion vessel, safety valve, water fill/discharge
valve, manual air-relief valve, pressure gauge.
• Discharge-side: water fill/discharge valve, manual air-relief valve, water
cut-off pressure valve and bypass solenoid valve (well, waterworks).
• Mains water filter (2 pcs).
refrigerant R410A
EHW
Dati tecnici Pompe di calore Acqua-Acqua - Commerciali
Codice
Prezzo
Euro €
Modelli EHW
Rif.
5
kW
E.E.R. (*)
5
ESEER
5
kW
5
A
Portata nominale acqua scambiatore (evaporatore) 5
ℓ/h
Prevalenza utile elettropompa (evaporatore) 5
kPa
Potenza sonora
5
dB(A)
Pressione sonora
5
dB(A)
6
kW
COP (*)
6
6
kW
6
A
6
ℓ/h
Perdite di carico nom. evaporatore
6
kPa
Portata nominale acqua condensatore
6
ℓ/h
Prevalenza utile elettropompa lato condensatore
6
kPa
8
kW
E.E.R. (*)
8
8
kW
8
ℓ/h
8
kPa
9
kW
COP (*)
9
9
kW
9
ℓ/h
9
kPa
Potenza termica (geotermica)
10
kW
COP (*)
10
10
kW
V-ph-Hz
Corrente massima
A
Corrente di spunto
A
kW
A
n°
ℓ
Contenuto acqua scambiatori
Peso di spedizione
kg
Attacchi acqua
Ø
Dimensioni
Larghezza (L)
mm
Altezza (H)
mm
Profondità (P)
mm
07249080
9.347,55
1510 T
07249090
9.448,55
1810 T
07249100
10.296,95
2310 T
07249110
11.296,85
2510 T
07249120
12.155.35
3010 T2
07249130
12.851,24
4010 T2
13,98
3,88
5
3,6
6,1
2405
85
58
42,9
17,31
4,47
3,9
7,1
2965
19
2977
78
16,42
4,23
5,37
3,9
6,4
2824
82
58
42,9
20,07
4,65
4,3
7,6
3553
22
3452
74
20,06
4,23
5,26
4,7
9,3
3450
82
62
46,9
24,96
4,56
5,5
10,7
4390
21
4293
68
23,16
4,26
5,38
5,4
9,8
3984
112
63
47,9
28,76
4,65
6,2
11,1
5065
20
4946
95
27,44
3,87
5,55
7,1
12,2
4720
110
64
48,9
35,73
4,53
7,9
14,2
5794
23
6145
80
36,02
4,16
5,6
8,6
14,9
6195
110
67
51,9
44,91
4,53
9,9
17,5
8057
25
7724
85
19,80
5,48
3,61
3421
65
18,60
5,62
3,31
3182
75
14,10
4,41
3,2
22,90
5,46
4,19
3953
65
21,50
5,99
3,59
3674
72
16,10
4,60
3,5
27,70
5,40
5,13
4806
62
26,60
5,94
4,48
4558
68
19,50
4,76
4,1
38,80
5,47
7,09
6711
75
38,50
5,77
6,67
6586
70
28,6
4,40
6,5
50,60
5,34
9,48
8734
70
48,00
5,90
8,14
8208
75
35,4
4,60
7,7
10,9
64
0,4
1,5
11,7
64
0,4
1,5
15,8
101
0,4
1,5
32,00
5,37
5,96
5540
85
30,80
6,06
5,08
5270
90
22,50
4,69
4,8
400-3+N-50
17,1
95
0,75
1,9
20,7
74
0,75
1,9
26,1
87
0,75
1,9
1,6
193
1,6
193
1/1
2,2
230
1”G
2,6
254
2,8
278
2/2
3,7
298
700
1100
560
(5) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 12/7 °C scambiatore interno e acqua condensatore 30/35 °C.
(8) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 18/23 °C scambiatore interno e acqua condensatore 30/35 °C (Standard Eurovent).
(10)Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 30/35 °C scambiatore interno e acqua evaporatore 0/-3 °C, 30% di glicole.
