Clicca qui per scaricare

MT-MTV-MTP
AM14/20
P50/10
TRASDUTTORI MT, MTV, MTP, BANDA MAGNETICA P50/10, ANELLI MAGNETICI
TRANSDUCTEURS MT, MTV, MTP, BANDE MAGNÉTIQUE P50/10, BAGUES MAGNETIQUES
TRANSDUCTORES MT, MTV, MTP, BANDA MAGNETICA P50/10, ANILLOS MAGNETICOS
I trasduttori MT, MTV, MTP, la banda magnetica P50/10, gli anelli magnetici AM14 o AM20, costituiscono un efficace sistema di misura incrementale lineare ed angolare senza contatto. La capacità di misura su distanze anche elevate, la semplicità di montaggio, l’assenza di parti a contatto/sfregamento, l’impermeabilità del trasduttore e l’insensibilità all’acqua, olio,
polvere, trucioli, rende questo sistema adatto a numerose applicazioni in ambito industriale: macchine utensili, macchine automatiche, macchine per la lavorazione del legno, marmo,
vetro, profilati, lamiera, ecc. Il trasduttore di misura integra nello stesso dispositivo il sensore sensibile al campo magnetico, il circuito elettronico di conversione dei segnali e lo stadio di
uscita. Il sensore scorrendo sulla banda magnetica o sul disco magnetico genera un segnale che, opportunamente amplificato ed elaborato, viene convertito in un segnale di posizione
incrementale, atto all’interfacciamento con visualizzatori, posizionatori, PLC, CNC, ecc.
• Trasduttori MT (montaggio orizzontale) e MTV (montaggio verticale) in resina acetalica; MTP (montaggio orizzontale) in alluminio.
• Banda magnetica P50/10: è costituita da un nastro in plastoferrite magnetizzato con poli magnetici alternati di passo 5 mm, supportato da una banda di acciaio
inossidabile. Come protezione meccanica del nastro in plastoferrite viene fornita una banda di acciaio inossidabile.
• Anelli magnetici: AM14 costituito da un magnete ø31 mm con foro ø14 e passo polare 5 mm, AM20 ø31 mm con foro ø20 e passo polare 5 mm, supportati da un anello in
alluminio.
Les transducteurs MT, MTV, MTP, la bande magnétique P50/10, les bagues magnetiques AM14 ou AM20 constituent un système efficace de mesure incrémentielle linéaire et angulaire sans contact. La capacité de mesure sur distances même élevées, la simplicité de montage, l’absence d’éléments en contact/frottement, l’imperméabilisation du transducteur et l’insensibilité à l’eau, huile, poussières, rend ce système apte à des nombreuses applications dans le domaine industriel: machines automatiques, machines outils, machines pour le traitement du
bois, marbre, profilés, tôle, etc. Le transducteur intègre dans le même dispositif le capteur sensible au champ magnétique, le circuit électronique de conversion des signaux et l’état de sortie. Le capteur en glissant sur la bande magnétique ou sur la bague magnetique génère un signal qui, opportunément amplifié et élaboré, est converti en un signal de position incrémentiel, apte à interface avec afficheurs, positionneurs, PLC, CNC, etc.
• Transducteurs MT (montage horizontal) et MTV (montage vertical) en acétal; version MTP (montage horizontal) en aluminium .
• Bande magnétique P50/10: la bande magnétique est constituée par un ruban en plastoferrite magnétisé avec pôles magnétiques alternés de pas 5 mm, supporté par une
bande en acier inox. Une bande en acier inoxydable est fournie afin de garantir la protection mécanique du ruban.
• Bagues magnetiques: AM14 constituée par un aimant ø31 mm avec trou ø14 et pas 5 mm, AM20 constituée par un aimant ø31 mm avec trou ø20 et pas 5 mm.
Supportés par une bague en aluminium.
