www.cinetecadibologna.it

2012/2013
SETTEM
B
OTTOBRRE
N OVE M E
BRE
www.cinetecadibologna.it
CINEMA LUMIÈRE
Via Azzo Gardino 65 - Bologna
Tel. 051 2195311 / 051 2195329
www.cinetecadibologna.it
Tariffe
Intero: 6,00 
Family Card: 5,00 
Studenti universitari, anziani,
Carta Giovani, soci Coop: 4,00 
Ragazzi fino a 17 anni: 3,00 
Tessera Schermi&Lavagne
in vendita a 5,00€ presso le casse del
Cinema Lumière e online
La tessera dà diritto ai seguenti vantaggi:
• Un ingresso gratuito ogni 6 proiezioni
della rassegna Cineclub per Ragazzi
• Sconto del 10% sui laboratori a libera
frequenza di Schermi e Lavagne.
Le famiglie che iscrivono più bambini
avranno un ulteriore sconto del 5% sul secondo iscritto.
• Visita guidata gratuita all’Esposizione
del Precinema per gruppi di almeno
15 persone (novembre 2012-febbraio
2013), su appuntamento
• Sconto del 10% per chi vuole organiz-
zare il proprio compleanno animato con amici e parenti in Cineteca (proiezioni guidate e taglio della torta)
• Invio della newsletter settimanale di Schermi e Lavagne via e-mail
CINEMA ANTONIANO
Via Guinizelli 3 - Bologna
Tel. 051 3940212 / 051 3940247
www.antoniano.it
Tariffe
Intero: 5,00 
Ridotto: 4,00 
P R O G RAM MA
settembre / ottobre / novembre
domenica 16 settembre, dalle 15.00 alle 19.30 – Lumière / OPEN DAY DI SCHERMI E LAVAGNE pag.3
sabato 22 settembre, ore 16.00 – Lumière / LE COMICHE DI CHARLOT p.4
domenica 23 settembre, ore 16.00 – Lumière / SEAFOOD – UN PESCE FUOR D’ACQUA p.4
sabato 29 settembre, ore 16.00 – Lumière / I FRATELLI DINAMITE p.5
domenica 30 settembre, ore 16.00 – Lumière / PORCO ROSSO p.5
sabato 6 ottobre, ore 16.00 – Lumière / LA CARICA DEI 101 p.6
domenica 7 ottobre, ore 16.00 – Lumière / CENERENTOLA p.6
domenica 7 ottobre, ore 18.00 – Antoniano / BIANCANEVE p.14
sabato 13 ottobre, ore 16.00 – Lumière / CENERENTOLA p.6
domenica 14 ottobre, ore 16.00 – Lumière / LA CARICA DEI 101 p.6
domenica 14 ottobre, ore 18.00 – Antoniano / DIARIO DI UNA SCHIAPPA 3 – VITA DA CANI p.14
sabato 20 ottobre, ore 16.00 – Lumière / LA BELLA E LA BESTIA p.7
domenica 21 ottobre, ore 16.00 – Lumière / ZARAFA p.7
domenica 21 ottobre, ore 18.00 – Antoniano / LORAX – IL GUARDIANO DELLA FORESTA p.15
sabato 27 ottobre, ore 16.00 – Lumière / IL CASTELLO NEL CIELO p.8
domenica 28 ottobre, ore 16.00 – Lumière / LA BELLA E LA BESTIA p.7
domenica 28 ottobre, ore 18.00 – Antoniano / PIRATI! BRIGANTI DA STRAPAZZO p.15
giovedì 1 novembre, ore 16.00 – Lumière / LE AVVENTURE DI TIN TIN – IL SEGRETO DELL’UNICORNO p.8
sabato 3 novembre, ore 16.00 – Lumière / LE VOYAGE DANS LA LUNE E I CORTI DI GEORGES MÉLIÈS p.9
domenica 4 novembre, ore 16.00 – Lumière / HUGO CABRET p.9
domenica 4 novembre, ore 18.00 – Antoniano / SEAFOOD – UN PESCE FUOR D’ACQUA p.16
sabato 10 novembre, ore 16.00 – Lumière / RIBELLE – THE BRAVE p.10
domenica 11 novembre, ore 16.00 – Lumière / RIBELLE – THE BRAVE p.10
domenica 11 novembre, ore 18.00 – Antoniano / LEAFIE – LA STORIA DI UN AMORE p.16
sabato 17 novembre, ore 16.00 – Lumière / LA ROSA DI BAGDAD p.10
domenica 18 novembre, ore 16.00 – Lumière / LE MAGASIN DES SUICIDES p.11
domenica 18 novembre, ore 18.00 – Antoniano / MADAGASCAR 3: RICERCATI IN EUROPA p.17
sabato 24 novembre, ore 16.00 – Biblioteca SalaBorsa Ragazzi / TIFFANY E I TRE BRIGANTI p.11
domenica 25 novembre, ore 16.00 – Lumière / LE TABLEAU p.12
domenica 25 novembre, ore 18.00 – Antoniano / IL CASTELLO NEL CIELO p.17
1
C
I
LU N
E
M M
IÈ A
RE
SETTEMBRE ALL’ARREMBAGGIO!