Note:
– Livello di pressione sonora valutato alla distanza di 3 m dall’unità e con costante d’ambiente (chiuso) “R” pari a 300 m2
H
H
Condensatore
Evaporatore
Temp. uscita
30 ÷ 55 °C
-8 ÷ 23 °C (Riscaldamento)
4 ÷ 20 °C (Raffrescamento)
Differenza temp.
5 ÷ 18 °C
Temp. max ingresso
50 °C
3 ÷ 8 °C
28 °C
L
P
P
L
169
refrigerant R410A
EHW
Commercial - Technical data Water cooled water heat pumps
Code
07249080
Price
Euro €
9.347,55
Models
EHW
Rif.
1510 T
Application with termInal air units
5
kW
13,98
E.E.R. (*)
5
3,88
ESEER
5
Absorbed power (*)
5
kW
3,6
Nominal current (*)
5
A
6,1
Exchanger water nominal flow rate (evaporator) 5
ℓ/h
2405
Useful pressure head for electric pump (evaporator)
5
kPa
85
Sound power
5
dB(A)
58
Sound pressure
5
dB(A)
42,9
6
kW
17,31
COP (*)
6
4,47
Absorbed power (*)
6
kW
3,9
Nominal current (*)
6
A
7,1
Evaporator water nominal flow rate
6
ℓ/h
2965
Evaporator nominal pressure drops
6
kPa
19
Condenser nominal flow rate
6
ℓ/h
2977
Useful pressure head for electric pump condenser side 6
kPa
78
8
kW
19,80
E.E.R. (*)
8
5,48
Absorbed power (*)
8
kW
3,61
Evaporator nominal flow rate
8
ℓ/h
3421
8
kPa
65
9
kW
18,60
COP (*)
9
5,62
Absorbed power (*)
9
kW
3,31
Exchanger nominal flow rate
9
ℓ/h
3182
9
kPa
75
Heat power (geothermal)
10
kW
14,10
COP (*)
10
4,41
Absorbed power (*)
10
kW
3,2
Power supply
V-ph-Hz
Maximum current
A
10,9
Starting current
A
64
kW
0,4
A
1,5
n°
ℓ
Exchangers water content
1,6
Shipping weight
kg
193
Water fittings
Ø
Dimensions
Width (L)
mm
Height (H)
mm
Depth (P)
mm
07249090
9.448,55
1810 T
07249100
10.296,95
2310 T
07249110
11.296,85
2510 T
07249120
12.155.35
3010 T2
07249130
12.851,24
4010 T2
16,42
4,23
5,37
3,9
6,4
2824
82
58
42,9
20,07
4,65
4,3
7,6
3553
22
3452
74
20,06
4,23
5,26
4,7
9,3
3450
82
62
46,9
24,96
4,56
5,5
10,7
4390
21
4293
68
23,16
4,26
5,38
5,4
9,8
3984
112
63
47,9
28,76
4,65
6,2
11,1
5065
20
4946
95
27,44
3,87
5,55
7,1
12,2
4720
110
64
48,9
35,73
4,53
7,9
14,2
5794
23
6145
80
36,02
4,16
5,6
8,6
14,9
6195
110
67
51,9
44,91
4,53
9,9
17,5
8057
25
7724
85
22,90
5,46
4,19
3953
65
21,50
5,99
3,59
3674
72
16,10
4,60
3,5
27,70
5,40
5,13
4806
62
26,60
5,94
4,48
4558
68
19,50
4,76
4,1
38,80
5,47
7,09
6711
75
38,50
5,77
6,67
6586
70
28,6
4,40
6,5
50,60
5,34
9,48
8734
70
48,00
5,90
8,14
8208
75
35,4
4,60
7,7
11,7
64
0,4
1,5
15,8
101
0,4
1,5
32,00
5,37
5,96
5540
85
30,80
6,06
5,08
5270
90
22,50
4,69
4,8
400-3+N-50
17,1
95
0,75
1,9
20,7
74
0,75
1,9
26,1
87
0,75
1,9
1,6
193
1/1
2,2
230
1”G
2,6
254
2,8
278
2/2
3,7
298
700
1100
560
(5) Data referred to the following conditions: water 12/7 °C, internal exchanger and condenser water 30/35 °C.
(8) Data referred to the following conditions: water 18/23 °C, internal exchanger and condenser water 30/35 °C (Standard Eurovent).
