raccolta proverbi

La Direzione, anche a nome del collegio dei docenti, del personale amministrativo e
dell’impareggiabile bidello Tatonno, prende atto dell’ottimo ed insperato risultato
della iniziativa e rivolge un grato pensiero a tutti quelli che hanno voluto parteciparvi
sposandone il fine. Noi vorremmo ringraziarvi tutti, uno per uno, direttamente.
Correremmo, forse, rischi di probabili omissioni. Prendiamo perciò a simbolo una di
voi, Ondina. L’averla avuta fra noi ci ha commossi e ci ha procurato una grande,
immensa gioia. Ci avete dimostrato e ci avete permesso di accertare che, ad onta di
quanto si possa discutere di differenze, esiste in questa meravigliosa, bella e
particolare nazione un substrato di valori comuni, di sentire uguale che ci
accomunano. Che esistano e restino le particolarità delle singole Regioni, che siano
conservati, custoditi gli usi e costumi locali, i dialetti ed il diverso modo di porsi e
che persino gli interessi si evidenzino e che facciano da stimolo per tutti, è non solo
da capirsi ma anche da augurarsi che siano tenuti nella massima considerazione.
Per un ringraziamento tangibile abbiamo pensato di raccogliere tutti i proverbi e detti
in un documento che potrà essere visionato da chiunque voglia, sperando di far cosa
gradita a tutti coloro che frequentano e non la nostra scuola Napoletana.
Grazie a tutti. Viva l’Italia.
La scuola napoletana presenta la raccolta dei proverbi di tutte le regioni d’Italia
ABRUZZO
Li scarpe è com li parinde: cchiù è stritt, cchiù dole.
Le scarpe sono come i parenti, più strette sono, più fanno male.
Bardisce, hommene e muorte ha sempre turte.
Ragazzi, uomini e morti hanno sempre torto
BASILICATA
duss u pappitl a la fafodd timp o passe' ma ti' carvt
disse il verme alla fava tempo passera' ma ti buchero’
c nan zeep ubb'd' nan zeep mongh ch'manne'
chi non sa ubbidire non sa nemmeno comandare
quonn u pov'rydd s mong la jadd'n o jaè maleet judd o jae maleet la jadd'n
quando il povero mangia la gallina o è malato lui o la gallina
l'amaur nan zend ch'nzugghj
l'amore non sente consigli
u patryn d bastmend, vaè semp a borch ad affutt!
il padrone di bastimenti va sempre con barche d'affitto
CALABRIA
A bona lavannara 'un manca petra
alla buona lavandaia non manca mai una pietra
a'nbidia vruscia l'uocchj comu a cipuja
l'invidia brucia gli occhi come la cipolla cioè acceca in tutti i sensi
'A fimmina senza statu è cumi 'u pani senza levàtu.
La donna non sposata è come il pane senza lievito.
CAMPANIA
Tira cchiù nu capillo 'e femmena ncopp' 'a sagliuta,
ca quatte pareglie 'e voje ncopp' 'a scesa!
Fa correre di più un capello di donna sulla salita,
che quattro paia di buoi sulla discesa!
'A vita e' tosta e nisciun' t'aiuta.
O meglio c'sta chi ti aiuta ma per una volta sola
La vipera al bue: pur si m’accir semp curnut’ riest.
Indipendentemente dalla situazione l’evidenza non cambia
Chi vo' mettere 'o pede 'ncopp 'a ttutt' 'e pprete, nun arriva maje
chi vuol mettere il piede su tutte le pietre, non arriva mai
A lava' a capa 'o ciuccio se perde 'o tiempo, l'acqua e 'o sapone
Al testardo riuscirai difficilmente a far cambiare opinione
O puorco miettece ‘ a sciassa, sempe ‘a coda ‘nce pare
Anche se vesti il maiale, la coda si vedrà sempre.
Stevemo scarze a fetiente, dicettero 'e puorc’, quanno trasette 'o paggio.