DOMENICA 16 SETTEMBRE 2012
CINEMA LUMIÈRE via Azzo Gardino, 65
ore 15.00 – Pirati! all’arrembaggio
Laboratorio di sperimentazione dell’animazione in stop motion dove i bambini
giocheranno ad animare velieri e galeoni.E per i grandi visita guidata agli archivi
della Biblioteca Renzo Renzi.
ore 16.30 – Una ciurma di pirati
Proiezione dei migliori prodotti Schermi e Lavagne realizzati dalle scuole
nell’anno 2011/2012 e nei laboratori estivi. A seguire apertura del Cineclub per
bambini e ragazzi con “Pirati! Briganti da Strapazzo” di Peter Lord
ore 18.15 – La merenda del Filibustiere
Pane e prosciutto per tutti i bambini
Per i genitori… Aperitivo presso Di Sana Pianta a €5
(boccale di birra e saracche per tutti)
ore 18.30 – Alla ricerca del tesoro perduto con il Cinequiz
ore 19.30 – Premiazione della squadra vincente con il tesoro di Capitan Pirata...
3
22.09
Il cinema e la sua storia
Attesi ritorni
ore 16.00, Lumière
ore 16.00, Lumière
LE COMICHE DI CHARLOT
SEAFOOD
UN PESCE FUOR D’ACQUA
(USA/1914-1919) di Charlie Chaplin (60’)
Comico
Appuntamento in compagnia di Charlie
Chaplin e di alcuni
tra i suoi primi film,
che continuano a
divertire pubblici di
ogni età. Il Progetto
Chaplin della Cineteca
nel corso degli ultimi anni ha curato il
restauro di lungometraggi e cortometraggi del regista, oltre alla digitalizzazione dei suoi documenti. È stata quindi
restituita agli spettatori la possibilità di
vedere su grande schermo i suoi capolavori. In questa occasione proponiamo
una selezione di corti realizzati a partire dal 1914, anno in cui Chaplin iniziò a
lavorare per la Keystone Company, gettando le basi per la sua futura, eccezionale attività artistica.
Oggi vedremo Charlot in Un tango ingarbugliato, Gas esilarante, La mascherata e La sua carriera musicale.
Accompagnamento musicale al pianoforte
di Marco Dalpane.
Versione originale con traduzione in oversound.
4
23.09
(SeaFood, Malesia-Cina/2011)
di Aun Hoe Goh (93’)
Animazione
Dopo Alla ricerca di
Nemo e Shark Tale,
grandi successi targati USA, gli abitanti
degli abissi tornano per divertire i più
piccoli. Questa volta il
protagonista è Pup, un
piccolo squalo bambù che assiste a un
furto di uova della sua specie da parte
dei pescatori di frodo e decide di passare all’azione per salvare la ‘famiglia’.
Lo aiutano gli amici del mare, tra cui il
docile squalo bianco Julius, e altri inaspettati alleati terrestri. Nel frattempo,
le acque e la barriera corallina sono
minacciate dall’inquinamento causato
dall'uomo...
Spirito decisamente ecologista per
un’animazione digitale proveniente
dall’Asia, esordio alla regia del giovane
Aun Hoe Goh, prodotta in collaborazione con Al Jazeera Children Channel e
rivolta anche agli spettatori più piccoli.
29.09
Il cinema e la sua storia
ore 16.00, Lumière
I FRATELLI DINAMITE
30.09
I tesori dell'animazione
giapponese
ore 16.00, Lumière
PORCO ROSSO
(Italia/1949) di Nino e Toni Pagot (87’)
Animazione
(Kurenai no buta, Giappone/1992)
di Hayao Miyazaki (94’)
Animazione
Prosegue il nostro
viaggio nella storia
del cinema: presentato alla Mostra del
Cinema di Venezia
nel 1949 insieme a
La Rosa di Bagdad, I
fratelli Dinamite contende a questo film il primato di essere
stato il primo lungometraggio di animazione italiano mai realizzato e il primo
a utilizzare il Technicolor. Disegnata da
Osvaldo Piccardo e Osvaldo Cavandoli
(futuro creatore della Linea), la pellicola è stata restaurata nel 2004 dalla Cineteca Italiana in digitale. Il film è stato
prodotto dalla Pagot Film di proprietà
dei due fratelli registi, protagonista della stagione dei Caroselli grazie alla creazione di personaggi quali Calimero, ai
quali ha reso omaggio Hayao Miyazaki
nel suo Porco rosso, in programma domenica 30 settembre.
