4th Intercontinental Blue Dragon Cup

Gruppo IBDF
in collaborazione con
in collaboration with
A.S.I. - Settore Wushu - Kung Fu
C.S.E.N. - Settore Kung Fu
M.S.P. - Settore Kung Fu
C.S.I. – Comitato Provinciale di Bologna
P.W.K.A.
W.K.A.
(A.S.I. – C.S.E.N. – M.S.P. – C.S.I. - e.p.s. riconosciuti CONI)
presenta:
present:
8th Intercontinental Blue Dragon Cup
International championship of Wushu - Kung Fu for clubs
and
Grand Gala of the Kung Fu
From
April 26th 2008 to April 27th 2008
Dal
26 al 27 Aprile 2008
MERANARENA Stadium
Merano (Bolzano-Italy)
con il Patrocinio di:
with the patronage of:
FiWuK – CONI
Delegazione
Trentino Alto Adige
Provincia Autonoma di Bolzano
Autonome Provinz Bozen
Comune di Merano
Gemeinde Meran
Accademia WANG
Blue Dragon Cup 2008
-
1
Intercontinental Blue Dragon Cup …
… la Coppa dei Campioni delle arti marziali
Intercontinental Blue Dragon Cup … the Champion's Cup of the martial arts
Kung Fu tradizionale
Wushu moderno
Forme Musicali – Free Style
Tai Chi Chuan – Stili interni
Traditional Kung Fu
Musical forms – Free style
Modern Wushu
Tai Chi Chuan - Internal styles
Combattimento tradizionale Thuei Shou
Traditional fighting Thuei Shou
Combattimento tradizionale Lei Tai
Traditional fighting Lei Tai
Combattimento tradizionale Punto-Stop
Traditional fighting Pointed & Stop
Combattimento libero Quinda (contatto leggero)
Free fighting Quinda (light contact)
Combattimento libero Sanda (contatto pieno)
Free fighting Sanda (full contact)
TERMINE REGISTRAZIONE, 28 MARZO 2008
REGISTRATION BEFORE MARCH, 28th 2008
Comitato Organizzatore / Organizing Committee
As.Culturale Wang – Gruppo IBDF
Via Glorenza 80A – I-39100 Bolzano (Italy)
www.bluedragoncup.it - [email protected]
Fax: +39 0471 539394
Informazioni turistiche di Merano / Tourist Information of Merano
www.meraninfo.it - www.meran.eu
Blue Dragon Cup 2008
-
2
NEWS 2008
Insieme per una nuova e grande Blue Dragon Cup - L'ottava edizione della Intercontinental Blue Dragon Cup
beneficerà del sostegno di tre tra i principali EPS-CONI, ovvero ASI, CSEN e MSP. Inoltre il Comitato
Organizzatore si avvarrà del sostegno e della collaborazione di una delle più importanti associazioni nazionali e
internazionali di Kung Fu: l'associazione PWKA
TERMINE REGISTRAZIONE, 15 APRILE 2008
COSTO ISCRIZIONE PER ATLETA: € 30,00 (INCLUSI PRIMI 3 EVENTI + € 5,00 PER OGNI EVENTO
AGGIUNTIVO)
LE QUOTE VANNO VERSATE SUL SEGUENTE CONTO BANCARIO:
SHAOLIN TEMPLE BOLZANO
CASSA RURALE DI BOLZANO - VIA KRAVOGL, 1 - 39100 BOLZANO
IBAN: IT 93 R 08081 11611 000312000205
SWIFT-BIC: RZSBIT21C03
!!! OGNI ATLETA PARTECIPA ALLA CLASSIFICA PER I TITOLI DI GRAND CHAMPION DI FORME
E PER IL TROFEO PER SOCIETA' "BLUE DRAGON CUP" CON I PROPRI 3 MIGLIORI
PIAZZAMENTI !!!
LA CLASSIFICA PER IL TITOLO DI GRAND CHAMPION VIENE STABILITA DA UNA
COMMISSIONE CHE VALUTERÀ OLTRE AL PUNTEGGIO ANCHE LA DIFFICIOLTÀ E IL LIVELLO
DELLE CATEGORIE IN CUI HA FATTO PUNTEGGIO L’ATLETA E LA SUA ESPERIENZA.
SABATO 26 APRILE, PRANZO E CENA AL MERANARENA , E DOMENICA 27 APRILE 2008, PRANZO
AL MERANARENA GRATIS PER GLI ATLETI E TEAM LEADER !!!
-----------------------------------------------------------------------------
NEWS 2008
Together for a new and Great Blue Dragon Cup -The 8th edition of Intercontinental Blue Dragon Cup will benefit
from the support of three of the main EPS-CONI (Italian National Olympic Committee), ASI, CSEN and MSP.