Non sempre chi è vestito bene, è pulito dentro
U ciuccie viecckie se ne va p’a ‘ngarrature
L’asino vecchio se ne va per il solco lasciato dalle ruote dei carri
'E guaje 'dda pignata 'e sape 'a cucchiara
I guai della pentola li conosce solo il cucchiaio
'A bona campana se sente ‘a luntan’
Quando una persona e’ veramente in gamba non si tarda a rendersene conto
Duje sorde vavera e capille, 'a palluccella 'nmocca e 'o cane sott' 'a seggia
Per due soldi ti facciamo barba e capelli, ti diamo una caramella e un cane per
compagnia
Se pigliano cchiù mosche cu 'na goccia 'e miele, ca, cu 'na votte d' acito.
Per avere qualcuno dalla vostra parte bisogna trattarlo bene.
'A carocchie a carocchie, Pulecenella accedette 'a mugliera.
Poco per volta si può fare ciò che si vuole.
A' gatta quanne nun po' arrivà o' lardd, dice ca fete!
La gatta se non riesce a raggiungere il lardo, dice che puzza....è la scusa che trova chi
non riesce in un'azione!
Se nun faje 'o scarparo pecchè rumpe 'o cazz' e semmenzelle?
Se fai un mestiere o ti occupi di una cosa, perché ti intrighi di cose che non sono di
tua competenza?
T'aggia cunusciut pur a te 'mbrellino e seta
Finalmente ti ho conosciuto bene
Chiacchiere e tabacchere 'e lignamme 'o Bbanco 'e Napule nun 'e 'mpegna.
'A campana se cunosce da 'o ssunà,l'ommo da 'o parlà!
La qualità della campana si giudica dal suono, quella dell'uomo da ciò che dice.
Dicette 'o scarrafone: po' chiovere 'gnostro, cchiù niro 'e comme songo , nun pozzo
addiventà.
Disse lo scarafaggio, può piovere inchiostro, più nero di come sono, non posso
diventare.
(Quando le cose vanno storte è inutile ribellarsi. Passerà.)
A vocca e’ nu bell’ strumento: sap’ accurda’ u bbuono e u malamente.
La bocca è come uno strumento che, usato bene, può convincere il buono e il
malvagio
A chillu Santo can un fa bene, nun cerca’ ne’ quanno va’ ne quanno vene.
E’ perfettamente inutile rivolgersi a persone che non vogliono aiutarti
EMILIA ROMAGNA
l'è mej paghereg un vistì che inviderl a seina!
e' meglio pagargli un vestito che invitarlo a cena!
santa comda la feva pan da ster a let.
santa comoda faceva il pane stando a letto. ( si dice di persona sfaticata)
r o'gne badilaz ai e' al sol mandgaz
per ogni donna anche brutta c'e' sempre l'uomo adatto
pa la sira to'tt leo'n e a la' maten-na to'tt quaion
alla sera tutti leoni alla mattina tutti coglion
a fe'r i fa't so' an s'insporca al man
a farsi i fatti propri non ci si sporca le mani
L'è mei far una vizellia che una quareisma
E' meglio fare una vigilia che fare una quaresima
FRIULI VENEZIA GIULIA
Tegn da cont el mocol, ché la procession l'ei longa
L'espressione "tegner da cont (pronuncia dolce) è una gran sintesi
di "usare con gran parsimonia e attenta cura un bene"
Duràr da Nadàl a Sant' Stefen
Durare da Natale a Santo Stefano
(si dice di una cosa di breve durata).
LAZIO
Er carbone o ttigne o scotta
Anni e bbicchieri de vino nun se conteno mai!
Li quattrini sò ccome la ‘rena, ‘na soffiata e vvóleno
La fame caccia e’ llupo da la tana
Sacco vôto nun s’aregge dritto
Male nun fa, paura nun avé
Chi amministra, amminestra
Casa granne quant’è Roma, ma mmoje e mmarito hanno da sta’ ssoli
A Roma iddio nun è trino, ma quatrino
La vecchiaia nun vò gioco, ma vò vino, callo e foco.
