KitzTrail - Kitzbühel

The Legend.
KitzTrails.
Montagne. Valli. Storie.
www.kitzbuehel.com
Tour 1 | Pagina 4
KitzTrail BALANCE
Il sentiero spirituale
Tour 2 | Pagina 10
KitzTrail KULiNARIA
Il sentiero per gourmet
Tour 3 | Pagina 16
KitzTrail REGENZEIT
Il sentiero per il buon umore
durante la pioggia
Passeggiare volando.
Alcuni le chiamano escursioni o arrampicate,
altri trekking o hiking.
Noi diciamo solo una cosa: scoprire Kitzbühel e viverla.
Chiunque sia arrivato in cima dopo l’immancabile domanda “Quanto
manca?” e dopo una gustosa merenda si sia registrato nel libro di
vetta conosce la straordinaria sensazione di felicità che infondono le
montagne tirolesi.
Per questa guida abbiamo selezionato sei tour completi. Non a caso,
ma i nostri leggendari KitzTrails. Se volete esplorare le montagne con
la e-bike o mettere alla prova le vostre capacità con una via ferrata, sia
che cerchiate piaceri, sport o relax vi promettiamo momenti indimenticabili con il KitzTrail e storie divertenti. Buon divertimento!
:: 2
Tour 4 | Pagina 22
KitzTrail STREIF-live
Passeggiare sulle tracce dei campioni
Tour 5 | Pagina 28
KitzTrail ADRENALIN
Il tour per chi non soffre di vertigini
Tour 6 | Pagina 34
KitzTrail E-BIKE & HIKE
Il sentiero per i fan delle due ruote esperti
3 ::
Il sentiero spirituale.
“Sentieri silenziosi” e tre laghi palustri invitano
a fuggire dalla quotidianità e
a fare il pieno di nuove energie.
:: 4
KitzTrail
BALANCE
5 ::
il sentiero spirituale
Facile
B
AL
KitzTrail BALANCE
ANC
8,4 km
3 ore
Partenza: 47.27.345 Arrivo: 47.27.345
12.21.960
12.21.960
208 metri
E
Tour 1
Il KitzTrail BALANCE ci conduce su sentieri silenziosi a tre laghi
palustri idilliaci e invita a un luogo di forza tirolese di particolare
effetto.
: : Partiamo dal lago Schwarzsee 1 dal parcheggio (gratuito)
della stazione balneare pubblica. Al grande cartello KitzRunning
attraversiamo un piccolo ponte e continuiamo in direzione nord
seguendo i pittogrammi del Kitz-Trail BALANCE.
: : Su sentieri stretti e silenziosi proseguiamo per il Lutzenberg fino
al romantico Schlosshotel Münichau 2 del XV secolo, lasciando
dietro di noi i rumori e la frenesia della quotidianità. Avanti in
direzione est raggiungiamo dopo circa 30 minuti il primo punto in
quota dell’escursione: il romantico e selvaggio lago palustre Gieringer
Weiher 3 con una vista magnifica del Wilder Kaiser.
: : Dopo altri 15 minuti a piedi raggiungiamo un suggestivo punto
energetico tirolese: il “sacro” Findling presso la croce Erber
Kreuz 4 – una pietra massiccia portata qui migliaia di anni fa
attraverso i ghiacciai degli Alti Tauri e da allora considerata un
centro energetico spirituale. Con un pic-nic lasciamo questo centro
energetico agire su di noi e meditiamo sulle cose fondamentali
della vita.
: : Attraverso una strada asfaltata scendiamo dallo Steuerberg. Ai piedi
della collina seguiamo il cartello “Richtung Schwarzsee”. Arriviamo
così al punto di partenza del KitzTrail BALANCE: lo Schwarzsee
– centro di relax e rigenerazione degli abitanti di Kitzbühel.
Concludiamo la nostra escursione con un drink estivo energetico
sulla terrazza sul lago, immergiamo i piedi nella fresca acqua palustre
e apprezziamo l’effetto vitalizzante del tour.
: : Proseguiamo fino al Vogelsberg Weiher 5 , un piccolo e
meraviglioso lago palustre ai margini del bosco. Ci fermiamo per
qualche minuto nel silenzio e osserviamo la flora e la fauna uniche
del mondo alpino di Kitzbühel, prima di raggiungere dopo altri 25
minuti la tradizionale Wirtshaus Steuerberg 6 T +43 5356 64887
(aperta da gio a dom) con la sua vista meravigliosa delle Jochberger
Südberge e del Wilder Kaiser con l’Ellmauer Halt (2.344 m) quale
rilievo più alto. Il ristorante è noto per la sua cucina eccellente, le
tipiche specialità regionali con un tocco internazionale.
CONSIGLIO: Con il bel tempo non dimenticate il costume! Anche con
la pioggia il KitzTrail Balance è particolarmente consigliato.
ERBER KREUZ
Con il bel tempo facciamo un
bagno rinfrescante nella rilassante
piscina nel bosco (a pagamento)
T +43 5356 63955 e ci rifocilliamo
dopo con alcune prelibatezze nel
delizioso ristorante nel bosco.