(10)Data referred to the following conditions: water 30/35 °C, internal exchanger and evaporator water 0/-3 °C, 30% glycol.
Notes:
– Sound pressure level measured at 3 m distance from the unit and with steadily (closed) room “R” equal to 300 m2.
– Sound power level in dB(A) based on measurements taken in compliance with
the standards UNI EN-ISO 3744 and Eurovent 8/1.
– ESEER (European Seasonal EER) European average seasonal yield.
H
H
Operating limits
Condenser
Evaporator
Outlet temp.
30 ÷ 55 °C
-8 ÷ 23 °C (Heating mode)
4 ÷ 20 °C (Cooling mode)
Water pressure: minimum 0,5 Barg - maximum 6 Barg.
170
Temp. difference
5 ÷ 18 °C
Max inlet temp.
50 °C
3 ÷ 8 °C
28 °C
W
D
D
W
Accessori / Accessories
refrigerant
R410A
EHW
Accessori per pompe di calore Acqua-Acqua (forniti separatamente)
Accessories for water to water heat pumps (supplied separately)
Codice
Code
Euro
€
EKSA per unità for unit mod. EHW 0510÷1210
EKSA per unità for unit mod. EHW 1510÷4010
07244510
07244520
81,26
162,90
EKTR: Tastiera remota mod. EHW
Remote control mod. EHW
07244210
255,40
EKSC: Scheda clock mod. EHW (va abbinata alla tastiera remota)
Clock board mod. EHW (must be combined with remote control)
07244220
90,66
EKRS485: Interfaccia seriale RS485 Modbus RTU mod. EHW
Serial interface RS485 Modbus RTU mod. EHW
07244230
83,09
EKTC: Tubi per accumulo / Pipe for the accumulation tank
per unità for unit mod. EHW 0510÷1210
07244630
96,82
07244610
1.128,00
07244620
1.139,00
EKSA: supporti antivibranti in gomma (4 pz)
rubber antivibration mounts (4 pcs)
EKA: Accumulo / Accumulation tank
per unità for unit mod. EHW 0510÷0710 (20 ℓ)
per unità for unit mod. EHW 0910÷1210 (30 ℓ)
171
Alta temperatura Aria-Acqua / High temperature Air-Water
Pompa di calore Alta temperatura Aria-Acqua Air-water High temperature heat pumps
EH...BW
refrigerant
R407C
ALTA TEMPERATURA
HIGH TEMPERATURE
SCHEDA TECNICA 34C
Technical sheet 34C
Pompe di calore Alta Temperatura con ventilatori
Assiali e Gruppo idronico
Unità monoblocco con condensazione ad aria e ventilatori elicoidali per installazione
esterna provviste di: gruppo idronico (pompa di circolazione, vaso di espansione
e valvola di sicurezza acqua) e un compressore ermetico scroll per il solo riscaldamento
High Temperature heat pumps with AXIAL fans
and water-circulation units
Monobloc unit for heating only with air condensation and axial fans for outdoor installation
provided with: hydronic unit (circulation pump, expansion vessel and water safety valve)
and one hermetic scroll compressor
Nominal capacity:
172
Riscaldamento 14,68 kW
Heating 14,68 kW
EH...BW
refrigerant
R407C
ALTA TEMPERATURA
HIGH TEMPERATURE
Struttura
Struttura portante realizzata il lamiera Aluzink in grado di fornire ottime
caratteristiche meccaniche e lunga resistenza alla corrosione.
Compressore
Compressore ermetico scroll a spirale orbitante completo di protezione
del motore contro le sovratemperature, sovracorrenti e contro temperature eccessive del gas di mandata.
È montato su gommini antivibranti ed è completo di carica olio.
Un riscaldatore dell'olio ad inserimento automatico previene la diluizione
dell'olio da parte del refrigerante all'arresto del compressore.
Pannellatura
Pannellatura esterna in alluminio preverniciato che assicura una superiore
resistenza alla corrosione nelle installazioni esterne ed elimina la
necessità di periodiche verniciature. I pannelli sono facilmente removibili
per permettere il totale accesso ai componenti interni e sono rivestiti sul
lato interno con materiale fonoassorbente per contenere i livelli sonori
dell'unità.