Er diavolo quann'è vecchio se fa romito
Chi ccià er pane nun cià li denti, e cchi cià li denti nun cià er pane.
Daje daje le cipólle diventeno aje.
Gnisuno sa indove strigne la scarpa, antro che quello che la porta ar piede.
De marzo cresci panni, d'aprile nun t'alleggerì, de maggio fa come te pare
Li quattrini so tonni e ruzzicheno.
Chi sparte ha la mejo parte.
<<lassa fa>> se fece arrubbà ‘a moje.
L’oro sbrilluccica puro in de la fanga.
Chi lava er somaro ce rimette er sapone.
Panza piena non crede ar digiuno.
Chi vò er pesce bisogna che s’azzuppi li piedi.
Aria de fessura te manna in sepportura.
A magnà e a grattà tutto sta a incomincià.
Sparagna, sparagna, arriva er gatto e se lo magna ( una volta morto i soldi non
servono piu’)
Le corna so come li denti: fanno male quanno spunteno, ma poi serveno pe' magnà (
usato per sottolineare che alcune fortune sono merito non del proprio ingegno ma
dell..." aiuto " della consorte!! ) romanesco
A cane vecchio la vorpe je piscia addosso.
Li quattrini so’ come li dolori; chi ce l’ha, se li tiè.
Quanno nun voi fa sape’ una cosa, nu’ la fa.
Sa più er matto a casa sua che er savio a casa d’antri.
Va in piazza e pija consiglio, ritorna a casa e fa come te pare.
Ogne le rote si vòi ch’er carro nu’strilli.
D’una bella scarpa ciaresti sempre una bella ciavatta.
LIGURIA
A salute sensa dinae a l'è unn-a meza maottia
salute senza soldi, é una mezza malattia
chi no mantegne i gatti, mantegne i ratti.
Chi non mantiene i gatti, mantiene i topi
a bellessa a-no fa bollì a pugnatta
la bellezza non fa bollir la pentola
come a dire: meglio una moglie brutta, brava cuoca, che bella e incapace.
Chi ha l'amao in bocca, no peu spua doce
chi ha l'amaro in bocca, non può sputare dolce.
Vale a dire: non aspettarti parole gentili da chi è infelice.
Quando uno fa delle cose inutili, perdendo tempo, si dice:
pesta l'aegua in to morta'
pesta l'acqua nel mortaio .
Fatica sprecata...fatica senza frutto
Chi no ten conto de citto, no ten conto da palanca!
Chi non cura gli spiccioli, non cura il denaro
Sciuscia' e sorbi' no se peu
'Soffiare e sorbire non lo puoi fare contemporaneamente
LOMBARDIA
April gha nà trenta, ma sa piouevess per trentun, gha fà dal ma a nisun
Aprile ha 30 gg, ma se piovesse anche per 31 gg. non farebbe certo male ai campi
A ogni ufelee al so misté
Pasticciere fa il tuo mestiere
Nel linguaggio popolare è usato quando si vuole invitare una persona a desistere da
compiti che non gli spettano o ai quali non è preparato.
San Burtulamè, l'inguria l'è buan da lava i pè.
A San Bartolomeo, l'anguria è utile solo per lavare i piedi.
La lengua lag’ha minga l’òss, ma la romp el dòss
La lingua non ha ossa, ma può diventare comunque terribile
La lingua è un’arma temibile, talora velenosa, perché le parole possono ferire più di
un pugno, possono suscitare risse e far sì che due individui si rompano le ossa,
litigando per un insulto o una insinuazione.
http://youtu.be/e0z9ZrnDxR4
MARCHE
LU PRISIDENDE
- Io vaco in ferie - desse lu leò.
- E ssò' preoccupatu, perché qui
senza 'na guida e 'n'organizzazzio'
c'è rischju che succeda un gran casì.
Vaco, per un misittu, jò lu mare;
e, a postu mia u' mmoccò' cià da sta' quillu
che non ve fa fa' quello che ve pare.