L’esclusivo panorama del Wilder
Kaiser è sempre davanti a noi,
troviamo pace e silenzio.
GIERINGER
WEIHER
WIRTSHAUS
STEUERBERG
MÜNICHAU
Schlosshotel Münichau
Profilo altimetrico
Schwarzsee, 782 m
Erber Kreuz, 798 m
Wirtshaus Steuerberg, 830 m
SCHWARZSEE
Münichau,
770 m
:: 6
Gieringer Weiher,
782 m
Vogelsberg Weiher,
774 m
Schwarzsee, 782 m
VOGELSBERG
WEIHER
Panorama del Kaiser: l’idilliaco Gieringer Weiher
7 ::
KitzTrail
KULiNARiA
Storie di Kitzbühel.
Di centri energetici e senso della vita.
Le persone cercano da sempre luoghi nella natura e centri di energia per
trovare nuova forza e ispirazione. Già sul sentiero
i viaggiatori si lasciano alle spalle la quotidianità passo dopo passo.
Uno di questi particolari centri energetici è il Findling presso la croce
Erber Kreuz, un luogo in cui si avverte l’azione
di un’altra struttura “energetica” rispetto alla normale quotidianità.
Si tratta di una sorta di rete energetica, in cui ci si sente
sicuri e ci si può rilassare, oltre ad avvertire un ritmo rallentato, una vitalità
e scoprire il senso della vita. È fondamentale legarsi a
questo centro energetico, radicarsi e aprirsi allo “spirito del luogo”.
Il Findling presso la croce Erber Kreuz si trova in un luogo di forza di
potere straordinario, nel cuore di vari centri di energia.
È sostenuto in particolare dall’energia femminile, che
è utile in particolare per le fasi della vita fondamentali, quindi per la nascita
e la morte. Si pensa che fosse dedicato a divinità femminili.
Il sentiero per gourmet.
Panorami incantevoli,
rarità geologiche e
specialità regionali.
10 ::
11 ::
il sentiero per gourmet
Medio
K
UL
KitzTrail KULiNARiA
12,6 km
5 ore
647 metri
914 metri
Partenza: 47.28.506 Arrivo: 74.28.000
12.25.768
12.25.820
I
A
Tour 2
INAR
CONSIGLIO: Con gli impianti di
risalita all’alba sul Kitzbüheler
Horn per la tranquilla preghiera
mattutina, una colazione gustosa in
vetta e una romantica escursione nel
giardino dei fiori alpini
Il KitzTrail culinario ci porta dal Kitzbüheler Horn passando per il
rifugio Hornköpfl hütte sul nuovo sentiero Karstweg. Itinerari vari,
viste meravigliose della flora alpina e della geologia e prelibatezze
culinarie di ogni tipo sono garantiti.
Altre informazioni su:
www.bergbahn-kitzbuehel.at
T +43 5356 6951 1411
: : Prendiamo gli impianti sul Kitzbüheler Horn 1 a circa
2.000 metri di altezza. Da qui si prosegue con una salita di dieci
minuti fino al romantico giardino di fiori alpini, un gioiello botanico
con circa 400 specie di fiori alpini.
: : Più sotto proseguiamo in direzione
del rifugio Hornköpfl hütte 2 e
ammiriamo il panorama suggestivo
delle montagne tirolesi. Sulla terrazza
solarium del rifugio Hornköpfl hütte
ci concediamo un primo ristoro
e proseguiamo lungo il prato di
alpeggio fino al primo tratto del
sentiero Karstweg 3 .
il sentiero Karstweg
sul Kitzbühler Horn
: : Il tour ci conduce per rarità
geologiche, resti dell’epoca glaciale e
belvedere meravigliosi. Scopriamo da
Giardino di fiori alpini sul Kitzbüheler Horn
vicino le strutture concave delle
doline carsiche, i cosiddetti abissi e scopriamo le formazioni
meravigliose di un tempo lontano, un’esperienza indimenticabile.
Profilo altimetrico
Kitzbüheler Horn, 1.996 m
Karstweg, 1.630 m
Hornköpflhütte, 1.740 m
:: 12
Wilder Haag, 1.639 m
Lämmerbühel
Alm, 1.555 m
Alpenhaus, 1.670 m
: : Si prosegue fino alla malga Lämmerbühel Alm 4
T +43 664 1214200, incastonata tra Stuckkogel e Karstein.
La malga idilliaca con terrazza solarium off re non solo una vista
meravigliosa fino alle Loferer Steinbergen, ma anche le prelibatezze
preparate dai gestori della casa. Oltre a una merenda tradizionale
con formaggio, speck e pane del contadino, e dolci come torte
e le frittelle Kaiserschmarrn, da qui a 1.500 metri si scopre tutto
dell’arte della produzione del formaggio e del burro.
KITZBÜHELER
HORN (Start)
HORNKÖPFLHÜTTE
ALPENHAUS
KARSTWEG
: : Ben rifocillati si ritorna sullo stesso sentiero in direzione
Kitzbüheler Horn, ma si sale poi per il sentiero Karstweg per circa
140 metri di dislivello fino al Wilder Haag 5 . Passando per la
Trattalm Mulde arriviamo in quota alla Alpenhaus 6 , dove
concludiamo l’escursione con un gustoso rinfresco.