Scambiatore interno
Scambiatore ad espansione diretta del tipo a piastre saldobrasate inox
con elevata superficie di scambio e completo di isolamento termico
esterno anticondensa.
Lo scambiatore è completo di resistenza antigelo a protezione dello
scambiatore lato acqua per evitare la formazione di ghiaccio qualora la
temperatura dell'acqua scenda sotto un valore prefissato.
Scambiatore esterno
Scambiatore a pacco alettato in alluminio, realizzato con tubi di rame
disposti su file sfalsate ed espansi meccanicamente per meglio aderire al
collare delle alette. Una corretta alimentazione della valvola di espansione è assicurata dal circuito di sottoraffreddamento.
L'unità è dotata di serie di griglie di protezione della batteria.
Ventilatore
Ventilatori elicoidali con pale profilate in alluminio pressofuso, direttamente accoppiati al motore elettrico monofase a rotore esterno, con
protezione termica incorporata, in esecuzione IP 54 a norme DIN 40 050.
Alloggiati in boccagli sagomati aerodinamicamente, per aumentare l'efficienza e minimizzare il livello sonoro, sono dotati di griglie antinfortunistiche.
Circuito frigorifero
Circuito frigorifero completo di:
• Filtro deidratatore
• Organo di laminazione
• Pressostato di sicurezza alta pressione
• Pressostato di sicurezza bassa pressione
• Ricevitore di liquido
• Valvola inversione ciclo a 4 vie
• Ice protection system: sistema per prevenire la formazione di ghiaccio
alla base dello scambiatore ad aria
Quadro elettrico
La sezione di potenza comprende:
• Fusibili compressore e ventilatori
• Magnetotermico protezione compressore
• Contattore comando compressore
• Sezionatore generale bloccoporta
• Soft Starter è fornito di serie.
La sezione di controllo comprende:
• Regolazione a microprocessore
• Dispositivo per funzionamento a basse temperature esterne a velocità
variabile dei ventilatori
• Controllo automatico dello sbrinamento
• Compensazione del set point con sonda aria esterna
• Compensazione del set point con segnale 4-20 mA
• Funzionalità di preallarme alta pressione gas refrigerante che evita in
molti casi il blocco dell'unità
• Protezione e temporizzazione compressore
• Relè per la remotizzazione della segnalazione di allarme cumulativo
• Gestione resistenze elettriche
• Gestione doppia temperatura
• Gestione valvola acqua sanitaria
Tastiera remota per utente
Tastiera di comando e controllo remotizzabile comprensiva di:
• Tasto sleep per funzionamento notturno ottimizzato
• Tasti per on/off e reset allarmi
• Led di segnalazione allarmi circuito elettrico
• Led di segnalazione allarmi circuito frigorifero
• Led di segnalazione allarmi circuito idraulico
Il collegamento della tastiera remota per utente all’unità avviene tramite
un cavo di 3 x 0,34 mm2 schermato. Distanza massima 100 metri.
Circuito idraulico
• Filtro meccanico a maglia in acciaio inox
• Elettropompa centrifuga
• Vaso di espansione
• Valvola di sicurezza lato acqua
• Gruppo di carico acqua con manometro
• Rubinetto di scarico
• Pressostato differenziale lato acqua
Accessori forniti separatamente (vedi pag. 176)
• Kit antivibranti in gomma
• Tastiera di comando portatile
• Unità di controllo remota a microprocessore
• Flessibile antivibrante per collegamento chiller / pompa di calore
• Flussostato
• Valvola a tre vie deviatrice
173
EH...BW
refrigerant
R407C
ALTA TEMPERATURA
HIGH TEMPERATURE
Structure
Structure made from Aluzink plate, providing excellent mechanical characteristics and extensive corrosion strength.
Compressor
Hermetic orbiting scroll compressor complete with motor over-temperature
and over-current devices and protection against excessive gas discharge
temperature.
Fitted on rubber antivibration mounts and complete with oil charge.
A oil heater is automatically switched on at the compressor shut-down to
prevent oil dilution by the refrigerant.
Panelling
External panels in prepainted aluminium especially indicated in outdoor
installation due to its superior resistance to corrosion avoiding periodic
painting.