Il film racconta, attraverso una struttura a episodi, le peripezie dei tre fratelli
Dinamite Din, Don e Dan: dopo essere
cresciuti in mezzo alla natura su un’isola selvaggia, vengono ritrovati e riportati alla civiltà. Dovunque si presenteranno (a scuola, al concerto, al Carnevale
di Venezia... ) creeranno assoluto scompiglio. A unire i diversi episodi, i racconti della zia, che ne narra le caotiche e
divertenti imprese durante un tè con le
amiche.
La casa di distribuzione Lucky Red prosegue nell’importante
operazione di recupero e promozione
di numerosi titoli
giapponesi che non
sono approdati nelle
sale cinematografiche italiane all’epoca
della loro produzione: a novembre 2010
è uscito infatti questo film del 1992, che
si distingue da altre opere del maestro
giapponese ma risulta altrettanto interessante e visivamente sorprendente.
Il protagonista è Marco Pagot (omaggio
di Miyazaki a Nino e Toni Pagot, animatori italiani inventori di Calimero e
altri celebri personaggi), pilota militare
italiano che in seguito a un incidente
durante la prima guerra mondiale si ritrova con il viso trasformato nel muso
di un suino. Abbandonato l’esercito,
vive sulla costa dalmata combattendo
con il suo aereo rosso i pirati dell’aria.
Tra l’Istria e Milano, il film segue le sue
avventure regalandoci vedute aeree
spettacolari, tutte realizzate in un tradizionale quanto efficace 2D. Ennesimo
capolavoro dello Studio Ghibli, rappresentativo della passione di Miyazaki per
il volo, ricorrente nei suoi film.
5
06.10
07.10
Festival Disney
ore 16.00, Lumière
ore 16.00, Lumière
LA CARICA DEI 101
CENERENTOLA
(One Hundred and One Dalmatians,
USA/1961) di Wolfgang Reitherman,
Hamilton Luske, Clyde Geronimi (79’)
Animazione
E
H
A NOCM. 14 0
D E 16.0
LL
A
Schermi e Lavagne, per
questa settimana e le
successive, ospita il
Festival Disney, con
la presentazione di
3 lungometraggi che
hanno fatto la storia
del cinema di animazione, recentemente ridistribuiti nelle sale
cinematografiche: dopo La carica dei
101, sarà la volta di Cenerentola e di La
Bella e la Bestia.
In La carica dei 101, realizzato da Disney in seguito a La bella addormentata nel bosco (1959), Rudy, un giovane
compositore, vorrebbe trovare per sé e
per il suo cane Pongo una compagna:
al parco conosce Anita, proprietaria di
una splendida dalmata, Peggy. Nascono
presto 15 cuccioli che attirano l’attenzione di Crudelia De Mon, una delle più
celebri “cattive” del grande schermo,
desiderosa di farsi una pelliccia con
le loro pelli: i cuccioli vengono perciò
imprigionati insieme a numerosi altri
loro simili. Spetterà a Pongo (al quale
Disney affida inaspettatamente il ruolo
del narratore) e a Peggy organizzare
una spedizione per liberarli.
6
Festival Disney
(Cinderella, USA/1950) di Wilfred
Jackson, Hamilton Luske, Clyde
Geronimi (75’)
Animazione
HE
A NACB. 13 0
S E 16.0
ALL
Dopo la morte del padre, Cenerentola vive
come una serva nella dimora di famiglia,
succube della matrigna e delle sorellastre Anastasia e Genoveffa. Pur consolata
dall’affetto dei topolini Giac e
GasGas e del fido cane Tobia, vive in solitudine. L’occasione di cambiare la sua
vita si presenta quando il Re organizza
un ballo perché il figlio trovi tra le giovani del regno la sua sposa. Grazie alla
magia della fata Smemorina, Cenerentola si trasforma e giunge a palazzo in
un abito sfavillante, a bordo di una singolare carrozza. Tra l’ammirazione dei
cavalieri e l’invidia delle dame, incluse
le ignare sorellastre, fa subito breccia
nel cuore del Principe. L’incantesimo
però è di breve durata: a mezzanotte Cenerentola è costretta a scappare,
perdendo una scarpetta. Ma il Principe
è deciso a ritrovarla...
Celebre classico Disney, che fonde elementi e motivi di culture diverse in una
versione fresca e vivace di una storia
dalle tradizioni antichissime.
20.10
21.10
Festival Disney
LA BELLA E LA BESTIA
(Beauty and the Beast, USA/1991) di
Gary Trousdale, Kirk Wise (85’)
Animazione
Anteprima
ZARAFA
(Francia/2012) di Rémi Bezançon,
Jean-Christophe Lie (78’)
Animazione
HE
A NOCM. 28 0
D E 16.0
ALL
In un villaggio della
Francia del ‘700 vive
Belle, una ragazza
che vorrebbe evadere dalla fin troppo tranquilla vita del
paese. Un giorno il
padre, un anziano inventore, dopo essersi perso nei boschi,
chiede asilo in un castello, non sapendo
che si tratta della dimora della Bestia,
un principe che è stato trasformato in
un animale temuto da tutto il villaggio.