Da qui torniamo con gli impianti di risalita fino a Kitzbühel.
WILDER HAAG
LÄMMERBÜHEL ALM
13 ::
Storie di Kitzbühel.
La prima discesa alpina con gli sci
“Sepp, i muaß dir oane oberhaun, damit du woaßt, wie schön es war”,
aveva detto Franz Reisch nel dicembre del 1892 al suo amico
Josef Herold dopo uno dei suoi primi tour con gli sci.
Reisch aveva letto il sensazionale libro “Nel cuore della Groenlandia:
la prima traversata con gli sci” dell’esploratore polare norvegese
Fridtjof Nansen. In questo libro l’autore esprime tutto il suo entusiasmo
per lo sci. L’opera è rinomata in tutto il mondo – anche a Kitzbühel.
Franz Reisch, abitante di Kitzbühel per scelta,
nell’autunno 1892 lasciandosi ispirare da Nansen si procurò
un paio di “sci” dall’estremo nord.
Nonostante lo scetticismo di molti contemporanei di Kitzbühel,
iniziò presto grandi tour. Il 15 marzo 1893 riuscì
con l’escursione partendo dal Kitzbüheler Horn a fare la prima discesa
con gli sci in quota in Austria. Nel primo numero della rivista
“Der Schneeschuh” del 1° novembre 1893 descrive le sue
esperienze, producendo così il primo testo sullo sci alpino.
Le foto dell’epoca dei pionieri dello sci a Kitzbühel
sono state scattate dal suo amico Josef Herold.
KitzTrail
Il sentiero per il buon umore
in caso di pioggia.
Romantici sentieri a valle, un viaggio nel
passato tirolese e due
Gasthaus del futuro dove fare una sosta
16 ::
REGENZEiT
17 ::
il sentiero per il buon umore
in caso di pioggia
Facile
R
EG
KitzTrail REGENZEiT
9,5 km
2,5 ore
ENZE
I
: : Passando per il bosco e i prati, arriviamo dopo circa 45 minuti
fino al lago palustre più caldo delle Alpi e al centro di energia di
Kitzbühel – lo Schwarzsee 6 . Non lasciamo intimidire, anche con
la pioggia immergiamo i piedi nella salutare acqua palustre. Dopo
esserci rifocillati nel bistro sul lago proseguiamo per il Lebenberg 7
e torniamo a Kitzbühel.
Il KitzTrail REGENZEIT ci conduce sul sentiero romantico dei romani
fino al museo Bauernhausmuseum Hinterobernau passando per prati e
tratti nel bosco fino allo Schwarzsee, il lago palustre più caldo delle Alpi.
: : Iniziamo dall’Ente del turismo di Kitzbühel 1 nel centro della
città. Con abbigliamento da pioggia e scarpe impermeabili e solide
passeggiamo per il centro in direzione Kitzbüheler Hornbahn.
Dopo aver attraversato gli impianti, seguiamo i cartelli del KitzTrail
direzione Ölbergkapelle 2 . Su un
sentiero stretto nel bosco si sale
brevemente, prima di attraversare il
sentiero romantico dei romani sotto
il Kitzbüheler Horn.
: : Sul sentiero dei romani ben curato
arriviamo alle antiche miniere dei
tirolesi passando per l’architettura
moderna. Dopo circa 20 minuti
arriviamo al rustico museo
contadino Hinterobernau* 3 .
L’originale Einhof ben conservato,
Autentico: Bauernhausmuseum Hinterobernau
costruito in stile salisburghesetirolese del XVI secolo, si trova circondato da dolci prati e boschi
verdi. Finalmente all’asciutto con l’audioguida ci immergiamo nel
passato tirolese e visitiamo la lavanderia, la cappella, il forno, la
capanna delle alpi, l’aia e il Fuhrhütte e una serie di mobili rustici,
attrezzi e utensili.
Profilo altimetrico
Kitzbühel, 782 m
Hinterobernau, 790 m
Ölberkapelle, 755m
:: 18
Lebenberg, 840 m
Schwarzsee, 780 m
Hausertal, 765 m
* aperto da giugno a settembre
chiuso la domenica
a pagamento
Partenza: 47.26.788 Arrivo: 47.26.788
12.23.417
12.23.417
255 metri
T
Tour 3
Kitzbühel,
782 m
CONSIGLIO: Direzione Hausertal e passando per il collinare Bichlach
al Vogelsberg Weiher fino allo Schwarzsee (sentiero più lungo).
VORDERGRUB
Benefico anche con la pioggia:
un pediluvio nell’acqua
calda palustre dello Schwarzsee
HAUSERTAL
HINTEROBERNAU
: : Con il profumo della pioggia appena scesa facciamo ritorno sul
sentiero e raggiungiamo dopo altri 30 minuti a piedi il Landhotel
e Wirtshaus Vordergrub 4 T +43 5356 62306 per la prima sosta.