Side panels are easily removable and allow complete access to unit
components. Internal sound proof lining reduces sound pressure levels.
Internal exchanger
Direct expansion heat exchanger, braze-welded AISI stainless steel plates
with large exchange surface and complete with external heat and anticondensate insulation.
The exchanger comes complete with antifreeze heater to protect the water
side exchanger, preventing the formation of frost if the water temperature
falls below a set value.
External exchanger
Heat exchange coil with aluminium fins and copper tubes in staggered rows.
The coils are complete with integral subcooling circuit which assures the
correct refrigerant feeding of the expansion valve.
The unit is fitted as standard with coil protection grills.
Fan
Propeller fans with aluminium pressure die-cast blades, directly driven by
single-phase external rotor electric motor, complete with thermal protection,
IP 54 class according to DIN 40 050 norm. The impellers are housed in
aerodynamically shaped nozzles to increase the efficiency and minimize the
sound level, and protected by fan guards.
Refrigerant circuit
The circuit is complete with:
• filter dryer
• expansion device
• high pressure switch
• low pressure switch
• liquid receiver
• 4-way reverse cycle valve
• Ice Protection System: system to prevent ice on the bottom of air coil
174
Electrical panel
The Power Section includes:
• compressor and fan fuses
• compressor circuit breaker
• compressor control contactor
• main door lock isolator switch
• Soft starter is included standard.
The control section includes:
• microprocessor control
• variable fan speed control for operation at low ambient temperatures
• automatic defrost control
• set point compensation with outside temperature probe
• set point compensation with 4-20 mA signal
• high refrigerant gas pressure pre-alarm function that in many cases
prevents the unit from being shut-down
• compressor overload protection and timer
• relay for remote cumulative fault signal
• management of electrical heating elements
• double temperature management
• domestic water valve control
Remote keypad for user
Remotable control keypad, including:
• SLEEP button for optimised night-time operation
• ON/OFF and alarm reset buttons
• signal led electric circuit alarm
• signal led refrigerant circuit alarm
• hydraulic circuit alarm signal led
The remote keypad connection for user to the unit is set using
a 3 x 0.34 mm2 screened cable. Maximum distance 100m.
Hydraulic circuit
• stainless steel mesh mechanical filter
• centrifugal pump
• expansion vessel
• water side safety valve
• water fill assembly with pressure gauge
• drain valve
• differential pressure switch, water side
Accessories (see page 176)
• rubber antivibration mounts
• local control portable keypad
• microprocessor remote control unit
• anti-vibrating flexible pipe for connection to chiller/heat pump
• flow switch
• motor driven ball-valve three ways diverter
EH...BW
refrigerant
R407C
ALTA TEMPERATURA
HIGH TEMPERATURE
Dati tecnici Pompa di calore Alta temperatura
High temperature heat pumps Technical data
Codice
Code
07227612
Prezzo
Price
Euro €
4.699,00
Modelli
Models
Rif.
