Alle Cantine San Pancrazio sabato 17 ottobre presentazione del libro

Idea Radio Associazione Culturale
Via Italia, 40
72022 - Latiano (BR)
tel/ fax 0831 727448
Alle Cantine San Pancrazio sabato 17 ottobre
presentazione del libro
“Dizionario Sanpancraziese” di Giuseppe Leuci
Sabato 17 ottobre alle 19.00 presso la sala delle Conferenze
delle “Cantine San Pancrazio – Cooperativa Produttore Agricoli
s.c.a.” in via del Mare sn, a San Pancrazio Salentino, si terrà la
presentazione del libro di Giuseppe Leuci “Dizionario
Sanpancraziese” edito da Pubblicazioni Italiane.
All’evento, inserito nella serie di incontri di Agri…“Cultura”
promossi dalle Cantine San Pancrazio, interverranno, oltre
all’autore Giuseppe Leuci, il Presidente delle Cantine San
Pancrazio Tommaso Conte, Marilena Valente, Saverina Scarcia,
Carlo De Pasquale e l’editore Savino D’Andrea, che saranno
coordinati da Rino Spedicato. Durante la serata sono previsti
intermezzi musicali curati dal violinista Joele Micelli.
Il “Dizionario Sanpancraziese” nasce dalla volontà del prof.
Giuseppe Leuci di costruire un ponte culturale tra le generazioni
tramandando la conoscenza e la forza della lingua delle radici: il
dialetto di San Pancrazio. A ricevere idealmente questo passaggio di testimone culturale, ci saranno gli
alunni delle classi terze della Scuola Media “Alessandro Manzoni” di San Pancrazio Salentino che
interverranno alla presentazione.
Racconta l’autore nella premessa del volume: “Tornato a San Pancrazio, dopo una delle tante peregrinazioni, entrai in
un negozio per comprare dei tappi di sughero. Al banco c’era una ragazza alla quale chiesi: “tieni fituri?” Mi sentii
rispondere: “cosa sono i fituri?” Interruppi la conversazione, uscii fuori dal negozio per assicurarmi di essere
effettivamente nel mio paese natio. Mi era capitato, a volte, dopo lunghi periodi di permanenza in paesi europei ed
extra europei di non sapere quale lingua parlare fino a che non avessi posto mente locale ed anche in quel momento,
assicuratomi di essere a Sanmangraziu, rientrai e chiesi: “ma tia ti ddo sinti ?“ e la ragazza mi rispose: ”sono di qui,
perché ?” In quell’ istante nacque l’idea di tramandare ai posteri quante più parole fossi riuscito a ricordare del mio
paese. Parole udite e assimilate nella mia fanciullezza e mai cancellate dalla memoria, anzi direi scolpite nel cuore.”
La salvaguardia del dialetto, in un periodo di imperante globalizzazione che vuole cancellare le differenze
culturali, si erge come una priorità per ribadire la propria identità e singolarità nel mondo.
San Pancrazio si trova su un territorio di confine tra le province di Brindisi, Taranto e Lecce. La sua lingua è
figlia di contaminazioni che si sono susseguite nella storia dalla Magna Grecia ai Romani, dai Bizantini ai
Goti, dai Longobardi agli Svevi, dagli Angioini agli Aragonesi, dagli Spagnoli ai Francesi, diventando, di fatto,
una lingua sintesi di tante culture.
Il prof. Giuseppe Leuci, conosciuto da tutti come Pino, è un docente in pensione dell'Università Federico II
di Napoli. Professore di geografia specializzato in paleontologia dei vertebrati e geologia applicata
all'ingegneria e geo-archeologia, ha sempre combattuto per la tutela e la divulgazione delle tradizioni
popolari. Ha all’attivo diverse pubblicazioni sul territorio nazionale e internazionale.
Al termine della presentazione sarà possibile degustare i vini offerti dalle Cantine San Pancrazio.
Per informazioni è possibile contattare il numero 0831 666064 o visitare il sito cantinasanpancrazio.it.
Redazione Giornalistica: [email protected] • Programmazione: [email protected]
Amministrazione: [email protected]
FM Brindisi Provincia MHz 100.500 • Taranto Provincia est MHz 102.300 •Mesagne città MHz 99.900 • Brindisi città MHz 97.800
Erchie MHz 97.000 • Francavilla F.na MHz 90.900 • Oria MHz 102.300