Nell’ambiente moderno e accogliente ci riscaldiamo con una
tazza di caffelatte, sorseggiando un bicchiere di vino austriaco e
meditiamo sulla forza dell’elemento acqua.
SCHWARZSEE
ÖLBERGKAPELLE
LEBENBERG
: : Dopo una pausa meritata attraversiamo la strada principale e
passeggiamo accanto al Kitzbüheler Ache in direzione
Hausertal 5 .
KITZBÜHEL
TOURISMUS
19 ::
KitzTrail
STREiF-live
Storie di Kitzbühel.
Di avidità, oro e acque paludose.
Dove oggi si estende il lago Schwarzsee, tanti secoli fa vi era
una casa di contadini bella e imponente. Nel cortile non vi era il
contadino, ma una misteriosa donna sconosciuta.
In una notte tempestosa un carro pesante arrivò nella fattoria.
Sei uomini di bella presenza trascinavano una pesante cassapanca,
piena d’argento e d’oro, nella casa della contadina. Poco dopo la casa
scomparve, coperta dalle acque paludose dello Schwarzsee.
Nessuno seppe che cosa successe. Solo un giovane cavaliere,
che durante la notte faceva visita all’amata, si trattenne
allo “Schwarzen Hof”. Quando vide la donna con tutto quell’oro,
fu invaso da una forte avidità e colpì la finestra con un grosso peso.
Poi la casa fu travolta dall’acqua paludosa.
Il cavaliere sopravvisse. Solo sul letto di morte raccontò
la sua storia e quella del tesoro sommerso sul fondo dello Schwarzsee,
che fino ad oggi non è stato ritrovato.
Passeggiare sulla scia dei campioni.
il mito delle Streif sulla propria pelle,
adrenalina pura e refrigerio
nel lago Speichersee.
22 ::
23 ::
Passeggiare sulla scia dei campioni
Medio
ST
RE
KitzTrail STREiF-live
8,2 km
4 ore
202 metri
1.067 metri
Partenza: 47.25.591 Arrivo: 47.26.600
12.22.325
12.23.369
ve
Tour 4
I F - li
Ammiriamo la curva a sinistra più difficile della gara: la “Querfahrt”.
Infine, sotto di noi lo Zielschuss e la Kompression. Passando per i
“Rasmusleitn” gli sciatori vengono spinti dalle grida di incitamento
dei numerosi spettatori al traguardo, dove vengono accolti con
entusiasmo dal pubblico.
Il KitzTrail Streif-live ci fa provare la sensazione della discesa più
spettacolare e più famosa del mondo, la Streif. Circa quattro ore di
cammino per 1.000 metri di dislivello promettono l’autentico feeling
della Coppa del Mondo.
: : Saliamo nella Hahnenkammbahn 1 al margine di Kitzbühel e con
gli impianti costruiti nel 1929, inizialmente concepiti per gli sciatori,
ammiriamo il mondo dall’alto. Le cabinovie, che sono chiamate come
i vincitori dell’Hahnenkamm, ci portano alla stazione in cima, direttamente nel museo degli impianti di risalita “Bergbahnmuseum” 1 ,
uno sguardo interessante sulla costruzione degli impianti di risalita
e sulla locale storia dello sci. Ci avviciniamo allo spettacolo vero e
proprio, il cancelletto
di partenza della
Streif 2 . Da qui
mancano 3.312 metri
al traguardo.
: : Dopo il segnale di
partenza, l’escursione
avventurosa conduce fino alla famosa
Mausefalle 3 . Con
una pendenza dell’85
percento guardiamo
verso il precipizio. Si
La leggendaria malga Seidlalm ai bordi della Streif
tratta del pezzo più ripido e spaventoso della discesa.
Stazione in
cima museo Mausefalle,
degli impian- 1.580 m
ti di risalita
1.640 m
:: 24
Gschöss,
1.350 m
Steilhang, 1.480 m
Seidlalmkopf,
1.230 m
Seidlalm,
1.200 m
Hausbergkante,
1.020 m
Ganslern Alm,
915 m
CONSIGLIO: Passeggiate per la Streif dal basso verso l’alto. E scoprite
la leggendaria discesa silenziosamente dalla prospettiva degli uccelli,
con il parapendio in tandem. Altre informazioni su www.element3.at
: : La nostra marcia prosegue ad altezza vertiginosa fino alla prossima stazione, la Steilhang 4 , che rientra tra i pezzi tecnicamente
migliori della Coppa del Mondo. Come i temerari in inverno hanno
bisogno per il punto più ghiacciato della discesa soprattutto di buon
materiale, per noi scarpe solide sono un must.
: : Ci avviciniamo quindi alla Brückenschuss a al Gschöss 5 ,
due lunghe tratte di scorrimento in piano. La pausa rigenerante
è soltanto breve, prima che proseguire per la rischiosa discesa da
percorrere in diagonale lungo l’Alte Schneise.