EH 15 BWMS(*)
kW
14,89
W45 A7
COP
COP
3,30
Potenza assorbita
Absorbed power
kW
4,51
kW
9,25
Potenza termica
Heating capacity
W45 A-7
COP
COP
2,26
4,09
Potenza assorbita
Absorbed power
kW
kW
14,68
W35 A7
COP
COP
3,90
Potenza assorbita
Absorbed power
kW
3,76
kW
9,97
Potenza termica
Heating capacity
COP
COP
2,90
W35 A-7
Potenza assorbita
Absorbed power
kW
3,44
2,52
Portata acqua nominale
Nominal flow rate
m3/h
20
kPa
Applicazione con raDIATORI A BASSA TEMPERATURA / Application with LOW-TEMPERATURE RADIATORS
kW
14,99
W55 A7
COP
COP
2,85
Potenza assorbita
Absorbed power
kW
5,26
kW
9,13
Potenza termica
Heating capacity
COP
COP
1,92
W55 A-7
Potenza assorbita
Absorbed power
kW
4,76
Potenza sonora
Sound power
dB(A)
71
Pressione sonora
Sound pressure
dB(A)
49
Power supply
V-ph-Hz
230/1/50
Absorbed max power
kW
6,10
Corrente massima
Maximum current
A
30,4
Potenza assorbita pompa
Pump absorbed power
kW
0,2
Ventilatore
Fan
n°
2
n°
1/1
ℓ
2
Dimensioni Peso spedizione
Attacchi acqua
Larghezza (L)
Altezza (H)
Profondità (P)
Dimensions
Shipping weight
Water fittings
Width (L)
Height (H)
Depth (P)
kg
Ø
mm
mm
mm
W35 A7 acqua 30/35°C e temperatura esterna 7 °C
W35 A-7 acqua G/35°C e temperatura esterna -7 °C / G=portata acqua come condizione (W35 A7)
W45 A7 acqua 40/45 °C e temperatura esterna 7 °C
W45 A-7 acqua G/45 °C e temperatura esterna -7 °C / G=portata acqua come condizione (W45 A7)
W55 A7 acqua 47/55°C e temperatura esterna 7 °C
W55 A-7 acqua G/55°C e temperatura esterna -7 °C / G=portata acqua come condizione (W55 A7)
153
1” Gas F
1120
1176
524
W35 A7 water 30/35°C and outdoor temperature 7 °C
W35 A-7water G/35°C and outdoor temperature -7 °C / G=water flow same condition (W35 A7)
W45 A7 water 40/45 °C and outdoor temperature 7 °C
W45 A-7water G/45 °C and outdoor temperature -7 °C / G=water flow same condition (W45 A7)
W55 A7 water 47/55°C and outdoor temperature 7 °C
W55 A-7water G/55°C and outdoor temperature -7 °C / G=water flow same condition (W55 A7)
Note / Notes
–Livello di potenza sonora in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa UNI EN-ISO 3744 ed Eurovent 8/1.
Sound power level in dB(A) based on measurements taken in compliance with the standards UNI EN-ISO 3744 and Eurovent 8/1
–Livello di pressione sonora in dB(A) riferito ad una misura alla distanza di 5 m dall’unità con fattore di direzionalità pari a 2.
(*) Modello con Soft-Start (dispositivo di riduzione corrente di spunto) / model with Soft-Start (disposal for starting current reduction)
Temp. aria esterna
Temp. min acqua uscita scambiatore
Temp. max acqua uscita scambiatore
Operating limits
Exchanger outlet water temp. min
Exchanger outlet water temp. max
H
Riscaldamento / Heating
-18 ÷ 40 °C
20 °C
60 °C
Salto termico lato acqua / Temperature drop water side 3 ÷ 8 °C (min-max)
Pressione acqua: minima / Water pressure: minimum 0,5 Barg - massima / maximum 3 Barg
P
L
175
EH...BW
refrigerant
R407C
ALTA TEMPERATURA
HIGH TEMPERATURE
Accessori per Pompa di calore Alta temperatura Aria-Acqua (forniti separatamente)
Accessories for Air-water High temperature heat pumps (supplied separately)
Codice
Code
176
Euro
€
Kit antivibrante in gomma (4 pz.)
Rubber anti-vibration kit (4 pcs.)
07224510
156,80
Tastiera di comando portatile (incluso cavo 1,5 m)
Portable control board (cable included 1,5 m)
07224130
507,10
Tastiera di comando portatile (incluso cavo 20 m)
Portable control board (cable included 20 m)
con adattatore / with adapter
07224140
506,90
Unità di controllo remota a microprocessore Microprocessor remote control unit
07224150
1.235,00
Flessibile antivibrante da 1" MF lunghezza 20 cm
02410500
62,13
Flussostato per liquidi
Temperatura max: -40 ÷ +120 °C / Pressione max: 11 bar
Contatti microinterruttore NC/NA / Portata contatti 24...250 Vca 15 (8) A
Flow switch for liquids
Temperature max: -40 ÷ +120 °C / Pressure max: 11 bar
Contacts microswitch NC/NO / Contacts capacity 24...250 Vca 15 (8) A
01200700
173,90
Modulo Compact da 1” - 230 Vac deviatrice 3 vie
con bocchettoni filettati e compensazione
1” Modulo Compact 230 Vac three ways diverter
with pipe union connection with thread and compensation way
01425810
193,10