Eolian Crossings to Australia Various Aeolian Communities

Eolian Crossings to Australia
and
Various Aeolian Communities
C.I.R.C.E.
Regione Sicilia
Comune di Lipari
Dip Studi Int.
Univ. Messina
Comune di Santa
Marina Salina
Associazione Isole
Eolie Sydney
Dear Friends,
The International Centre for Aeolian History and Culture
(C.I.R.C.E.), with the support of the Sicilian Region, of the
municipalities of Lipari, Malfa and Santa Marina Salina, and of
the Aeolian Societies in Sydney and Melbourne, has organized
a cultural tour to meet Aeolian communities in Sydney and
Melbourne from 8 to 22 November, 2011.
Comune di Malfa
Società Isole Eolie
Melbourne
Teatro Stabile
Catania
The program will focus on the theme of Aeolian migration to
Australia, and will include the following events:
An international conference on Aeolian migration to Australia.
A bilingual exhibition on Aeolian migration developed by
C.I.R.C.E..
A workshop to promote tourism from Australia to the Aeolian
Islands.
A Sicilian theatrical performance.
A lecture on Aeolian archaeology.
We are very pleased to invite you and your family to attend
these engaging events, where we can learn about our common
origins.
Museo Italiano
Melbourne
CoAsIt Sydney
Istituto Italiano di
Cultura Sydney
Istituto Italiano di
Cultura Melbourne
Marcello Saija
Centro Internazionale di Ricerca per la Storia e la Cultura Eoliana.
Museo Eolianodell’Emigrazione.
Fausto Biviano
Tony Mandarano
Società Isole Eolie Melbourne
Isole Eolie Ass. Sydney
PROGRAMMA NOVEMBRE 2011
MELBOURNE
SYDNEY
ore 10.00
Istituto Italiano di Cultura. Workshop sul turismo outgoing
ore 18.30 ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, Conferenza sui siti archeologici 17
verso Le Eolie ed apertura buffet di sapori tipici eoliani.
eoliani con proiezione diapositive Maria Clara Martinelli del Giovedì
Venerdì
Proiezione documentari sulle Isole Eolie
Parco Archeologico delle Isole Eolie Museo Archeologico "L.
Bernabò Brea".
ore 16.30 Istituto Italiano di Cultura Conferenza sui siti archeologici delle
Isole Eolie con proiezioni diapositive di Maria Clara Martinelli,
ore 11.00
Canada Bay Club, Convegno internazionale di studi “Aeolian
12
Parco Archeologico delle Isole Eolie - Museo Archeologico
Crossings to Australia” Presiede e conclude il senatore della
Sabato
"L. Bernabò Brea".
Repubblica Italiana Nino Randazzo.
Museo Italiano, Co.As.It. – Sala Convegni 199 Faraday
Saluti: sottosegretario agli Esteri sen. Alfredo Mantica;Autorità 18
ore 10.00
Street,Carlton. Convegno internazionale di studi “L’emigrazione
Consolari; Sindaci delle Eolie;
Venerdì
eoliana in Australia”
Relazioni: di Marcello Saija Università di Messina (Eolian
Indirizzo di apertura: dott. Paolo Baracchi (Coordinatore,
Crossings to Australia: the main causes; Gaetano Rando ,
Società Storica Italiana e Museo Italiano).Presiede e conclude il
Università di Wollongong, (The Eolian Community of Sydney
Senatore della Repubblica Italiana Nino Randazzo.
from an historical perspecitive); Ellie Vasta, Macquarie University
Saluti: Sottosegretario agli Esteri sen. Alfredo Mantica;
(Eolian traditions in Australia third generation youth'.); 'Giulia
Autorità diplomatiche e consolari; Sindaci delle Isole Eolie
Giuffrè, scrittrice (The Aeolian Harp in the South: Living two
Relazioni: Marcello Saija (Università di Messina), Aeolian
cultures).Fabian LoSchiavo Co.As.It.(Historical sources for Aeolian
Migration to Australia and Its Main Causes (L’emigrazione
Emigration to Sydney). Peter Tesoriero, Italian Histyorical Society
eoliana verso l’Australia e le sue cause principali); Linda
(Peter Russo)
Salpietro (Australian Catholic University), Aeolian Literature in
ore 14.00
Inaugurazione Mostra L’Emigrazione Eoliana verso L’Australia e
Australia (La letteratura eoliana in Australia); Giulia Giuffrè
le società derivate (Aeolian Crossings to Australia and Derived
(scrittrice),
The Aeolian Harp in the South: Living Two Cultures
Communities), con testi in italiano ed in inglese. 40 pannelli
(L’arpa eoliana nel Sud: vivere due culture); Kathy Vernon
(scrittrice), My Salina (La mia Salina); Gerardo Papalia
Five Dock club, Spettacolo “Vi cuntu la Sicilia”a cura del Teatro
ore 17.30
13
(Responsabile
delle collezioni, Società Storica Italiana e Museo
Stabile CT, Ingresso gratuito
Domenica
Italiano), The Aeolian Presence in the Collections of the Italian
Historical Society and Museo Italiano (Le testimonianze eoliane
ore 11.00 ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, Workshop sul turismo outgoing
15
nelle collezioni della Società Storica Italiana e MuseoItaliano).
verso le Eolie ed apertura buffet di sapori tipici eoliani.
Martedì
Testimonianze di James Merlino, Frank Costa, Marcello
Proiezione documentari sulle bellezze paesaggistiche e sui siti
D’Amico
archeologici delle Isole Eolie
ore 12.30 Inaugurazione della mostra Eolian Crossings to Australia and
ore 19.00
Mediterranean House Cena di commiato ad inviti PERSONALI
Derived Communities (L’emigrazione eoliana verso l’Australia e
offerta da C.I.R.C.E. alla Comunità eoliana
le società derivate) – 40 pannelli con testi bilingui.
ore 17.30
Eolian Hall, Spettacolo “Vi Cuntu la Sicilia”a cura del Teatro
19
stabile di Catania
Sabato
ore 19.00 Cena di commiato ad inviti PERSONALI offerta da C.I.R.C.E. alla
20
Comunità eoliana
11
Domenica