Il suo incantesimo si romperà solo se
una fanciulla si innamorerà di lui prima
che una rosa, contenuta in una campana di cristallo, perda l’ultimo petalo.
Belle va alla ricerca del padre e si offre
in ostaggio alla Bestia al suo posto.
La fiaba della Bella e la Bestia viene
stampata in Francia nel 1756. Da allora numerose sono le versioni, anche
cinematografiche, che l’hanno riproposta. Quella Disney fa leva, come da
tradizione, sulle canzoni (ne è stato
tratto un musical di successo e il film si
è aggiudicato due Oscar, per la miglior
canzone e la miglior colonna sonora) e
sui caratteri di contorno: l’orologio, il
candeliere, la teiera e il figlioletto tazzina, che conquistano la scena e vengono
ricordati dagli spettatori di ogni età.
All’ombra di un baobab,
un vecchio racconta ai
bambini che siedono
intorno a lui una storia: quella della fortissima amicizia tra
Maki, un bambino di 10
anni, e Zarafa, una giraffa rimasta orfana, che venne regalata dal
Pascià d’Egitto al Re di Francia. Hassan,
principe del deserto, ricevette l’incarico
di condurre Zarafa fino in Francia ma
Maki, deciso a fare di tutto pur di ostacolare questa missione e riportare la giraffa nella sua terra, li seguì mettendo in
pericolo la sua stessa vita. Nel corso del
lungo viaggio che li condusse dal Sudan
a Parigi, passando per Alessandria, Marsiglia e le Alpi innevate, attraversarono
mille peripezie e incrociarono la rotta di
bizzarri personaggi...
Ispirato a una storia vera, questo film,
inedito in Italia, è stato realizzato con
tecniche tradizionali da una troupe di
250 persone dislocate in 8 diversi studi
di animazione, in vari paesi del mondo.
150.000 sono stati i disegni realizzati a
mano per dare vita sullo schermo alla
storia di Maki e Zarafa.
Versione originale con traduzione in ovesound.
In attesa di conferma
7
27.10
I tesori dell'animazione
giapponese
Attesi ritorni
ore 16.00, Lumière
ore 16.00, Lumière
IL CASTELLO NEL CIELO
LE AVVENTURE DI TIN TIN
IL SEGRETO DELL’UNICORNO
(Tenku no shiro Rapyuta, Giappone/1986)
di Hayao Miyazaki (124’)
Animazione
Dopo 25 anni dalla sua
realizzazione è giunto sugli schermi italiani, grazie a Lucky
Red, uno dei film più
importanti di Miyazaki. Sheeta sta cercando di fuggire dai Pirati
dell’aria: quando cade da un aereo nel
tentativo di scappare, si salva atterrando tra le braccia di Pazu, un giovane
minatore che decide di prendersi cura
di lei. Sheeta porta al collo una pietra
misteriosa, che secondo la leggenda è
in grado di permettere a chi la indossa
di contrastare la legge di gravità e localizzare la misteriosa città fluttuante
nel cielo, Laputa: di questo luogo mitico si dice che nasconda immensi tesori
e inimmaginabili poteri. La giovane è
una discendente del popolo che abitava quella terra incantata, e Pazu la aiuterà, tra mille avventure, a ritrovare la
sua città.
In questo film, primo lungometraggio
prodotto dallo Studio Ghibli, sono presenti tutti i temi portanti della poetica
del regista, che ricorreranno in tante
sue opere successive: tra queste, il contrasto tra il comportamento dell’uomo e
le esigenze della natura, e l'ossessione
per il volo.
8
01.11
(The Adventures of Tintin: The Secret of the
Unicorn, USA-Nuova Zelanda-Belgio/2011)
di Steven Spielberg (107’)
Animazione, Avventura
Un giovane reporter
acuto e appassionato, un misterioso
modellino di una
nave che nasconde
un segreto, un’indagine ricca di colpi di
scena che porterà Tin
Tin in giro per il mondo alla ricerca di
un tesoro affondato nell’Oceano...
Spielberg ha realizzato Le avventure di
Tin Tin, il suo primo film di animazione
e primo lavoro tratto da un fumetto, in
motion capture, tecnica già utilizzata
in Polar Express di Robert Zemeckis:
gli attori reali vengono “digitalizzati” in
modo da catturarne solo la performance e l’espressività, mentre i tratti fisici e
le psicologie dei personaggi rimangono
fedeli al disegno originale del fumettista belga Hergé. Gli effetti speciali,
in tre dimensioni, sono stati curati dal
Peter Jackson di Il Signore degli Anelli.
Notevole anche l’uso della luce, basato
su un chiaroscuro che rende anche le
ambientazioni di fantasia assolutamente realistiche.