Furthermore, the Organising Committee will seek the support and cooperation of one of the most important
national associations and international Kung Fu: the Association pwka
REGISTRATION BEFORE APRIL, 15th 2008
COST FOR ATHLETE: € 30,00 (INCLUDING FIRST 3 EVENTS + € 5,00 FOR EACH EXTRA EVENT)
THE ENTRIES TO BE PAID ON THE FOLLOWING BANK ACCOUNT:
SHAOLIN TEMPLE BOLZANO
CASSA RURALE DI BOLZANO - KRAVOGL STREET, 1 - I-39100 BOLZANO (ITALY)
IBAN: IT 93 R 08081 11611 000312000205
SWIFT-BIC: RZSBIT21C03
!!! EVERY ATHLETE TAKES PART IN THE RANKINGS FOR THE TITLES OF GRAND CHAMPION
OF FORMS AND FOR THE TROPHY FOR CLUB "BLUE DRAGON CUP" WITH THEIR 3 BEST
PLACINGS !!!
The classification by the title will be established by a Commission which will evaluate the
score and the level of the categories in which it participated the athlete and experience.
Saturday April 26, lunch and dinner to Meranarena Stadium, and Sunday 27 April 2008, lunch
in Meranarena Stadium free for athletes and team leader!!!
Blue Dragon Cup 2008
-
3
Programma
Schedule
Venerdì, 25 aprile 2008:
10.00 – 19.00: Registrazione
21.00 – 22.00: Presentazione con coach,
arbitri e team leader
Friday, April 25th 2008:
10.00 – 19.00: Recording
21.00 – 22.00: Presentation with coach,
judge and team leader
Sabato, 26 aprile 2008:
08.30 – 09.00: Ritrovo e registrazione
09.00 – 09.30: Cerimonia di apertura
09.30 – 18.30: Competizioni
21.00 – 24.00: Grand Gala of the Kung Fu
Saturday, April 26th 2008:
08.30 – 09.00: Acceptance and recording
09.00 – 09.30: Ceremony of opening
09.30 – 18.30: Competitions
21.00 – 24.00: Grand Gala of the Kung Fu
Domenica, 27 aprile 2008:
08.30 – 09.00: Ritrovo
09.00 – 16.00: Competizioni
Sunday, April 27th 2008:
08.30 – 09.00: Meeting
09.00 – 16.00: Competitions
Detentori della Coppa / The winners of the Cup
1° ed.: Chinese Shaolin School (Bolzano)
5° ed.: Weisong (Pordenone)
2° ed.: Chinese Shaolin School (Bolzano)
6° ed.: Shaolin Temple (Bolzano-Merano)
3° ed.: Wu Tao (Alessandria)
7° ed.: Chinese Shaolin School (Bolzano)
4° ed.: Wu Tao (Alessandria)
Grand Champion di forme / of forms
1° ed.:
Fosca Ceriotti (A.S. Choy Lee Fut – Varese) – Manuel Galati (A.S. Choy Lee Fut – Varese)
2° ed.:
Laura Perrone (Chinese Shaolin School - Bolzano) – Andrea Cappato (Shen Long – Rovigo)
3° ed.:
Yasemin Lazzarini (Chinese Shaolin School - Bolzano) – Andrea Baraldi (Wu Tao Italia –
Alessandria)
4° ed.:
Senay Lazzarini (Chinese Shaolin School - Bolzano) – Davide Cavalli (A.S. Dragoni del Sud –
Catania)
5° ed.:
Laura Perrone (Shaolin Temple – Merano) – Carmelo Samperi (A.S. Dragoni del Sud – Catania)
6° ed.:
Laura Perrone (Shaolin Temple – Merano) – Danny Borsini (Shaolin Kung Fu – Civitanova
Marche)
7° ed.:
Laura Perrone (Shaolin Temple – Merano) – Danny Borsini (Shaolin Kung Fu – Civitanova
Marche) – Andrea Arricale (Tigre d’Oro – Avellino)
Blue Dragon Cup 2008
-
4
L’Albo d’Oro Blue Dragon Cup
The gold book Blue Dragon Cup
Appartengono all’Albo d’Oro della Blue Dragon Cup tutte le nazioni e le associazioni che hanno
partecipato alle diverse edizioni del campionato Intercontinental Blue Dragon Cup o che hanno
avviato collaborazioni con la IBDF, il Comitato Organizzatore della Blue Dragon Cup.
They belong to the gold book of the Blue Dragon Cup all the nations and the associations that
have participated in the different editions of the championship Intercontinental Blue Dragon Cup
or that they have started collaborations with the IBDF, the Committee Organizer of the Blue
Dragon Cup.