Solo ccuscì io pozzo sta' tranguillu.
Indando , se ce sta 'che candidatu,
lo pòle di'. Se po fa pure avandi.
Jé garandiscio che verà 'scordatu
e elettu, se sta vène a tutti quandi.
Parlò lu gufu: sùbbito scartatu.
Se fece avandi l'quila reale.
Lu lupu ce proò co' 'n ululatu.
Se candidò, perfino du' cicale.
Finghé a la fine, se sindì 'na voce:
- Per carità …non è per famme véllu …
Ma, visto che 'ssa fava non se còce …
se me volete … - Adèra un somaréllu.
D'istindu capì tutti ch'era adattu.
Unu che non capisce pròbbio gnènde.
La volpe fecel'ucchjulì' a lu gattu …
Lu somaru fu elettu prìsidende.
Giordano De Angelis
Mejo a puzza de vi’ che dojo sando
Meglio puzzare di vino che d'olio santo
L'ou pintu adè bbonu anche dopo Pasqua
L'uovo dipinto è buono anche dopo la Pasqua
(Meglio tardi che mai)
« Ste Marche inzomma è probio desgraziate:
tanti paesi edè, tante parlate,
che una coll’altra ’n ci ha a che fa a noelle,
e tra tutte è ’na torre de Vavelle! »
« Queste Marche insomma sono proprio disgraziate:
quanti sono i paesi, tanti i dialetti,
che non hanno nulla a che fare fra loro,
e tutti insieme sono una torre di Babele! »
Felice Rampini
Lu jornu doppo la festa male le gamme, pegghio la testa.
Un mazzu d’aju e de cipolle, questa è la dota per pijà moje
Un mazzo di aglio e di cipolle, questa è la dote per prendere moglie
PIEMONTE
La lenga a l'àn nen d'os, e púra a fa d' mal gros
La lingua è senz'osso, può fare male grosso.
L'amor a fà dventè pontua fin-a na bòcia
L'amore fa diventare aguzza anche una biglia.
La vrità l'è come l'euli: a ven sempre dzora.
La verità è come l'olio, viene sempre a galla.
ij fòj a ch(e)rsu anche senza bagnèje
gli stupidi crescono pure senza innaffiarli
La bon-a grupia fa la bon-a bestia
La buona greppia fa la buona bestia.
Quand as dventa vej, as perd ël mej.
Quando si diventa vecchi, si perde il meglio
Indica che col passare degli anni si perde. potenza, vigore e...vabbè, è chiaro no
A l'é mej n'òm nen an-namorà che gelos.
E' meglio un uomo non innamorato che geloso.
Modo di dire per dileggiare i gelosi.
Lassese ciapè con le braje an sij garèt.
Farsi cogliere con i calzoni sui talloni ( abbassati)
A l'è mej n'amis che des parent...
E' meglio un amico che dieci parenti.
PUGLIA
"Addhru nce muti càddhri nu lucìsce mai.
Dove ci sono molti galli non fa mai giorno." Leccese
Amecìzzie sènza malìzzie, adùre fin’a la dì d’u gedìzzie
Amicizia senza malizia dura fino al giorno del giudizio. barese
Quànne u marìte iè poverìidde manghe la megghière u pote vedè
Quando il marito è povero anche la moglie lo guarda di traverso
Ci camine, taua taue, va a la case du Diaue; ci camine, spina spine, va a la case du
Bommine
Chi cammina, sulle tavole, va alla casa del diavolo; chi cammina, sulle spine, va alla
casa di Gesù bambino. Barese
(La via agevole porta alla perdizione, la croce accettata alla resurrezione.)
Alle canarute è meglie a fange na vestute! Barese
A chi mangia tanto è meglio fargli un vestito!
A PPàsque e a Natàle s’arrecchèscene le fernàre.
Passàte ca sò le fìiste, vonne cercànne terrìse mbrìiste.
A Pasqua e a Natale si arricchiscono i fornai.