03.11
Hugo Cabret e la storia del
cinema
04.11
Hugo Cabret e la storia del
cinema
ore 16.00, Lumière
ore 16.00, Lumière
LE VOYAGE DANS LA LUNE E I
CORTI DI GEORGES MÉLIÈS
HUGO CABRET
Rarissima occasione per
vedere alcuni dei primi
film mai realizzati nella storia del cinema,
che hanno fornito a
Martin Scorsese ispirazione per il suo film
Hugo Cabret, nel quale
lo stesso George Méliès compare come
uno dei personaggi principali. Padre dello spettacolo cinematografico, Méliès
affascinò i suoi contemporanei a suon di
trucchi, automi e giochi di illusionismo. E
continua a colpire anche noi, per l’occasione con una proposta di titoli restaurati
da Lobster Films. Ecco come ne parlava
il loro creatore: “Passavo giorni e notti a
correggerli, perfezionarli, inventare nuovi
accorgimenti e stratagemmi inediti: mille
diavolerie, insomma, per attirare l’attenzione degli spettatori e trasportarli fuori
dalla realtà […]”
“Hugo Cabret è diverso da qualsiasi altro
film Martin Scorsese abbia mai fatto,
ed è probabilmente
il più vicino al suo
cuore: un’epica familiare in 3D e ad alto
budget, e uno specchio della sua vita”
(Roger Ebert). Il filo autobiografico così
sintetizzato, tra gli altri, dal più brillante e autorevole critico americano, è forse il migliore per perdersi e ritrovarsi
nella fantastica avventura di Hugo Cabret, nel volo visionario sopra la storia
del cinema, nello stupefacente diluvio
dei suoi effetti 3D. Un ragazzino solitario guarda il mondo della stazione-antro di Montparnasse, negli anni Trenta;
ha per compagno un uomo meccanico
incompiuto; se esce allo scoperto, è per
infilarsi nelle sale cinematografiche;
infine incontra George Méliès, vecchio
pioniere del cinema meraviglioso, e da
lì comincia la sua vera vita. Sotto la trama sottile del racconto di formazione,
l’apologo adulto è dedicato al potere del
cinema e alla sua fragilità (sognare e
preservare per continuare a sognare).
Un film nostalgico e progressivo (pcris).
(Francia/1898-1907)
di George Méliès (78’)
Film a trucchi, Animazione
Versione originale con traduzione in ovesound.
Accompagnamento al piano di Marco Dalpane.
Dalle 17.30 alle 18.30 i bambini in possesso del
biglietto di ingresso alla proiezione potranno
partecipare a una visita guidata all’Esposizione
del Precinema presso la sede della Cineteca
in via Riva di Reno 72 per sperimentare giochi
ottici , lanterne magiche e altri dispositivi che
hanno anticipato e accompagnato la nascita
del cinema.
(USA/2011) di Martin Scorsese (125’)
Avventura, Fantastico
9
10.11
17.11
Attesi ritorni
Il cinema e la sua storia
ore 16.00, Lumière
ore 16.00, Lumière
RIBELLE – THE BRAVE
LA ROSA DI BAGDAD
(The Brave, USA/2012) di Mark Andrews (93’)
Animazione
(Italia/1949) di Anton Gino Domeneghini (76’)
Animazione
HE
A NOCM. 11 0
D E 16.0
ALL
La principessa Merida è coraggiosa e
insofferente: preferisce cavalcare e tirare con l'arco nelle
suggestive Highlands scozzesi, piuttosto
che comportarsi secondo quanto il suo ruolo richiederebbe.
Costretta a sposare uno dei suoi pretendenti, decide di sovvertire le regole
e rinnegare la tradizione, subendo l’ira
materna. Fuggita nei boschi, una vecchia
strega le offre un rimedio magico...
Se la Disney con Rapunzel aveva raccontato di una principessa che conquista
l'indipendenza attraverso la ribellione,
ora la Pixar propone il rovescio della
medaglia: una ribelle che per realizzarsi comprende di dover venire a patti con
i genitori, e con la tradizione. In Ribelle
più dell’originalità della storia conta l’aspetto visivo: Merida ha un look unico, a
partire dalla chioma rossa che ne illustra
nello stesso tempo la forza combattiva e
la dolcezza. Inoltre, Ribelle compie un
ulteriore passo in avanti verso un'idea di
vera recitazione da parte di personaggi
animati in computer grafica, secondo un
percorso che la Pixar ha intrapreso fin
dalle sue prime creazioni.
10
Seconda tappa italiana del nostro viaggio
nella storia del cinema. Considerato
il primo lungometraggio di animazione europeo, nonché
primo film italiano in
Technicolor (primato che si contende
con I fratelli Dinamite), ispirato ai racconti delle Mille e una notte, La rosa di
Bagdad è un esempio di produzione tutta italiana: Domeneghini, che all’epoca
era un famoso pubblicitario, contattò
i migliori disegnatori disponibili. Nonostante le difficoltà legate al periodo
della guerra, che costrinsero la troupe
a interrompere più volte la lavorazione, il film vide la luce e vinse la decima
edizione della Mostra del Cinema di Venezia nella sezione dedicata ai ragazzi.