Los transductores MT, MTV, MTP, la banda magnética P50/10, los anillos magneticos AM14 o AM20 constituyen un sistema de medición incremental de distancias lineales sin contacto. La capacidad de medición de distancias elevadas, la simplicidad de montaje, la ausencia de piezas a contacto/rozamiento, la impermeabilidad del transductor y la insensibilidad al
agua, al aceite, al polvo, a las virutas, etc., hace que este sistema sea ideal para numerosas aplicaciones en la medición de posiciones en el ámbito industrial: máquinas para el trabajado
de la madera, el mármol, el vidrio, los perfiles, la chapa, etc. El transductor de medición integra en el mismo dispositivo un sensor sensible al campo magnético, un circuito electrónico de
conversión de las señales y un estadio de salida. El sensor, desplazándose por encima de la banda magnética o por el anillo magnetico, genera una señal que oportunamente amplificada
y elaborada se convierte en una señal de posición incremental destinada a hacer de interfaz con visualizadores, posicionadores, PLC, CNC, etc.
• Transductores MT (montaje horizontal) y MTV (montaje vertical) en acetal; el model MTP (montaje horizontal) está realizado de un contenedor de aluminio.
• Banda magnética P50/10: la banda magnética está constituida por una cinta de plastoferrita magnetizada con polos magnéticos alternados con un paso de 5 mm, soporta
do por una banda de acero inoxidable. Como protección mecánica de la cinta se suministra una banda de acero inoxidable.
• Anillos magneticos: AM14 constituido por un ìman ø31 mm con orificio ø14, paso polar 5 mm, AM20 constituido por un ìman ø31 mm con orificio ø20, paso polar 5 mm.
Soportados por un anillo de aluminio.
ESEMPIO DI ORDINAZIONE - EX. DE COMMANDE - EJEMPLO DE PEDIDO
MTP1
2m
VERSIONE SENSORE - VERSION CAPTEUR - VERSION SENSOR
MT1 - MTV1 -MTP1
MT2 - MTV2 - MTP2
MT3 - MTV3 -MTP3
MT4 - MTV4 -MTP4
10-30Vdc out PUSH-PULL
10-30Vdc out TTL LINE-DRIVER 5Vdc
5Vdc out TTL LINE-DRIVER 5Vdc
10-30Vdc out LINE-DRIVER 10-30Vdc
COLLEGAMENTO ELETTRICO - CONNEXION ÉLECTRIQUE - CONEXIÓN ÉLECTRICA
Lunghezza cavo - longueur câble - longitud cable (metri - mèters - metros): 2 m (Standard) - 5 m - 10 m
OPZIONALE - OPTIONELLE - OPCIONAL
ANELLO MAGNETICO - BAGUE MAGNETIQUE - ANILLO MAGNETICO
AM14 - foro Ø14 - trou Ø14 - orificio Ø14
AM20 - foro Ø20 - trou Ø20 - orificio Ø20
COMPLETARE SPECIFICANDO LA LUNGHEZZA DELLA BANDA MAGNETICA P50
COMPLETAR LA ESPECIFICACIÓN DE LA LONGITUD DE LA BANDA MAGNÉTICA
- COMPLÉTER SPÉCIFIANT LA LONGUEUR DE LA BANDE MAGNÉTIQUE P50 -
lunghezze standard min. 30cm poi multipli di 50cm, altre lunghezze a richiesta;
min longueurs standard. 30 cm puis des multiples de 50 cm, autres longueurs sur demande;
min longitudes estándar. 30 cm entonces múltiplos de 50 cm, otras longitudes bajo pedido.