Passate che son le feste, cercano denaro a prestito.
P'oggn'e ccose s'acchie la drètte.
Per ogni cosa si trova il rimedio.
T'u puje vève nd'a nu becchjere d'acque !
Te lo puoi bere in un bicchiere d'acqua
Lo si dice di una persona onesta, leale e cortese. Foggia
Mo se càndane i corne une ke l'ate "
ora si cantano le corna l'uno all'altro
Live u cane e live 'a ragge
Togli il cane ed elimini la rabbia
Per risolvere un problema, basta eliminare la causa.
U cane muzzekèje sèmb'o strazzàte
Il cane morde sempre lo straccione
Succede spesso che i guai li subisce chi sta peggio degli altri
U zuppe a ballà, u cacagghje a candà
Lo zoppo a ballare, il balbuziente a cantare
Spesso alcune azioni sono svolte da persone non sempre all'altezza.
Attàkke u ciucce a 'ndo vòle u padrùne
Attacca l'asino dove vuole il padrone
Quille che sonde, tu hè ésse
quille che sinde, ije fuje
quello che sono tu sarai; quello che sei io fui
Monito che gli anziani ripetono ai giovani per portarli al rispetto della non più verde
età.
Proverbi Tarantini
Megghije na catar'nguedd' ca n'onz'ngul'
Meglio un calderone (di merda) addosso che un'oncia (una goccia) nel sedere.
Turce vignitiedde quann'è teneridde
"Torci il ramo della vigna finchè è tenero" .
Educa una persona finchè è giovane
No sputa' ngiel ca 'faccie t'arrive
Non commettere delle azioni che si potrebbero ritorcere contro te stesso
La fatija ca se chiama cucuzza, a me me feta a te te puzza
si usa quando qualcuno non ha voglia di lavorare
'U Signore dè "u besquètte a ci no tenè diente
talvolta le ricchezze sono possedute da chi non sa godersele, cioe' chi ha il pane non
ha i denti e chi ha i denti non ha il pane
A iaddin fac l'ov a au iadd l vusch u cul
la gallina fa l'uovo e al gallo gli brucia il culo
Megghie 100 zit ca nu ml marit
Meglio 100 fidanzati che un cattivo marito.
A Madonn sap a ci port l r'cchin!!
La Madonna sa benissimo chi porta gli orecchini! Come un modo di fare leva sui
sensi di colpa di qualcuno che ha commesso qualcosa e quindi ha la coscienza
sporca!!! Stai Attento perché comunque esiste un'entità suprema che sa che tu sei il
colpevole!!!
Ste frich u pesch e ste tremend a iatt
Sta friggendo il pesce e guarda la gatta, allo scopo di tenere d'occhio un potenziale
pericolo. Il proverbio viene allargato a tutte quelle circostanze in cui una persona fa
due cose contemporaneamente
Ci tutt l'acidd canuscesser u gran!
Se tutti gli uccelli conoscessero il grano (e ne comprendessero il valore)! Si usa
quando qualcuno non è in grado di apprezzare qualcosa.
S A R D EG N A
"Aìntru de su monti fait a intrài, aintru de s'anima de s'homini, no!"
"Dentro la montagna si può entrare, dentro l'animo dell'uomo, no!"
mellus fillu de fottuna, che fillu de rei.
meglio figlio della fortuna, che figlio di re
"Centu concas, centu barrittas."
Cento teste, cento berretti.
Il detto indica chiaramente che ogni sardo pensa con la propria testa e quindi,
difficilmente si lascia convincere a fare una cosa che non sente.
Ma quando ha deciso di farla, la porta avanti con caparbietà.
Ostinazione e testardaggine che spesso impedisce di trovare l'accordo comune o
almeno il compromesso, a cui talvolta è necessario giungere.
"Candu nd'hat arrùi su celu, hasi accanciài sa Luna cun is manus!"
Quando il cielo si abbasserà (sino a terra)potrai prendere la Luna con le mani!
Il detto è rivolto ai sognatori, che si illudono di realizzare sogni infantili.