Dopo un lungo periodo di oblio, è stato
restaurato dalla Cineteca Nazionale nel
1999.
Amin, suonatore alla corte del sultano,
è innamorato, ricambiato, della principessa Zaila, promessa sposa del perfido Giafar, visir del regno. Ma nonostante i malefici di Giafar, la bontà di Amin e
l’aiuto di una buona maga che gli si presenta sotto le vesti di una mendicante
gli permetteranno di sconfiggere il visir
e di sposare finalmente Zaila.
18.11
Anteprima
24.11
Film in Biblioteca
ore 16.00, Lumière
ore 16.00, Biblioteca SalaBorsa Ragazzi
LE MAGASIN DES SUICIDES
Bologna Città dei bambini
In occasione della Settimana dei diritti dell’infanzia
(Francia-Canada-Belgio/2012)
di Patrice Leconte (80’)
Animazione
Esordio nel cinema di
animazione per Patrice Leconte, regista
francese che a 64
anni, dopo la realizzazione di film quali
La ragazza sul ponte,
L’amore che non muore,
L’uomo del treno e Ridicule, sceglie una
modalità di espressione per lui inedita al
fine di trasporre sul grande schermo il
romanzo, edito nel 2007, di Jean Teulé.
In una città grigia e tristissima, dove la
disperazione regna sovrana, il negozio di
maggior successo vende veleni, corde e
altri strumenti per il suicidio. Ma il terzo figlio della padrona, a differenza degli altri due, come prima cosa, appena
nato,... ride! E si dimostra anche negli
anni successivi così allegro e ottimista
da incarnare la gioia di vivere in persona.
Che ne sarà allora della bottega e della
reputazione dei suoi proprietari?
12 milioni di euro sono stati necessari
per la realizzazione del film, che è stato
prodotto in vari studi di animazione di diversi paesi del mondo e si avvale di una
colonna sonora ricca e avvincente.
TIFFANY E I TRE BRIGANTI
(Die Drei Räuber, Germania/2007)
di Hayo Freitag (80')
Animazione
La piccola Tiffany, rimasta orfana, viene
affidata a un orfanotrofio.
Durante
il viaggio verso il
cupo edificio, però, la
carrozza su cui viaggia viene assalita da tre
terribili briganti, che da trent'anni terrorizzano i viaggiatori derubandoli dei
loro averi. Tiffany, in un primo momento
non considerata come merce di valore,
riesce a convincere i tre, tramite una
serie di bugie, che suo padre, un Maharajà indiano, avrebbe pagato un profumato riscatto per riaverla. La bambina
viene portata allora a vivere nella casacaverna dei briganti, dove sovverte la
loro esistenza a suon di note musicali e
di colori. I briganti scoprono infine che
Tiffany non è figlia di un uomo ricco e
potente, ma nel frattempo la loro vita
è talmente cambiata che non possono
che tenerla con loro, insieme a tutti gli
altri bambini dell’orfanotrofio.
Ingresso gratuito
Versione originale con sottotitoli in italiano.
In attesa di conferma
12
11
25.11
Anteprima
ore 16.00, Lumière
LE TABLEAU
(Francia-Belgio/2011)
di Jean-François Laguionie (76’)
Animazione
Un sontuoso castello, giardini curatissimi e fioriti, e al
di là del muro una
foresta scura e min a cc i o s a . . . q u e sto
è il contenuto di una
tela che un Pittore, per
ragioni misteriose, non ha mai portato
a termine. In questo quadro vivono tre
categorie di personaggi: quelli che sono
interamente dipinti e definiti, quelli che
lo sono solo in parte e quelli che sono
soltanto abbozzati, ultimi nella scala
sociale e perciò costretti a servire gli
altri. La situazione diventa presto molto
tesa: soltanto convincendo il Pittore a
riprendere a dipingere la tela per finirla
sarà possibile riportare l’armonia nel
quadro, e nella vita di ognuno dei personaggi.
Il film ha vinto sia il premio come miglior film sia il premio del pubblico al
Festival di animazione di Annecy 2012.
Versione originale con sottotitoli in italiano.
In attesa di conferma
12
Potete ricevere
per e-mail il programma di
Schermi e Lavagne scrivendo a:
schermielavagne@comune.
bologna.it
AN CI
N
TO E
M
NI A
AN
O
07.10
14.10
Dalla pagina allo schermo
ore 18.00, Antoniano
ore 18.00, Antoniano
BIANCANEVE
DIARIO DI UNA SCHIAPPA 3
VITA DA CANI
(Mirror Mirror, USA/2012)
di Tarsem Singh (105’)
Fantastico
CHE
A NAB. 6
S
.00
E 16
ALL
Dopo la scomparsa del
re, la perfida regina
rinchiude la figliastra Biancaneve nel
palazzo e prende il
controllo del regno.