28
AM14
CARATTERISTICHE TECNICHE - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TRASDUTTORE MT, MTV, MTP - TRANSDUCTEURS MT, MTV, MTP - TRANSDUCTORES MT, MTV, MTP
Risoluzione - Résolution - Resolución
(conteggio quadruplicato - comptage quadruplié - cuenta cuadruplicada)
MT, MTV: 0,025 mm
Segnali in uscita - Signaux en sortie - Señales de salida
2 canali in quadratura, impulso di riferimento ogni 5 mm - 2 canaux en quadrature, référence
chaque 5 mm - 2 canales en cuadratura, referencia cada 5 mm
MTP:
0,01 mm
Tipo di uscita - Type de sortie - Tipo de salida
Push-pull, max 20 mA - TTL line driver 5Vdc RS422 - Line driver10-30 Vdc
Velocità massima - Vitesse maximum - Velocidad máxima
3 m/s
Accuratezza di misura - Précision de mesure - Precisión de medición
± 0,1 mm/m
Distanza trasduttore/banda - Distance transducteur/bande Distancia transductor/banda
0,2 - 2 mm
Grado di protezione - Degré de protection - Grado de protección
IP66
Temperatura di lavoro - Température d’exercice - Temperatura de empleo
0 ÷ 50°C
Collegamento elettrico - Branchement électrique - Conexión eléctrica
Cavo ø6,6: 2, 5,10 metri - Câble ø6,6: 2, 5, 10 mètres - cable ø6,6: 2, 5, 10 metros
Compatibilità elettromagnetica - Compatibilité électromagnétique Compatibilidad electromagnética
2004/108/CE
ANELLO MAGNETICO AM14/20 - BAGUE MAGNETIQUE AM14/20 - ANILLO MAGNETICO AM14/20
Diametro magnete - Diamètre de l’aimant - Diàmetro de l’ìman
AM14 - AM20: Ø31
Foro montaggio - Trou de fixage - Orificio de fixation
AM14: Ø14 - AM20: Ø20
Velocità massima - Vitesse maximum - Velocidad máxima
MTP: 1500 rpm - MT: 2000 rpm
Risoluzione i/g - Résolution i/t - Resolución p/r
MTP: 2500 - MT: 1000
BANDA MAGNETICA P50/10 - BANDE MAGNÉTIQUE P50/10 - BANDA MAGNÉTICA P50/10
Lunghezza - Longueur - Largo
max. 25 metri - mètres - metros
Larghezza - Largeur - Ancho
10 mm
Spessore - Épaisseur - Espesor
1,7 mm
Raggio di curvatura - Rayon de courbure - Radio de curvatura
≥ 7,5 cm
Dilatazione termica lineare - Dilatation thermique linéaire Dilatación térmica lineal
11 ppm/K
Temperatura di impiego - Température d’exercice - Temperatura de empleo
-10 ÷ 65°C
VERSIONI TRASDUTTORE - MODÈLES TRANSDUCTEURS - VERSIÓNES TRANSDUCTORES
PER LETTURA ORIZZONTALE - POUR LECTURE HORIZONTALE - PARA LECTURA HORIZONTAL
MT1, MTP1
Alimentazione - Alimentation - Alimentación 10-30 Vdc: out PUSH-PULL
MT2, MTP2
Alimentazione - Alimentation - Alimentación 10-30 Vdc: out TTL LINE -DRIVER 5Vdc
MT3, MTP3
Alimentazione - Alimentation - Alimentación 5Vdc: out TTL LINE-DRIVER 5Vdc
MT4, MTP4
Alimentazione - Alimentation - Alimentación 10-30 Vdc: out LINE -DRIVER 10-30Vdc
PER LETTURA VERTICALE - POUR LECTURE VERTICALE - PARA LECTURA VERTICAL
MTV1
Alimentazione - Alimentation - Alimentación 10-30 Vdc: out PUSH-PULL
MTV2
Alimentazione - Alimentation - Alimentación 10-30 Vdc: out TTL LINE-DRIVER 5Vdc
MTV3
Alimentazione - Alimentation - Alimentación 5Vdc: out TTL LINE-DRIVER 5Vdc
MTV4
Alimentazione - Alimentation - Alimentación 10-30 Vdc: out LINE-DRIVER 10-30Vdc
21
MTP
30,5
2 fori di fissaggio
2 trous de fixage
2 orificios de fixation
AM
2 asole per il fissaggio
2 boutonnières de fixage
2 tuercas para fixation
20
9
17
N° 2 M4 A 120°
9,5
4
3,5
4
MT
MTV
10
Ø26
21
Ø31
16
Ø14 (Ø20)
3
32,5
30
15
15
ø 6,4
10
6
10,5
Nastro in acciaio inox (protezione meccanica)
Ruban en acier inox (protection mécanique)
Banda de acero inox (protección mecánica)
13
ø 3,2
4
17
Nastro in acciaio inox (supporto plastoferrite)
Ruban en acier inox (support plastoferrite)
Banda de acero inox (soporte plastoferrita)
1,8
0,3
Basamento macchina
Embase machine
Banco màquina
24
Terminale banda - Terminal bande - Terminal banda
1,1
Banda in plastoferrite
Bande en plastoferrite
Banda de plastoferrita
0,3
P50/10
14,75
34,5
45
39,5
ø 4,2
ø 7,5
10,25
5
29