: : A ben 500 metri di dislivello prima del traguardo ci siamo
meritati un piccolo ristoro e rinfreschiamo il nostro corpo affaticato
in uno dei due laghi artificiali sullo Seidlalmkopf 6 . Possiamo
rifocillarci nella malga leggendaria che segue poco dopo la
Seidlalm 7 T +43 5356 63135. In questo luogo è cresciuto non solo
lo sciatore e star della canzone Hansi Hinterseer, qui nel 1966 è nata
anche l’idea della Coppa del Mondo di sci alpino.
SEIDLALM
HAUSBERGKANTE
SEIDLALMKOPF
: : Sportivamente puntiamo alla spettacolare finale: Lärchenschuss
e Hausbergkante 8 con il traguardo, dove i gareggianti
raggiungono velocità massime fino a 140 km/h.
Profilo altimetrico
Cancelletto di
partenza, 1.665 m
Passando per la Pulverturm 10 si ritorna a Kitzbühel, il nostro punto
di partenza.
Stazione
a valle,
830 m
BERGSTATION
(Start)
: : Noi proseguiamo più cautamente e prendiamo il sentiero nel
bosco segnalato sulla strada asfaltata. Seguendo il segnale del
KitzTrail svoltiamo in direzione Ganslern Alm 9 . Ci troviamo
sotto l’Hausbergkante.
MAUSEFALLE
25 ::
BERGBAHNMUSEUM
Storie di Kitzbühel.
Un film della Streif.
Il fotografo Hans Rudolf Uthoff voleva solo scattare fotografie
per il libro illustrato “Skiparadies Kitzbühel”, quando nel 1969
all’improvviso si trovò in mezzo alle riprese della
pellicola di Hollywood “Gli spericolati”.
L’attore protagonista era nientedimeno che Robert Redford,
allora tuttavia ancora agli esordi della sua carriera cinematografica.
E così Redford e la tua troupe si lasciarono volentieri fotografare da
Uthoff durante il loro lavoro in montagna.
A chi si fosse perso la mostra fotografica “Downhill Racer”
nel museo di Kitzbühel consigliamo di vedere il fi lm, secondo i critici
la migliore pellicola mai girata sullo sport.
Entusiasma ancora oggi gli amanti degli sport invernali
con le sue riprese della Streif, catturata con la macchina da presa dallo
stuntman di Redford, Joe Jay Jalbert, durante la discesa.
Il tour per chi non soffre di vertigini.
KitzTrail
Un’elegante arrampicata,
attrazioni storiche e
panorami emozionanti.
ADRENALiN
28 ::
29 ::
il tour per chi non soffre di vertigini
Difficile
AD
RE
KitzTrail ADRENALiN
9,3 km
5 ore
Partenza: 47.23.227 Arrivo: 47.23.227
12.27.506
12.27.506
1.082 metri
I
N
Tour 5
NAL
La KitzTrail Adrenalin ci conduce per un tour di arrampicata
impegnativo e al tempo stesso molto stimolante sul Tristkogel a
oltre 2.000 metri di altezza. Il sentiero messo in sicurezza per tutto
il percorso da funi e gradini spicca in due punti con i livelli di
difficoltà C e D.
: : Alla Kelchalm (Bochumer Hütte) 2 T +43 5356 20299 ci
rifocilliamo con specialità tirolesi nell’accogliente terrazza solarium,
prima di ritornare al parcheggio.
: : Subito all’inizio ci sono due brevi scale e una parete liscia perpendicolare che grazie ai perni metallici può però essere superata
in sicurezza. Passando per un nastro altri punti di appoggio ci
conducono alla piazzola di riposo prima del punto chiave. Una
scaletta di arrampicata ci conduce a un attraversamento leggermente a strapiombo e poi a un passaggio esposto. Alla fine di questo
ci aspetta una ripida scala, prima di raggiungere il Gamsband.
CONSIGLIO: Non dimenticare i guanti speciali per l’arrampicata!
In questo modo mani e dita sono perfettamente protette e avete una
buona presa per l’arrampicata.
: : Da qui il sentiero passa per un terreno erboso molto ripido fino
all’ultimo passo 5 . Mancano ancora pochi minuti di salita alla
vetta 6 , che ricompensa con viste meravigliose degli Alti Tauri,
Wilder Kaiser, Leoganger e Loferer Steinberge oltre al Dachstein.
: : Ben attrezzati con il kit di arrampicata e il casco ci mettiamo in cammino
alla fine del paese di Aurach, alla
Gasthof Hechenmoos, in direzione
Kelchalm. Passando per una via
forestale arriviamo al parcheggio
Pochwerk 1 , dove parcheggiamo
sopra le cosiddette rovine e iniziamo
la salita.
: : Si ritorna con un attraversamento del Tristkogel; il sentiero ci
conduce per il Saaljoch 7 in direzione della malga OberkaserAlm lungo un interessante sentiero storico fino alla malga
Kelchalm.
P
KELCHALM
: : Un sentiero segnalato ci mostra
il nostro traguardo intermedio
l’Oberkaseralm 3 a 1.750 metri di
altezza.
: : Si prosegue passando per la malga
fino a una fontana. Qui un cartello
ci informa di tutta l’estensione della
tratta. A 1.870 metri ci aspetta la via
ferrata vera e propria 4 .