Il giorno del suo diciottesimo compleanno,
Biancaneve esce di nascosto per vedere con i propri occhi in che condizioni si
trova il reame che il padre le ha lasciato, e s'imbatte prima in un ricco e giovane principe e poi in sette nani briganti,
che l'aiuteranno a trovare il coraggio di
ribellarsi. Vedremo perciò Julia Roberts
e Lily Collins contendersi il principe, la
prima a colpi di umorismo e cattiveria,
la seconda a colpi di bastone e battiti
del cuore.
Tarsem Singh rilegge la fiaba più famosa del mondo in chiave divertente,
realizzando un film in live action simile a un film d'animazione. Il regista si è sbizzarrito in alcune sequenze
visionarie,avvalendosi dei suoi collaboratori storici per scenografie e costumi.
14
Dalla pagina allo schermo
(Diary of a Wimpy Kid: Dog Days,
USA-Canada/2012)
HE
di David Bowers (94’)
A NACB.13 0
S 16.0
E
ALL
Commedia
Terza puntata delle
avventure del giovane Greg Heffley,
creatura nata dalla
penna di Jeff Kinney. Questa volta il
ragazzo si trova ad
affrontare le peripezie
di un'estate carica di aspettative ma anche di rischi: tra brutte figure, genitori
poco comprensivi, peripezie di ogni tipo,
Greg dovrà affrontare i tre mesi più lunghi e imbarazzanti della sua vita.
Considerando che si tratta di un prodotto mirato ai più piccoli, tutto il progetto
dedicato a "Diary of a Wimpy Kid", dai
testi di Kinney alle tre riduzioni cinematografiche degli ultimi anni, merita
una segnalazione: la freschezza degli
argomenti, la delicatezza nel costruire
i personaggi, sono qualità che si elevano rispetto alla media di questo tipo di
produzioni.
21.10
Dalla pagina allo schermo
28.10
Attesi ritorni
ore 18.00, Antoniano
ore 18.00, Antoniano
LORAX
IL GUARDIANO DELLA FORESTA
PIRATI! BRIGANTI DA STRAPAZZO
(Dr. Seuss' The Lorax, USA/2012)
di Chris Renaud, Kyle Balda (86’)
Animazione
HE
A NACB. 20 0
S
.0
E 16
ALL
Ted è nato e cresciuto in una cittadina in
cui tutto è di plastica e non c'è più vegetazione: nessuno
sente la mancanza
degli alberi, tranne la
ragazza di cui è innamorato. Ted decide allora di fare di tutto
per procurargliene uno. A mettergli i
bastoni fra le ruote è il magnate locale, che rifornisce la città di ossigeno in
bottiglia e non ha il minimo interesse ad
un ritorno della fotosintesi clorofiliana.
Lorax è il quarto libro di Dr. Seuss trasposto sul grande schermo. Noto scrittore per l'infanzia, è autore di universi
colorati sempre diversi: qui la matrice è
l'ecologismo, tema forse oggi scontato
ma che non lo era certo nel 1971, quando la prima edizione del libro fu pubblicata e criticata proprio per questo. Il
film è stato prodotto dalla Illumination
Entertainment (Cattivissimo me), con la
supervisione del produttore Meledandri
un’altra trasposizione da Dr. Seuss: Ortone e il mondo dei Chi.
(The Pirates – Band of Misfits, GBUSA/2012) di Peter Lord, Jeff Newitt (88’)
Animazione
HE
A NACB.27 0
S
.0
E 16
ALL
Il capitano di una ciurma di pirati si muove
alla ricerca dei suoi
nemici per sconfiggerli una volta per
tutte e vincere l’ambito premio di Pirata
dell’anno. Nel corso del
viaggio, dalle amate onde del mare si
ritroverà a vagare per le stradine di una
Londra vittoriana, dove incontrerà una
diabolica regina e un giovane scienziato
di nome Charles Darwin.
Dalla Aardman Animation di Peter Lord,
che ha realizzato film come Galline in
fuga e le avventure di Wallace & Gromit,
Pirati è stato creato con la tecnica tradizionale della stop-motion, tranne per le
scene ambientate in mare aperto e nel
cielo: per queste parti i registi si sono
avvalsi dell’ausilio dell’animazione digitale grazie alla collaborazione con
Sony Pictures. 340 i pupazzi realizzati in
plastilina mista a cera, 350 chili il peso
del modellino della nave dei pirati, 79
le settimane necessarie alla troupe per
portare a termine le riprese: sono solo
alcune delle cifre che hanno caratterizzato questa produzione, adatta a piccoli
e grandi spettatori.