SICILIA
:l'acidduzzu na la aggia, canta o p'amurio pi raggia
Voli a 'utti china e a muggheri 'mriaca
Vuole la botte piena e la moglie ubriaca
Il proverbio sta ad indicare di una persona che non è mai contenta di quello che ha e
pretende sempre di più.
Tantu va a quartara all'acqua ca si rumpi o si ciacca
Tanto va la brocca all'acqua fino a quando si rompe o lesiona.
Il detto vuole evidenziare che l'impegno fisico continuo prima o poi produce
l'inabilità a continuare o la riduzione delle prestazioni per eccessivo logorio
Aprili lu duci durmiri, nè livari nè mìttiri
Ovvero ad Aprile, nel constatare che il tepore della primavera porta a "sonnecchiare"
dolcemente, si consiglia agli incauti di non togliere né mettere indumenti in quanto la
temperatura è estremamente variabile.
Cu fà, fa ppid'iddu.
Chi fa qualcosa lo fa per se stesso.
Accàtta e vinni quannu si priàtu e fatti zitu quannu si anningàtu.
Compra e vendi quando ne sei richiesto e fidanzati quando sei desiderato.
Saper discernere il tempo propizio per. gli affari e per i sentimenti
A iaddina fa l'ovu e o' iaddu cia'abbampa u culu
La gallina fa l'uovo e al gallo brucia il sedere.
Chi si vanta e millanta delle fatiche altrui.
Ammàtula ca t'allisci e fai cannola: u santu è di màmmuru e nun sura.
E' inutile che t'imbelletti e ti fai i ricci: il santo è di marmo e non suda.
Ri chiddu ca viri, pocu ni criri; ri chiddu ca senti, nun cririri nenti.
Credi poco a quello che vedi e per nulla a quello che senti.
Acqua, cunsigghi e sali: senza addumannàti nun ni dari.
Acqua, consigli e sale: a chi non li domanda non li dare
TOSCANA
senza lilleri 'un si làllera"
cioè senza soldi non si va lontano.
TRENTINO ALTO ADIGE
In mancanza di cavai trota anca i asagn
In mancanza di cavalli trottano anche gli asini.
Alle situazioni di emergenza si rimedia come si può.
Se il giovane savesse
Se il vecchio potesse
Non vi sia roba che non si fesse
Ogni pal el fa la sò ombra
UMBRI A
Lu piru quann'è maturu casca senza lu turturu.
La pera quando è matura cade senza il bisogno del bastone.
Morale: E' il tempo a risolvere tante faccende, senza bisogno di forzature.
VALLE D’ AOSTA
Oeuf d'une heure, pain d'un jour, vin d'un an.
Uovo di un'ora, pane di un giorno, vino di un anno. In poche parole, il meglio!
S'il pleut le jour de Saint Pierre la vinée est réduite au tiers.
Se piove il giorno di San Pietro la quantità di vino è ridotta a un terzo.
« Quando se nasse desfortunài piove sul anca a star sentài. »
A parlare se fa presto: pi difìzile xe el resto.
A parlare si fa in fretta, più difficile il resto che poi corrisponde al proverbio
'Tra il dire e il fare c' è di mezzo il mare'
Boca sarà no ciapa moschini.
Letteralmente, bocca chiusa non prende moscerini e, cioè,' Il silenzio è d' oro'
Se le parole pagasse dazio, saria un afar serio.
Se le parole pagassero il dazio, sarebbe un affare serio!
Bone parole e cativi fati, ingana savi e mati.
Le buone parole e le cattive azioni ingannano savi e matti.
I siòri more de fame se i poaréti no sùa.
I signori muoiono di fame se i poveri non sudano
Se no ghe fusse chi che fà no ghe sarìa chi che magna.
Se non ci fosse chi fa, non ci sarebbe chi mangia
No xe tuto oro quelo che sluse....ma anca quelo che no sluse pole valere oro!
Non è tutto oro quello che luccica... ma anche quello che non luccica può valere oro.