OBERKASERALM
SAALJOCH
il nostro punto più alto: il Tristkogel
Profilo altimetrico
Oberkaseralm,
1.730 m
Parcheggio Pochwerk, 1.235 m
:: 30
Accesso
via ferrata
1.870 m
EINSTIEG
KLETTERSTEIG
Vetta Tristkogel, 2.095 m
Uscita via ferrata,
2.070 m
Kelchalm (Bochumer
Hütte), 1.430 m
Saaljoch, 1.875 m
Parcheggio Pochwerk, 1.235 m
31 ::
TRISTKOGEL
KitzTrail
E-BiKE
& HiKE
Storie di Kitzbühel.
Non è tutto oro ciò che luccica.
Molto prima del periodo di massima fioritura di Kitzbühel
come rifugio per le vacanze invernali ed estive, il luogo visse
un boom per il settore minerario. Intorno al 1000 a.C.
Kitzbühel era uno dei centri più importanti per la produzione di
rame nelle Alpi orientali. L’estrazione sulla Kelchalm riforniva
le Prealpi settentrionali del metallo nobile tanto ambito.
I reperti portati alla luce daggli scavi sono
esposti al museo di Kitzbühel, tra questi figurano oggetti di legno
e arredi funebri di Lebenberg, che raccontano della vita degli
abitanti alpini nell’età del bronzo.
Nel XVI secolo vi erano giacimenti più grandi d’argento
sul Rerobichl, che hanno portato a una vera e propria corsa
all’argento. Sebbene l’euforia sia durata solo alcuni decenni,
la miniera rimase a lungo una ricchezza importante per l’economia
regionale. Così l’immagine odierna della città vecchia di Kitzbühel risale
al secondo periodo di fioritura dell’industria mineraria,
a partire dall’autunno del 1540.
Il sentiero per i fan delle due ruote.
Con la e-mountain bike fino alla
Auracher Wildalm e a piedi sulla vetta Gebra.
Come ricompensa: una merenda
originale tirolese
34 ::
35 ::
il sentiero per i fan delle
due ruote esperti
Difficile
E-B
IK
KitzTrail E-BiKE & HiKE
31,1 km
7,5 ore
Partenza: 47.26.788 Arrivo: 47.26.788
12.23.417
12.23.417
1.515 metri
KE
Tour 6
I
E &H
Il KitzTrail E-Bike & Hike ci conduce con la e-mountain bike per
un terreno vario nel romantico e selvaggio Auracher Hochland.
Dopo una pausa meritata alla malga Hochwildalm, del vincitore
della Champions league di calcio Wolfgang Feiersinger (Borussia
Dortmund) lasciamo le bike e proseguiamo a piedi fino alla vetta
del Gebra.
: : Partiamo dall’Ente del
turismo di Kitzbühel
1 nel centro della
città. Con le nostre bici
elettriche da montagna
proseguiamo lungo il
torrente fino ad Aurach.
: : Alla Gasthof
Auwirt proseguiamo
inizialmente ancora per 200 metri sempre diritto, poi prendiamo la
diramazione in direzione della riserva. Poco dopo raggiungiamo il
romantico e selvaggio Oberaurach 2 .
: : Poco prima della nota riserva, ci dirigiamo sulla via ciotolata fino
alla malga Hochwildalm 3 T +43 676 3033631. Sulla rifugio gestito
dall’ex superstar del calcio Wolfgang Feiersinger ci rifocilliamo
con una gustosa merenda. Da provare assolutamente: un pezzo di
formaggio d’alpe, che la famiglia Koidl produce direttamente alla
malga Auracher Wildalm.
: : Dopo una pausa meritata sulla terrazza solarium accogliente
lasciamo le nostre bike e proseguiamo a piedi fino alla vetta del
Gebra 4 , chiamata dai locali ranger. Arrivati in alto ammiriamo
una vista fantastica delle montagne tirolesi tutt’intorno.
CONSIGLIO: Potete noleggiare la e-mountain bike adatta a Kitzbühel
presso Intersport Kitzsport, Sport 2000 Etz ed element3. Consigliamo
di portare il caschetto da bici. Attenzione: il sentiero per e-bike è
consigliato solo per moutain biker esperti.
: : Tornati al rifugio, ci rimettiamo in sella delle nostre mountain
bike elettriche – e puntiamo verso il tranquillo paesino di
villeggiatura di Aurach. Nel centro del paese ci aspetta l’Hallerwirt
T +43 5356 64502, una fattoria originale con ristorante, dove
proviamo la tipica torta tirolese. Consiglio: Non perdetevi una
bistecca dell’allevamento “Jochberger Hummeln”!
Intersport Kitzsport, Jochberger Straße 7, 6370 Kitzbühel
T +43 5356 62504, [email protected], www.kitzsport.at
Sport 2000 Etz, Bichlstraße 7, 6370 Kitzbühel
T +43 5356 66603, [email protected], www.etz.at
element3, Klostergasse 8, 6370 Kitzbühel
T +43 5356 72302, [email protected], www.element3.at
: : Rilassati pedaliamo per la tratta restante fino a Kitzbühel, che ci
conduce per l’Auracher Dörfl 5 e per lo Sport- und Wellnesshotel
Bichlhof 6 fino alla città del camoscio.