15
04.11
11.11
Attesi ritorni
ore 18,00, Antoniano
ore 18.00, Antoniano
SEAFOOD
UN PESCE FUOR D’ACQUA
LEAFIE
LA STORIA DI UN AMORE
(SeaFood, Malesia-Cina/2011)
di Aun Hoe Goh (93’)
HE
Animazione
A NSACB.3 0
.0
(Madangeul Naon Amtak, Sud
Corea/2011) di Seong-yu Oh (93')
HE
Animazione
A N C .10
Dopo Alla ricerca di
Nemo e Shark Tale,
grandi successi targati USA, gli abitanti
degli abissi tornano
per divertire i più
piccoli. Questa volta il
protagonista è Pup, un
piccolo squalo bambù che assiste a un
furto di uova della sua specie da parte
dei pescatori di frodo e decide di passare all’azione per salvare la ‘famiglia’.
Lo aiutano gli amici del mare, tra cui il
docile squalo bianco Julius, e altri inaspettati alleati terrestri. Nel frattempo,
le acque e la barriera corallina sono
minacciate dall’inquinamento causato
dall'uomo...
Spirito decisamente ecologista per
un’animazione digitale proveniente
dall’Asia, esordio alla regia del giovane
Aun Hoe Goh, prodotta in collaborazione con Al Jazeera Children Channel e
rivolta anche agli spettatori più piccoli.
Leafie, gallina di superiore intelligenza,
fugge da un allevamento e si ritrova a
vagare in un mondo
ostile, giungendo in
un bosco selvaggio in
cui cerca di sopravvivere
ai pericoli sempre in agguato. Quando
trova un anatroccolo rimasto orfano,
Leafie decide di tenerlo con sé e allevarlo come se ne fosse la madre, nonostante le innumerevoli differenze che
separano le due specie: madre goffa e
inadeguata, per amore di un cucciolo
non suo affronta ogni genere di ostacolo, ben oltre le capacità che la natura
sembra averle concesso.
Fiaba ecologista coreana che pone al
centro l'amore per la natura, evidenziato in particolare dalla suggestiva resa
dei paesaggi colorati a pastello.
E 16
ALL
16
Attesi ritorni
SAB 16.00
E
ALL
18.11
25.11
Attesi ritorni
I tesori dell'animazione
giapponese
ore 18.00, Antoniano
ore 18.00, Antoniano
MADAGASCAR 3:
RICERCATI IN EUROPA
IL CASTELLO NEL CIELO
(Madagascar 3: Europe's Most Wanted.
USA/2012) di Tom McGrath, Conrad
Vernon (93’)
HE
A NACB. 17 0
Animazione
S 16.0
E
(Tenku no shiro Rapyuta, Giappone/1986)
di Hayao Miyazaki (124’)
Animazione
ALL
Alex il leone, Marty la
zebra, Melman la giraffa e Gloria l’ippopotamo, fuggiti dallo zoo di New York
City e sbarcati prima
in Madagascar e poi
nell’Africa centrale, hanno nostalgia della Grande Mela e per
questo nuotano fino a Monte Carlo,
alla ricerca dell’aeroplano dei pinguini.
Scappare con il treno di un circo si rivela la loro unica speranza: un impresario
americano potrebbe comprare lo show
e riportarli tutti a casa. L’esibizione,
però, è tutta da inventare...
Nonostante l’umorismo sfrenato lasci
il posto a una commedia più tenera rispetto agli episodi precedenti, aumentano le incursioni nella comicità surreale. Sopra tutti, come sempre, il re dei
lemuri Julien: personaggio straordinario, la cui partecipazione al gruppo è
ingiustificata come tutto quel che fa e
che dice.
Dopo 25 anni dalla sua
realizzazione è giunto sugli schermi italiani, grazie a Lucky
Red, uno dei film più
importanti di Miyazaki. Sheeta sta cercando di fuggire dai Pirati dell’aria: quando cade da un aereo
nel tentativo di scappare, si salva atterrando tra le braccia di Pazu, un giovane
minatore che decide di prendersi cura
di lei. Sheeta porta al collo una pietra
misteriosa, che secondo la leggenda è
in grado di permettere a chi la indossa
di contrastare la legge di gravità e localizzare la misteriosa città fluttuante
nel cielo, Laputa: di questo luogo mitico si dice che nasconda immensi tesori
e inimmaginabili poteri. La giovane è
una discendente del popolo che abitava quella terra incantata, e Pazu la aiuterà, tra mille avventure, a ritrovare la
sua città.
In questo film, primo lungometraggio
prodotto dallo Studio Ghibli, sono presenti tutti i temi portanti della poetica
del regista, che ricorreranno in tante
sue opere successive: tra queste, il contrasto tra il comportamento dell’uomo e
le esigenze della natura, e l'ossessione
per il volo.
17
CINECLUB
PER
RAGAZZI
2011/2012
CINEMA LUMIÈRE
CINEMA ANTONIANO
www.cinetecadibologna.it
film per tutti
film adatto alla visione dai 4 anni in su
film adatto alla visione dai 6 anni in su
film adatto alla visione dagli 8 anni in su
film adatto alla visione dai 10 anni in su
film adatto alla visione dai 12 anni in su
Potete ricevere per e-mail il programma di Schermi e Lavagne
richiedendolo all’indirizzo [email protected]