Quand se mangia gaudeamus, quand gh’è de pagà suspiramus.
Quando si mangia siamo contenti, quando si deve pagare invece sospiriamo.
"El fa 'l mestier del Michelasso"
Egli fa il mestiere del Michelaccio
Ossia è un fannullone, non fa proprio niente. Come in italiano, talvolta viene spiegata
con "el maja, el bèe e'l va a spasso "mangia, beve e va a spasso".
O morir zoveni o deventar veci, diseva 'a me pora mare...
O morir giovani o diventar vecchi
El vecio vol tre C: comodità, caldo e carezze
Il vecchio vuole tre C: comodità, caldo e carezze
Chi no le fa de carneval, le fa de quaresema
Chi non fa pazzie in gioventù, le fa in vecchiaia
PIRANO D’ISTRIA
A robà poco se va in galera a robà 'sai se fa cariera.
Quando qualcuno ruba poca cosa, può succedere che lo mettono in prigione;
viceversa chi ruba assai fa anche una bella carriera.
Biò bati 'l fero fina che 'l xe caldo.
Quando si chiede qualche piacere e la persona è disponibile, bisogna insistere se si
vuole ottenere qualcosa.
Chi xe nato musso, dève vèr paròn.
Le persone non troppo furbe devono avere sempre qualcuno che le comanda.
Chi che sufia su le bronse, se gènpi i òci de sènera.
Chi soffia sulle braci si riempe gli occhi di cenere.
Co béca 'l naso, o bèssi, o pugni, o bàsi, o létra che piasi.
Quando qualcuno si gratta il naso, da noi si usa dire che portano o denaro, o botte, o
baci, o l'innamorato che ci scrive una bella lettera.
Co l'òmo xe stimàdo, 'l pòl fala in lèto e dì che 'l ga sudàdo.
Quando un uomo è stimato, può fare la pipì a letto e dire che ha sudato... verrà
senz'altro creduto.
Bonzorno a duti, bei e bruti
Buongiorno a tutti belli e brutti!
Chi che va in leto sensa sena duta la nòte se reména.
Chi va a letto senza cenare non può dormire.
Chi che cronpa dève vèr sénto òci, chi che vendi ghe basta dò.
Chi acquista deve avere cento occhi per non essere imbrogliato, chi vende basta che
abbia due occhi.
ansa a tondèl un bel putèl, pansa puntìda una bèla fia.
Quando si vedeva una donna incinta si guardava la pancia se era tonda si diceva che
nascerà un maschietto e se la pancia era a punta si prevedeva che nascerà una
femminuccia.
Chi che dà e chi che ciò' ga la bissa soto 'l cuor: luni in galèra e marti soto tèra.
E' un avvertimento, a chi prima regala e poi si riprende la roba si dice che abbia una
serpe sotto il cuore e che lo porterà prima in prigione e poi sotto terra.
Chi che xe in sospèto xe in difèto.
Si crede che chi è sospettoso che una cosa gli vada male vuol dire che non è una
persona fidata.
Nòte xe, maltenpo fa,
in casa de ialtri no xe bel stà
se mi fussi in casa de ialtri
come che ialtri xe in casa mia,
me ciapassi su le tànbole e 'ndassi via.
Quando qualcuno veniva a trovarti e stava ore ed ore a casa tua si diceva:
Notte è, brutto tempo fa,
in casa degli altri non è ben stare. Se io fossi in casa degli altri come gli altri stanno in
casa mia, prenderei le mie cose e me ne andrei via.
Hanno contribuito :
Cadice – Soldatini- Ciao Lili – Marina38 - Tina. Liza- Kinka- Zetax- Anna MariaOndina – Solidea- Delia- Lore’ .Vittoria – Airone- Nilasa- Anthares- Melba –
Remember- Gigieffe- Alma-Vivica- nonnogatto- nanna- Cesaraccio –Oisanatta –
Giles – Linace- Liliana- Affa77-sticla- O Pvufessore