1
KITZBÜHEL
TOURISMUS
BICHLHOF
6
AURACHER
DÖRFL
5
2
Profilo altimetrico
GEBRA
4
Gebra, 2.057 m
Kitzbühel,
763 m
:: 36
Hochwildalm,
1.557 m
Oberaurach, 846 m
Bichlhof, 900 m
Auracher Dörfl,
800 m
OBERAURACH
Kitzbühel,
763 m
3
37 ::
HOCHWILDALM
Altri highlight per gli escursionisti
Altri highlight per gli escursionisti
La montagna chiama!
Proprio nella cornice da sogno delle Kitzbüheler Alpen. Qui vi aspetta
tutto l’anno il massimo divertimento per le escursioni: in estate o in
inverno l’Ente del turismo di Kitzbühel propone tutto l’anno dei tour.
Scoprite qui che cosa non dovete assolutamente perdervi!
Storie di Kitzbühel.
La chiesa nel paese.
Oggi Kitzbühel è rinomata in tutto il mondo.
Ma che cosa ha favorito l’ascesa della località a una delle
destinazioni di vacanza più note a livello internazionale?
Sicuramente le immagini di Alfons Walde (1891 – 1958) non
sono state di secondo piano. Il pittore di Kitzbühel era un
discepolo di Schiele e Klimt – e lasciò una ricca collezione
di opere d’arte che, oltre ai dipinti ad olio, alle bozze grafiche
e alle fotografie, comprendeva anche opere architettoniche,
come la stazione dell’Hahnenkammbahn.
Il suo motivo forse più famoso è la Chiesa di Aurach.
Stava seduto per ore sul prato sotto un noce e
dipingeva la chiesetta. Se aveva fame, si recava al vicino
Hallerwirt e ordinava una trota di fiume. Walde dipingeva
e fotografava anche donne, una passione che lo ha reso un modello per
un personaggio di un romanzo dello scrittore Herbert Rosendorfer.
Ma questa è un’altra storia.
Dal lunedì al venerdì escursioni guidate
gratuite con l’Ente del turismo di Kitzbühel.
Nelle mani migliori – con Madeleine ed Engelbert
Tutti i giorni tour guidati gratuiti con
la Bergbahn AG Kitzbühel.
Le guide della Bergbahn AG Kitzbühel vi portano alle vette di Kitzbühel – tutti i giorni da luglio a ottobre.
Le tratte si estendono dalla famosa Streif fino allo splendore alpino
del Kitzbüheler Horn. Su sentieri in quota emozionanti esplorate le
migliori piattaforme panoramiche e punti di sosta
e scoprite storie interessanti delle Kitzbüheler Grasberge e
dell’innovativa tecnica degli impianti di risalita.
Con un biglietto valido per gli impianti di risalita le escursioni guidate sono gratis. Potete scegliere ogni giorno tra due diversi tour. Punto
di incontro nelle rispettive stazioni a valle.
Le nostre due guide esperte e certificate Engelbert e Madeleine
sono rappresentanti di una ventina di guide autorizzate che organizzano gite da maggio a ottobre tutti i giorni: sempre dal lunedì
al venerdì.
Altre informazioni su www.bergbahn-kitzbuehel.at
Da metà giugno a metà settembre trovate ogni giorno anche due
escursioni di diversa difficoltà. Lasciatevi condurre per oltre 1.000
chilometri di sentieri perfettamente tracciati nei migliori luoghi
della regione. Inoltre: tutti i tour guidati sono in lingua inglese o
tedesca e con la Gästekarte di Kitzbühel gratis.
CONSIGLIO: Anche in inverno da dicembre dal lunedì al venerdì
vengono organizzate escursioni guidate gratuite con la guida alpina
Engelbert.
::
::
::
::
::
Lunedì, martedì e giovedì escursione invernale
Mercoledì e venerdì ciaspolata
Da gennaio ogni martedì escursione al tramonto
Da gennaio ogni martedì escursione avventura per bambini
Tour con la luna piena
Altre informazioni su www.kitzbuehel.com o T +43 5356 66660.
40 ::
41 ::
Altri highlight per gli escursionisti
Vie per escursioni iVV
Kitzbühel offre un’ampia serie di itinerari unici. I sentieri classificati
dall’Internationalen Volkssportverband (IVV, associazione sportiva
internazione) offrono itinerari vari in un ambiente particolarmente
stimolante. 365 giorni di divertimento puro – Sentieri IVV permanenti.
Altri highlight per gli escursionisti
Vicino al sole – I sentieri estivi IVV
Davvero ripido
Hornwanderung
media, 7,5 km, circa 4 ore
365 giorni di divertimento puro – Sentieri IVV permanenti
Divino
Tipico tirolese
Cappella di
St. Bernhard
Bichlach
Escursione circolare
Escursione in quota suggestiva
sulla leggendaria
Hahnenkamm.