Società / Clubs
A.S CASATESPORT – A.S. CHOY LEE FUT VARESE -C.H.A.M.A. BARCELLONA - A.S. DISNEL –
A.S. CHOY LEE FUT
AS. NOVE DRAGONI – DRAGONI DEL SUD - A.S.C.O -
ACCADEMIA ARTI MARZIALI PICCOLO DRAGO - A.S.D. JUDO CLUB RONIN – ACCADEMIA SHEN
DAO – ASSOCIAZIONE WANG - BATTISTA TAN PAO - CENTRO TAI CHI CHUAN CENG MAN
CH'ING - CHINESE SHAOLIN SCHOOL - FENG HUANG VO DAO VIETNAM IT.- FIGTHER CLUB
MILANO
- G.S.W. KUNG FU - INTERNATIONAL ACADEMY OF CHINESE MARTIAL ARTS -
INTERNATIONAL TAIJI QUAN KUNG FU ASSOCIATION - LA TIGRE IL DRAGONE - M.A.F.
MARTIAL ARTS AND FITNESS - NEW OLIMPIA LATINA - MARTIAL ART SCHOOL POTENZA -
PUMA KICK BOXING MONTAGNA – PWKA - RUSSIAN ASSOCIATION OF SHAOLIN
MARTIAL ARTS – .C.S. AOSTA - S.D.M.S. ITALIA - SANDA FIGHT TEAM - SESTITO
ACADEMY OF MARTIAL ART - SCHOOL VAN GEEL - SCUOLA DELLA TIGRE SCUOLA WU TAO ITALIA - SHAOLIN KUNG FU CIVITANOVA - SHAOLIN TEMPLE
MERANO – SHEN LONG – SOI PAI KWON KUNG FU YELLOW GYM 2000 - TEAM
SOLINAS SANDA - TIGER CLUB - WEI SONG - WU LIN MEN ACCADEMY - WU-SHU
PLZEŇ - ZHONG HUA WU SHU GUAN - PALESTRA DIMENSIONE SALUTE - S.D.M.S.
MILANO – YMAA - DEEPAK LAMA, NEPAL - DRUNKEN DRAGON TEAM - EL
MENOUFIA TEAM - SANDA FIGHT TEAM - EL MENOUFIA WUSHU - TURKISH JUDO
KURASH AIKIDO AND WU SHU FEDERATION - UNIQUE GYM - WUSHU KUNG FU
SANDA VALTELLINA
Nazioni / Nations
Italia, Cina, Paesi Bassi (Olanda), Spagna, Tunisia, Turchia, Stati Uniti, Francia, Svizzera,
Germania, Russia, Repubblica Ceca, Ungheria, Egitto, India, Nepal, Ucraina, Repubblica
Dominicana …
Blue Dragon Cup 2008
-
5
I patrocini alla Blue Dragon Cup
The patronages to the Blue Dragon Cup
Ogni anno la Intercontinental Blue Dragon Cup ha goduto di saluti e di patrocini delle principali istituzioni pubbliche
nazionali e locali.
Every year the Intercontinental Blue Dragon Cup has enjoyed of regards and of patronages of the principal national
and local public institutions.
Prima edizione / 1st edition:
- Patrocinio del Presidente della Provincia Autonoma di Bolzano Dr. Luis Durnwalder
- Patrocinio del Vicesindaco del Comune di Bolzano Dr. Elmar Pichler Rolle.
Seconda edizione / 2nd edition:
- Patrocinio del Dipartimento per gli Affari del Turismo, Spettacolo e Sport del Parlamento Mondiale per la Sicurezza e
la Pace
Terza edizione / 3th edition:
- Saluti del Presidente della Repubblica Italiana, Carlo Azeglio Ciampi.
- Patrocinio del Comune di Ora (Bolzano).
- Patrocinio del Dipartimento per gli Affari del Turismo, Spettacolo e Sport del Parlamento Mondiale per la Sicurezza e
la Pace
Quarta edizione / 4th eidition:
- Patrocinio del Presidente della Provincia Autonoma di Bolzano Dr. Luis Durnwalder.
- Patrocinio del Dipartimento per gli Affari del Turismo, Spettacolo e Sport del Parlamento Mondiale per la Sicurezza e
la Pace
Quinta edizione / 5th edition:
- Saluti del Presidente della Repubblica Italiana, Carlo Azeglio Ciampi.
- Patrocinio del Comune di Merano (Bolzano).
- Patrocinio del Dipartimento per gli Affari del Turismo, Spettacolo e Sport del Parlamento Mondiale per la Sicurezza e
la Pace
- Patrocinio della Gazzetta dello Sport.
Sesta edizione / 6th eidition:
- Patrocinio del Presidente della Provincia Autonoma di Bolzano Dr. Luis Durnwalder.
- Patrocinio del Comune di Merano (Bolzano).
- Patrocinio della Gazzetta dello Sport.
Settima edizione / 7th eidition:
- Patrocinio del Presidente della Provincia Autonoma di Bolzano Dr. Luis Durnwalder.
- Patrocinio del Comune di Merano (Bolzano).
Blue Dragon Cup 2008
-
6