Passando per sentieri idilliaci per
tipiche fattorie tirolesi fino a
postazioni romantiche e selvagge.
facile, 6,6 km, circa 3 ore
facile, 8,4 km, circa 3 ore
1.000 impressioni sul simbolo
di Kitzbühel e la montagna più ripida
dell’Austria.
Marcia in acqua
SintersbachEscursione circolare
Escursione meravigliosa in una delle
cascate più imponenti delle Alpi.
media, 13,3 km, circa 5 ore
CONSIGLIO: Al link touren.kitzbuehel.com potete scegliere tra circa 2.000
altri sentieri quello che preferite.
Informazioni su www.kitzbuehel.com o T +43 5356 66660.
:: 42
43 ::
Il programma per bambini in estate
Kitz4Kids –
Avventure per bambini.
I piccoli sono ben controllati, i grandi senza preoccupazioni - con
il nostro programma per bambini da luglio ad agosto dal lunedì al
venerdì dalle 9.00 alle 13.00 la vacanza diventa una festa per tutta la
famiglia.
Gite sul pony, caccia al tesoro, olimpiadi dei bambini o arrampicata:
le numerose e varie attività si rivolgono agli ospiti e ai locali tra i 5 e
gli 11 anni.
Iscrizioni e informazioni su www.kitzbuehel.com
o T +43 5356 66660
:: 44
Non si può stare senza
Da sapere.
Una buona preparazione è molto importante per i tour in montagna.
Buona attrezzatura, preparazione fisica e conoscenza delle difficoltà
del tour sono fondamentali.
L’attrezzatura per il vostro tour
::
::
::
::
::
::
::
::
Scarpe alte e solide
Abbigliamento funzionale da montagna
Parapioggia
Protezione solare
Bevande abbondanti
Zaino comodo
Racchette
Piccolo snack
45 ::
Passeggiare con il cuore e la mente.
Le nostre guide per le escursioni,
le guide alpine e i maestri di sci vi aspettano!
Guide per escursioni:
Mag. Heinz Bédé-Kraut
M+43 676 4098393
[email protected]
Michael Blum
M+43 664 3900090
[email protected]
Susanne Cufer
M+43 664 2341668
[email protected]
Abbiamo stimolato la vostra curiosità?
:: A l link touren.kitzbuehel.com potete scegliere tra
200 diversi itinerari.
:: A l link www.kitzbuehel.com trovate una selezione aggiornata
dei tour guidati con le nostre guide alpine.
:: Non perdetevi da luglio a inizio settembre la nostra escursione
con la luna piena sul Kitzbüheler Horn.
Informazioni al link www.kitzbuehel.com
:: Prenotate la nostra escursione in rifugio
di più giorni attraverso le Kitzbüheler Grasberge.
Informazioni al link www.kitzbuehel.com
:: Le guide della Bergbahn AG Kitzbühel vi portano in tutta sicurezza
in quota. Informazioni al link www.bergbahn-kitzbuehel.at
:: 46
Hansjörg Weiß
T +43 676 5411344
[email protected]
Guide alpine e
maestri di sci:
Peter Brandstätter
T +43 664 1231730
[email protected]
Volker Holzner
M+43 664 7691197
[email protected]
Josef Dagn
T +43 5356 65496,
M+43 664 2234817
[email protected]
Madeleine Isbetcherian
T +43 5356 66660
[email protected]
Josef Hechenberger
T +43 664 2669143
[email protected]
Theresa Porstendorfer
M+43 664 4278913
[email protected]
Anton Landmann
T +43 650 5581763
[email protected]
Friedrich Porstendorfer
M+43 664 4935987
Peter Mayrhofer
T +43 664 3579070
[email protected]
Engelbert Prohaska
T +43 5356 66660
[email protected]
Maria-Luise Schott
M+43 699 14554754
[email protected]
Peter Sulzenbacher
M+43 650 2000815
[email protected]
Josef Treichl
T +43 5356 72428,
M+43 664 5340956
[email protected]
Helmut Mitterer
T +43 664 1020623
[email protected]
Markus Noichl
T +43 5356 72302,
M+43 664 4606131
[email protected]
Hans Nosko
T +43 5356 72090,
M+43 650 5346272
Sebastian Obermoser
M+43 664 3960838
47 ::
Monaco 125 km
A 12
Salisburgo 80 km
Vienna 380 km
172
Kufstein
St. Johann in Tirol
173
178
161
178
Bressanone
Wörgl
Reith
Kirchberg
Kitzbühel
170
A 12
Aurach
171
Innsbruck 95 km
Zurigo 370 km
Milano 480 km
161
170
Autostrada
Strada federale
Ferrovia
Numero della strada
Passo
Jochberg
Facile da raggiungere.
Semplicemente leggendario.
Monaco 125 km, innsbruck 95 km, Salisburgo 80 km
Stazione ferroviaria internazionale di Kitzbühel
Ente del turismo di Kitzbühel
Hinterstadt 18 • 6370 Kitzbühel, Austria
T +43 (0) 5356 66660 • F +43 (0)5356 66660 - 77
[email protected] • www.kitzbuehel.com • blog.kitzbuehel.com
Prenotare la struttura ricettiva su www.kitzbuehel.com/booking
Lienz 88 km